【 听 世界 】 马云 " 未来 已来 " 每天 听 本书 阿里巴巴 商务 逻辑 和 纵深 布局 新 零售 新 制造 新 金融 新 技术 新 能源
Listen to the World] Jack Ma "The Future is Here" Listen to the book every day Alibaba Business Logic and Depth Layout New Retail New Manufacturing New Finance New Technology New Energy
[Écouter le monde] "The Future is Here" de Jack Ma Écouter ce livre tous les jours La logique commerciale et la structure profonde d'Alibaba Nouveau commerce de détail Nouvelle fabrication Nouvelle finance Nouvelle technologie Nouvelle énergie
[세상을 듣다] 마윈의 "미래는 여기에 있다" 매일 이 책 듣기 알리바바의 비즈니스 논리와 심층 레이아웃 신소매 신제조 신금융 신기술 신에너지
[Слушайте мир] Джек Ма "Будущее здесь" Слушайте эту книгу каждый день Логика бизнеса и глубокая планировка Alibaba Новая розничная торговля Новое производство Новые финансы Новые технологии Новая энергия
【Słuchaj Świata】 Jack Ma "Przyszłość już nadeszła" Codziennie słuchaj tej książki Alibaba Biznes Logika i Głębokie Plany Nowa Sprzedaż Nowa Produkcja Nowe Finanse Nowa Technologia Nowa Energia
"未来 已来 "是 阿里巴巴 集团 精心 整理 了 近三年 来 马云 在 各种 场合 的 内部 讲话 汇编 成书 。
|has come|||||||almost three years|||||||||biên soạn|xuất bản
|has come|||Group|carefully|compiled||past three years||||various|occasion|||speeches|compilation|published book
przyszłość|już nadeszła|jest|Alibaba|grupa|starannie|uporządkować|partykuła przeszła|ostatnie trzy lata|w|Jack Ma|w|różne|okazje|partykuła przynależności|wewnętrzne|przemówienia|zbiór|wydana książka
"The future has come" is a book compiled by Alibaba Group from a careful selection of Jack Ma's internal speeches on various occasions in the past three years.
"Przyszłość już nadeszła" to starannie opracowany zbiór wewnętrznych przemówień Jacka Ma z różnych okazji, zebrany przez grupę Alibaba w ciągu ostatnich trzech lat.
本书 全面 阐释 了 马云 对 电子商务 数据 时代 未来 技术 以及 社会变革 的 思考 和 畅想 。
||giải thích|||||||||và|cách mạng xã hội||||suy tưởng
This book|comprehensive|elucidation||||e-commerce|data|era||technology|and|social change|possessive particle|thoughts and ideas||imagination
ta książka|kompleksowo|wyjaśnia|partykuła dokonania|Jack Ma|na temat|e-commerce|dane|epoka|przyszłość|technologia|oraz|zmiany społeczne|partykuła przynależności|myśli|i|wizje
This book comprehensively explains Jack Ma's vision for future technologies in the e-commerce data age.
Książka ta w pełni wyjaśnia myśli i wizje Jacka Ma na temat e-commerce, ery danych, przyszłej technologii oraz zmian społecznych.
详细 解读 了 阿里巴巴 未来 十年 ,乃至 未来 30 年 的 战略规划 和 发展前景 。
detailed||||||đến cả||||kế hoạch chiến lược||triển vọng phát triển
detailed|interpretation|||||even||||strategic plan||development prospects
szczegółowy|interpretacja|partykuła przeszłego dokonania|Alibaba|przyszłość|dziesięć lat|a nawet|przyszłość|trzydzieści lat|partykuła przynależności|plan strategiczny|i|perspektywy rozwoju
A detailed interpretation of the next ten years of Alibaba
Szczegółowo interpretuje strategię i perspektywy rozwoju Alibaba na następne dziesięć, a nawet trzydzieści lat.
除了 阿里巴巴 的 发展前景 ,
|||prospects
oprócz|Alibaba|partykuła przynależności|perspektywy rozwoju
Oprócz perspektyw rozwoju Alibaba,
马云 还 对 未来 十年 ,中国 乃至 世界 的 产品 升级 、产业 升级 和 人 的 智慧 升级 ,作出 了 全面 分析 和 精准 预测 。
|||||||||sản phẩm nâng cấp|ngành công nghiệp|nâng cấp|||||||||||||
|also|to||||even|||product upgrades|industry|||||wisdom|intelligence upgrade||||analysis||accurate|prediction|
Jack Ma|jeszcze|w odniesieniu do|przyszłości|dziesięciu lat|Chiny|a nawet|świat|partykuła posiadawcza|produkt|modernizacja|przemysł|modernizacja|i|ludzi|partykuła posiadawcza|mądrość|modernizacja|dokonał|partykuła przeszła|kompleksowa|analiza|i|precyzyjna|prognoza
Jack Ma also made a comprehensive analysis and accurate prediction of product upgrades, industrial upgrades and human wisdom upgrades in China and the world in the next ten years.
Jack Ma dokonał wszechstronnej analizy i precyzyjnej prognozy dotyczącej przyszłych dziesięciu lat, w tym aktualizacji produktów, aktualizacji przemysłu oraz aktualizacji mądrości ludzi w Chinach i na świecie.
在 展望 未来 之余 ,马云 还 多维度 地 分享 了 他 关于 公益活动 、女性权益 、环境保护 、农村脱贫 、打击 假货 等 社会 热点话题 的 观点 和 看法 。
|triển vọng tương lai||||multidimensional|||||||women's rights||rural poverty alleviation|the fight against counterfeit goods|||||||||
|Looking to the future|in addition to|||from multiple dimensions||shared||||charity activities|women's rights||rural poverty alleviation|fighting counterfeit goods||social|social hot topics||view||views||
w|patrząc w przyszłość|przyszłość|w międzyczasie|Jack Ma|także|wielowymiarowo|partykuła przysłówkowa|dzielił się|partykuła dokonania|on|na temat|działalności charytatywnej|praw kobiet|ochrona środowiska|walka z ubóstwem na wsi|zwalczanie|podróbek|i|społecznych|gorących tematów|partykuła przynależności|poglądy|i|opinie
In addition to looking forward to the future , Jack Ma also shared the multi-dimensional
Patrząc w przyszłość, Jack Ma wielowymiarowo podzielił się swoimi poglądami i opiniami na temat społecznych gorących tematów, takich jak działalność charytatywna, prawa kobiet, ochrona środowiska, walka z ubóstwem na wsi oraz zwalczanie podróbek.
作为 一名 在 东西方 思维 方式 中 自如 切换 的 企业家
|||||||thuận lợi|chuyển đổi||
As|a||the East and the West|thinking|||comfortable|switching||entrepreneur
jako|jedna osoba|w|wschód i zachód|myślenie|sposób|w|swobodnie|przełączać|partykuła przynależności|przedsiębiorca
As an entrepreneur who freely switches between Eastern and Western ways of thinking
Jako przedsiębiorca, który swobodnie przełącza się między wschodnim a zachodnim sposobem myślenia.
马云 更 乐意 做 的 事
||more willing|||
Jack Ma|bardziej|chętny|robić|partykuła przynależności|rzeczy
What Jack Ma is more willing to do
Jack Ma chętniej robi to, co lubi.
通过 本书 和 年轻人 创业者 们 以 平等 的 视角
through||||entrepreneurs|||equality||perspective
przez|ta książka|i|młodzi ludzie|przedsiębiorcy|partykuła liczby mnogiej|z|równe|partykuła przynależności|perspektywy
Through this book and young entrepreneurs with an equal perspective
Poprzez tę książkę i młodych przedsiębiorców z równorzędnej perspektywy.
一起 讨论 世界 和 未来
|discuss|||
razem|dyskutować|świat|i|przyszłość
Razem omawiamy świat i przyszłość.
马云 认为
|believes
Jack Ma|uważa
Jack Ma uważa.
阿里巴巴 这家 企业 是因为 开放
||company||open
Alibaba|ta firma|przedsiębiorstwo|jest ponieważ|otwarte
Alibaba ta firma jest dzięki otwartości
才 有 了 今天 这个 世界 受益 于 开放
||||||lợi ích||
||||||benefit from||openness
tylko|mieć|partykuła przeszła|dzisiaj|ten|świat|korzystać|z|otwartości
Only today is the world benefiting from openness
ma dzisiaj ten świat korzystający z otwartości
未来 也 应该 走向 开放
przyszłość|też|powinna|zmierzać ku|otwartości
The future should also be open
przyszłość również powinna zmierzać ku otwartości
在 2016 年
w|roku
w 2016 roku
马云 在 多个 场合 提及 自己
|||trường hợp||
|||occasions|mentioned|
Jack Ma|w|wielu|okazjach|wspominał|siebie
Ma Yun mentioned himself on many occasions
Jack Ma wspomniał o sobie w wielu okazjach.
