239 我的电话情结 my phone obsession 239 My Telephone Complex 239 マイ・テレフォン・コンプレックス

我 的 电话 情结             我家 生活 在 一个 小城镇 里 ， 当 我 第一次 见到 电话 是 在 我 5 岁 的 时候 。 |||obsession||||a|small town|||||||||||| My Phone Complex My family lives in a small town. When I first saw the phone when I was 5 years old. 你 可 别 小看 这个 电话 ， 它 可以 帮助 我们 做 许许多多 的 事情 ， 与 我们 的 生活 密切 相 关 。 ||don't|underestimate||||||||a lot|||with||||closely|related|related Don't underestimate this phone. It can help us do many things and is closely related to our lives. この電話を過小評価しないでください。それは私たちが多くのことをするのを助けることができ、私たちの生活と密接に関係しています。 如果 你 想 查询 天气预报 ， 这要 按 123 ； 如果 你 家里 有 病人 ， 这要 按 120 ； 如果 发生 火灾 ， 这要 按 119。 |||inquire|weather forecast|this requires|press||||||||||fire|| If you want to check the weather forecast, press 123; if you have a patient at home, press 120; if there is a fire, press 119. 记得 一 次 ， 我 放学 回家 ， 看见 奶奶 正在 厨房 里 准备 晚饭 。 ||||got out of school|||grandma||the kitchen||| I remember once, when I came home from school, I saw my grandma preparing dinner in the kitchen. 我 在 书房 里 写 家庭作业 ， 我 写 着 写 着 ， 突然 厨房 里 传来 一阵 声音 ， 我 心里 觉得 不 对 ， 便 马上 奔跑 过去 ， 只 见 奶奶 摔 到 在 地上 ， 我 一 看 就 知道 准是 奶奶 的 心脏病 又 犯 了 ， 怎么办 呢 ？ ||the study|||homework||||||suddenly|the kitchen||came from|a burst|sound||||||then||ran|||||fell|arrived||||||||must|||heart disease||acted||| I was doing homework in the study, I was writing, and suddenly there was a sound in the kitchen. I felt something was wrong in my heart, so I ran over. I saw my grandma fell to the ground, and I knew it must be her heart. I'm sick again, what should I do? 家里 又 没有 其他人 在 ， 我 非常 着急 ， 情急 之中 ， 我 想起 电话 ， 飞快 的 跑 到 客厅 里 拿 起电 话 ， 拨打 急救中心 的 电话 ， 告诉 他们 我家 的 地址 。 |||other people||||anxious|in a state of urgency|in the midst||||quickly||||the living room||to pick up|the phone||dial|emergency center|||||||address There was no one else in the house. I was very anxious. In a hurry, I thought of the phone. I quickly ran to the living room to pick up the phone, called the emergency center, and told them the address of my home. 过 了 几分钟 ， 急救中心 的 救护车 来 了 ， 他们 把 奶奶 送 医院 ， 经过 医生 的 抢救 ， 奶奶 平安 了 。 |||||ambulance|||||||the hospital|after|doctor||rescue||safely| A few minutes later, the ambulance from the emergency center came. They took grandma to the hospital. After the doctor's rescue, grandma was safe. 医生 说 ： “ 幸亏 来得及 时 ， 如果 再晚 几分钟 ， 就要 出人命 了 。 ||fortunately|in time|||any later|||result in loss of life| The doctor said: "Fortunately, it came in time. If it is a few minutes later, it will be fatal. ” 听 了 医生 的话 ， 我 想 ： 这 是 电 话 帮 的 忙 呀 ， 如果 没有 了 电话 ， 今天 的 后果 就 谁 也 不能 意料 。 ||||||||telephone||||help|(used to express surprise or emphasis)|||||||consequences||who|||predicted "After listening to the doctor, I thought: This is the help of the phone. If there is no phone, no one can expect the consequences today.