学习 消防安全 知识 |fire safety|knowledge Lernen über Brandsicherheit Learning about fire safety Seguridad contra incendios Apprendre la sécurité incendie 火災安全に関する学習 Nauka o bezpieczeństwie przeciwpożarowym Изучение вопросов пожарной безопасности 学习消防安全知识

感谢 大家 出席 这次 会议 。 ||to attend||the meeting Thank you all for attending this meeting. このミーティングにご出席いただき、ありがとうございました。

由于 最近 火灾 频发 ， 为了 大家 的 安全 ， 我们 得 认真学习 一些 消防安全 知识 。 ||fire disaster|frequent|||||||to study seriously||fire safety|knowledge 最近、火災が頻発しているため、私たちは皆の安全のために火災安全に関する知識を真剣に学ばなければならない。

公司 配备 了 防火 灭火 设施 ： 为了 及时发现 着火点 ， 每个 房间 都 安装 了 新 的 烟雾 报警器 ； |equipped||fire prevention|fire extinguishing|fire-fighting facilities||to promptly detect|fire source||||to install||||smoke|smoke alarm 会社には消火設備が完備されており、火災箇所を適時に発見できるよう、各部屋に新しい煙感知器が設置されている；

同时 为了 防患于未然 ， 在 每个 走廊 里 还 安装 了 灭火器 。 ||to prevent problems before they arise|||corridor|||||fire extinguisher 予防措置として、各廊下には消火器も設置されている。

稍后 我们 需要 学习 如何 使用 灭火器 。 later|||to learn||| 後で、消火器の使い方を学ぶ必要がある。

公司 要求 每个 员工 必须 首先 保证 自己 工作 区域 的 安全 。 ||||||to guarantee|||area|| The company requires that every employee must first ensure the safety of his work area. 同社は、各従業員がまず自分が働いている場所の安全を確保することを義務づけている。

不要 携带 易燃品 进入 办公 区域 ， 不要 过度 用电 。 |to carry|flammable materials||office|office area||excessively|to use electricity Do not bring flammable materials into the office area, and do not use excessive electricity. オフィスエリアに可燃物を持ち込まず、過度の電気を使用しない。

有 问题 吗 ？ 何か問題でも？ 如果 没有 ， 接下来 准备 火灾 避难 训练 …… ||next||fire|to evacuate|training If not, prepare for fire evacuation training next... もしそうでなければ、火災避難訓練の準備をすることだ。 Nếu không, hãy chuẩn bị cho buổi huấn luyện thoát hiểm hỏa hoạn tiếp theo...

词语 解释 ： <词语> in <词语 解释 ：>|explanation Explanation of words:

第一个 单词 " 消防 "， 意思 是 ： 预防 和 扑灭 火灾 。 ||fire prevention|||to prevent||to extinguish|fire The first word, "fire fighting", means: preventing and extinguishing fires. 最初の "firefighting "という単語は、「火災を防ぎ、消火する」という意味である。 例如 ： 这是 消防通道 ， 请 不要 把 车 停 在 这里 ！ for example||fire escape route|||||to stop||here 例えば、ここは非常階段です、ここに車を駐車しないでください！

再 例如 ： 这次 消防演习 ， 我 最大 的 收获 是 学会 了 如何 使用 灭火器 。 |||fire drill||||gain||to learn|||| Another example: This fire drill, my biggest takeaway is to learn how to use a fire extinguisher. 例えば、今回の消火訓練で一番学んだのは、消火器の使い方だ。

请 听课 文中 的 句子 : 由于 最近 火灾 频发 ， 为了 大家 的 安全 ， 我们 得 认真学习 一些 消防安全 知识 。 |to attend class|||due to the recent frequent fires for everyone's safety we have to seriously study some fire safety knowledge||||frequent|||||||to study seriously||fire safety|knowledge Please listen to the sentence in the text: Due to the frequent fires recently, for everyone's safety, we have to learn some fire safety knowledge seriously. 本文中の文章に耳を傾けてください：最近の火災のため、私たちは皆の安全のために真剣に火災安全の知識を学ばなければなりません。

第二个 单词 " 报警器 "， 意思 是 ： 为 防止 或 预防 坏事 发生 ， 以 声音 、 光 、 气压 等 形式 来 提醒 和 警示 人们 的 电子产品 。 ||alarm system||||to prevent||to prevent|bad things||to|sound|light|air pressure||the form||to remind||to warn|||electronic product The second word "alarm" means: in order to prevent or prevent bad things from happening, electronic products that remind and warn people in the form of sound, light, air pressure, etc. つ目の単語「アラーム」とは、「悪いことが起こるのを防いだり、未然に防いだりするために、音、光、または気圧の形で人々に警告を発し、注意を促す電子機器」という意味である。 本文 中 的 " 烟雾 报警器 " 是 指 通过 感应 烟雾 浓度 ， 在 火灾 最初 发生 时 ， 用 声音 提醒 人们 的 装置 。 the smoke alarm|||smoke|smoke alarm||||sensing||concentration|||the initial|||||to remind|||device A "smoke alarm" in this article refers to a device that alerts people with sound when a fire first occurs by sensing the concentration of smoke. 本稿でいう「煙警報器」とは、煙の濃度を感知し、火災発生時に音声で警告を発する装置のことである。 例如 ： 老 王家 炒菜 炒糊 了 ， 弄 得 满屋子 都 是 烟 ， 烟雾 报警器 也 响 了 。 ||the Wang family|to fry vegetables|burnt||to make||full of smoke|||smoke||smoke alarm||rings|

再 例如 ： 有 了 烟雾 报警器 ， 家里 只要 有 烟雾 ， 就 会 很快 被 发现 。 |||||||as long as||||||| Another example: With smoke alarms, as long as there is smoke in the house, it will be quickly detected.

