北京 2008奥运 火炬 接力 景观设计 公布 Beijing 2008 Olympic Torch Relay Landscape Design Announced 2008年北京オリンピック聖火リレー景観デザイン発表

北京 2008 奥林匹克 火炬 接力 景观设计 昨天下午 在 北京奥运 新闻 中心 公布 。 ||Olympic Torch|relay|landscape design||||news||

设计方案 以 火炬 接力 标志 、 主题 口号 、 核心 图形 和 色彩 为 基础 design plan||||||||graphic|||as|

以凤纹 、 祥云 为 创意 来源 ， 与 北京 奥运会 景观 系统 协调一致 。 Phoenix pattern|auspicious clouds|||||||||coordinated

设计方案 视觉效果 独特 ， 明显 区别 于 往届 奥运会 ， 充分体现 了 中国 传统 文化 ， 富于 时代特色 。 |visual effect|||||previous Olympics||fully reflects|||||rich in|

北京 2008 奥林匹克 火炬 接力 景观设计 主要 包括 火炬 及 延展 设计 、 运行 车队 和 飞机 设计 |||||||||extension|||relay team|||

火炬 接力 服装设计 、 火炬 接力 场地 环境 设计 和 城市 景观设计 五个 部分 。 ||costume design||||||||||

其中 ， 属于 火炬 及 延展 设计 的 北京 奥运会 火种 灯 ， 其 创意 源于 古典 、 华美 的 中国 宫灯 |||||||||torch flame||||||magnificent|||palace lantern

方圆 嵌套 象征 天圆地方 ， 银色 金属光泽 和 晶莹剔透 的 玻璃 形成 对比 |nested||||metallic luster||crystal clear||||

传达 出 奥林匹克 圣火 所 象征 的 神圣 与 纯洁 。 |||Olympic Flame||||sacred||

北京 奥组委 火炬 接力 中心 于 2007 年 8 月 启动 了 形象 景观设计 工作 。 ||||||||launched||||

经过 国内 知名 的 美术界 专家 、 公关 公司 传媒 专家 、 奥林匹克 专家 、 奥林匹克 转播 公司 ||||art world||public relations||media||||||

赞助商 代表 以及 奥组委 形象 景观 专家 的 反复推敲 ， 形成 最终 方案 sponsor||||||||repeated deliberation|||

并 得到 国际奥委会 IOC 的 高度评价 。 ||IOC|||high praise