日本为何会对外扩张？『Eng Sub』Why was Japan an expansionist?
Why was Japan an expansionist? "Eng Sub 『Why was Japan an expansionist?
Pourquoi le Japon était-il expansionniste ? "Eng Sub 『Pourquoi le Japon était-il expansionniste ?
1840 年 ，
1840
英国人 靠着 船坚炮利 打开 了 清廷 锁国 的 大门 ，
The British opened the door of the Qing government to lock up the country with the help of their ships and guns
清 政权 无力 反击 ，
The Qing regime was unable to fight back
列强 们 相继 取得 中国 的 贸易 与 诸多 通商 权力 。
The big powers successively gained China's trade and many trading powers
而 此时 的 日本 也 是 同样 的 命运 。
At this time Japan's fate is the same
当时 日本 正 处于 腐朽 的 德川 幕府 统治 时期 ，
Japan was in the midst of the decadent Tokugawa shogunate
对外 也 实行 锁国 政策 。
Foreign countries also implement the policy of locking up the country
而 当时 的 世界 局势 也 和 现在 不同 ，
The world situation at that time was also different from what it is now
虽然 现在 各国 早已 停止 了 殖民政策 ，
Although countries have long since ceased their colonial policies
但 当时 却 不同 。
But it was different then
自大 航海 时代 以来 ，
Since the era of arrogant navigation
殖民 和 开拓 海外 是 每 一个 先后 崛起 的 强国 热衷 的 游戏 。
Colonization and overseas exploration are the favorite games of every rising power
1853 年 黑船 事件 爆发 ，
The Black Ship Incident broke out in 1853
美国 海军 舰队 直入 江户 湾 ，
U S Navy Fleet Directs into Edo Bay
要求 幕府 与 之 谈判 ，
Asking the shogunate to negotiate with it
让 日本 打开 国门 通商 。
Let Japan Open Its Doors for Trade
天皇 在 当时 并 无 实权 ，
The emperor had no real power at that time
天皇 下达 攘夷 的 要求 ，
The emperor issued a request to resist the barbarians
直接 被 幕府 无视 。
Directly ignored by the shogunate
1854 年 幕府 与 美国 签订 神奈川 条约 ，
In 1854 the shogunate signed the Kanagawa Treaty with the United States
同意 开放 “ 下田 ” 和 “ 箱馆 ” 两个 港口 ，
Agree to open the two ports of "Xiatian" and "Xiangguan"
给予 最惠国 待遇 ，
Granting most-favored-nation treatment
正式 宣告 锁国 政策 的 结束 。
Formally declare the end of the policy of locking up the country
没过多久 ，
It was not long before
英法 也 相继 迫使 日本 签署 不 平等 条约 ，
Britain and France also forced Japan to sign unequal treaties one after another
这 引起 了 日本 国内 舆论 的 普遍 不满 ，
This has aroused widespread dissatisfaction among public opinion in Japan
尊皇 攘夷 的 思想 开始 出现 。
The idea of respecting the emperor and resisting foreigners began to appear
当时 日本 除了 中央 掌握 实权 的 幕府 ，
At that time Japan except the central government held real power in the shogunate
还有 地方 上 的 藩士 诸侯 ，
There are also local vassals and vassals
包括 长州 、 土佐 、 萨摩 等 藩 。
Including Nagasaki Tuzuo Samo and other vassals
这些 藩士 具有 维新 的 思想 ，
These vassals have the idea of reform
且 颇具 实力 。
And quite powerful
而 日本 的 天皇 是 万世一 系 ，
And the emperor of Japan is a family of all generations
都 来自 一个 家族 的 继承 ，
They all come from the inheritance of one family
虽 被 幕府 架空 ，
Although elevated by the shogunate
但 在 日本 社会 被 尊为 神 道教 的 化身 ，
But in Japanese society it is revered as the incarnation of Shinto
天照 大神 的 后裔 。
Descendants of the Great God of Heaven
自 1866 年 开始 ，
Since 1866
藩士 开始 结盟 ，
The vassals began to form an alliance
并 尝试 与 天皇 接触 ，
And try to get in touch with the emperor
