“邓小平 时代 ”的 鼎盛 与 终结 | The Boom and Bust of Deng Xiaoping‘s Era [Eng Sub]
"Der Aufschwung und die Pleite in der Ära Deng Xiaoping [Eng Sub].
"The Boom and Bust of Deng Xiaoping's Era [Eng Sub].
"El auge y la caída de la era de Deng Xiaoping" [Eng Sub].
"The Boom and Bust of Deng Xiaoping's Era [Eng Sub] (Le boom et l'effondrement de l'ère de Deng Xiaoping).
“邓小平时代”的鼎盛与终结 | The Boom and Bust of Deng Xiaoping‘s Era [Eng Sub]
欢迎 进入 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。
Welcome to a channel that takes you to read the world
今天 我们 聊聊 中国 现代史 ，
Today we will talk about the modern history of China
建国 后 几个 主要 时代 。
Several Major Times after the Founding of the People's Republic of China
这 期 本来 很 早就 想 说 ，
This issue was supposed to say for a long time
一直 没有 机会 ，
Never had a chance
借 这次 安邦 的 消息 可以 展开 一讲 。
The news of Anbang can be used to start a talk
本期 或许 对 部分 墙内 观众 不适 ，
This issue may be uncomfortable to some audience inside the wall
完全 可以 随时 关闭 。
It can be completely closed at any time
本频道 主要 是 帮 大家
This channel is mainly to help everyone
厘清 我们 生活 的 真实世界 和 时代 ，
Clarify the real world and era we live in
以及 很多 事 背后 的 逻辑 和 联系 。
And the logic and connections behind many things
每个 人 的 认知 和 价值观 不同 ，
Everyone has different perceptions and values
爱国 爱 党 也好 ，
It is better to love the country and the Party
恨国 恨 党 也好 ，
It is better to hate the country and the Party
都 可以 理解 。
It is understandable that
我们 只 希望 对 想要 从 历史 政治经济 的 角度 ，
We only hope that from the perspective of history politics and economy
搞 明白 这个 世界 的 人 有点 帮助 。
People who understand the world are a little helpful
我们 先 来说 说 大 背景 。
Let's talk about the big background first
熟悉 中国 政治史 的 人 都 明白 ，
Anyone familiar with China's political history knows
习 之前 中国 虽然 有 超过 六任 国家 主席 和 总书记 ，
Although China had more than six presidents and general secretaries before Xi
但 总的来说 只有 两个 时代 ，
But on the whole there are only two times
毛 时代 和 邓 时代 。
Mao Era and Deng Era
在 毛 时代 ， 刘少奇 宋庆龄 等 人 都 担任 过 国家 主席 ，
In the Mao era Liu Shaoqi Soong Ching Ling and others all served as presidents of the country
但 依然 是 毛 时代 ，
But it is still the Mao era
因为 执行 的 是 毛 的 总路线 。
Because it follows Mao's general line
同样 在 邓 时代 ，
Also in Deng's time
杨尚昆 李先念 以及 江胡 都 担任 过 国家 主席 ，
Yang Shangkun Li Xiannian and Jiang Hu both served as presidents of the country
但 依然 是 邓 时代 ，
But it is still Deng's time
因为 依然 延续 邓 的 个人 和 政策 的 影响力 。
Because Deng's personal and policy influence continues
毛 时代 走 的 是 共产 挂帅 和 计划经济 ，
The Mao era was dominated by communism and planned economy
邓 怀仁堂 政变 后 彻底 废弃 毛 的 路线 ，
After the coup in Deng Huairentang Mao's route was completely abandoned
走 的 是 小 集体 威权 主义 和 资本主义 ，
We are following small collective authoritarianism and capitalism
理论 上 可 称为 第二 共和国 。
In theory it can be called the Second Republic
不同 的 是 邓 利用 毛 的 影响力 巩固 统治 根基 。
The difference is that Deng used Mao's influence to consolidate the foundation of his rule
所以 会 看到 毛 依然 被 供奉 ，