对 未来 全球化 的 展望 和 期待
||||triển vọng||
||globalization||prospect||expectation
do|przyszłość|globalizacja|partykuła posiadawcza|perspektywy|i|oczekiwania
Prospects and expectations for future globalization
Oczekiwania i wizje przyszłej globalizacji.
就是 为 各国 的 中小企业 、商家 和 青年 创业者 打造 一个 自由 、公平 、开放 的 贸易 平台 。
||||doanh nghiệp vừa và nhỏ|||||tạo ra|||||||
||||small and medium-sized enterprises|merchants||young people|entrepreneurs|create||freedom|fair|||trade|platform
to jest|dla|wszystkich krajów|partykuła przynależności|małych i średnich przedsiębiorstw|handlowców|i|młodych|przedsiębiorców|stworzyć|jeden|wolny|sprawiedliwy|otwarty|partykuła przynależności|handel|platforma
It is to create a free, fair and open trade platform for SMEs, businesses and young entrepreneurs in all countries.
Chodzi o stworzenie wolnej, sprawiedliwej i otwartej platformy handlowej dla małych i średnich przedsiębiorstw, handlowców oraz młodych przedsiębiorców w różnych krajach.
让 他们 更 容易 的 融入 全球 贸易 都 能 在 全球化 中 受益 。
|||||||||||||hưởng lợi
||||that|integrate||trade||can||globalization||benefit from
pozwolić|oni|bardziej|łatwo|partykuła przynależności|włączyć się|globalny|handel|wszyscy|mogą|w|globalizacji|w|korzystać
make it easier for them to integrate into global trade
Aby mogli łatwiej włączyć się w globalny handel i czerpać korzyści z globalizacji.
大家 都 知道 ,电子商务 可以 说 是 马云 一手 创造 出来 的
|||e-commerce|can|||Jack Ma|one hand|created||
wszyscy|wszyscy|wiedzą|e-commerce|może|powiedzieć|jest|Jack Ma|samodzielnie|stworzył|stworzyć|partykuła przynależności
E-commerce can be said to be created by Jack Ma
Wszyscy wiedzą, że e-commerce można powiedzieć, że został stworzony przez Jacka Ma.
但是 在 2016 年 十月 的 云栖 大会 上
|||||Cloud Summit||
|||||Yunqi|conference|
ale|w|roku 2016|październiku|partykuła przynależności|Yunqi|konferencja|na
But at the Yunqi Conference in October 2016
Jednak w październiku 2016 roku na konferencji Yunqi,
马云 竟然 放言 电子商务 这个 词儿 即将 被 淘汰 。
||declare||||||
|actually|boast|e-commerce||term|is about to||eliminated
Jack Ma|niespodziewanie|oświadczył|handel elektroniczny|ten|termin|wkrótce|być|wyeliminowany
Ma Yun even said that the word e-commerce is about to be eliminated.
Jack Ma odważnie stwierdził, że termin e-commerce wkrótce zostanie wyeliminowany.
那么 ,在 接下来 的 这个 全球 经济 转型 的 特殊 时期 ,
|||||||chuyển đổi|||
||||||economy|transformation||special|period
więc|w|następnie|partykuła posiadawcza|ten|globalny|gospodarka|transformacja|partykuła posiadawcza|szczególny|okres
In the next special period of global economic transformation
Zatem, w nadchodzącym szczególnym okresie transformacji globalnej gospodarki,
马云 又 酝酿 了 怎样 的 商业 逻辑 ,构建 了 怎样 的 终极 布局 呢 ?
||brewing||||business|business logic|building||||ultimate|layout|
Jack Ma|ponownie|planuje|partykuła przeszła|jak|partykuła przynależności|biznesowy|logika|zbudował|partykuła przeszła|jak|partykuła przynależności|ostateczny|układ|partykuła pytająca
What kind of business logic did Jack Ma brew, and what kind of final layout did he build?
Jaką logikę biznesową znowu opracował Jack Ma i jaką ostateczną strategię zbudował?
构建 了 怎样 的 终极 布局 呢
built||||ultimate|layout|
budować|partykuła przeszła|jak|partykuła przynależności|ostateczny|układ|partykuła pytająca
What kind of ultimate layout has been constructed?
Jaką ostateczną strategię zbudował?
在 这 本书 中 这些 问题 都 将 会 有 一个 明确 的 答案 。
|||||||will||||clear||answer
w|to|książka|w|te|pytania|wszystkie|będą|będą|mieć|jedno|jasne|partykuła|odpowiedzi
In this book, these questions will have a clear answer.
W tej książce na te pytania będą jasne odpowiedzi.
"未来 已来 "这 本书 总共 分为 六个 部分 :
|đã đến|||tổng cộng|||
|has come|||in total|is divided into||
przyszłość|już nadeszła|to|ta książka|łącznie|dzieli się na|sześć|części
Książka "Przyszłość już nadeszła" jest podzielona na sześć części:
分别 是 21 世纪 的 全球化
respectively||century||globalization
odpowiednio|jest|XXI wieku|partykuła przynależności|globalizacja
Globalizacja XXI wieku
阿里 的 下一个 十年
Alibaba|||
Ali|partykuła przynależności|następny|dziesięć lat
Ali's next decade
Następna dekada Alibaby
马云 的 互联网 世界观
||Internet|worldview
Jack Ma|partykuła przynależności|internet|światopogląd
Jack Ma's Internet World View
Wizja świata internetu Jacka Ma
年轻人 的 未来
młodzież|partykuła posiadawcza|przyszłość
Przyszłość młodych ludzi
我们 的 担当 与 世界 对话
||trách nhiệm|||
||responsibility|with||dialogue
my|partykuła przynależności|odpowiedzialność|i|świat|dialog
Our responsibility to talk to the world
Nasza odpowiedzialność i dialog ze światem
下面 我 将 从 这 六个 部分 为 你 讲解 这 本书 的 内容 。
||will|||||||explain||||
poniżej|ja|zamierzam|z|to|sześciu|części|dla|ciebie|wyjaśnić|to|książka|partykuła posiadawcza|treść
Poniżej wyjaśnię Ci treść tej książki w sześciu częściach.
首先 我们 来 了解 第一个 部分 : 21 世纪 的 全球化
|||understand|||||
najpierw|my|przyjść|zrozumieć|pierwszy|część|XXI wiek|partykuła posiadawcza|globalizacja
Najpierw zapoznajmy się z pierwszą częścią: globalizacja XXI wieku
在 21 世纪 这个 时代 出现 了 许多 全新 的 商业模式 !
||||||many|brand new||business models
w|wieku|ten|czas|pojawiły się|partykuła przeszła|wiele|zupełnie nowe|partykuła przynależności|modele biznesowe
W XXI wieku pojawiło się wiele zupełnie nowych modeli biznesowych!
典型 的 例子 就是 电子商务 :
typical||example||
typowy|partykuła przynależności|przykład|to jest|handel elektroniczny
Typowym przykładem jest e-commerce:
许多 人 认为 电子商务 的 出现 冲击 ,甚至 是 摧毁 了 传统 商业 。
||||||impact|||phá hủy||traditional|business
many|||||emergence|impact|even||destroyed||traditional|
wiele|ludzi|uważa|handel elektroniczny|partykuła posiadawcza|pojawienie się|uderzenie|nawet|jest|zniszczyć|partykuła dokonania|tradycyjny|handel
Wielu ludzi uważa, że pojawienie się e-commerce uderzyło, a nawet zniszczyło tradycyjny biznes.
但是 马云 表示 :真正 冲击 传统 行业 、冲击 就业 的 是 我们 昨天 的 思想 ,是 我们 对 未来 的 无知 ,对 未来 的 恐惧 。
||||sự ảnh hưởng||||employment||||||thought||||||||||
||said||impact||industry||employment||||||thought||||||||||fear
ale|Ma Yun|powiedział|prawdziwie|uderzenie|tradycyjny|przemysł|uderzenie|zatrudnienie|partykuła przynależności|jest|my|wczoraj|partykuła przynależności|myśli|jest|my|do|przyszłości|partykuła przynależności|ignorancja|do|przyszłości|partykuła przynależności|strach
But Jack Ma said: What really impacts traditional industries and employment is our thoughts of yesterday, our ignorance of the future, and our fear of the future.
Jednak Jack Ma stwierdził: prawdziwym uderzeniem w tradycyjne branże i zatrudnienie są nasze wczorajsze myśli, nasza niewiedza o przyszłości, nasz strach przed przyszłością.
