开业 大吉 celebration on opening a business グランドオープン

台音 Taiyin

胡子 ， 后天 我 的 花店 正式 开业 。 Beard, the day after tomorrow my flower shop officially opened.

你 一定 得来 呀 。 You must come.

没 问题 ，

你 当老板 我 当然 会 去 捧场 的 。 As a boss, of course I will go to the show.

别 取笑 我 了 ， Don't make fun of me,

我 不过 是 个 小 股东 而已 。 I am just a minority shareholder.

不管 是 老板 还是 股东 ， Whether it is the boss or the shareholder,

我先 预祝 你 开业 大吉 。 I wish you all the best in opening your business.

谢谢 ！

台音

第一个 单词 “ 开业 、 开业 、 开业 ” The first word "open, open, open"

指 的 是 “ 公司 、 商店 第一天 开始 营业 。 It means that “the company and the store are open on the first day. Refere-se a "O primeiro dia em que a empresa e a loja abriram. 也 说 “ 开张 ”， 反义词 是 “ 倒闭 ”“ 关张 ”。 Also said "opening", the antonym is "closing" and "closing".

例如 ，“ 本店 今天 开业 ， 所有 商品 都 八折 优惠 。 For example, “This store is open today, with 20% discount on all items. 再 例如 ，“ 你 的 饭店 什么 时候 开业 ？ For another example, "When is your restaurant open?

开业 的 时候 别忘了 我 啊 。 Don't forget me when I open the business. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences in our text:

胡子 ， 后天 我 的 花店 正式 开业 。 Beard, the day after tomorrow my flower shop officially opened.

你 一定 得来 呀 。

第二个 单词 “ 捧场 、 捧场 、 捧场 ” The second word "join, join, join"

意思 是 “ 到 现场 加油 助威 ”。 It means “to cheer on the spot”. Significa "ir à cena para torcer".

例如 ，“ 这 是 我 妹妹 的 演唱会 ， 你 得来 捧场 呀 。 For example, "This is my sister's concert, you have to come to cheer. Por exemplo, "Este é o show da minha irmã. Você tem que vir e se juntar a nós." 再 例如 ，“ 多谢 大家 给 我 捧场 ， 今天 我 请 大家 吃饭 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences in our text:

没 问题 ， 你 当老板 我 当然 会 去 捧场 的 No problem, you will be the boss, of course I will go to the party.

第三个 单词 “ 取笑 、 取笑 、 取笑 ” The third word "to make fun of, make fun of, make fun of"

指 的 是 “ 嘲笑 ， 开玩笑 ”。 Refers to "smirking, joking."

例如 ，“ 你 别老是 取笑 别人 ， For example, "You don't always make fun of others, Por exemplo, "Não tire sarro sempre dos outros,

看看 你 自己 ， 袜子 都 穿 反 了 。 Look at yourself, the socks are worn. Olhe para você, as meias estão todas gastas de cabeça para baixo. 再 例如 ，“ 你 别老是 取笑 小王 的 南方 口音 。 For another example, "Don't always make fun of Xiao Wang's southern accent. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences in our text:

别 取笑 我 了 ， 我 不过 是 个 小 股东 而已 。 Don't make fun of me, I am just a minority shareholder.

第四个 单词 “ 股东 、 股东 、 股东 ” The fourth word "shareholders, shareholders, shareholders"

意思 是 “ 在 公司 里 占有 一定 股权 的 人 ”。 It means “a person who has a certain stake in the company”.

例如 ，“ 他 大量 地 购买 这家 公司 的 股票 ， For example, “He buys a lot of stock in this company,

最后 成为 了 这家 公司 最大 的 股东 。 再 例如 ，“ 我 和 另外 两位 股东 一起 开 了 一家 鲜花店 。 For another example, "I opened a flower shop with two other shareholders. 听 一下 我们 课文 中 的 句子 ： Listen to the sentences in our text:

不管 是 老板 还是 股东 ， 我先 预祝 你 开业 大吉 。 Whether it is the boss or the shareholder, I wish you all the best.

这节 课 的 内容 是 ， The content of this lesson is,

青青 开 了 一个 花店 ，

邀请 我 去 参加 开业典礼 。

青青 是 我 最好 的 朋友 ，

我 当然 要 去 捧场 啦 。

好 了 ， 短文 解释 就 到 这里 了 ，

台音

胡子 ， 后天 我 的 花店 正式 开业 。

你 一定 得来 呀 。

没 问题 ， 你 当老板 我 当然 会 去 捧场 的 。

别 取笑 我 了 ， 我 不过 是 个 小 股东 而已 。

不管 是 老板 还是 股东 ， 我先 预祝 你 开业 大吉 。 Whether it is the boss or the shareholder, I wish you all the best.

谢谢 ！

台音

好 了 感谢您 收听 本期 的 播客 ， Ok, thank you for listening to this podcast. Bem, obrigado por ouvir este podcast,

欢迎您 登陆 我们 的 网站 Welcome to visit our website

www.cslpod.com

在 此 您 可以 留下 您 宝贵 的 意见 Here you can leave your valuable comments Aqui você pode deixar seus comentários valiosos

我们 下期 再见 ， 再见 。 Goodbye next time, goodbye.