So you will see that Mao is still enshrined
但 毛 时代 的 朝臣 则 基本上 被 替换 。
But the Mao-era courtiers were largely replaced
江青 华国锋 等 自不必说 ，
Jiang Qing Hua Guofeng and others needless to say
当年 的 十大元帅 十大 将军 ，
The Ten Marshals and Ten Generals of that Year
如 朱德 刘少奇 彭德怀 等 人 的 后人 ，
Such as Zhu De Liu Shaoqi Peng Dehuai and others
都 失去 了 实权 。
All lost their real power
取而代之 的 是 邓系 朝臣 ，
They were replaced by Deng courtiers
他们 主要 以 八十年代 的 八大 元老 为主 ，
They are mainly the eight elders of the 1980s
包括 叶剑英 陈云 李先念 王震 薄一波 等 核心 圈 ，
Including Ye Jianying Chen Yun Li Xiannian Wang Zhen Bo Yibo and other core circles
以及 外围 圈 如 习仲勋 万里 等 ，
As well as peripheral circles such as Xi Zhongxun Wanli etc
当然 要 排除 同情 学生 的 异己分子 如胡 赵 等 人 。
Of course we should exclude dissidents who sympathize with students such as Hu Zhao and others
这些 人 都 能 和 邓排 资论辈 ，
These people can compete with Deng Paizi
其中 不少 人 参与 了 当年 打下 江山 。
Many of them took part in the establishment of the country that year
不 夸张 的 说 ， 在 他们 眼里 后来 的 江朱 胡温 只是 雇来 的 管家 。
It is no exaggeration to say that in their eyes later Jiang Zhu Hu Wen was just a hired housekeeper
在 邓死 后 异军突起 的 江系 ，
The Jiang system that emerged suddenly after Deng's death
以及 共青团 系 ，
As well as the Communist Youth League Department
也 算 权臣 ，
Also considered a powerful minister
但 地位 不可同日而语 。
But the status is not the same
总之 ， 这些 人 的 圈子 及其 裙带 大约 有 几百 家族 ，
In short the circle of these people and their nepotism have about hundreds of families
约 两三千 人 ，
About 2 000 to 3 000 people
也 就是 被泛 政治 圈 称为 的 “ 赵家 ”。
This is also known as the "Zhao family" by the pan-political circle
他们 在 中国 的 政治 地位 如果 对应 到 大清 ，
If their political status in China corresponds to that of Qing Dynasty
大概 属于 顶层 八旗 的 皇亲国戚 。
Probably belongs to the royalty of the Eight Banners on the top floor
后来 的 习 把 中国 当成 了 家产 ，
Later Xi regarded China as his family property
可能 也 有 当年 习父 是 西北局 政委 的 原因 ，
There may also be reasons why Xi Fu was the political commissar of the Northwest Bureau
习仲勋 属于 打下 江山 的 诸侯 。
Xi Zhongxun belongs to the vassal who laid down the country
前 几年 叶剑英 之 子叶 选宁 去世 时 ，
When Ye Xuanning son of Ye Jianying died a few years ago
总书记 习近平 亲自 吊唁 ，
General Secretary Xi Jinping personally expressed condolences to
足见 其 政治 地位 之高 。
This shows its high political status
这些 团体 互相 抱团 ，
These groups cling to each other
几乎 不 受 法律 约束 ，
Barely bound by the law
他们 中 的 很多 人 在 江胡 时期 遮天蔽日 ，
Many of them covered the sky during the Jianghu period
指挥 一群 白 手套 们 攻城略地 。
Command a group of white gloves to take advantage of the city
从 邓朴方 的 康华 公司 开始 ，
Starting with Deng Pufang's Kang Hua Company
到 中信 保利 安邦 华能 这些 台 面上 的 巨 鳄 ，
To CITIC Poly Anbang Huaneng these giants on the table
江家 的 电信 ，
Jiang Jia's Telecommunications
李家 的 电力 ，
The Everbright of the Bo Family
薄家 的 光大 ，
曾家 的 石化 ，
Petrochemical of Zeng Family
王家 的 海航 ，
Wang Jia's Sea Navigation
温家 的 新 天域 ，
The New Sky of the Wen Family
胡家 的 机场 建设 ，
Hu Jia's Airport Construction
习家 的 万达 秦川 大地 等等 。
Xi Jia's Wanda Qinchuan Land and so on
