水立方 Water Cube ウォーターキューブ куб воды

“ 水立方 ” 是 2008 年 北京 奥运会 游泳 、 跳水 、 花样游泳 、 水球 等 比赛 的 主要 场馆 。 ||||||diving|synchronized swimming|||||| ||||||飛び込み|シンクロナイズドスイミング|水球||||| "Water Cube" is the main venue for swimming, diving, synchronized swimming, water polo and other competitions in the 2008 Beijing Olympic Games.

之所以 叫 “ 水立方 ”， 是因为 它 的 外形 看起来 像 一个 蓝色 的 水 盒子 。

中国 一些 热心 的 百姓 觉得 “ 水立方 ” 应该 叫 “ 龙宫 ”，“ 鸟巢 ” 应该 叫 “ 凤巢 ” |||||||||||||フェニックスの巣 中国の一部の熱心な市民は、「水立方」を「龍宮」と呼ぶべきだと思っていて、「鳥巣」を「鳳巣」と呼ぶべきだと思っています。

这样 “ 龙凤呈祥 ”， 而且 还有 中国 特色 。 |龍鳳呈祥|||| そうすれば「龍鳳呈祥」であり、中国の特色もあります。 你 觉得 呢 ？ あなたはどう思いますか？

大家 好 ！ 上次 节目 ， 我们 介绍 了 北京 奥运会 的 主 体育场 “ 鸟巢 ”

今天 ， 我们 来 看看 奥运会 的 另外 一个 很 重要 的 场馆 —— 水立方 。

这个 场馆 为什么 叫做 “ 水立方 ” 呢 ？

短文 里 说 了 ， 因为 “ 它 的 外形 看起来 像 一个 蓝色 的 水 盒子 ”。

“ 立方 ” 指 的 就是 盒子 的 形状 ，“ 长度 、 宽度 、 高度 都 一样 的 盒子 ” 就 叫做 “ 立方体 ”。 立方||||||||||||||||立方体

好 ， 下面 是 我们 今天 的 第一个 单词 ，“ 主要 ”， 它 的 近义词 是 “ 重要 ”， 反义词 是 “ 次要 ”。

那 “ 主要 ” 意思 是 “ 作用 大 的 或者 能起 决定 作用 的 ”。 ||||||||できる||| その「主要」という意味は「大きな役割を持っている、または決定的な役割を果たす」ということです。

造个 句子 帮助 理解 。 理解を助けるために文を作ります。

比如 ，“ 他 是 电影 的 主要演员 ， 如果 他 不来 ， 电影 没有 办法 拍 。 |||||主要な俳優||||||| 例えば、「彼は映画の主要な俳優で、彼が来なければ映画は撮影できません。」 再 比如 ，“ 我 今天 逛街 的 主要 目的 是 买 衣服 。 第二个 单词 “ 花样 ”， 有 四个 意思 。 ||花様|||

一个 意思 是 “ 像 花 一样 美丽 的 ”， 比如说 “ 花样 少女 ”，“ 花样年华 ” 等等 。

第二个 意思 是 “ 多种多样 ”，“ 花样游泳 ”“ 花样滑冰 ” |||||フィギュアスケート 第二の意味は「多様である」、例えば「シンクロナイズドスイミング」や「フィギュアスケート」です。

运动员 在 水里 或者 冰上 向 大家 展示 多种多样 姿势 的 运动 。 ||||||||various||| ||||氷の上||||||| アスリートが水中や氷上で多様なポーズを見せるスポーツです。

第三个 意思 是 “ 样子 ” 第三の意味は「様子」です。

比如 ， 我们 可以 说 “ 我 不 喜欢 这个 花样 的 蛋糕 ， 我 喜欢 那个 花样 的 蛋糕 ”。

第四个 意思 是 “ 骗人 的 方法 ”， 比如 “ 这个 小偷 很狡猾 ， 经常 耍花样 。 |||||||||とてもずるい|| tricks 我们 经常 说 “ 耍花样 ”。 |||play tricks

“ 花样 ” 的 意思 真 多 ， 但是 都 和 “ 样子 、 方法 、 手段 ” 有 关系 。 多 联系 多 运用 ， 自然 就 会 明白 了 。

好 ， 第三个 单词 ，“ 百姓 ”， 意思 是 “ 一个 国家 内 普通 的 人 ” 相对 于 “ 官员 、 干部 ” 来说 。 ||||||||||||||official|cadres| |||||||||||||||干部|

