打电话(1) make a phone call телефонувати Call (1) Appel (1) 電話 (1) Chamada (1) Звонок (1)

下面 让 我们 一 起来 看一看 ||||разом|подивитися Let's take a look together Давайте подивимося на це разом

胡 ： 喂 ， 您好 ！ |Hello| 胡|привіт| Hu: Hello, how are you! Ху: Алло, добрий день! 请问 青青 在 吗 ？ дозвольте запитати||| May I ask if Qingqing is here? Скажіть, а Цінь Цінь тут?

A： 请稍等 。 |xin chờ một chút |Please wait a moment. |будь ласка, почекайте A: Please hold on a moment. …… 对不起 ， 青青 不在 。 ||is not here вибачте|| 请问 您 是 哪位 ？ |||ai |||who |||яка особа May I ask who is calling? Скажіть, будь ласка, хто ви?

胡 ： 我 是 青青 的 朋友 ， 胡子 。 ||||||胡 Hu: I am Qingqing's friend, beard. Ху: Я друг Ціньцінь, Ху. 一会儿 她 回来 了 请 她 给 我 回 电话 好 吗 ？ ||back||||||||| трохи||вернеться||||||відповідь|телефон|| Will she come back and ask her to call me back later? Коли вона повернеться, чи можна їй сказати, щоб вона зателефонувала мені назад?

A： 好 的 ， 没 问题 。 A: Okay, no problem.

胡 ： 谢谢 ！ |дякую

A： 不 客气 。

胡 ： 再见 ！ |до побачення

A： 再见 ！ |tạm biệt

今天 我们 一起 学习 打电话 时 经常 用到 的 句子 。 hôm nay|||||||||câu |||||||used|| ||||||часто|використовувати||речення Today we study the sentences we often use when making phone calls. Сьогодні ми разом вивчаємо речення, які часто використовуються під час дзвінків.

小胡 打电话 找 青青 ， 所以 他 说 ：“ 请问 青青 在 吗 ？ Xiao Hu|||||||||| Сяо Ху|телефонувати|||тому|||||| Xiao Hu called to find Qingqing, so he said: "Excuse me, is Qingqing there?" Маленький Ху дзвонить Ціньцзінь, тому він говорить: “Скажіть, будь ласка, Ціньцзінь на місці?” 这时 还 可以 说 ：“ 喂 ， 您好 ！ в цей час||||| At this point, one can also say: "Hello, how are you!" В цей момент можна також сказати: “Алло, добрий день!” 我 找 青青 ”。 I'm looking for Qingqing.

接电话 的 人 不 知道 青青 在 不在 the person who answers the phone||||||| відповідати на телефон||||знає||| The person answering the phone does not know whether Qingqing is here or not Людина, яка відповідає на телефон, не знає, чи є Цинь Цинь.

所以 说 ：“ 请稍等 ”， 也 可以 说 ：“ 请 稍候 ” |||||||một chút |||||||wait a moment ||будь ласка, почекайте|||||трохи почекати So say "Please wait" or you can say "Please wait" Тому кажуть: "Дайте, будь ласка, почекати", також можна сказати: "Будь ласка, почекайте".

意思 是 “ 请 你 等 一下 ”。 ||||wait| It means "please wait a moment". Це означає "Будь ласка, почекайте трішки".

当 接电话 的 人 发现 青青 不在 的 时候 ， 他 和 小 胡说 ：“ 对不起 ， 青青 不在 。 ||||||||||with||said||| When the person answering the phone found that Qing Qing was away, he and Xiao Hu said: "I'm sorry, Qing Qing is not here. 请问 您 是 哪位 ？ May I ask who is calling?

小 胡向 接电话 的 人 介绍 自己 ：“ 我 是 青青 的 朋友 ， 胡子 。 |Hồ Hướng||||||||||| |||||introduces||||||| |Ху|телефон|||||||||| Xiao Hu introduced himself to the person answering the phone: "I am Qingqing's friend, beard. 介绍 自己 的 时候 ， 我们 通常 说 ：“ 我 是 ……” |||||usually|||am |||||зазвичай||| When introducing ourselves, we usually say: "I am ..."

