世锦赛 女子 800米 冠军 性别 受 质疑 giải vô địch thế giới|||||| World Championships women's 800m champion gender questioned Se cuestiona el sexo de la campeona mundial femenina de 800 metros

当地 时间 2009 年 8 月 19 日晚 ， 第 12 届 世界 田径 锦标赛 女子 800 米 决赛 在 柏林 举行 |||||||||giải vô địch|||||Berlin|

南非 选手 赛门亚以 1 分 55 秒 45 的 成绩 领先 第二名 两秒 多 获得 冠军 。 ||Semenya|||||||hai giây||| 而 这 却 给 国际田联 出 了 一个 世纪 大 难题 ―― 从 表面 上 看 ， 这个 壮硕 的 “ 姑娘 ” 实在 不像 姑娘 。 ||||||||||||||||vạm vỡ||||| 国际田联 在 赛后 确认 ， 早 在 赛门亚 出现 在 世锦赛 预赛 跑道 的 时候 ， 他们 就 已经 准备 着手 调查 她 的 性别 。 ||sau trận đấu||||Semenya||||||||||||bắt tay vào||||giới tính 除了 在 她 身上 看不到 任何 女性 特征 外 ， 她 近来 突飞猛进 的 成绩 也 让 人 生疑 ， 这 使得 赛门亚 没有 参加 新闻 发布会 。 |||||||||||tiến bộ vượt bậc||||||sinh nghi ngờ|||||||họp báo 几乎 是 在 国际田联 提出 质疑 的 同时 ， 行为 迅速 的 南非 媒体 就 已经 抵达 了 赛门亚 的 家乡 。 |||Liên đoàn điền kinh quốc tế||nghi vấn||||||||||đến||||

那里 至今 仍 未通 上 水电 ， 人们 生活 贫穷 ， 但 相当 热情 。 ||vẫn|chưa thông||nước và điện|||||| 只是 对于 外界 关于 赛门亚 的 评价 异常 抗拒 。 ||||||||kháng cự 赛门亚 80 岁 的 祖母 诉说着 世界 的 不 公平 ，“ 赛门亚 昨天 打 过 电话 回来 了 ！ |||bà|đang kể||||||||||| 她 说 那里 的 人 都 叫 她 ‘ 男人 ’！

我 的 天 ， 这 到底 是 怎么回事 。 是 上帝 赐给 了 她 这 副 长相 ， 但 这 并 不 代表 她 就是 个 男人 ！ ||ban cho||||||||||đại diện|||| ”

如今 ， 只要 国际田联 不 公布 结果 ， 那么 对于 赛门亚 的 猜测 就 不会 停止 。

这样 的 争论 到底 会 持续 多久 ， 仍然 未知 。

据 国际田联 透露 ， 这次 对 塞门 亚 进行 检查 的 医学 团队 由 一名 生殖 内分泌 学家 |Liên đoàn Điền kinh Thế giới||||Semen|||||||||sinh sản|nội tiết|

一名 妇科 专家 、 一名 内科 专家 、 一名 性别 专家 和 一名 心理学家 组成 |phụ khoa|||nội khoa||||||||

而 对于 检测 的 进展 ， 可能 是 几个 星期 ， 甚至 几个 月 ， 或者 更长 。