几乎 每个 家族 都 占据 某块 领域 ，
Almost every family occupies a certain area
一些 还是 当年 的 国资 ，
Some are still the state-owned assets of that year
在 权和利 的 双重 催化 下 迅速 做大 。
Under the double catalysis of power and profit it will expand rapidly
马云 这种 账面 上千亿 美金 、
Jack Ma's book is hundreds of billions of dollars
最终 为 他人 打工 的 名义 首富 ，
The richest man in the name of working for others
在 他们 眼里 根本 不算什么 。
In their eyes it is nothing at all
这 也 是 中国 一直 被 称为 权贵 或 裙带 资本主义 的 原因 。
This is also why China has always been called powerful or crony capitalism
另 一个 说法 国家 资本主义 主要 是 指 国企 规模 的 庞大 。
Another argument is that state capitalism mainly refers to the large scale of state-owned enterprises
我们 有 一 说 一 ，
We have one thing to say one thing to say
这些 企业 拿 地 拿 项目 ，
These enterprises take land and take projects
造楼 造路造 高铁 ，
Building Buildings Building Roads Building High-speed Rail
也 客观 刺激 了 中国 经济 的 发展 。
It has also objectively stimulated China's economic development
富翁 哪国 都 有 ，
Millionaires are found in every country
但 同时 又 拥 贵族 般的 政治 地位 则 不多见 。
However it is rare to have aristocratic political status at the same time
而 中国 企业家 也 会 主动 寻找 保护伞 ，
And Chinese entrepreneurs will also take the initiative to look for an umbrella
这是 一种 自保 策略 ， 你 没有 靠山 而 对手 有 ，
This is a self-preservation strategy You have no backer and your opponent has
这 就让 你 处于 劣势 。
That puts you at a disadvantage
支付宝 为何 能 抢走 国有银行 的 饭碗 ？
Why Alipay Can Steal the Rice Bowl of State-owned Banks
有 消息 称 许家 印在 创建 恒大后
Sources said that after Xu Jiayin founded Evergrande
就 结识 了 “ 一批 很 高 的 高层 ”。
He got to know "a group of very high-level people "
我们 这里 说 的 只是 中央 层面 ，
We are only talking about the central level here
省级 市级 乡级 村级 就 不费 篇幅 ，
Provincial municipal township and village levels do not take space
之前 讲 中国 社会 危机 的 视频 里 也 提过 一些 ，
Some were also mentioned in the previous video about China's social crisis
如 天眼 查 可以 看到 ，
As can be seen from the eye of heaven
一些 江浙 县市 的 资产 都 是 当地 几个 家族 把 控 ，
The assets of some counties and cities in Jiangsu and Zhejiang provinces are controlled by several local families
官商勾结 只多不少 。
There is only a lot of collusion between government and business
书记 市长 俨然 地头蛇 和 土皇帝 ，
The secretary and mayor are like local strongmen and local emperors
身边 的 事 比 中央 更好 理解 。
Things around us are better understood than those in the central government
这些 事 发生 在 别国 会 成为 墙内 乐此不疲 的 话题 ，
These things happen in other countries and will become a topic of great interest in the wall
但 放在 自家 则 似乎 没什么 。
But it seems nothing to put it at home
这个 时代 最为 典型 的 要数 吴小晖 和 安邦 。
The most typical ones in this era are Wu Xiaohui and Anbang
说 吴小晖 是 绝顶 人才 一点 都 不 夸张 。
It is no exaggeration to say that Wu Xiaohui is an extremely talented person
零 四年 才 创立 的 安邦 在 短短 十年 就 成为 资本 巨鳄 ，
Anbang founded only in 2004 became a capital giant in just ten years
一 六年 安邦 号称 资产 高达 2 万亿 人民币 。
Anbang claimed assets as high as 2 trillion yuan in 16 years
当年 安邦 报价 140 亿美元 竞标 喜达屋 酒店 ，
