英国 白领 下班 兼职 当 乞丐 |||làm thêm||ăn xin the UK|white-collar worker||part-time job||beggar British white-collar off-duty part-time job as a beggar 英国ホワイトカラー、仕事帰りに物乞いのアルバイト

这里 是 听 新闻 说 汉语 栏目 ， 我 是 妹妹 。 ||||||chương trình||| ||||||program|||younger sister

今天 的 新闻 题目 是 《 英国 白领 下班 兼职 当 乞丐 年收入 2 万英镑 》 |||tiêu đề||Anh|công nhân văn phòng||làm thêm|||thu nhập hàng năm|2 vạn bảng |||The title||||||||annual income|20,000 pounds

平时 ， 衣衫褴褛 者 在 街头 向 好心 的 过路人 乞讨 并 不 罕见 。 |rách rưới|||đường phố||tốt bụng||người qua đường|ăn xin|||hiếm thấy |ragged clothes|||street||kind-hearted people||passerby|begging|||rare

但 如果 这些 乞丐 的 真实 身份 是 “ 朝九晚五 ” 的 上班族 ， 就 可能 让 人 感到 惊讶 。 |||ăn xin||thật|danh tính||làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều||người làm văn phòng|||||| |||||true|||nine-to-five||||||||surprised 在 英国 ， 已经 出现 了 这样 的 怪现象 。 ||đã|||||hiện tượng kỳ lạ |||||||strange phenomenon

据 报道 ， 一些 上班族 正 将 乞讨 作为 自己 的 “ 第二 职业 ”。 theo||||||||||| ||||||begging|||||job

幸运 的话 ， 他们 每晚 可以 讨到 200 英镑 ， 一年 下来 能 入账 几 万英镑 ， 与 一份 体面 工作 的 收入 相比 毫不逊色 。 may mắn|||mỗi tối||kiếm được|bảng Anh||||thu vào|||||đàng hoàng|||||không hề kém cạnh |||every night||earn|pounds||||earn|||||decent|||||not inferior to

英国 警方 最近 逮捕 了 20 名 街头 乞丐 ， 发现 他们 并非 是 无家可归 的 流浪汉 ， 而是 有家 有业 的 “ 冒牌 乞丐 ”。 |||bắt giữ|||||||không phải||||người lang thang||có nhà|có nhà có nghề||mạo danh| |the police||arrested||people|||||||homeless||homeless man||have a home|employed||impostor|

这些 人 白天 在 公司 上班 ， 晚上 就 穿着 破烂 衣服 出来 “ 赚 外快 ”。 |||||||||rách nát||||tiền ngoài |||||||||ragged||||extra money

一位 冒牌 乞丐 在 接受 媒体 采访 时 表示 ： |||||the media|||

“ 我 打算 利用 乞讨 得来 的 外快 ， 装修 家里 的 厨房 或用 这笔 钱 去 超市 买 更好 的 食品 ， 这是 补贴 家用 的 好 方法 。 |||ăn xin|||tiền ngoài|||||||||||||||tiền trợ cấp|chi tiêu sinh hoạt||| ||||extra income|||renovate|||kitchen|or use|this amount|||||||food||subsidy|household expenses||| ”

参与 行动 的 警官 在 接受 媒体 采访 时说 ， 在 周五 或 周六 晚上 ， 这些 乞丐 能 赚 到 200 英镑 。 |||cảnh sát||||||||||||ăn xin||||bảng Anh |operation||officer|||||said||||Saturday|evening||||earn||pounds

乞丐 运气 好 的话 ， 一天 可讨到 280 英镑 。 |vận may||||có thể kiếm được| |||||can beg for|

这 意味着 他们 乞讨 所得 与 一所 普通 学校 的 校长 的 薪酬 相当 ， 甚至 还要 高 一些 ， 因为 乞丐 不 缴税 。 |||||||||||||||||||||nộp thuế ||||income||||||||salary|equivalent||||||||pay taxes

对于 假 乞丐 现象 ， 警方 采取 了 “ 三次 打击 出局 ” 的 对策 ： 如果 “ 假 乞丐 ” 首次 被 发现 ， 将 被 处以 正式 警告 ， 记录在案 ； |||||||||ra ngoài|||||||||||xử phạt|||được ghi vào hồ sơ |||||adopted|||crackdown|out of the game||countermeasure||||first time|||||impose||formal warning|filed

第二次 被 发现 ， 处 再次 警告 ； ||||lần nữa| second|||||

而 第三次 被 发现 ， 将会 拘捕 和 起诉 。 |||||bắt giữ||kiện |the third time|||will|arrest||prosecute