主张 倒幕 。
Advocate to reverse the curtain
他们 以尊皇 攘夷 为 旗帜 ，
They took the banner of respecting the emperor and resisting foreigners
发起 叛变 。
Initiate a mutiny
1867 年 幕府 被 推翻 ，
The shogunate was overthrown in 1867
新 天皇 继位 ，
The new emperor succeeded to the throne
次年 正式 登基 ，
The following year he officially ascended the throne
改元 明治 ，
Gaiyuan Meiji
一场 全盘 学习 西方 和 发展 资本主义 ，
A Comprehensive Study of the West and the Development of Capitalism
以及 建立 君主立宪 政体 的 改革 揭开序幕 。
As well as the establishment of a constitutional monarchy
日本 成为 亚洲 率先 进行 工业革命 的 国家 。
Japan Becomes Asia's First Country to Carry out Industrial Revolution
这 就是 明治维新 。
This was the Meiji Restoration
明治 的 年号 取自 易经 中 的
The Meiji title is taken from the Book of Changes
“ 圣人 南面 而 听 天下 ， 向 明而治 ”。
"Sages in the south listen to the world and govern in the light "
明治 的 早期 主要 是 有 四藩 把持 ，
The early Meiji period was dominated by four vassals
也 就是 灭掉 幕府 的 萨摩 、 长州 、 土佐 与 肥前 。
That is to say Samo Nagasaki Tuzuo and Fuqian which destroyed the shogunate
其中 实权 最大 的 是 萨摩藩 的 大久 保利 通 ，
Among them the most powerful is Okubo Litong of Samoan
以及 长州 藩 的 木 户孝允 。
And Takayuki Kido of Nagasaki
在 明治 六年 ，
There was a coup in Japan in the 6th year of Meiji
日本 发生 了 明治 六年 政变 ，
大久 保利 通等 维新派 击败 了 守旧派 ，
Reformists such as Okubo Rito defeated the old school
创立 了 内务 省 和 主抓 工业 的 工部 省 ，
The Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Industry which focuses on industry have been established
加上 先前 的 财政 机关 ，
Plus the previous financial institutions
也 就是 大藏省 构成 核心 的 行政 体系 ，
That is the central administrative system of the Tibetan province
政府 组织 趋于稳定 。
The government organization tends to stabilize
在 维新 早期 ，
In the early period of reform
日本 派出 了 庞大 的 欧洲 考察团 。
Japan sent a huge European delegation
在 长达 一年 九个 月 的 摸索 考察 中 ，
During the year-long and nine-month exploratory investigation
考察团 探索 出 一条 结合 日本 政治 与 法律 的 特点 ，
The delegation explored a feature that combines Japanese politics and law
本国 的 儒家 和 神 道教 思想 ，
Confucian and Shinto Thoughts in Our Country
以及 西洋 的 科学技术 的 独特 发展 道路 。
As well as the unique development path of western science and technology
其中 岩仓 使团 造访 德国
Among them Iwakura Mission Visits Germany
便 找到 了 日本 迫切需要 的 发展 模式 ，
Then we found the development model that Japan urgently needs
包括 国家 主导工业 发展 ，
Including state-led industrial development
以及 俾斯麦 的 铁腕 政策 和 强权 理论 ，
As well as Bismarck's iron-fisted policy and power theory
包括 当时 在 欧美 盛行 的 “ 社会 达尔文主义 ”，
Including the "social Darwinism" prevailing in Europe and America at that time
也 就是 弱肉强食 的 殖民主义 。
That is colonialism of the law of the jungle
再 加上 日本 岛国 特有 的 危机感 ，
Coupled with the unique sense of crisis in Japan's island countries
和 被 侵略 的 屈辱 感 ，
And the humiliation of being invaded
这些 都 为 日本 后来 向 海外 扩张 埋下 了 伏笔 。
All these laid the groundwork for Japan's later expansion overseas
明治维新 的 内容 包括 ，
The Meiji Restoration included
第一 ， 改革 身份 制度 ，
First reform the identity system
废除 有 等级 之分 的 四民 制度 ，
Abolish the system of four people with different grades