马云 认为 :过去 30年 是 大国 大企业 收益 的 全球化 ,
Jack Ma|uważa|przeszłe|30 lat|jest|wielkie państwa|wielkie przedsiębiorstwa|zyski|partykuła przynależności|globalizacja
Ma Yun believes that the past 30 years have been the globalization of the benefits of big countries and big companies.
Jack Ma uważa, że ostatnie 30 lat to globalizacja zysków wielkich krajów i dużych przedsiębiorstw,
发展 中 国家 中小企业 没有 收益 ,31 年轻人 没有 收益 。
Rozwój małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się nie przynosi zysków, 31% młodych ludzi nie ma zysków.
过去 的 全球化 是 为 全球 20% 的 大 企业 服务 的 ,
In the past, globalization served 20% of the world's large enterprises.
Poprzednia globalizacja służyła 20% dużych przedsiębiorstw na świecie,
未来 应该 让 全球化 服务 于 80% 的 中小企业 。
|||||||small and medium-sized enterprises
przyszłość|powinno|pozwolić|globalizacja|usługi|dla|partykuła posiadawcza|małe i średnie przedsiębiorstwa
In the future , globalization should serve 80% of SMEs
przyszłość powinna sprawić, że globalizacja będzie służyć 80% małych i średnich przedsiębiorstw.
全球化 本身 是 一件 好 事情
toàn cầu hóa|||||
globalizacja|sama w sobie|jest|jedną|dobrą|rzeczą
Globalizacja sama w sobie jest dobrą rzeczą.
但 全球化 是 需要 进行 完善 的
|toàn cầu hóa||||hoàn thiện|
||||to carry out|improvement|
ale|globalizacja|jest|potrzebuje|przeprowadzić|doskonalenie|partykuła przynależności
But globalization needs to be improved
Jednak globalizacja wymaga doskonalenia.
不 应该 出现 一些 问题 就 把 它 否定 掉
|||||||it|negate|negate
nie|powinno|pojawić się|kilka|problemy|wtedy|cząstka|to|zaprzeczyć|zniknąć
There shouldn't be some problems, just deny it
Nie powinno się jej negować tylko dlatego, że pojawiają się pewne problemy.
在 21 世纪 的 全球化 中
|century|||
w|21 wieku|partykuła posiadawcza|globalizacja|w trakcie
W globalizacji XXI wieku.
数据 智慧 时代 的 到来 将 把 传统 企业 变成 IT 企业
data|trí tuệ||||||||||
data|intelligence|||||||companies|||
dane|inteligencja|era|partykuła przynależności|przybycie|czasownik modalny|partykuła|tradycyjny|przedsiębiorstwo|przekształcić|IT|przedsiębiorstwo
The arrival of the era of data intelligence will turn traditional enterprises into IT enterprises
Nadejście ery danych i inteligencji przekształci tradycyjne przedsiębiorstwa w firmy IT.
在 21 世纪 的 全球化 中
|century|||
w|XXI wieku|partykuła posiadawcza|globalizacja|w trakcie
W globalizacji XXI wieku
马云 提出 了 五颗星 将 颠覆 传统 的 行业
|||five stars|||||
|proposed||five stars|will|disrupt|||industry
Jack Ma|zaproponował|partykuła przeszłego|pięć gwiazdek|będzie|zburzyć|tradycyjny|partykuła przynależności|branża
Jack Ma proposes five stars that will subvert traditional industries
Jack Ma zaproponował pięć gwiazdek, które zrewolucjonizują tradycyjne branże
新 零售 未来 将 没有 电子商务
|bán lẻ||||
new|retail||will|will not have|
nowy|detaliczny|przyszłość|będzie|nie mieć|e-commerce
Nowa sprzedaż w przyszłości nie będzie miała e-handlu
这么 一说 只有 新 零售 这个 说法
tak|mówiąc|tylko|nowy|detaliczny|ten|termin
Tak więc, tylko pojęcie nowej sprzedaży jest aktualne
也 就是 线上 线下 和 物流 结合 在 一起
||line|trực tuyến|||||
||line|online|||logistics|combined|
także|to znaczy|online|offline|i|logistyka|połączenie|w|razem
That is, the combination of online and offline and logistics
Oznacza to połączenie sprzedaży online i offline z logistyką.
只有 这样 才能 诞生 真正 的 新 零售 。
||can|emerge||||
tylko|w ten sposób|wtedy|powstać|prawdziwy|partykuła przynależności|nowy|detaliczny
Tylko w ten sposób może narodzić się prawdziwy nowy handel.
马云 表示
Jack Ma|wyraża
Jack Ma stwierdził,
未来 零售 行业 是 线 上 线 下 物流 和 数据 高度 结合 的 新型 商业 物种 。
|||||trực tuyến|||||high|||||mô hình kinh doanh|
future|retail||||online||logistics||data|high degree|integration||new type||species|
przyszłość|detaliczny|branża|jest|||||logistyka|i|dane|w wysokim stopniu|połączenie|partykuła posiadawcza|nowy typ|biznes|gatunek
In the future, the retail industry will be a new type of business species with a high degree of integration of online and offline logistics and data.
że przyszłość branży detalicznej to nowy typ biznesu, w którym sprzedaż online i offline jest ściśle połączona z logistyką i danymi.
我们 要学 的 不是 怎么 卖东西 ,而 应该 是 怎么 服务 别人 。
|||||to sell things||||||
|||||selling things||||||
my|musimy się nauczyć|partykuła przynależności|nie jest|jak|sprzedawać rzeczy|a|powinniśmy|jest|jak|obsługiwać|innych
Nie powinniśmy uczyć się, jak sprzedawać rzeczy, ale jak służyć innym.
二 :新 制造 :
dwa|nowy|produkcja
Dwa: Nowa produkcja:
在 大 数据 出现 之后 ,中国 制造业 受到 的 冲击 将 远远 超过 零售 行业 。
|||||||||sự ảnh hưởng|||||
||big data||||manufacturing industry|||impact||far far|far exceed||
po|duże|dane|pojawienie się|po|Chiny|przemysł wytwórczy|doświadczyć|partykuła posiadawcza|uderzenie|będzie|znacznie|przekroczy|detaliczny|branża
After the emergence of big data, China's manufacturing industry will be hit far more than the retail industry.
Po pojawieniu się wielkich danych, chiński przemysł wytwórczy będzie poddany znacznie większym wstrząsom niż przemysł detaliczny.
原来 标准化 、规范化 、低成本 的 商业模式 将 很快 全部 被 个性化 、智能化 、定制化 的新 制造 所 取代 。
|chuẩn hóa|standardization|chi phí thấp|||||||||customized||||
It turns out|standardization|standardization|low cost||business model||soon|all||personalization|intelligentization|customization|||manufacturing|
okazało się|standaryzacja|normalizacja|niskokosztowy|partykuła przynależności|model biznesowy|wkrótce|bardzo szybko|wszystkie|zostać|personalizacja|inteligentizacja|dostosowanie|nowy|produkcja|miejsce|zastąpić
The original standardized, normalized and low-cost business model will soon be replaced by personalized, intelligent and customized new manufacturing.
Dotychczasowe modele biznesowe oparte na standaryzacji, normach i niskich kosztach zostaną szybko zastąpione przez nową produkcję opartą na personalizacji, inteligencji i dostosowywaniu.
但 马云 认为 :每 一次 的 技术 革命 都 会 冲击 就业 ,但 也 会 创造 新 的 就业 。
||||||technology|revolution|||impact|employment||||create|||employment
ale|Ma Yun|uważa|każdy|raz|partykuła przynależności|technologia|rewolucja|zawsze|będzie|wpływać|zatrudnienie|ale|również|będzie|tworzyć|nowe|partykuła przynależności|zatrudnienie
Jednak Jack Ma uważa, że każda rewolucja technologiczna wpłynie na zatrudnienie, ale również stworzy nowe miejsca pracy.
三 :新 金融 :
||Finance
trzy|nowe|finanse
Trzy: Nowe finanse:
未来 的 新 金融 必须 支持 新 的 二八 理论 :
||||||||hai mươi|
|||||support|||the 28-2 theory|theory
przyszłość|partykuła przynależności|nowy|finansowy|musi|wspierać|nowy|partykuła przynależności|80/20|teoria
Three, new finance :The new finance of the future must support the new twenty-eight theory
Przyszłe nowe finanse muszą wspierać nową teorię 80/20:
也 就是 支持 80% 的 中小企业 个性化 企业
|||||cá nhân hóa|
||support||small and medium-sized enterprises|personalized|
również|to znaczy|wspierać|partykuła posiadawcza|małe i średnie przedsiębiorstwa|personalizacja|przedsiębiorstwa
That is, it supports 80% of SMEs personalized enterprises
To znaczy wspierać 80% małych i średnich przedsiębiorstw oraz ich indywidualność.