When Anbang offered 14 billion US dollars to bid for Starwood Hotel
65 亿美元 收购 黑石 旗下 酒店 ，
$6 5 billion to Buy Blackstone Hotels
而 其 两年 前刚 收购 了 美国 华尔 道夫 酒店 ，
It just bought Waldorf in the United States two years ago
堪称 大手笔 。
It can be called a big sum of money
吴小晖 的 资本 之 路 背后 的 秘诀
The Secret Behind Wu Xiaohui's Capital Road
就是 我们 刚才 提到 的 裙带 资本主义 ，
It is the crony capitalism we mentioned just now
通俗 点 讲 呢 就是 官商勾结 。
In popular terms it is collusion between government and business
用 吴小晖 对 哈佛 学生 的话 说 ，
In Wu Xiaohui's words to Harvard students
如果 你 选择 留在 农村 ，
If you choose to stay in that country
你 只能 遇到 村姑 。
You can only meet a village girl
但是 如果 你 来到 巴黎 ，
But if you come to Paris
你 就 有 机会 亲眼见到 蒙娜丽莎 。
You will have a chance to see Mona Lisa with your own eyes
而 他 也 正是如此 的 实践 ，
And that's what he did
他 深知 裙带 对 人生 的 重要性 。
He knows very well the importance of nepotism to life
吴小晖 最早 在 温州 平阳县 工商局 工作 ，
Wu Xiaohui first worked in Pingyang County Administration for Industry and Commerce in Wenzhou
娶 了 当地 官员 的 女儿 为妻 。
Married the daughter of a local official
之后 下海 做 汽车 生意 ，
After that he went to sea to do car business
挣 了 第一桶金 。
Earn the first bucket of gold
后 攀 上 浙江 建设厅 副厅长 杨秀珠 ，
Later he climbed to Yang Xiuzhu deputy director-general of Zhejiang Construction Department
杨秀珠 也 是 十多年 前 著名 的 红通 一号 人物 。
Yang Xiuzhu was also a famous Hongtong No 1 figure more than ten years ago
吴小晖 通过 他俩 结识 当时 的 国学 名师 南怀瑾 。
Through them Wu Xiaohui got to know Nan Huaijin a famous teacher of Chinese studies at that time
此后 又 攀 上 杭州 市长 后任 浙江 副省长 卢文舸 ，
After that he climbed to the post of mayor of Hangzhou and then vice governor of Zhejiang Lu Wenge
吴小晖 立马 离婚 娶 卢女 为 妻 ，
Wu Xiaohui Immediately Divorced and Married Lu Nv
后 又 离婚 再婚 ，
After that he divorced and remarried
十年 前 再 离婚 又 结婚 。
Divorced and married ten years ago
第三次 婚姻 的 时间 是 在 2004 年 ，
The third marriage took place in 2004
这次 竟然 是 邓小平 的 外孙女 邓卓芮 。
This time it turned out to be Deng Zhuorui Deng Xiaoping's granddaughter
邓家 的 规矩 是 ，
The rules of the Deng family are
包括 外系 也 必须 姓 邓 。
Including the foreign department must also have Deng's surname
而卓是 根据 邓小平 妻子 卓琳 的 姓 ，
Zhuo is based on Deng Xiaoping's wife Zhuo Lin's surname
这 又 显示 出 邓家 的 强势 。
This shows the strength of the Deng family again
至于 吴小晖 为什么 有 如此 的 魅力 我们 这里 就 不 细说 ，
As for why Wu Xiaohui has such charm we will not elaborate here
这 不是 本文 的 重点 。
This is not the focus of this article
重点 是 2004 年 和 邓卓芮 结婚 后 ，
The key is that after marrying Deng Zhuorui in 2004
吴小晖 就 创建 了 安邦 。
Wu Xiaohui founded Anbang
当 商业 人才 遇到 顶级 政治 家族 ，
When Business Talents Meet Top Political Families
你 想 不 成为 巴菲特 都 难 。
It's hard for you to be Buffett or not
安邦 早期 的 董事 除了 邓家 人马 ，
In addition to Deng's family Anbang's early directors
还 包括 朱镕基 之子 朱云来 和 陈毅 之子 陈小鲁 。
They also include Zhu Yunlai son of Zhu Rongji and Chen Xiaolu son of Chen Yi
邓小平 有 五个 子女 ，
Deng Xiaoping has five children
邓林 邓朴方 邓楠 邓榕 和 邓质方 ，
Deng Lin Deng Pufang Deng Nan Deng Rong and Deng Zhifang