有时候 我们 还 可以 说 “ 老百姓 ”， 意思 是 一样 的 。

比如 ，“ 猪肉 涨价 给 百姓 的 生活 带来 了 很大 的 影响 。 或者 呢 “ 我 就是 中国 的 一名 普通百姓 。 再 比如 “ 新 市长 帮助 百姓 解决 了 很多 实际 问题 。 今天 的 最后 一个 单词 “ 龙凤呈祥 ”。 |||||the Dragon and the Phoenix bring prosperity

这是 一个 成语 ， 就是 “ 好运气 、 吉祥 、 如意 ” 的 意思 。

中国 人 认为 “ 龙 ” 和 “ 凤 ” 是 “ 吉祥 、 高贵 ” 的 代表 。 ||||||||高貴||

“ 龙 ” 生活 在 水里 ，“ 凤 ” 在 天上 飞行 。

所以 一些 百姓 觉得 ，“ 龙宫 ” 和 “ 凤巢 ” 这 两个 名字 比 “ 水立方 ” 和 “ 鸟巢 ” 好 。

今天 的 一个 语法 点 是 “ 之所以 A 是因为 B”， 这个 表示 “B 是 A 的 原因 ”。

记住 了 吗 ？ 造个 句子 帮助 理解 。

“ 之所以 A 是因为 B”。

比如 ， 我们 可以 说 “ 我 之所以 不 喜欢 吃 蛋糕 ， 是因为 蛋糕 吃 了 容易 变胖 。 那 B 是 A 的 原因 ， 也就是说 吃 了 蛋糕 容易 变胖 ， 是 吃 蛋糕 的 原因 。 “ 之所以 A 是因为 B”。

再 比如 “ 他 之所以 长得 这么 高 ， 是因为 喝 了 很多 牛奶 。 那 B 是 A 的 原因 ， 也就是说 喝 了 牛奶 使 他 长 这么 高 的 原因 。 “ 之所以 A 是因为 B”。

能 明白 了 吗 ？ 现在 复习 一下 我们 今天 学习 的 单词 和 句型 。

第一个 单词 ，“ 主要 ” 意思 是 作用 大 的 ， 或者 能起 决定 作用 的 。 最初の単語、「主要」というのは、大きな作用を持つ、または決定的な役割を果たすことを意味します。

第二个 单词 “ 花样 ”， 有 四个 意思 。 二つ目の単語「花样」には四つの意味があります。

那 短文 里 “ 花样游泳 ” 的 意思 是 在 水面 上 展现出 各种 技巧 的 一项 游泳 运动 。 ||||||||||見せる|||||| その文章の中で「花样泳泳」というのは、水面上でさまざまな技術を披露する泳法のことです。

第三个 单词 ，“ 百姓 ”， 意思 是 “ 一个 国家 内 普通 的 人 ” 相对 于 “ 官员 、 干部 ” 来说 。

那 学习 到 的 一个 成语 是 “ 龙凤呈祥 ”。 意思 就是 吉祥如意 。 ||吉祥如意

学习 到 的 一个 语言 点 是 “ 之所以 A 是因为 B”。 表示 A 的 原因 是因为 B。

我要 把 学习 到 的 单词 和 句型 连 起来 造个 句子 。

春节 的 时候 家家户户 贴 剪纸 ， 之所以 老百姓 喜欢 龙凤呈祥 的 图案

主要 是因为 它 代表 了 吉祥如意 ， 并且 花样繁多 。 |||||||variety

那么 好 了 ， 短文 中 的 意思 是 ：

奥运会 的 很多 水上 项目 都 会 在 水立方 里 举行 。

一些 百姓 觉得 “ 龙宫 ” 和 “ 凤巢 ” 这 两个 名字 比 “ 水立方 ” 和 “ 鸟巢 ” 好 ， 你 觉得 呢 ？

可以 把 你 的 意见 写 在 我们 节目 下面 告诉 我们 。

最后 ， 我们 一起 再来 听 一遍 今天 的 短文 —— 水立方 。

“ 水立方 ” 是 2008 年 北京 奥运会 游泳 、 跳水 、 花样游泳 、 水球 等 比赛 的 主要 场馆 。

之所以 叫 “ 水立方 ”， 是因为 它 的 外形 看起来 像 一个 蓝色 的 水 盒子 。

中国 一些 热心 的 百姓 觉得 “ 水立方 ” 应该 叫 “ 龙宫 ”，“ 鸟巢 ” 应该 叫 “ 凤巢 ”

这样 “ 龙凤呈祥 ”， 而且 还有 中国 特色 。 你 觉得 呢 ？