原来 金融机构 是 标准 的 二八 法则
it turns out|financial institutions||standard|||Pareto Principle
okazało się|instytucje finansowe|są|standard|partykuła posiadawcza|80/20|zasada
It turns out that financial institutions are the standard 28 rule
Okazało się, że instytucje finansowe stosują standardową zasadę 80/20.
只要 服务 好 20% 的 大 客户 就 能 赚 走 80% 的 利润
|||||||||||lợi nhuận
|||||big clients|||earn|||profit
wystarczy|obsługa|dobra|partykuła posiadawcza|duży|klienci|wtedy|mogą|zarobić|zabrać|partykuła posiadawcza|zysk
As long as you serve 20% of the big customers well, you can earn 80% of the profits
Wystarczy dobrze obsługiwać 20% dużych klientów, aby zarobić 80% zysku.
然而
However
jednak
Jednak
马云 认为 要 颠覆 这个 二八 法则
||||||quy tắc
|||overturn||80/20|Pareto Principle
Jack Ma|uważa|że|zburzyć|ten|80/20|zasada
Jack Ma uważa, że należy obalić tę zasadę 80/20.
反过来 必须 要 服务 好 那 80%
On the contrary|||||
odwrotnie|musi|trzeba|usługi|dobrze|to
Z drugiej strony, musimy dobrze obsługiwać te 80%.
以前 没有 被 金融机构 服务 的 用户
|||cơ quan tài chính|||
previously|||financial institutions|||users
wcześniej|nie|przez|instytucje finansowe|obsługiwani|partykuła przynależności|użytkownicy
Users not previously served by financial institutions
Użytkownicy, którzy wcześniej nie byli obsługiwani przez instytucje finansowe.
支付宝 旗下 的 蚂蚁 金服
|thuộc về|||Ant Financial
Alipay|subsidiary||Ant|Ant Financial
Alipay|pod|partykuła przynależności|mrówka|usługi finansowe
Ant Financial, a subsidiary of Alipay
Ant Financial, należący do Alipay.
就是 抓住 了 银行 遗漏 的 80%的 用户
||||sự bỏ sót|||
|catch||the bank|omission|||users
to jest|złapać|partykuła przeszła|bank|pominięcie|partykuła przynależności|partykuła przynależności|użytkowników
Właśnie uchwycił 80% użytkowników, których zignorowały banki.
现已 估值 万亿
hiện đã||nghìn tỷ
now|valuation|trillion
obecnie|wycena|bilion
Now valued in trillions
Obecnie wycena wynosi bilion
引领 了 金融 科技 转型 浪潮
leading||finance|technology|transformation|wave
prowadzić|partykuła przeszła|finansowy|technologia|transformacja|fala
Leading the wave of financial technology transformation
Prowadzi falę transformacji technologii finansowej
四 :新 技术 :
||Technology
cztery|nowy|technologia
The original machine of the new technology eats electricity
Cztery: Nowe technologie:
原来 的 机器 吃 的 是 电 ,以后 吃 的 会 是 数据 。
||machine||||||||||data
okazało się|partykuła przynależności|maszyna|jeść|partykuła przynależności|jest|prąd|w przyszłości|jeść|partykuła przynależności|będzie|jest|dane
Dawniej maszyny potrzebowały prądu, a teraz będą potrzebować danych.
马云 强调
|emphasizes
|emphasized
Jack Ma|podkreślił
Jack Ma podkreślił
新 技术 就是 用 好 互联网
|technology||||the Internet
nowa|technologia|to jest|używać|dobre|internet
nowe technologie to dobre wykorzystanie internetu
如果 不 跟 互联网 挂钩
||with|the Internet|connected
jeśli|nie|z|internet|powiązany
If not linked to the Internet
jeśli nie jest związane z internetem
不 利用 互联网 去 发展 自己 的 业务
|using|the Internet|||||business
nie|wykorzystać|internet|aby|rozwijać|siebie|partykuła przynależności|biznes
Do not use the Internet to develop your own business
nie wykorzystuje internetu do rozwoju własnego biznesu
将会 像 数十年 前 不 用电 一样 的 可怕
||hàng chục năm||||||
||decades||||||terrifying
będzie|jak|dziesiątki lat|temu|nie|używać prądu|tak samo|partykuła przynależności|przerażające
It will be as scary as it was decades ago without electricity
Będzie to przerażające, jak brak prądu dziesiątki lat temu.
甚至 比 没有 电 更 可怕
even||not|||
nawet|niż|brak|prąd|jeszcze|bardziej przerażające
Even scarier than no electricity
Nawet bardziej przerażające niż brak prądu.
而且 连 西湖 边上 的 乞丐 都 用 支付宝 了
|||||ăn xin||||
|even|West Lake|beside||beggar||use||
a także|nawet|Jezioro Zachodnie|na brzegu|partykuła przynależności|żebrak|wszyscy|używać|Alipay|partykuła dokonania akcji
And even the beggars by the West Lake use Alipay
A nawet żebracy przy West Lake korzystają z Alipay.
你 想想 你 抵制 有 什么 用
|||resistance|||
ty|pomyśl|ty|bojkot|mieć|co|użytek
Think about the use of your boycott
Pomyśl, co da ci bojkot.
五 ,新 资源 :
||tài nguyên
||resources
pięć|nowe|zasoby
Pięć, nowe zasoby:
数据 是 人类 第一次 自己 创造 了 能源 而且 数据 越用 越 值钱 。
data|||||||năng lượng|||sử dụng||quý giá
data|||||created||energy|and|data|the more it is used||valuable
dane|jest|ludzkość|pierwszy raz|samodzielnie|stworzyła|partykuła dokonania|energia|a także|dane|im więcej używane|tym|cenniejsze
And the more you use the data, the more valuable it is
Dane to pierwsza energia stworzona przez ludzi, a im więcej danych używamy, tym są one cenniejsze.
马云 说
Jack Ma|powiedział
Jack Ma powiedział:
第一代 能源 是 煤 ,第二代 能源 是 石油 ,第三代 能源 就是 数据 。
thế hệ đầu tiên||||thế hệ thứ hai||||thế hệ thứ ba|||
||||||||third generation|||
pierwsza generacja|energia|jest|węgiel|druga generacja|energia|jest|ropa naftowa|trzecia generacja|energia|to jest|dane
Pierwsza generacja energii to węgiel, druga generacja energii to ropa naftowa, a trzecia generacja energii to dane.
未来 新能源 公司 的 商业模式 在 哪里
|năng lượng mới|||||
przyszłość|energia odnawialna|firma|partykuła posiadawcza|model biznesowy|w|gdzie
Gdzie jest model biznesowy przyszłych firm zajmujących się energią odnawialną?
都 是 值得 企业家 们 思考 的 问题
wszyscy|są|warte|przedsiębiorcy|partykuła liczby mnogiej|rozważania|partykuła przynależności|pytania
These are questions for entrepreneurs to think about
To pytanie, które warto przemyśleć dla przedsiębiorców.
今天 的 互联网 已经 不仅仅 是 让 人们 看 新闻 、购物 、玩游戏 、聊天 了
||||||||||shopping|playing games||
dzisiaj|partykuła przynależności|internet|już|nie tylko|jest|pozwala|ludziom|oglądać|wiadomości|zakupy|grać w gry|czatować|partykuła aspektu
D dzisiejszy internet to już nie tylko miejsce, gdzie ludzie oglądają wiadomości, robią zakupy, grają w gry i rozmawiają.
互联网 企业 正在 参与 社会变革 , 参与 经济 发展 , 推动 教育 进步 ,
Firmy internetowe biorą udział w zmianach społecznych, uczestniczą w rozwoju gospodarczym i wspierają postęp w edukacji.
让 经济 更 繁荣 ,让 整个 社会 的 各 方面 越来越 强大 。
|||prosperous||the whole||||aspects||stronger
niech|gospodarka|bardziej|prosperująca|niech|cały|społeczeństwo|partykuła przynależności|każdy|aspekt|coraz bardziej|silne
make the economy more prosperous
Niech gospodarka będzie bardziej prosperująca, a wszystkie aspekty społeczeństwa coraz silniejsze.
这 也 是 所有 互联网 大 企业 的 历史 责任
||||||||history|responsibility
to|też|jest|wszystkie|internet|duże|przedsiębiorstwa|partykuła przynależności|history|odpowiedzialność
This is also the historical responsibility of all big Internet companies
To również jest historyczna odpowiedzialność wszystkich wielkich firm internetowych.