邓朴方 在 文革 中 导致 下半身 瘫痪 ，
Deng Pufang Caused Paralysis of Lower Body during Cultural Revolution
退休 前任 政协 副 主席 。
Retired Former Vice Chairman of CPPCC
长女 邓楠 原 科技部 副部长 。
The eldest daughter Deng Nan former vice minister of science and technology
次女 邓榕 就是 邓小平 最 宠爱 的 毛毛 ，
Deng Rong the second daughter is Deng Xiaoping's favorite Mao Mao
邓榕 的 丈夫 是 总装 贺平 少将 ，
Deng Rong's husband is Major General He Ping General Assembly
就是 前面 讲 的 军工 地产 龙头 保利 集团 的 掌门人 。
Is the head of Poly Group the military real estate leader mentioned earlier
所以 每当 看到 有人 自豪 的 称 ，
So every time I see someone proud to say
江泽民 成功 让 军队 不许 经商 ，
Jiang Zemin Successfully Restricted the Army from Doing Business
知情人 只会 笑 他们 天真 。
Insiders will only laugh at their innocence
军队 经商 本是 邓 因为 军费 和 国库 紧张 让 其 自谋出路 ，
The army's business was originally conducted by Deng because of the shortage of military expenditure and the state treasury which made him find his own way out
后 因 军队 腐败 横行 被 废除 ，
Later it was abolished due to rampant corruption in the army
但 军工 行业 确实 富得 留油 。
But the military industry is indeed rich enough to retain oil
吴小晖 的 妻子 邓卓芮 就是 长女 邓楠 的 女儿 。
Wu Xiaohui's wife Deng Zhuorui is the daughter of her eldest daughter Deng Nan
2004 年 对 邓楠 的 家庭 来说 可谓 三 喜临门 。
2004 was a good year for Deng Nan's family
一喜 是 家里 迎来 了 精明能干 的 新 女婿 吴小晖 。
Yixi welcomed a shrewd and capable new son-in-law Wu Xiaohui to the family
二喜 是 新 女婿 吴小晖 成立 了 聚拢 了 红二红 三 的 安邦 集团 。
Erxi is the new son-in-law Wu Xiaohui who set up Anbang Group which has gathered red two red three
三是 邓楠 被 中组部 宣布 升为 正 部级 。
Third Deng Nan was announced by the Central Organization Department to be promoted to the full ministerial level
在 2004 年 策划 成立 安邦 集团 的 过程 中 ，
In the process of planning and establishing Anbang Group in 2004
陈小鲁 就 带领 吴小晖 到 省会 杭州 结识 人 脉 。
Chen Xiaolu led Wu Xiaohui to Hangzhou the provincial capital to get acquainted with people
邓小平 虽然 已 去世 数年 ，
Although Deng Xiaoping has died for several years
然而 这 依然 是 邓 的 时代 。
However this is still Deng's time
邓 遗留下来 的 庞大 遗产 关系网 ，
Deng's Huge Heritage Network
就 足够 让 邓家 后人 无法 撼动 。
It is enough to make the Deng family's descendants unshakable
当时 主政 浙江 的 习近平 至少 接见 了 他们 两次 ，
Xi Jinping who was in charge of Zhejiang at that time met them at least twice
并 亲自 指示 宁波 书记 巴音朝鲁 和 市长 毛光烈 在 政策 上 支持 安邦 ，
He also personally instructed Ningbo Secretary Bayin Chaolu and Mayor Mao Guanglie to support Anbang in policy
邓家 当时 属于 俯视 习近平 。
The Deng family was looking down at Xi Jinping at that time
此后 安邦 一路 并吞 。
Since then Anbang has annexed all the way
2015 年 震惊全国 的 神仙 打架 事件 ，
The Immortal Fight Shocked the Nation in 2015
也 就是 宝能 万科 之争 。
That is the dispute between Baoneng and Vanke
宝能 背后 就是 安邦 ，
Behind Baoneng is Anbang
安邦 的 狼性 和 肆无忌惮 从此 被 世人 所知 。
Anbang's wolf nature and unscrupulous behavior have been known to the world ever since
同时 安邦 也 横扫 国际 资本 市场 。
At the same time Anbang also swept through the international capital market
