看 电影
ins Kino gehen
See a movie
ir al cine
aller au cinéma
映画を見る
ir ao cinema
gå på bio
我 是 汉生
I am Hansheng
我 是 乐乐
汉生 ： 乐乐 ， 如果 我 想 请 人 看 电影 应该 怎么 约 呢 ？
Han Sheng: Lele, what should I do if I want to invite someone to watch a movie?
乐乐 ： 这个 不难 ， 今天 对话 的 主题 就是 怎么 约 别人 。
Lele: This is not difficult. The topic of today’s dialogue is how to make appointments with others.
我们 还是 先来 听 一遍 对话 吧 。
Let's listen to the conversation first.
汉生 ： 乐乐 ， 周末 有 时间 吗 ？
Han Sheng: Lele, do you have time on weekends?
乐乐 ： 星期六 和 朋友 约 好 了 一起 去 滑雪 。
Lele: I made an appointment with my friend to go skiing on Saturday.
星期天 没什么 事 。
There is nothing wrong on Sunday.
怎么 ， 你 找 我 有事 ？
Why, you have something to do with me?
汉生 ： 朋友 送给 我 两张 电影票 ， 星期天 晚上 的 ， 我 想 请 你 去 看 。
Han Sheng: My friend gave me two movie tickets. I want to invite you to watch it on Sunday night.
乐乐 ： 谢谢 ！
什么 电影 ？
汉生 ：《 哈利波 特 》。
乐乐 ： 是 吗 ？
太好了 ！
听说 刚刚 上映 ， 我 正想 看 呢 ！
I heard it was just released, I want to watch it!
几点 开始 ？
when it start?
汉生 ： 七点 。
在 华美 电影院 。
At Huamei Cinemas.
咱们 几点 见面 ？
What time do we meet?
六点半 ？
乐乐 ： 稍微 晚 一点儿 吧 ！
Lele: Come on a little later!
六点 四十五 在 电影院 门口 见 怎么样 ？
How about seeing you at the gate of the cinema at 6:45?
汉生 ： 好 ， 没 问题 。
Han Sheng: OK, no problem.
到 时见 ！
see you then!
乐乐 ： 哎 ， 汉生 ， 这么 好 的 事 你 怎么 想起 我来 了 ？
Lele: Hey, Han Sheng, how come you think of me such a good thing?
汉生 ： 哦 ， 别人 都 没 时间 。
Han Sheng: Oh, no one has time.
下面 我们 来 学习 一下 对话 中 的 词语 。
Now let's learn the words in the conversation.
第一个 词语 ， 约 ， 这里 的 意思 是 “ 事先 说好 、 提前 定 下来 ”， 比如 “ 约会 、 约见 ” 等 。
The first word, about, here means "speak in advance and set in advance", such as "dating, appointment".
在 日常 口语 中 ， 常常 单独 使用 一个 “ 约 ”， 比较 简洁 、 自然 。
In everyday spoken language, "about" is often used alone, which is more concise and natural.
例如 ， 我 约 了 小丽 明天 去 逛街 ， 你 也 一 起来 吧 ！
For example, I made an appointment with Xiaoli to go shopping tomorrow, you should come too!
再 例如 ， 对不起 ， 我 今天 有事 不能 见面 ， 咱们 改天 再 约 吧 。
For another example, I'm sorry, I have something to do and I can't meet you today, let's make an appointment another day.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
乐乐 ： 星期六 和 朋友 约 好 了 一起 去 滑雪 。
Lele: I made an appointment with my friends to go skiing on Saturday.
第二个 词语 ， 滑雪 ， 指 的 是 一种 在 冬天 进行 的 体育运动 ， 人们 用 特别 的 工具 在 雪上 滑行 。
The second term, skiing, refers to a winter sport in which people use special tools to slide on snow.
例如 ， 他 在 这次 滑雪 比赛 中 获得 了 冠军 。
For example, he won the championship in this skiing competition.
再 例如 ， 我 最 喜欢 的 运动 就是 滑雪 。
Another example, my favorite sport is skiing.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
乐乐 ： 星期六 和 朋友 约 好 了 一起 去 滑雪 。
Lele: I made an appointment with my friends to go skiing on Saturday.
第三个 词语 ， 上映 ， 这里 的 意思 是 “ 把 电影 拿到 电影院 里 让 大家 买票 观看 ”。
The third word, "screening", here means "take the movie to the cinema for everyone to buy tickets to watch".
例如 ， 这部 电影 什么 时候 上映 ？
For example, when is this movie coming out?
再 例如 ， 那 部 电影 已经 上映 一个多月 了 。
For another example, that movie has been in theaters for more than a month.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
乐乐 ： 是 吗 ？
太好了 ！
听说 刚刚 上映 ， 我 正想 看 呢 ！
第四个 词语 ， 稍微 ，“ 表示 数量 少 或 程度 浅 ”， 常常 和 “（ 一 ） 点儿 ” 一起 用 ， 同义词 有 “ 稍稍 、 略微 ” 等 。
The fourth word, slightly, "means a small amount or a shallow degree", is often used together with "(一)点儿". Synonyms include "slightly, slightly" and so on.
例如 ， 这件 衣服 挺 好 的 ， 就是 稍微 大 了 点儿 。
For example, this dress is good, but it's a little bigger.
再 例如 ， 您 能 不能 说 得 稍微 慢 一点儿 ， 我 听 不 太 清楚 。
For another example, can you speak a little slower, I can't hear you very well.
请 听课 文中 的 句子 ：
Listen to the sentences in the text:
乐乐 ： 稍微 晚 一点儿 吧 ！
Lele: Come on a little later!
六点 四十五 在 电影院 门口 见 怎么样 ？
How about meeting at the gate of the cinema at 6:45?
下面 让 我们 再 听 一遍 对话 。
Let's listen to the conversation again.
汉生 ： 乐乐 ， 周末 有 时间 吗 ？
乐乐 ： 星期六 和 朋友 约 好 了 一起 去 滑雪 。
星期天 没什么 事 。
怎么 ， 你 找 我 有事 ？
汉生 ： 朋友 送给 我 两张 电影票 ， 星期天 晚上 的 ， 我 想 请 你 去 看 。
乐乐 ： 谢谢 ！
什么 电影 ？
汉生 ：《 哈利波 特 》。
乐乐 ： 是 吗 ？
太好了 ！
听说 刚刚 上映 ， 我 正想 看 呢 ！
几点 开始 ？
汉生 ： 七点 。
在 华美 电影院 。
咱们 几点 见面 ？
六点半 ？
乐乐 ： 稍微 晚 一点儿 吧 ！
六点 四十五 在 电影院 门口 见 怎么样 ？
汉生 ： 好 ， 没 问题 。
到 时见 ！
乐乐 ： 哎 ， 汉生 ， 这么 好 的 事 你 怎么 想起 我来 了 ？
Lele: Hey, Han Sheng, how come you think of me such a good thing?
汉生 ： 哦 ， 别人 都 没 时间 。