过去 ,人们 曾经 把 自己 发明 的 火药 当做 制造 烟火 的 原料 ,别人 却 把 它 当作 武器 。
||||||||||pháo||||||||
the past||once|||invention||gunpowder|regarded as|making|fireworks||material||||||weapons
przeszłość|ludzie|kiedyś|cząstka|siebie|wynaleźć|partykuła przynależności|proch strzelniczy|traktować jako|produkcja|fajerwerki|partykuła przynależności|surowiec|inni|jednak|cząstka|to|traktować jako|broń
People used to invent gunpowder
W przeszłości ludzie używali wynalezionego przez siebie prochu strzelniczego jako surowca do produkcji fajerwerków, podczas gdy inni traktowali go jako broń.
因此 不能 再 仅仅 地 把 互联网 只 当做 成 一种 工具 。
therefore|||only|||||regard as|become||tool
dlatego|nie może|już|tylko|partykuła przysłówkowa|cząstka|internet|tylko|traktować jako|stać się|jeden rodzaj|narzędzie
Therefore, the Internet can no longer be regarded only as a tool.
Dlatego nie można już tylko traktować internetu jako narzędzia.
互联网 必须 成为 整个 中国 和 世界 社会 发展 进步 的 巨大 能源 和 动力 。
the Internet||become|the whole|||||||||energy||driving force
Internet|musi|stać się|cały|Chiny|i|świat|społeczeństwo|rozwój|postęp|partykuła posiadawcza|ogromne|źródło energii|i|siła napędowa
The Internet must become a huge energy and driving force for the development and progress of the whole China and the world society .
Internet musi stać się ogromnym źródłem energii i siły napędowej dla rozwoju i postępu całego społeczeństwa w Chinach i na świecie.
有人 说 : 互联网 的 本质 是 小步 快 跑 , 快速 迭代 。
The essence of the Internet is to run fast
Niektórzy mówią: istotą Internetu jest szybkie tempo małych kroków i szybka iteracja.
无论 生活 还是 工作 都 要 遵从 开始 速度 迭代 。
||||||tuân theo|||
no matter||||||follow|the beginning|speed|iteration
bez względu na|życie|czy|praca|wszystkie|muszą|przestrzegać|początek|tempo|iteracji
Niezależnie od tego, czy w życiu, czy w pracy, należy przestrzegać zasady szybkiej iteracji od samego początku.
同样 如同 马云 所说 :全球化 需要 迭代 。
|như|||||
similarly|as|Jack Ma|said|||iteration
tak samo|jak|Jack Ma|powiedział|globalizacja|potrzebuje|iteracji
Also as Ma Yun said
Podobnie jak powiedział Jack Ma: globalizacja wymaga iteracji.
无论 未来 是 数据 时代 ,人工智能 时代 还是 东西方 的 全球化 ,
|||data|||||||
|||||artificial intelligence|||the East and the West||
bez względu na|przyszłość|jest|dane|era|sztuczna inteligencja|era|czy|Wschód i Zachód|partykuła posiadawcza|globalizacja
Whether the future is the data age
Niezależnie od tego, czy przyszłość to era danych, era sztucznej inteligencji, czy globalizacja Wschodu i Zachodu,
都 要 快速 开始 ,快速 迭代 。
|||||lặp lại
||quickly|||iteration
wszyscy|muszą|szybko|zacząć|szybko|iterować
musimy szybko zaczynać i szybko iterować.
说 道 这 呢 ,我们 来 总结 一下 :
||||||summarize|
mówić|powiedzieć|to|partykuła pytająca|my|przyjść|podsumować|raz
Mówiąc o tym, podsumujmy to:
在 21世纪 的 全球化 中 ,马云 提出 了 五个 星 !
|||||||||stars
w|wieku|partykuła przynależności|globalizacji|w|Jack Ma|zaproponował|partykuła dokonania|pięć|gwiazd
W globalizacji XXI wieku Jack Ma zaproponował pięć gwiazd!
这 五个 星 分别 是 新 零售 、新 制造 、新 金融 、新 技术 、新 资源 。
||||||bán lẻ||||||||
||||||||new manufacturing||||technology||resources
to|pięć|gwiazd|odpowiednio|są|nowe|detaliczne|nowe|produkcyjne|nowe|finansowe|nowe|technologiczne|nowe|zasoby
Te pięć gwiazd to nowa sprzedaż, nowa produkcja, nowa finansowanie, nowa technologia, nowe zasoby.
他 为 传统 行业 进行 了 新 的 定义 :
||traditional|industry|||||definition
on|dla|tradycyjny|branża|przeprowadzić|partykuła przeszła|nowe|partykuła przynależności|definicja
On zdefiniował na nowo tradycyjne branże:
那么 接下来 我们 再来 看看 马云 对于 阿里 的 下一个 十年 有 什么 目标 和 规划 。
|Next||||||regarding|Alibaba|||one||||goal
więc|następnie|my|ponownie|spojrzeć|Jack Ma|w odniesieniu do|Alibaba|partykuła przynależności|następny|dziesięć lat|mieć|jakie|cele|i|plany
Then let's take a look at Ma Yun
A teraz przyjrzyjmy się, jakie cele i plany na następne dziesięć lat ma Jack Ma dla Alibaby.
30 年 以前 ,没有 人 能够 想到 今天 的 中国 会 成为 世界 第二 大 经济体 。
||||||||||||||nền kinh tế
||||could||||||||||economy
30 lat|temu|nie|ludzie|mogą|pomyśleć|dzisiaj|partykuła przynależności|Chiny|będą|stać się|świat|drugi|duży|gospodarka
30 lat temu nikt nie mógł pomyśleć, że dzisiejsze Chiny staną się drugą co do wielkości gospodarką na świecie.
20 年 以前 ,没人 能 准确 判断 互联网 能 给 今天 带来 如此 大 的 变化 。
||||đánh giá||||||||||
||no one could|accurately|predict|the Internet||bring|||such|||change|
20 lat|temu|nikt|mógł|dokładnie|ocenić|internet|może|dać|dzisiaj|przynieść|tak|wielkie|partykuła posiadawcza|zmiany
20 lat temu nikt nie mógł dokładnie ocenić, jak wielkie zmiany internet przyniesie dzisiaj.
十年 以前 ,没人 能 想到 PC 互联网 还 未 完全 普及 移动 互联网 和 大数据 人工智能 时代 就 已经 来临 。
||||máy tính|||||||||||||||đến
|||thought|PC|the Internet||yet||popularized|mobile||||big data|artificial intelligence||||arrived
dziesięć lat|temu|nikt|mógł|pomyśleć|komputer osobisty|internet|jeszcze|nie|całkowicie|upowszechnić|mobilny|internet|i|big data|sztuczna inteligencja|era|już|już|nastała
No one could have imagined that the PC Internet wasn't fully ubiquitous
10 lat temu nikt nie mógł pomyśleć, że era mobilnego internetu i dużych danych oraz sztucznej inteligencji nadejdzie, zanim internet PC stanie się powszechny.
在 对 阿里 下 一个 十年 的 展望 中 ,马云 强调 了 一下 四点 :
|||||||triển vọng||||||
|||||||prospect|||emphasized|||
w|do|Alibaba|na|jeden|dziesięć lat|partykuła przynależności|perspektywa|w|Jack Ma|podkreślił|partykuła dokonania|raz|cztery punkty
In the outlook for the next decade of Ali
W perspektywie następnej dekady dla Alibaby, Jack Ma podkreślił cztery punkty:
一 :阿里 要 将 所有 的 兵权 移交 给 七零后 。
||||||quyền quân sự|chuyển giao||post-70s generation
|||will|all||military power|hand over||post-70s generation
jeden|Ali|chce|przekazać|wszystkie|partykuła przynależności|dowództwo|przekazać|do|pokolenie urodzone w latach 70-tych
One: Ali wants to hand over all military power to the post-70s generation.
Po pierwsze: Alibaba musi przekazać całą władzę wojskową pokoleniu lat 70.
未来 是 充满 变化 难以 把握 的 。
||full of||hard to grasp|grasp|
przyszłość|jest|pełna|zmiany|trudno|uchwycić|partykuła przymiotnikowa
The future is full of changes and difficult to grasp
Przyszłość jest pełna zmian, które trudno uchwycić.
因此 ,把握 未来 的 最佳 方法 ,不是 留住 昨天 或者 争取 保持 今天 而是 开创 未来 。
|||||||giữ lại|||to strive for|||||
Therefore|grasp|||best|way||holding on to|yesterday|or|striving to|maintain|||create|
dlatego|uchwycić|przyszłość|partykuła przynależności|najlepsza|metoda|nie jest|zatrzymywać|wczoraj|lub|starać się|utrzymać|dzisiaj|ale|stworzyć|przyszłość
So the best way to grasp the future is not to hold on to yesterday or to try to keep today, but to create the future.