但是 和 万达 一样 ，
But like Wanda
海外 收购 也 正 预示 着 邓 时代 的 即将 终结 。
Overseas acquisitions are also heralding the end of Deng's era
因为 国际 市场 买买 买 其实 也 意味着 资本 开始 出逃 。
Because in the international market buy buy's purchase actually means that capital has begun to flee
随着 反腐 运动 渐入 高潮 ，
As the anti-corruption campaign gradually reached its climax
邓 的 遗产 逐渐 式微 ，
Deng's legacy is gradually declining
邓 时代 老 人们 也 逐渐 老去 ，
In Deng's era the old people also gradually grew old
新贵 崛起 必然 取代 旧臣 。
The rise of the newly rich will inevitably replace the old ministers
2017 年 开始 ，
Starting in 2017
海外 郭文贵 大肆 曝光 王岐山 的 海航 系 ，
Overseas Guo Wengui Exposes Wang Qishan's HNA Department
其 规模 和 成长 速度 比起 安邦 是 有过之而无不及 ，
Its scale and growth rate are even faster than Anbang's
直接 撕下 了 反腐 的 正义性 外衣 。
Directly tore off the justice coat of anti-corruption
吴小晖 这时候 想要 做 最后 一搏 。
Wu Xiaohui wants to make a last-ditch attempt at this time
在 2017 年 5 月 31 日 ，
On May 31 2017
安邦 向 财 新网 主编 胡舒立 发出 公开信 ，
Anbang Sends Open Letter to Hu Shuli Editor-in-Chief of Caixin com
信中称 对方 的 利益集团 欺上瞒下 ，
The letter said that the other party's interest groups deceived the upper and lower levels
不择手段 ，
Cover up the truth
掩盖真相 。
而 胡舒立 背后 正是 中纪委 的 王岐山 。
Behind Hu Shuli is Wang Qishan of the Central Commission for Discipline Inspection
只 可惜 这次 吴小晖 的 投机 并未 成功 ，
It's a pity that Wu Xiaohui's speculation did not succeed this time
而且 成为 他 人生 的 另 一个 转折点 。
And it became another turning point in his life
随后 吴小晖 被 中纪委 边控 ，
Later Wu Xiaohui was controlled by the CPC
紧接着 被 双规 并 被 判处 十八年 徒刑 。
He was then detained and sentenced to 18 years in prison
一年 后 的 2 月 23 日 ，
A year later February 23
安邦 被 保监会 接管 ，
Anbang Takes over by CIRC
所有权 充公 。
Confiscation of ownership
几天 后 的 28 日 陈小鲁 在 上 厕所 时 去世 。
A few days later on the 28th Chen Xiaolu died while going to the toilet
两年 后 的 2020 年 9 月 ，
Two years later September 2020
万亿 安邦 集团 宣布 被 解散 并 执行 清算 。
Trillion Anbang Group Announces Dissolution and Carry out Liquidation
大幕 落下 、 大潮 褪去 。
The curtain fell and the tide faded
这 就 意味着 习 当局 并 没 给 邓家 情面 ，
This means that the Xi authorities have not shown any respect to the Deng family
意味着 吴小晖 和 其 身后 邓家 的 结束 ，
It means the end of Wu Xiaohui and the Deng family behind him
也 意味着 邓 时代 的 终结 。
It also means the end of Deng's era
当然 邓小平 时代 的 终结 ，
Of course the end of Deng Xiaoping's era
并 不仅仅 指 的 是 邓家 和 邓 时代 权贵 们 的 终结 ，
It does not just refer to the end of the Deng family and the powerful people of Deng's era
尽管 新 一批 权贵 如习 家军 顺利 接班 。
Although a new group of powerful people such as Xi Jiajun took over smoothly
邓 时代 的 终结 指 的 从 经济 政治
The End of Deng's Era Refers to Economic Politics
到 社会 外交 的 治国 总路线 的 巨大变化 。
Great Changes to the General Line of Governing the Country to Social Diplomacy
这些 变化 不是 政策 微调 ，
These changes are not fine-tuning of policies
而是 类似 1978 年 取代 毛 路线 的 根本 改变 。
It is a fundamental change similar to the one that replaced Mao in 1978
我们 下面 就 简单 的 梳理 下 当前 可以 观察 和 预测 到 的 变化 。