四民 也 就是 士农工商 。
The four people are also scholars farmers businessmen and businessmen
并 逐步 废除 封建 俸禄 ，
And gradually abolish the feudal salary
包括 颁布 了 武士 的 “ 废刀令 ”，
Including the promulgation of the samurai's "Sword Abolition Order"
之前 武士 上街 可以 佩刀 甚至 可能 随意 砍杀 。
Before warriors took to the streets to carry swords or even cut and kill at will
第二个 改革 则 是 土地 所有权 的 变动 。
The second reform is the change of land ownership
1869 年 “ 萨长 土肥 ” 四藩 联合 上书 朝廷 ，
In 1869 the four vassals of "Sa Chang Tu Fei" jointly wrote to the imperial court
要求 将领 地 还给 朝廷 ，
Demand that the territory be returned to the court
随后 推行 “ 废藩 置 县 ” 政策 ，
Subsequently the policy of "abolishing vassal states and setting up counties" was
将 日本 划分 为 3 府 1 道 72 县 。
Divide Japan into 3 prefectures 1 road and 72 counties
1874 年 朝廷 颁布 新 法律 ，
In 1874 the court promulgated a new law
承认 土地 的 私人 所有权 。
Recognition of private ownership of land
允许 土地 私有化 和 买卖 ，
Allow privatization and sale of land
这 和 土地 国有化 的 本质区别 在于 ，
The essential difference between this and nationalization of land is that
前者 实际上 是 藏 富于 民 的 一种 表现 。
The former is actually a manifestation of storing wealth among the people
第三 是 司法 改革 。
The third is judicial reform
日本 仿效 当时 先进 国家 的 制度 ，
Japan imitated the system of advanced countries at that time
分别 于 1882 年 订立 法式 刑法 ，
In 1882 they respectively enacted legal criminal laws
1898 年 订立 法德 混合式 民法 ，
In 1898 a mixed civil law of law and morality was enacted
1899 年 订立 美式 商法 。
The American Commercial Law was enacted in 1899
私有 产权 受到 法律 保护 ，
Private property rights are protected by law
资本主义 制度 的 基础 得以 巩固 。
The foundation of the capitalist system has been consolidated
第四 就是 创建 现代 金融 制度 。
The fourth is to create a modern financial system
明治 4 年 开始 使用 日元 ，
Japanese Yen Begins to Be Used in Meiji 4 Years
并 于 明治 15 年 成立 了 央行 日本银行 ，
In the 15th year of Meiji the Bank of Japan was established as the central bank
建立 起 一系列 现代 银行 制度 。
Set up a series of modern banking systems
资本 成 了 日本 起飞 的 助推器 。
Capital Becomes Booster for Japan to Take off
第五 ， 积极 引进技术 和 兴建 基建 。
Fifth actively introduce technology and build infrastructure
日本 工部 省 实行 官办 产业 制度 ，
Japan's Ministry of Industry Implements Government-run Industry System
并 兴筑 新式 铁路 和 公路 。
And build new railways and highways
到 了 1914 年 ，
By 1914
全国 铁路 总 里程 已经 超过 七千 公里 。
The total mileage of railways in the country has exceeded 7 000 kilometers
同时 政府 还 大力 建设 电信网 、 邮政 网络 ，
At the same time the government has also made great efforts to build telecommunication networks and postal networks
以及 整备 船舶 运输业 。
As well as the preparation of ship transportation industry
这些 工业 为 日后 的 “ 军事 崛起 ” 奠定 了 基础 。
These industries laid the foundation for the "military rise" in the future
这是 第五 点 。
This is the fifth point
第六 点 是 军事 改革 。
The sixth point is military reform
日本 自 明治 3 年 起 开始 制定 征兵 细则 ，
Japan has been working out detailed rules for conscription since Meiji 3 years ago
次年 成立 兵部 省 统领 全国 军力 ，
The following year the Ministry of Military Affairs was established to lead the national military force
