第 29届 奥运会 在 北京 开幕 The 29th Olympic Games opens in Beijing 第29回オリンピック競技大会が北京で開幕 В Пекине открываются 29-е Олимпийские игры

2008 年 8 月 8 日 的 夜晚 ， 属于 北京 ， 属于 中国 ， 属于 全世界 。

一场 气势 恢弘 、 阵容 壮大 ， 饱含 中国 特色 、 充满 东方文化 的 史诗 般 壮丽 的 开幕式 盛典 ， 向 世界 宣告 北京奥运 大幕 正式 开启 。

别具匠心 的 圣火 点火 仪式 ， 让 世界 为 之 感动 ， 也 点燃 了 全 中国 人民 的 激情 与 梦想 。

“ 祥云 ” 熊熊燃烧 ， 照亮 了 “ 鸟巢 ”， 也 照亮 了 奥林匹克 精神 。

在 接下来 的 十多天 里 ， 在 北京奥运 的 平台 上 ， 我们 将 与 全世界 一起 ， 共享 奥林匹克 的 魅力 和 欢乐 ；

五环旗 下 ， 我们 将 尽情 演绎 “ 更 快 、 更高 、 更强 ” 的 体育精神 ， 共同 见证 “ 和平 、 友谊 、 团结 ” 的 文明 交融 。