Let's briefly sort out the changes that can be observed and predicted at present
在 政治 和 思想 上 ，
Politically and ideologically
毛走 的 是 共产主义 意识形态 挂帅 路线 ，
Mao followed the line of communist ideology
阶级 敌人 必须 消灭 。
Class enemies must be wiped out
邓 抛弃 意识形态 ，
Deng Abandons Ideology
坚持 实用 的 猫论 ，
Adhere to the Practical Cat Theory
抓 到 耗子 就是 好 猫 ，
Catch a mouse is a good cat
容纳 更 多 不同 的 意见 。
To accommodate more different opinions
而习 时代 取而代之 的 是 红色 江山 看齐 意识 ，
The Xi era was replaced by the consciousness of aligning the red country with the mountain
这 既 不是 为了 共产主义 ，
This is not for the sake of communism
也 不是 为了 保党 ，
Nor is it to protect the Party
在 修宪后 就 成 了 他 自己 的 江山 稳固 。
After amending the constitution he became his own country stable
必须 被 消灭 的 是 他 的 敌人 ，
It is his enemies who must be destroyed
而 不是 阶级 敌人 。
Rather than class enemies
同时 集体领导 走向 了 一言堂 ，
At the same time the collective leadership went to one voice
党内 有 不同 的 声音 也 是 敢怒不敢言 。
There are different voices in the Party who dare to be angry and dare not speak out
这 在 理论 上 称为 宪政 危机 ，
This is theoretically called the constitutional crisis
也 就是 制度 架构 被 破坏 。
That is the institutional framework has been destroyed
在经济上 ， 毛走 的 是 苏联 式 计划经济 ，
Economically Mao followed the Soviet-style planned economy
邓走 的 是 全盘 资化 ，
Deng's move is to capitalize on the whole
并 给予 地方 和 企业 充分 的 自主权 。
And give local and business full autonomy
在 八十年代 中国 开始 对 私有 产权 严格 保护 。
In the 1980s China began to strictly protect private property rights
中央 放手 地方 杀出 血路 ，
The central government let go of the place to kill the bleeding road
地方 和 中央 在经济上 形成 了 事实上 的 联邦制 。
The local and central governments have formed a de facto federalism in economy
广东 上海 浙江 等 地 争先 出台 经济 改革 措施 ，
Guangdong Shanghai Zhejiang and other places rushed to introduce economic reform measures
各省 有 充分 财权 和 决策 权且 互相 竞争 ，
The provinces have full financial and decision-making power and compete with each other
而 不是 中央 一个 命令 下去 瞎指挥 。
Instead of the central government ordering them to go down and command them blindly
这个 因素 其实 早 被 国内外 的 研究 发现 ，
In fact this factor has long been discovered by studies at home and abroad
有 兴趣 的 可以 搜 搜 清华 钱颖 一 和 斯坦福 一帮 学者 的 研究成果 ，
Those who are interested can search the research results of a group of scholars from Tsinghua Qian Yingyi and Stanford
有 机会 我们 以后 再细 讲 中国 经济 的 起飞 逻辑 。
There is an opportunity for us to elaborate on the logic of China's economic take-off later
习 时代 不敢 抛弃 资本主义 市场经济 ，
Xi Era Dare Not Abandon Capitalist Market Economy
他 也 知道 这样 玩不转 。
He also knew that this would not work
企业 和 地方 虽 依然 自己 运营 ，
Although enterprises and localities still operate on their own
但 很 明显 有党管 企业 、 国进民退 的 迹象 和 动机 。
However there are obvious signs and motives for the Party to govern enterprises and for the country to advance and the people to retreat
同时 在 经济 放缓 以及 高压 下 ，
At the same time under the economic slowdown and high pressure
各地 官员 失去 了 原来 大 搞 项目 的 动力 ，
