中国 60岁 生日 ：繁荣 之 路 China's 60th Birthday: The Road to Prosperity 中国建国60周年：繁栄への道

文章 阐述 了 新 中国 成立 60 年 来 在 经济 、 政治 及 国际 角色 方面 取得 的 巨大成就 。 |trình bày|||||||||||||||của|thành tựu to lớn 文章 提到 ，60 年前 ， 毛泽东 在 天安门城楼 上 面对 数十万 民众 宣布 中华人民共和国 成立 “ 中国 人民 从此 站 起来 了 ！ bài viết|||||Tháp thành Tân An Môn||||||||||||| 那一刻 代表 着 中国 人 的 自豪 和 希望 。 新 中国 成立 60 年来 ， 中国 向 成为 世界 主要 大国 实现 了 重要 进步 。

中国 领袖 毛泽东 建立 了 中国 工业化 体系 ， 为 世界 最大 人口 国 的 人民 提供 温饱 、 住房 和 其他 基本 需求 ， 人均 寿命 和 人民 文化 程度 也 大大提高 。 Trung Quốc||||||công nghiệp hóa||||||||||ấm no||||||bình quân||||||| 而 中国 第二代 领导人 邓小平 改变 经济 路线 ， 中国 社会 实现 全面 发展 。 |||||||đường lối|||thực hiện||

现今 的 中国 超过 2 亿人 走出 贫困 ， 基本 教育 普及率 不断 提高 。 ||||||nghèo|||tỷ lệ phổ cập|| 从 上 世纪 80 年代 开始 ， 中国 实现 了 迅速 的 经济 增长 。 ||||||||nhanh chóng||| 中国 近期 超越 德国 成为 世界 最大 出口国 ， 中国 的 国民 生产总值 在 2010 年 将 会 赶超 日本 ， 并且 可能 在 2020 年 赶超 美国 。 |||||||nước xuất khẩu||||tổng sản phẩm quốc nội|||||vượt qua|||||||

随着 国际威望 的 不断 上升 ， 中国 与 美国 、 俄罗斯 、 欧盟 等 世界 主要 力量 相处 融洽 ， 在 亚洲地区 外交事务 中 也 发挥 着 重要 作用 。 |uy tín quốc tế||||||||Liên minh châu Âu||||sức mạnh||hòa hợp|||công việc ngoại giao|||||| 10 月 1 日 在 北京 举行 的 60 周年 庆祝 活动 、 各种 军事装备 的 集中 亮相 以及 受阅 士兵 整齐 的 步伐 必将 让 世界 印象 深刻 。 ||||||||||vũ khí quân sự|||ra mắt||diễu binh||||||||ấn tượng|sâu sắc 在 这些 可见 事实 的 背后 ， 中国 是从 国际 金融危机 中 复苏 的 第一个 主要 经济体 ， 事实上 也 是 引领 世界 复苏 的 一个 主要 经济体 。 文章 在 结语 中 指出 ：“ 中国 有 很 强 的 适应能力 ， 在 过去 的 60 年里 克服 了 无数 困难 ， 将来 也 会 如此 。 ||kết luận||||||||khả năng thích ứng||||||||||||như vậy