Dlatego najlepszym sposobem na uchwycenie przyszłości nie jest zatrzymywanie wczoraj lub staranie się utrzymać dzisiaj, ale tworzenie przyszłości.
马云 相信 年轻人 是 社会 的 未来 。
|believes|||||
Jack Ma|wierzyć|młodzież|jest|społeczeństwo|partykuła przynależności|przyszłość
Jack Ma believes that young people are the future of society
Jack Ma wierzy, że młodzi ludzie są przyszłością społeczeństwa.
他们 拥有 的 创新 眼光 和 精神 更能 开创 未来 。
|||||||càng có thể||
|possess||innovative vision|vision||spirit||pioneer|
oni|posiadają|partykuła przynależności|innowacyjne|spojrzenie|i|duch|bardziej mogą|stworzyć|przyszłość
Ich innowacyjna wizja i duch mogą lepiej tworzyć przyszłość.
二 :未来 30 年 才 是 互联网 技术 真正 深刻 改变 社会 各 方面 的 时代 。
||||||technology||profound|change||various|aspects||era
dwa|przyszłość|lat|dopiero|jest|internet|technologia|naprawdę|głęboko|zmieni|społeczeństwo|każdy|aspekt|partykuła przynależności|era
Two: The next 30 years will be the era when Internet technology will profoundly change all aspects of society.
Dwa: Przyszłe 30 lat to czas, w którym technologia internetowa naprawdę głęboko zmieni wszystkie aspekty społeczeństwa.
电商 、金融 、物流 、数据 、跨境 贸易 等 平台 和 服务 将 进一步 全球化 ,
thương mại điện tử||logistics||xuyên biên giới||||||||
e-commerce|finance|logistics||cross-border|trade||||||further|
e-commerce|finanse|logistyka|dane|transgraniczny|handel|i tak dalej|platformy|i|usługi|będzie|dalej|globalizacja
Platformy i usługi takie jak e-commerce, finanse, logistyka, dane, handel transgraniczny będą dalej globalizować,
(蒋 )建立 起 一个 真正 开放 、透明 、繁荣 的 商业 生态系统 。
Giang||||||||||hệ sinh thái
Jiang|establish||||open|transparent|prosperous|||ecosystem
nazwisko|zbudować|czasownik|jeden|prawdziwy|otwarty|przejrzysty|prosperujący|partykuła przynależności|biznesowy|ekosystem
(will) build a truly open, transparent and prosperous business ecosystem.
(Jiang) tworząc prawdziwie otwarty, przejrzysty i prosperujący ekosystem biznesowy.
阿里 用 自己 的 坚持 开创 了 独特 的 商业模式
|||||created||unique||business model
Ali|używa|siebie|partykuła posiadawcza|wytrwałość|stworzyć|partykuła dokonania|unikalny|partykuła przymiotnikowa|model biznesowy
Ali has created a unique business model with its own persistence
Alibaba stworzyła unikalny model biznesowy dzięki swojej determinacji.
但 我们 不 应该 满足 于 今天 的 成绩
||||satisfied||||results
ale|my|nie|powinny|zadowolić się|w|dzisiaj|partykuła przynależności|wyniki
Ale nie powinniśmy być zadowoleni z dzisiejszych osiągnięć
而 应该 在 未来 的 十年 里
a|powinno|w|przyszłości|partykuła posiadawcza|dziesięć lat|w
ale powinniśmy w ciągu następnych dziesięciu lat
创造 更 多 互联网 加 时代 的 机遇
|||||||cơ hội
create|||Internet||||opportunities
tworzyć|więcej|więcej|internet|i|czas|partykuła przynależności|możliwości
Create more opportunities in the Internet Plus era
stworzyć więcej możliwości w erze internetu
全力 进入 云 计算 和 大 数据 时代 。
full力|||||||
pełna moc|wejść w|chmura|obliczenia|i|||era
i w pełni wejść w erę chmury obliczeniowej i big data.
三 :阿里巴巴 的 全球化 战略 :人 就是 致力于 帮助 小企业 帮助 他们 以 最 有效 的 方式 来 做生意 。
||||strategy|||dedicated to||small businesses|||||||||doing business
trzy|Alibaba|partykuła przynależności|globalizacja|strategia|ludzie|to jest|zobowiązani do|pomoc|małe przedsiębiorstwa|pomagać|im|aby|najbardziej|efektywny|partykuła przynależności|sposób|do|prowadzić interesy
Alibaba's global strategy:people are dedicated to helping small businesses to help them do business in the most efficient way.
Trzy: Strategia globalizacji Alibaba: Ludzie są zaangażowani w pomoc małym przedsiębiorstwom, aby mogły prowadzić działalność w najbardziej efektywny sposób.
阿里 和 海外 业务 只 占 全部 业务 的 2% 。
||||only|account for||business|
Ali|i|zagraniczny|działalność|tylko|stanowi|całość|działalności|partykuła posiadawcza
Ali and overseas business only account for 2% of the total business
Alibaba i działalność zagraniczna stanowią tylko 2% całkowitej działalności.
未来 阿里 希望 帮助 美国 的 小企业 走进 中国 ,帮助 他们 将 产品 迈入 中国 。
|||||||||||||bước vào|
||hope|||||enter||||bring|products|enter|
przyszłość|Alibaba|nadzieja|pomóc|Stany Zjednoczone|partykuła posiadawcza|małe przedsiębiorstwa|wejść|Chiny|pomóc|oni|czasownik modalny|produkty|wkroczyć|Chiny
W przyszłości Alibaba ma nadzieję pomóc małym przedsiębiorstwom w USA wejść na rynek chiński, wspierając je w wprowadzeniu ich produktów do Chin.
另外 ,互联网 使得 全球 市场 融为一体 ,中国 企业 应该 更 多 的 思考 从中 能 获取 什么 商机 。
|||||hòa làm một||||||||||||cơ hội kinh doanh
|the Internet|makes||market|integrated|||||||think|||obtain||business opportunities
ponadto|internet|sprawił|globalny|rynek|zintegrowany|Chiny|przedsiębiorstwa|powinny|bardziej|więcej|partykuła przynależności|myśleć|z tego|mogą|uzyskać|jakie|możliwości biznesowe
Ponadto, internet sprawia, że rynek globalny staje się jednością, a chińskie przedsiębiorstwa powinny bardziej myśleć o tym, jakie możliwości biznesowe mogą z tego czerpać.
四 :一家 伟大 的 企业 必须 解决 社会 问题 。
||great||enterprise||solve||
cztery|jedna|wielka|partykuła przynależności|przedsiębiorstwo|musi|rozwiązać|społeczne|problemy
Cztery: Wielka firma musi rozwiązywać problemy społeczne.
中国 的 社会 问题 是 创造 就业 岗位 ,拉动 内需 增长 。
||||||||kéo thúc|nội nhu cầu|
|||||creating|employment|positions|driving|domestic demand|growth
Chiny|partykuła przynależności|społeczne|problemy|jest|tworzenie|zatrudnienia|miejsc pracy|pobudzanie|popytu krajowego|wzrost
The social problem in China is to create jobs and boost domestic demand.
Chińskim problemem społecznym jest tworzenie miejsc pracy i pobudzanie wzrostu popytu wewnętrznego.
为此 ,阿里 的 目标 是 寻找 技术 革命 时代 的 组织 新 模式 ,帮助 更 多 企业 做好 互联网 服务 ,创造 更 多 的 就业 机会 。
||||||||||||||||||dịch vụ Internet|||||cơ hội việc làm||
For this|Alibaba||||to find|technology|revolution|||organization||organizational model|help|||companies||Internet services|create||||job opportunities||
w tym celu|Alibaba|partykuła przynależności|cel|jest|znaleźć|technologia|rewolucja|czas|partykuła przynależności|organizacja|nowe|modele|pomóc|bardziej|więcej|przedsiębiorstw|dobrze|internet|usługi|stworzyć|więcej|więcej|partykuła przynależności|zatrudnienie|możliwości
W tym celu celem Alibaby jest poszukiwanie nowych modeli organizacyjnych w erze rewolucji technologicznej, aby pomóc większej liczbie firm w świadczeniu usług internetowych i tworzeniu większej liczby miejsc pracy.
对于 阿里 的 下一个 十年 的 价值观 ,马云 表示 公司 的 第一 大 产品 是 员工 !
Regarding|||||||values||||||||
dla|Alibaba|partykuła posiadawcza|następny|dziesięć lat|partykuła posiadawcza|wartości|Jack Ma|stwierdził|firma|partykuła posiadawcza|pierwsza|duża|produkt|jest|pracownicy
For Ali's Values for the Next Decade
Jeśli chodzi o wartości Alibaby na następne dziesięć lat, Jack Ma stwierdził, że największym produktem firmy są pracownicy!