Officials everywhere have lost their original motivation to carry out large-scale projects
懒政怠政 保住 乌纱帽 成为 主流 的 当官 逻辑 。
Lazy Administration Lazy Administration and Keeping One's Job Becomes Mainstream Official Logic
经济 会 越来越 依赖 产业政策 ，
The economy will become more and more dependent on industrial policies
比如 这次 九 万亿 的 芯片 。
For example this 9 trillion chips
在 社会 议题 方面 ，
In the area of social issues
毛 时代 本质 是 极权 政治 ，
The essence of Mao's era was totalitarian politics
管 到 每个 人 的 衣食住行 。
Take care of everyone's food clothing housing and transportation
邓 时代 则 回归 正常 ，
The Deng era returned to normal
社会 相对 百花齐放 。
The society is relatively flourishing
而习 时代 的 社会 政策 回归 严管 ，
However the social policies in Xi's era returned to strict control
常见 社会 议题 如 劳工 弱势 法治 媒体 甚至 同性 平权 就 不 说 了 ，
Common social issues such as labor weakness rule of law media and even equal rights for the same sex will not be mentioned
习 试图 全方位 按 他 的 意图 打造 中国 社会 显而易见 。
It is obvious that Xi tried to build a Chinese society according to his intention in all aspects
这些 年 打造 的 大 数据 和 人工智能 的 社会 监控 体系 ，
The social monitoring system of big data and artificial intelligence built over the years
让你在 微信里 的 聊天 和 出门 买菜 都 可以 查 的 一清二楚 。
Let you check your chat in WeChat and go out to buy vegetables clearly
在 外交 上 呢 前面 节目 也 说 了 不少 ，
On diplomacy uh the previous program also said a lot
这里 不 浪费 大家 时间 。
There is no waste of everyone's time here
总之 ， 邓 的 时代 和 路线 基本上 宣告 结束 。
In short Deng's era and line have basically come to an end
而习 时代 走 的 是 一套 复杂 的 毛 邓 混合体 。
However the Xi era followed a complex mixture of Mao and Deng
在 政治 社会 思想 上 ，
In terms of political and social thoughts
越来越 有 毛 时代 的 印记 。
More and more imprints of Mao era
在经济上 虽 有 回撤 ，
Although there has been an economic retreat
但 不敢 全盘否定 资本主义 。
But dare not totally deny capitalism
习 时代 虽然 反腐 ，
Although Xi Shi fought corruption
但 邓 时期 的 大小 权贵 依然 存在 ，
However the powerful people of Deng's time still exist big and small
只是 低调 很多 。
Just a lot of low-key
至于 中国 未来 到底 往 哪 走 ？
As for where China will go in the future
领袖 在位 的 几十年 其实 也 很 好 预测 ，
In fact the decades of the leader's reign are also well predicted
他 的 世界观 决定 了 他 的 行为 ，
His world view determines his behavior
大 概率 继续 保持 上述 趋势 。
There is a high probability that the above trend will continue
还有 一点 必然性 我 接下来 会 专门 做期 节目 ，
There is also a point of inevitability I will make a special program next
这里 留个 悬念 。
Let's leave a suspense here
中国 当前 系统 最 缺乏 的 就是 对 这种 现象 的 制衡 ，
What China's current system lacks most is checks and balances on this phenomenon
没有 可以 对 走回头路 的 人 形成 制约 的 机制 。
There is no mechanism to restrict those who go back
那么 变化 也 就 只有 等 领袖 结束 统治 才能 知道 。
Then the change will not be known until the leader ends his rule
当年 毛若活 到 90 年代 ，
When Mao Ruo lived to the 1990s
中国 恐怕 还 处在 朝鲜 时代 。
I'm afraid China is still in the era of North Korea
以上 就是 对 邓小平 时代 的 简单 评述 ，
The above is a brief comment on Deng Xiaoping's era
欢迎 大家 点赞 订阅 ， 谢谢 大家 。
Welcome to praise and subscribe thank you