并 设立 海军 省 和 陆军省 ，
And the establishment of naval and army provinces
建立 新式 海陆军 。
Establish a new type of navy and army
陆军 聘请 德国 教官 训练 ，
The army hired German instructors to train
海军 则 学习 英国 。
The Navy learn from Britain
同时 在 教育 方面 普及 义务教育 ，
At the same time compulsory education should be popularized in education
以及 派遣 留学生 出海 留学 ，
As well as sending overseas students to study abroad
并 成立 了 西式 学校 。
And set up Western-style schools
在 社会 方面 ，
At the social level
日本 提倡 学习 西方 的 文化 及 习惯 ，
Japan advocates learning western culture and habits
马车 燕尾服 皮靴 等 开始 在 日本 社会 普及 。
Carriage tuxedo leather boots etc began to be popularized in Japanese society
人们 开始 消费 面包 牛奶 啤酒 。
People began to consume bread milk and beer
各地 纷纷 涌现 形形色色 的 报纸 。
Newspapers of all kinds have sprung up all over the country
从 上面 我们 可以 看出 ，
As we can see from the above
明治维新 基本上 是 仿效 欧美 制度 ，
The Meiji Restoration basically imitated the European and American systems
由 掌权者 推动 ，
Driven by those in power
对 日本 社会 进行 了 脱胎换骨 的 改造 。
The Japanese society has been reformed thoroughly
不光 彻底 改革 旧有 制度 ，
Not only will the old system be thoroughly reformed
甚至 主张 推行 “ 脱亚入 欧 、 改良 人种 ” 等 改革 主张 。
He even advocated the implementation of reforms such as "leaving Asia and entering Europe and improving race "
而 相比之下 中国 的 洋务运动 ，
In contrast China's Westernization Movement
也 是 相同 时期 发生 的 全国性 工业 运动 ，
It was also a national industrial movement that took place in the same period
号称 师夷长 技以 制夷 ，
It claims to learn from foreigners and learn skills to control them
也 带来 了 新式 教育 和 新式 军队 ，
It also brought a new education and a new army
以及 工业 和 银行 体系 ，
As well as the industrial and banking systems
但 其 严重 受到 皇室 的 制肘 ，
However it was severely restrained by the royal family
中体西用 ，
The change is only a superficial one
变革 徒有其表 。
1895 年 甲午海战 惨败 后 ，
After the defeat in 1895 in the Sino-Japanese War of 1895
革新派 追求 更为 根本 的 制度 变革 ，
The Reformists Pursue More Fundamental Institutional Reform
发起 了 戊戌变法 。
Initiated the Reform Movement of 1898
但 该 运动 只是 由 一群 没有 实权 的 书生 和 傀儡 光绪帝 主导 ，
However the movement was dominated by a group of scholars and puppet Guangxu Emperor who had no real power
慈禧 等 保守势力 仍 掌握 实权 ，
Conservative forces such as Empress Dowager Cixi still hold real power
令 改革 寸步难行 ，
Make it difficult to carry out the reform
最后 变法 胎死腹中 。
In the end the political reform was stillborn
制度 这个 变量 在 英美 日 的 崛起 ，
The Rise of Institution as a Variable in Britain America and Japan
包括 后来 四小龙 和 邓小平 的 全盘 资化 的 改革 ，
Including the later four little dragons and Deng Xiaoping's overall capital reform
均 起到 决定性 的 作用 。
All play a decisive role
研究 表明 ，
Research shows that
制度 甚至 在 英法 几十个 殖民地 的 发展 中 ，
The system is even in the development of dozens of colonies in Britain and France
在 绝大多数 情况 也 起到 了 关键作用 。
In the vast majority of cases it has also played a key role
英法 殖民者 在 美 澳新 大陆 包括 香港 南非 建立 了 类似 的 制度 ，
Anglo-French colonists established similar systems in the United States Australia the New World including Hong Kong and South Africa