只有 员工 强大 了 ,公司 的 产品 才 会 更好 ,客户 才 会 更 满意 。
tylko|pracownicy|silni|partykuła zmiany stanu|firma|partykuła przynależności|produkty|tylko wtedy|będą|lepsze|klienci|tylko wtedy|będą|bardziej|zadowoleni
Tylko gdy pracownicy są silni, produkty firmy będą lepsze, a klienci będą bardziej zadowoleni.
在 谈到 阿里 的 企业 管理模式 时 ,马云 强调 :每个 人 在 工作中 都 会 有 领导 给 设下 的 KPI 。
|||||mô hình quản lý||||||||||||||KPI|
|||||management model|||emphasized|||at work||||leader|to|set down||KPI|
podczas|mówienie o|Alibaba|partykuła przynależności|przedsiębiorstwo|model zarządzania|czas|Jack Ma|podkreślił|każdy|osoba|w|pracy|wszyscy|będzie|mieć|lider|dać|ustawić|partykuła przynależności|KPI
Mówiąc o modelu zarządzania przedsiębiorstwem w Alibaba, Jack Ma podkreślił: każdy ma w pracy KPI ustalone przez liderów.
在 阿里巴巴 的 企业 文化 中 KPI 是 一个 非常 重要 的 存在 。
|Alibaba|possessive particle||corporate culture||||||||presence
w|Alibaba|partykuła przynależności|przedsiębiorstwo|kultura|w|KPI|jest|jeden|bardzo|ważny|partykuła przynależności|obecność
KPIs are a very important presence in Alibaba's corporate culture.
W kulturze korporacyjnej Alibaba KPI jest bardzo ważnym elementem.
员工 只有 不断 的 考核 , 不断 的 定 目标 , 不断 的 量化 才能 保持 前进 的 动力 。
Only through continuous assessment, constant goal setting, and constant quantification can employees maintain the motivation to move forward.
Pracownicy muszą nieustannie być oceniani, ustalać cele i kwantyfikować, aby utrzymać motywację do działania.
因此 不管 是 平常 工作 还是 创业 ,还是 在 生活中 ,
therefore|no matter||ordinary|||entrepreneurship||in life|
dlatego|niezależnie od|czy|zwykły|praca|czy|przedsiębiorczość|czy|w|życiu
Dlatego niezależnie od tego, czy to codzienna praca, czy przedsiębiorczość, czy życie osobiste,
如果 能够 对 自己 有 更高 的 要求 ,设置 一个 KPI ,很多 事情 的 发展 方向 都 会 不一样 。
|||||||||thiết lập|||||||||
||||||||requirements|set|||||||||
jeśli|może|do|siebie|mieć|wyższe|partykuła przynależności|wymagania|ustawić|jeden|KPI|wiele|rzeczy|partykuła przynależności|rozwój|kierunek|wszystkie|będą|różne
If you can have higher requirements on yourself and set a KPI, the development direction of many things will be different.
jeśli będziesz miał wyższe wymagania wobec siebie i ustalisz KPI, wiele rzeczy będzie się rozwijać w innym kierunku.
没有 KPI ,理想 是 没有 实现 途径 的 。
||ideal|||realization|path|
nie ma|KPI|ideał|jest|nie ma|osiągnięcia|drogi|partykuła przynależności
There is no way to achieve an ideal without KPIs
Bez KPI, ideały nie mają drogi do realizacji.
通过 以上 的 四点
|the above||
przez|powyższe|partykuła przynależności|cztery punkty
Na podstawie powyższych czterech punktów
我们 清楚 了 阿里 的 下一个 十年 展望 ,了解 了 他 的 战略 布局 。
|clear|||||||prospect|understand||||strategy
my|jasno|partykuła przeszłości|Alibaba|partykuła przynależności|następny|dziesięć lat|perspektywy|zrozumieliśmy|partykuła przeszłości|on|partykuła przynależności|strategia|układ
We have a clear vision of Ali's next decade,
Mamy jasny obraz wizji następnej dekady Alibaby oraz jego strategii.
那么 接下来 第三个 部分 :我们 一 起来 了解 马云 的 互联网 世界观 。
then|||part|||||||Internet|worldview
więc|następnie|trzeci|część|my|razem|razem|zrozumieć|Jack Ma|partykuła przynależności|internet|światopogląd
Przechodzimy teraz do trzeciej części: wspólnie przyjrzymy się światopoglądowi Ma Yun w kontekście internetu.
关于 互联网 经济 的 思考 ,马云 围绕 着 以 他 人为 中心 ,开放 、透明 、分享 、责任 这 几个 点 展开 。
||kinh tế|||||||||||minh bạch||responsibility||||
|the Internet|economy||thought||around||with||people|people|open|transparent|sharing|responsibility||||elaborate
dotyczące|Internetu|gospodarki|partykuła przynależności|myśli|Jack Ma|wokół|partykuła ciągłości akcji|z|on|ludzie|centrum|otwartości|przejrzystości|dzielenia się|odpowiedzialności|te|kilka|punkty|rozwijać
Regarding the thinking of the Internet economy, Jack Ma revolves around using his artificial-center, to develop openness, transparency, sharing, and responsibility.
W swoich przemyśleniach na temat gospodarki internetowej, Ma Yun koncentruje się na kilku punktach: człowiek w centrum, otwartość, przejrzystość, dzielenie się i odpowiedzialność.
他 认为 , 以前 的 经济模式 是 不能 分享 的 , 只用 自己 掌握 着 他人 没有 掌握 的 信息 , 这样 你 才 能够 赚钱 。
The previous economic model cannot be shared
Uważa, że wcześniejszy model gospodarczy nie pozwalał na dzielenie się; tylko ci, którzy mieli dostęp do informacji, których inni nie posiadali, mogli zarabiać.
但是 今后 的 趋势 是 只有 懂得 分享 你 才 可能 成功 。
|||trend|||understand|sharing||||succeed
ale|w przyszłości|partykuła przynależności|trend|jest|tylko|rozumiejący|dzielenie się|ty|tylko wtedy|możliwe|sukces
But the future trend is that you can only succeed if you understand sharing。
Jednak przyszłym trendem jest to, że tylko ci, którzy potrafią dzielić się, mogą odnieść sukces.
今天 的 科技 发展 得 非常 迅速 ,世界 正在 快速 得 改变 。
||công nghệ|||||||||
||technology||||rapidly|||||
dzisiaj|partykuła przynależności|technologia|rozwój|partykuła stopnia|bardzo|szybko|świat|właśnie|szybko|partykuła stopnia|zmieniać
Today's technology is developing very fast
Rozwój technologii dzisiaj postępuje bardzo szybko, świat zmienia się w szybkim tempie.
IT 科技 和 数字 科技 , 这 两者 不仅仅 是 不同 的 技术 , 还 代表 了 人们 不同 的 思考 方式 和 对待 这个 世界 的 不同 方式 。
IT technology and digital technology, these two are not just different technologies, but also represent different ways of thinking and dealing with the world.
Technologia IT i technologia cyfrowa, te dwa obszary to nie tylko różne technologie, ale także reprezentują różne sposoby myślenia ludzi i różne podejścia do tego świata.
未来 的 世界 将 不再 仅仅 由 石油 驱动 ,数据 驱动 将会 扮演 更加 重要 的 角色 。
||||||||điều khiển||điều khiển||||||
|||||only|||||driven|will|play||||
przyszłość|partykuła przynależności|świat|będzie|już nie|tylko|przez|ropę|napędzany|dane|napędzane|będzie|odgrywać|coraz|ważniejszą|partykuła przynależności|rolę
Przyszły świat nie będzie już napędzany tylko przez ropę, napęd danych odegra znacznie ważniejszą rolę.
未来 的 世界 生意 将 更 多 的 是 C2B 模式 而不是 B2C 模式 。
|||||||||||C2B model||||
przyszłość|partykuła przynależności|świat|biznes|będzie|bardziej|więcej|partykuła przynależności|jest|||model|a nie|||model
Przyszły świat biznesu będzie w większym stopniu oparty na modelu C2B, a nie B2C.
用户 将 改变 企业 而 不再 只有 企业 向 用户 出售 这 一种 模式 。
||||||||||bán|||
|||||||business||||||
użytkownik|będzie|zmieniać|przedsiębiorstwo|a|już nie|tylko|przedsiębiorstwo|do|użytkownik|sprzedawać|to|jeden rodzaj|model
Users will change the business and not just businesses sell to users this model.
Użytkownicy będą zmieniać przedsiębiorstwa, a nie tylko przedsiębiorstwa będą sprzedawać użytkownikom.