例如 ：“ 我 是 中国 人 ”，“ 我 是 青青 的 弟弟 ”，“ 我 是 一名 老师 ”，“ 我 是 胡子 ”。 ||||||||||||a|||| ||||||||||||один|||| For example: "I am Chinese", "I am Qingqing's younger brother", "I am a teacher", "I am a beard".

因为 青青 不在 ， 小 胡想 让 青青 回 电话 ||||胡想|||| ||||Hu Xiang|||| ||||胡想 (1)|||| Because Qingqing is not here, Xiao Hu wants Qingqing to call back Оскільки Ціньцинь не на місці, малий Ху хоче, щоб Ціньцинь зателефонувала.

所以 他 和 接电话 的 人 说 ：“ 一会儿 她 回来 了 请 她 给 我 回 电话 好 吗 ？ |||відповідати на телефон||||||||||||||| So he said to the person on the phone: "Could you please have her call me back when she returns?" Тому він сказав людині, яка відповіла на дзвінок: "Коли вона повернеться, попросіть її зателефонувати мені, добре?" 我们 可以 说 打电话 ， 回 电话 。 |можемо|||повернути|телефон We can say make a phone call, return a phone call. Ми можемо сказати 'зателефонувати', 'перезвонити'.

写 邮件 ， 回 邮件 ， 写 Email, 回 Email， 写 短信 ， 回 短信 ， 写信 ， 回信 。 |thư||thư|||||||||viết thư|trả lời thư ||||||||text|||||reply написати|лист|відповісти|||||||||смс|написати листа|відповідь Write an email, reply to an email, write a text message, reply to a text message, write a letter, reply to a letter.

这里 一个 常用 的 巨型 ，“ 好 吗 ？ ||common|||| ||використовуваний|||| Here is a commonly used giant, "Okay?" これがよく使われる巨人です。 Тут є звичний вжиток великого слова, «Гаразд?» ” 是 礼貌 地 请求 别人 帮助 自己 的 说法 。 |||request||||| "Is a polite way to ask others to help yourself. Це ввічливий спосіб попросити інших допомогти тобі.

例如 “ 把 杯子 递给 我 ， 好 吗 ？ ||cup|||| ||склянка|передати||| For example, "Hand me the cup, will you? Наприклад, «Передай мені чашку, гаразд?» ”，“ 帮 我 买 三个 苹果 ， 好 吗 ？ |||three||| "," Help me buy three apples, will you? 接电话 的 人 回答 ：“ 好 的 ， 没 问题 ” The person answering the phone answered: "Okay, no problem"

意思 是 ， 她 会 告诉 青青 ， 给 胡国昕 回 电话 。 |||||||Hu Guoxin|| значення||||сказати|||Ху Госян|| Meaning, she will tell Qingqing and call Hu Guoxin. つまり、彼女はQingqingにHuGuoxinにコールバックするように指示します。

最后 是 结束 电话 前 的 客气话 ，“ 谢谢 ”，“ 不 客气 ”“ 再见 ”。 ||||||lời khách sáo|||| ||||||polite expressions|||| ||кінець|телефон|||ввічливі слова|||| Finally, the kind words before the end of the phone, "Thank you", "You're welcome" "Goodbye".

好 ， 让 我们 再 听 一遍 课文 ， 看 你 能 听懂 多少 ？ ||||||текст уроку||||зрозуміти| Okay, let's listen to the text again and see how much you can understand. Добре, давайте послухаємо текст ще раз, подивимося, скільки ви зрозумієте?

胡 ： 喂 ， 您好 ！ Ху: Привіт, добрий день! 请问 青青 在 吗 ？ Скажіть, будь ласка, чи є Ціньцінь?

A： 请稍等 。 …… 对不起 ， 青青 不在 。 请问 您 是 哪位 ？

胡 ： 我 是 青青 的 朋友 ， 胡子 。 一会儿 她 回来 了 请 她 给 我 回 电话 好 吗 ？

A： 好 的 ， 没 问题 。

胡 ： 谢谢 ！

A： 不 客气 。

胡 ： 再见 ！

A： 再见 ！