加州 面临 破产 危机 California|đối mặt với|phá sản|khủng hoảng California|facing|bankruptcy|crisis California faces bankruptcy crisis カリフォルニア州、破産危機に直面 A Califórnia enfrenta uma crise de falência

白宫 16 日 打消 了 加利福尼亚州 政府 希望 联邦政府 伸 援手 的 期待 ， 让 他们 不要 指望 联邦政府 会 帮助 地方 政府 克服 数目 庞大 的 预算 危机 。 Nhà Trắng||đã từ bỏ||tiểu bang California|||chính phủ liên bang|kéo dài|giúp đỡ||||||hy vọng||||||||khổng lồ||| the White House|16|abandoned||California|||federal government|to extend|help||expectation||||expectation|federal government||help|local|government|overcome|the number|huge||budget|crisis On the 16th, the White House dispelled the California state government’s expectation that the federal government would extend a helping hand, so that they should not expect the federal government to help local governments overcome a huge number of budget crises.

加 州政府 的 财政收入 在 经济衰退 中 大幅 下降 ， 州 内 的 失业人数 增加 ， 房屋 市场 危机 也 久久 未 解除 |chính phủ tiểu bang||thu nhập tài chính||suy thoái kinh tế||đáng kể|||||số người thất nghiệp||||||lâu lắm||giải quyết |the state government||state revenue||economic recession||significantly|declined|state|||unemployment rate|increased|||||||resolved

由于 存在 巨大 的 预算 资金 缺口 ， 加 州政府 无力 借助 发行 债券 ， 走出 眼下 的 财政危机 。 ||||||||||||||||khủng hoảng tài chính |||||funds|gap||||to rely on|issuing|bonds||current||financial crisis

据 加州 审计长 称 ， 如果 无法 让 财政收支 实现 平衡 ， 加 州政府 的 现金 将 在 几周 内 耗尽 。 ||kiểm toán trưởng|||||tài chính thu chi||cân bằng||||||||| ||State Auditor|||||the budget|||||||||||

他 上周 曾 估计 不出 50 天后 ， 加 州政府 将 宣告破产 。 |tuần trước||||||||tuyên bố phá sản 白宫 发言人 吉布斯 在 媒体 见面会 上 被 问及 政府 是否 会 向 加州 提供 紧急 援助 时说 ：“ 很 显然 对 加州 来说 ， 现在 一点儿 也 不 轻松 “ ||Gibbs|||cuộc họp báo|||||||||||||||||||||| ||GIBBS|||||||||||||||||||||||||

“ 我们 将 继续 监控 他们 面临 的 挑战 ， 但 这个 预算 上 的 问题 ， 很 遗憾 ， 需要 他们 自己 解决 。 |||||||||||||||đáng tiếc|||| 虽然 美国 财长 盖 特纳 称 ， 今年 春季 政府 在 考虑 帮助 加州 和 其它 州 ， 但 政府 尚未 动用 7，870 亿美元 经济 刺激 计划 之外 的 资金 给予 任何 帮助 。 ||||Tina|||mùa xuân|||||||||||chưa|sử dụng|||kích thích||||vốn||| ||Treasury Secretary||Geithner|||||||||||||||||||||||||