而 在 其他 亚非拉 地区 建立 了 掠夺性 制度 ，
In other parts of Asia Africa and Latin America predatory systems have been established
百年 后 的 发展 截然不同 。
The development after a hundred years is completely different
制度 因素 在 当今 的 经济学 政治学 中 也 是 热门话题 ，
Institutional factors are also a hot topic in today's economics and politics
我 个人 呢 也 是 制度 学派 的 拥护者 ，
Personally I am also a supporter of the institutional school
我们 以后 也 可以 专门 做 一期 视频 讨论 。
We can also make a special video discussion in the future
我们 再 回到 日本 。
Let's go back to Japan
明治维新 的 改革 效果 非常 显著 。
The reform effect of Meiji Restoration is very remarkable
1983 年 比起 1972 年 ，
Compared with 1972 1983
日本 的 出口 总量 翻 了 一倍 ，
Japan's total exports doubled
到 了 1914 年 更是 翻 了 15 倍 ，
By 1914 it had doubled 15 times
工业产值 翻 了 12 倍 ，
Industrial output has doubled 12 times
蒸汽 船 数量 翻 了 70 倍 ，
The number of steamboats has doubled 70 times
铁路 里程 翻 了 30 倍 。
Railway mileage has doubled 30 times
短短 30 多年 ， 日本 彻底 成为 了 一个 工业 强国 。
In just over 30 years Japan has completely become an industrial power
这 就 出现 了 我们 在 日 美 贸易战 里 提到 的 ，
This is what we mentioned in the Japan-US trade war
日本 战败 时 识字率 接近 100%，
When Japan was defeated the literacy rate was close to 100%
制造业 占 比高 达 30%。
Manufacturing accounts for as much as 30%
而 在 中国 出现 类似 的 情况 则 整整 晚 了 100 年 。
In China a similar situation occurred 100 years later
随着 日本 一天天 的 强盛 ，
As Japan grows stronger and stronger day by day
在 明治 政府 的 早期 也 有 征服 李氏 朝鲜 的 论调 ，
In the early days of the Meiji government there were also arguments of conquering Lee's North Korea
也 就是 征 韩论 。
That is the theory of recruiting South Korea
其实 日本 很 早就 有 扩张 的 传统 。
In fact Japan has a long tradition of expansion
明朝 时 就 有 倭寇 骚扰 沿海地区 。
During the Ming Dynasty Japanese pirates harassed the coastal areas
到 了 16 世纪末 ，
By the end of the 16th century
丰臣秀吉 初步 统一 日本 后 ，
After Toyotomi Hideyoshi initially unified Japan
试图 以 朝鲜 作为 征服 中国 的 跳板 ，
Trying to use North Korea as a springboard to conquer China
发动 了 两次 大规模 侵朝 ，
Two large-scale invasions were launched against North Korea
但 均 以 失败 告终 。
But they all ended in failure
17 世纪 的 日本 著名 学者 山鹿 素行 ，
The Famous Japanese Scholar Yamato Suka in the 17th Century
以及 18 世纪 “ 集 国学 之 大成 ” 的 本居 宣长 ，
As well as the 18th century "Ji Guoxue's Great Achievement" Ben Ju Xuanchang
他们 倡导 建立 起以 日本 为 中心 的 国际 秩序 观 ，
They advocated the establishment of a view of international order centered on Japan
这 对 近代 日本 军国主义 思想 的 形成 产生 了 重要 影响 。
This exerted an important influence on the formation of modern Japanese militarism
在 德川 幕府 末期 ，
At the end of Tokugawa shogunate
许多 日本 的 经世 学家 都 提出 了 日本 要 向 外 扩张 的 理论 ，
Many Japanese economists have put forward the theory that Japan should expand outward
认为 日本 应 跳出 岛国 的 局限 。
It is believed that Japan should jump out of the limitation of an island country
江户 后期 的 战略 理论家 佐藤 信渊 ，
Shinichi Sato a Strategic Theorist in the Late Edo Period
更是 细致 地 阐述 了 征服 中国 的 系统性 方案 ，
It also elaborated in detail the systematic plan to conquer China
即先 侵略 满洲 再 征服 中国 、
That is to invade Manchuria first and then conquer China
