租车
car rental
noleggio auto
レンタカー
araba kiralama
胡子 : 你好 , 我 想 租车 。
Beard: Hello, I want to rent a car.
服务员 : 您 先 填写 一下 个人信息 ， 有 护照 或者 身份证 吗 ？
||first|||||passport|||
Waiter: Please fill in your personal information first. Do you have a passport or ID?
胡子 ： 有 ， 这是 护照 。
Beard: Yes, this is the passport.
你们 这里 怎么 收费 ？
|||charge
服务员 ： 每天 200 元 ， 押金 4000 元 。
|||デポジット|
Waiter: 200 yuan per day, 4,000 yuan deposit.
胡子 ： 好 ， 我租 十天 ， 给 你 六千元 。
||||||六千円
服务员 ： 谢谢 ， 这 是 车 钥匙 ， 祝您 玩 得 开心 。
|||||key|wish you|have fun||
Waiter: Thank you. Here are the car keys. Have a nice day.
大家 好 ， 现在 我们 出门 旅游 的 时候 ， 如果 可以 租 一辆车 ， 自己 计划 自己 的 路线 ， 那么 旅游 就 会 变得 更 有意思 。
||||||||||||yourself|plan|||||||||more|
Hello everyone, now when we travel, if you can rent a car and plan your own route, then tourism will become more interesting.
今天 ， 我们 的 对话 内容 就是 “ 租车 ”。
首先 我们 来看 第一个 单词 “ 个人信息 ”（personal information）
First|||||||
||||||個人|
意思 是 “ 像 名字 、 出生日期 、 家庭 地址 这些 个人 的 资料 、 内容 ”。
|||||family|||||information|
||||生年月日|||||||
It means "personal information, content like name, date of birth, home address".
去 医院 、 住 宾馆 、 乘飞机 都 需要 一些 个人信息 。
|||hotel|||||
例如 ，“ 拿到 机票 的 时候 要 确认 个人信息 是否 正确 。
||||||confirm||if|correct
For example, "Make sure your personal information is correct when you get your ticket.
再 例如 ，“ 从 互联网 上 可以 查 到 很多 人 的 个人信息 。
||||||look up|||||
听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 : 您 先 填写 一下 个人信息 ， 有 护照 或者 身份证 吗 ？
|||fill out||||||ID card|
Waiter: Please fill in your personal information first. Do you have a passport or ID card?
第二个 单词 “ 护照 ”（passport） 意思 是 “ 出国 的 时候 ， 能够 证明 身份 的 东西
|||||||||can||||thing
|||パスポート||||||||||
一般 是 一个 小 本子 。
usually||||
Usually a small book.
” 我们 说 “ 一本 护照 ”。
例如 ，“ 小姐 ， 请 出师 您 的 护照 和 机票 。
|Miss|||||||
|||出示|||||
For example, "Miss, please send your passport and air ticket.
再 例如 ，“ 如果 在 国外 丢 了 护照 ， 非常 麻烦 ， 必须 去 大使馆 补办 。
|||||lost||||troublesome|must|||
|||||||||||||再発行
听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 : 您 先 填写 一下 个人信息 ， 有 护照 或者 身份证 吗 ？
|||||||||ID card|
第三个 单词 “ 收费 ”（charge）， 意思 是 “ 某个 东西 、 服务 的 价格 ”。
||||||||service||price
|||料金|||||||
The third word, "charge," means "the price of something, a service."
“ 费 ” 是 和 “ 钱 ” 有关 的 东西 ， 我们 可以 说 “ 交费 ”（pay the bill）,“ 小费 ”（tip），“ 费用 ”（cost,fee）。
fee||||||||||||||||||
|||||||||||||||チップ||費用|料金
例如 ， 我们 说 “ 这个 停车场 的 收费 标准 是 每 半小时 1 块钱 。
||||parking lot||charging|||every||
再 例如 ， 我们 说 “ 宾馆 里 纯净水 是 免费 的 ， 酒水 是 收费 的 。
||||hotel|||||||||
||||||ミネラルウォーター|||||||
听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 ： 每天 200 元 ， 押金 4000 元 。
|||deposit|
第四个 单词 ，“ 钥匙 ”（key）， 意思 是 “ 开门 开锁 的 东西 ”
|||鍵||||鍵を開ける||
量词 用 “ 把 ”， 我们 说 “ 一把 钥匙 ”，“ 两把 钥匙 ”。
|||||a|||
例如 ，“ 我 今天 早上 出门 太 着急 了 ， 忘 了 带 钥匙 。
||||||in a hurry|||||key
再 例如 ，“ 这 是 车 钥匙 ， 车 就 在 底下 停车场 ， 你 自己 去 开 吧 。
|||||||||below||||||
听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 ： 谢谢 ， 这 是 车 钥匙 ， 祝您 玩 得 开心 。
今天 我们 短文 的 内容 是 ： 胡子 来到 一个 地方 ， 可以 租车 （rent car）
||||||||||||車を借りる|車を借りる
租车 需要 什么 东西 呢 ？
这个 地方 租车 贵 吗 ？
大家 听懂 了 吗 ？
|understood||
好 ， 下面 我们 再来 听 一遍 今天 的 短文 。
胡子 : 你好 , 我 想 租车 。
Beard : Hello, I want to rent a car.
服务员 : 您 先 填写 一下 个人信息 ， 有 护照 或者 身份证 吗 ？
Attendant : Please fill out your personal information first, do you have a passport or ID card?
胡子 ： 有 ， 这是 护照 。
你们 这里 怎么 收费 ？
What do you charge here?
服务员 ： 每天 200 元 ， 押金 4000 元 。
Waiter: $200 per day with a deposit of $4,000.
胡子 ： 好 ， 我租 十天 ， 给 你 六千元 。
Beard: OK, I rent it for ten days and give you six thousand yuan.
服务员 ： 谢谢 ， 这 是 车 钥匙 ， 祝您 玩 得 开心 。
Waiter: Thank you. Here are the car keys. Have a nice day.