请 听课 文中 的 句子 : 为了 及时发现 着火点 ， 每个 房间 都 安装 了 新 的 烟雾 报警器 。 ||||||to discover in time|the fire point|||||||||smoke alarm

第三个 单词 " 防患于未然 "， 意思 是 ： 在 灾害 没有 发生 之前 就 做些 事情 防止 。 ||to prevent problems before they happen||||disaster||||||| The third word "prevention before it happens" means: do something to prevent it before it happens. 本文 中指 在 火灾 没有 发生 之前 就 做好 预防 的 工作 。 |the middle finger||||||||prevention||work This article refers to preventive measures before fires occur.

例如 ： 出远门 ， 多带 点儿 钱 ， 防患于未然 。 |to go on a long trip||||to prevent problems before they arise For example: when you go out, bring some extra money to prevent problems before they happen.

再 例如 ： 经过 多年 艰苦 生活 的 锻炼 ， 他 总能 防患于未然 ， 做好 一切 准备 ， 像 这次 野外 生存 他 准备 的 食物 最 充足 ， 也 帮助 了 很多 人 。 ||||difficile|||training||always can|||||||outdoor|survival||||||sufficient||||| Another example: After years of hard life training, he can always prevent problems before they happen, and make all preparations. For example, he prepared the most abundant food for survival in the wild this time, and he has also helped many people. 例えば、長年厳しい生活を送ってきた彼は、常に予防線を張り、何事にも備えてきた。今回も荒野で生き延びるために最も適切な食料を用意し、多くの人々を助けた。

请 听课 文中 的 句子 : 同时 为了 防患于未然 ， 在 每个 走廊 里 还 安装 了 灭火器 。 |||||||to prevent problems before they arise|||corridor||||| Please listen to the sentence in the text: At the same time, in order to prevent problems before they occur, fire extinguishers are also installed in each corridor.

第四个 单词 " 灭火器 "， 意思 是 ： 发生 火灾 时 ， 用来 灭火 的 工具 。 |||||||||to extinguish a fire|| 例如 ： 法律 规定 公共 娱乐场所 必须 配备 足量 的 合格 灭火器 |the law|||public entertainment venues||to be equipped with|sufficient quantity||qualified| For example: By law, public places of entertainment must be equipped with adequate quantities of qualified fire extinguishers 例えば、公共の娯楽施設には十分な数の適格消火器を備えなければならないと法律で定められている。

再 例如 ： 快 去 拿 灭火器 ， 厨房 着火 了 ！ ||||to take||the kitchen|is on fire| Another example: go get the fire extinguisher, the kitchen is on fire!

请 听课 文中 的 句子 : 稍后 我们 需要 学习 如何 使用 灭火器 。

第五个 单词 " 避难 "， 意思 是 ： 躲避 灾难 。 ||to seek refuge|||to avoid|disaster 本文 的 " 避难 训练 " 指 应对 火灾 时 的 逃生 训练 ， 或者说 逃离 火灾 的 训练 。 |||training||to respond to||||escape|training|or rather|to escape||| The "evacuation training" in this article refers to the escape training when dealing with fire, or the training to escape from fire. 例如 ： 地震 发生 时 ， 王女士 带 着 儿子 到 学校 的 体育场 避难 。 |earthquake|||Ms Wang|||||||the stadium| For example: When the earthquake happened, Ms. Wang took her son to the school's stadium for refuge.

再 例如 ： 避难 训练 是 非常 必要 的 ， 它 能 帮助 我们 在 灾难 真正 发生 时 更好 地 应对 从而 挽救 生命 。 |||||||||||||disaster|actually|||||to respond to|thus|to save|lives Another example: evacuation training is very necessary, it can help us better respond to disasters and save lives. 例えば、避難訓練は実際の災害によりよく対処し、人命を救うために不可欠である。

请 听课 文中 的 句子 : 如果 没有 ， 接下来 准备 火灾 避难 训练 。 |||||||next|||| Listen to the sentences in the text: If not, prepare for fire evacuation training.

请 再 听 一遍 课文 ： Please listen to the text again:

感谢 大家 出席 这次 会议 。

由于 最近 火灾 频发 ， 为了 大家 的 安全 ， 我们 得 认真学习 一些 消防安全 知识 。 ||fire disasters|frequent|||||||to study seriously||fire safety|knowledge

公司 配备 了 防火 灭火 设施 ： 为了 及时发现 着火点 ， 每个 房间 都 安装 了 新 的 烟雾 报警器 ； |equipped||||||to promptly detect|fire source|||||||||

同时 为了 防患于未然 ， 在 每个 走廊 里 还 安装 了 灭火器 。 At the same time, in order to prevent problems, fire extinguishers were installed in each corridor.

稍后 我们 需要 学习 如何 使用 灭火器 。 later||||||

公司 要求 每个 员工 必须 首先 保证 自己 工作 区域 的 安全 。 ||||||to guarantee||||| The company requires that every employee must first ensure the safety of his work area.

不要 携带 易燃品 进入 办公 区域 ， 不要 过度 用电 。 ||flammable materials|||||excessively| Do not bring flammable materials into the office area and do not use excessive electricity.

有 问题 吗 ？ 何か問題でも？ 如果 没有 ， 接下来 准备 火灾 避难 训练 …… If not, then prepare for fire evacuation training ...