西侵 东亚 大陆 与 南侵 东南亚 并进 的 扩张 路线 。
The Expansion Route of Invading East Asia Continent in the West and Invading Southeast Asia in the South
这个 方案 深深 影响 了 后来 的 日本 陆军 和 日本海军 。
This plan deeply influenced the later Japanese army and navy
佐藤 的 扩张主义 思想 在 日本 广为 传播 ，
Sato's expansionism was widely spread in Japan
奠定 了 日本 大陆 政策 的 思想 基础 。
It laid the ideological foundation for Japan's mainland policy
此外 ，19 世纪 的 世界 和 现在 也 截然不同 ，
In addition the world in the 19th century was very different from what it is now
当时 殖民主义 盛行 ，
Colonialism prevailed at that time
各 工业 强国 乐此不疲 的 攫取 海外 财富 ，
All industrial powers are eager to grab overseas wealth
占领 新 的 领土 ，
Occupy new territories
以及 输出 自己 的 一套 体系 。
And exporting its own system
日本 也 意识 到 自己 也 会 有 被 侵略 的 可能 ，
Japan also realized that it would also be invaded
当时 的 长州 藩士 吉田松阴 提出 ，
At that time Nagasaki Yoshida Songyin proposed
在 贸易 上 失之于 俄美者 ，
Those who lose out to Russia and the United States in trade
应由 朝鲜 和 满洲 之土 以偿 。
It should be compensated by the soil of North Korea and Manchuria
在 日本 人 眼中 ，
In the eyes of the Japanese
满洲 在 清朝 之前 是 女真人 的 大本营 ，
Manchuria was the stronghold of the Jurchen before the Qing Dynasty
并 不 属于 中原 领土 。
It does not belong to the Central Plains territory
历史 上 女真人 也 曾 入侵 过 日本 。
In history the Jurchen invaded Japan
后来 的 明治维新 期间 ，
Later during the Meiji Restoration
明治天皇 宣称 ，
Akihito declared
日本 对外 的 方针 是 开拓 万里 波涛 ，
Japan's foreign policy is to open up thousands of miles of waves
布 国威 于 四方 。
To spread the power of the country to all sides
同时 ， 陆军 参谋 本部 和 海军 军令部 ，
与 内阁 中 的 陆海 两 大臣 等 军方 的 势力 不断 增强 ，
With the two ministers of land and sea in the cabinet and other military forces are increasing
与 内阁 相 对抗 。
Oppose the cabinet
随着 日本 国力 的 不断 增强 ，
As Japan's national strength continues to increase
在 种种 因素 的 促使 下 ，
Under the impetus of various factors
日本 确立 大陆 政策 ，
Japan Establishes Mainland Policy
开始 扩张 。
Begin to expand
1875 年 ， 日本 以 江华 岛 事件 为 契机 ，
Japan took the Jianghua Island Incident as an opportunity in 1875
和 朝鲜 签订 了 江华 岛 条约 ，
The DPRK and that DPRK sig the Jianghua island treaty
承认 朝鲜 为 独立自主 的 国家 ，
Recognize North Korea as an independent country
不再 附属 大清 。
No longer attached to the Qing Dynasty
1874 年 日本 出兵 台湾 ，
Japan sent troops to Taiwan in 1874
并 与 清廷 就 台湾 和 琉球 的 归属 问题 达成协议 。
And reached an agreement with the Qing government on the ownership of Taiwan and Ryukyu
五年 后 日本 并吞 琉球 国 ，
Five years later Japan annexed Ryukyu
并 把 琉球 国 降格 为 琉球 藩 。
And downgraded the Ryukyu state to Ryukyu vassal
随后 在 1894 年 ，
Then in 1894
日本 发动 甲午战争 进攻 中国 的 东北 与 山东 ，
Japan Launches Sino-Japanese War of 1894 to Attack Northeast China and Shandong
北洋水师 全师 覆没 。
The entire Beiyang Navy Division was wiped out
日本 在 朝鲜 的 东学党 起义 时 ，
When Japan's Dongxue Party Uprising in North Korea
以 保护 侨民 为 由 ，
On the grounds of protecting expatriates
趁机 出兵 建立 傀儡政府 ，
Take the opportunity to send troops to establish a puppet government
其后 签订 《 日 韩 合并 条约 》，
Later Japan and South Korea signed the Japan-South Korea Merger Treaty
正式 并吞 朝鲜 。
Formal annexation of North Korea
1900 年 ， 日本 为 八国联军 主力 之一 ，
In 1900 Japan was one of the main forces of the Eight-Power Allied Forces
占领 天津 和 北京 ，
Occupy Tianjin and Beijing
并 利用 《 辛丑 条约 》 在 京津 一带 驻屯重兵 。
And use the "Xin Chou Treaty" to garrison a large number of troops around Beijing and Tianjin
此外 日本 并 不 满足 战胜 东亚 弱国 。
In addition Japan is not satisfied with defeating the weak countries in East Asia
1904 年 日俄战争 爆发 ，
The Japanese-Russian War broke out in 1904
日本 于 对 马 海峡 海战 中 重创 俄国 的 波罗的海 舰队 ，
Japan Hit Russia's Baltic Fleet Hard in the Naval Battle against Ma Haixia
战胜 俄国 。
Victory over Russia
1907 年 ， 日 俄 签订 日 俄 密约 承认 彼此 利益 ，
In 1907 Japan and Russia signed a secret agreement between Japan and Russia to recognize each other's interests
并 将 北满 和 内蒙 划 为 日本 势力范围 。
North Manchuria and Inner Mongolia were designated as Japan's sphere of influence
同时 日本 依靠 南满 铁路 而 向 满蒙 地区 殖民 。
At the same time Japan colonized Manchuria and Mongolia by relying on the South Manchuria Railway
1931 年 ， 日本 发动 九一八事变 ，
Japan launched the September 18 Incident in 1931
侵略 中国 东北 ，
Invasion of Northeast China
全面 进攻 中国 ，
Attack China in an all-round way
中国 的 半壁 疆土 沦陷 。
Half of China's territory fell to the enemy
1938 年 ， 日本 总理大臣 近卫 文麿 发表 近卫 声明 ，
In 1938 Japanese Prime Minister Fumimaro Konaro issued a statement on security
号召 建立 “ 东亚 新秩序 ”，
Calling for the Establishment of "New East Asian Order"
也 就是 所谓 的 “ 东亚 共荣圈 ”，
The so-called "East Asia Co-Prosperity Circle"
欲 让 日 满中 三国 相互 提携 ，
To let Japan Manchuria and China support each other
建立 政治经济 文化 等 方面 互助 的 关系 。
Establish a mutual aid relationship in politics economy culture etc
在 新秩序 的 设想 中 ，
In the vision of a new order
日本 要 同德 意 结盟 ，
Japan to Alliance with Germany and Italy
粉碎 欧美 列强 对 世界 的 统治 ，
To smash the rule of European and American powers over the world
把 亚洲 从 其 殖民统治 下 解放出来 。
Liberate Asia from its colonial rule
这 类 理想主义 刚 开始 受到 日本 民众 普遍 欢迎 ，
This kind of idealism has just begun to be widely welcomed by the Japanese people
也 吸引 了 一部分 亚洲 国家 独立运动 的 支持者 。
It has also attracted supporters of the independence movement in some Asian countries
但是 很快 就 遭到 日本 的 军国主义 及 极端 民族主义者 利用 ，
But it was quickly exploited by Japanese militarists and ultra-nationalists
加以 改变 而 扭曲 。
To change and distort
亚洲 成为 了 日本 攫取 资源 的 基地 。
Asia Becomes Japan's Base for Seizing Resources
日本 在 当地 宣扬 大 和 民族 优越 论 ，
Japan Promotes Daiwa's Theory of National Superiority in the Region
占 统治 地位 。
Occupy a dominant position
东亚 共同 秩序 被 认为 是 美化 战争 的 说辞 。
The East Asian Common Order is regarded as a rhetoric to beautify the war
后来 的 事 我们 也 都 知道 ，
We all know what happened later
日本 战败 投降 ，
Japan surrendered after defeat
并 在 美军 的 监督 下 强行 民主化 ，
And forced democratization under the supervision of the U S Military
彻底 和平 转型 。
Complete and peaceful transformation
以上 就是 日本 从 明治维新 到 对外 扩张 的 全过程 ，
The above is the whole process of Japan from Meiji Restoration to its foreign expansion
欢迎 大家 点赞 订阅 ， 谢谢 大家 。
Welcome to praise and subscribe thank you