因为 我们 拥有 了 大量 的 数据 ,马云 认为 ,互联网 必须 找到 缺失 的 那个 部分 ,
||||||data|||||||||
ponieważ|my|posiadać|partykuła przeszła|ogromna ilość|partykuła przynależności|dane|Jack Ma|uważa|internet|musi|znaleźć|brakujący|partykuła przynależności|ten|część
Because we have a lot of data, Jack Ma believes that the Internet must find the missing piece,
Ponieważ posiadamy ogromne ilości danych, Jack Ma uważa, że internet musi znaleźć brakującą część,
找到 一个 让 互联网 经济 和 实体 经济 能够 结合 的 方法 。
||||||thực thể|||||
znaleźć|jeden|pozwolić|internet|gospodarka|i|rzeczywisty|gospodarka|móc|połączyć|partykuła przynależności|metoda
Find a way to combine the Internet economy and the real economy.
znaleźć sposób na połączenie gospodarki internetowej z gospodarką realną.
鼠标 加 水泥 的 结合 模式 才 是 当下 互联网 领域 的 潮流
mouse||||||||||||
mysz|dodać|cement|partykuła przynależności|połączenie|model|tylko|jest|obecny|internet|dziedzina|partykuła przynależności|trend
The combination of mouse and cement is the current trend in the Internet field
Połączenie myszy i cementu to obecny trend w dziedzinie internetu.
这个 模式 被 称为 数据 经济
to|model|jest|nazywany|dane|gospodarka
This model is called the data economy
Ten model nazywany jest gospodarką danych.
所有 的 东西 都 会 被 它 改变
wszystkie|partykuła przynależności|rzeczy|wszystkie|będą|przez|to|zmienione
Wszystko zostanie przez niego zmienione.
企业 和 经济模式 也 会 变得 更加 富有 挑战性 。
|||||||rich|
|||||||wealthy|challenging
przedsiębiorstwo|i|model ekonomiczny|również|będzie|stać się|bardziej|bogaty w|wyzwania
Business and economic models will also become more rich & challenging。
Firmy i modele gospodarcze staną się również bardziej wymagające.
企业家 能够 感受 到 时代 的 变化 、经济 的 变化 。
|||||||economy||changes
przedsiębiorca|być w stanie|odczuwać|do|czas|partykuła posiadawcza|zmiany|gospodarka|partykuła posiadawcza|zmiany
Entrepreneurs can feel the changes of the times and the economy.
Przedsiębiorcy potrafią odczuwać zmiany w czasach i zmiany w gospodarce.
当 所有 企业家 等着 听 经济学家 预测 未来 的 时候 ,说明 企业家 已经 失去 了 自信 。
|||||||dự đoán||||||||
||entrepreneurs||||economist|predictions||||indicates|entrepreneurs||lost|
kiedy|wszyscy|przedsiębiorcy|czekają|słuchać|ekonomiści|przewidywania|przyszłość|partykuła posiadawcza|czas|oznacza|przedsiębiorcy|już|stracili|partykuła dokonania|pewność siebie
When all the entrepreneurs wait to hear the economists predict the future, it means that the entrepreneurs have lost their confidence.
Kiedy wszyscy przedsiębiorcy czekają na prognozy ekonomistów dotyczące przyszłości, oznacza to, że przedsiębiorcy stracili pewność siebie.
经济学家 是 基于 对 昨天 的 总结 分析 数据 以后 ,找出 商业模式 ,然后 去 预判 未来 。
||||||||||||||dự đoán|
||based on||||summary|analysis|||find out|business model|||predict|
ekonomista|jest|na podstawie|do|wczoraj|partykuła przynależności|podsumowanie|analiza|dane|po|znaleźć|model biznesowy|następnie|iść|przewidzieć|przyszłość
Economists are based on yesterday's summary and analysis of data, to find out business models, and then to predict the future.
Ekonomiści opierają się na analizie danych z przeszłości, aby znaleźć modele biznesowe, a następnie przewidzieć przyszłość.
但是 企业家 的 直觉 , 企业家 对 未来 市场 的 判断 对 机遇 的 把握 更加 重要 。
But the entrepreneur's intuition and the entrepreneur's judgment on the future market are more important to grasp the opportunity.
Jednak intuicja przedsiębiorcy oraz jego ocena przyszłego rynku i umiejętność dostrzegania okazji są znacznie ważniejsze.
要 知道 这是 一个 变革 的 时代 :
||||cách mạng||
||||revolution||
chcieć|wiedzieć|to jest|jeden|zmiana|partykuła przynależności|czas
Musisz wiedzieć, że to jest czas przemian:
二十多年 来 ,中国 发生 了 大 的 变革 ,商业 互联网 浪潮 涌动 。
||||||||||làn sóng|
over twenty years|||has taken place|||||||wave|surge
ponad dwadzieścia lat|temu|Chiny|wydarzyć się|partykuła przeszła|wielkie|partykuła przynależności|zmiany|biznesowy|internet|fala|napływa
Przez ponad dwadzieścia lat w Chinach miały miejsce wielkie zmiany, a fala internetu biznesowego wzbiera.
今天 变革 仍然 是 这个 时代 的 主题 。
|transformation|still|||||theme
dzisiaj|zmiana|nadal|jest|ten|czas|partykuła przynależności|temat
Dziś przemiana wciąż jest tematem tej epoki.
在 时代 的 变迁 下 ,谁 都 无法 预言 明天 会 发生 什么样 的 变化
|||biến chuyển|||||||||||
|||changes||who||can|predict|tomorrow|||||
w|czas|partykuła przynależności|zmiany|pod|kto|wszyscy|nie mogą|przewidzieć|jutro|będzie|zdarzyć się|jakiego rodzaju|partykuła przynależności|zmiany
W obliczu zmieniających się czasów nikt nie jest w stanie przewidzieć, jakie zmiany nastąpią jutro.
在 这 呢 ?马云 就 讲 了 一个 例子 :
|||||talked|||example
w|to|party particle|Jack Ma|właśnie|powiedział|past tense marker|jeden|przykład
A co z tym? Jack Ma podał przykład:
如果 回到 二十年 前 ,有 一个 贼眉鼠眼 的人 ,对 你 推销 电子商务 购物 平台 等等 的 概念 。
||||||mắt cú vọ||||||||||
||||||shifty-eyed|||||sales pitch|e-commerce|shopping|||
jeśli|wrócić do|dwudziestu lat|temu|jest|jeden|złośliwy|osoba|do|ty|sprzedawać|e-commerce|zakupy|platforma|itd|partykuła przynależności|koncepcja
If you go back 20 years and there was a squeamish person selling you the concept of an e-commerce shopping platform and so on.
Gdybyśmy cofnęli się dwadzieścia lat wstecz, byłby tam człowiek z podejrzanym wyglądem, który próbowałby ci sprzedać koncepcję platformy zakupowej w e-commerce.
并且 拉 你 入伙 一起 干 ,还 许诺 未来 成为 世界 第一 等等 .
|||gia nhập||||hứa hẹn|||||
and|pull||join the gang||do||promised|the future||||
i|przyciągnąć|ty|dołączyć|razem|pracować|także|obiecać|przyszłość|stać się|świat|pierwszy|itd
And pull you in to work together, and promise to become the world's first in the future, etc.
I namawiałby cię do współpracy, obiecując, że w przyszłości staniecie się numerem jeden na świecie.
你 会 不会 放弃 安稳 的 日子 投入 其中 呢 ?
||||an ổn|||||
|||give up|stable|||invest|it|
ty|potrafisz|czy nie potrafisz|zrezygnować|stabilne|partykuła przynależności|dni|zaangażować się|w to|partykuła pytająca
Czy zrezygnowałbyś z wygodnego życia, aby w to wejść?
当然 这是 一个 不 可能 的 假设
||||||hypothesis
oczywiście|to jest|jeden|nie|możliwe|partykuła przynależności|założenie
of course this is an impossible assumptin
Oczywiście, to jest niemożliwe założenie.
但是 从中 可以 看出 ,一个人 要 在 时代 浪潮 中 成功 的 一大 要素
|||||||||||||yếu tố
|||see|||||tide||succeed|||factor
ale|z tego|można|dostrzec|jedna osoba|musi|w|czasach|fali|w|sukces|partykuła przynależności|jeden|czynnik
But it can be seen from this that a major factor for a person to succeed in the tide of the times
Jednak można z tego wywnioskować, że jednym z kluczowych elementów sukcesu w erze zmian jest to,
就是 不管 当时 你 是 贫穷 还是 富裕 ,你 的 思维 一定 要 跟上 时代 。
|no matter|at that time|||poor||wealthy|||mind|||keep up with|
to znaczy|niezależnie od|wtedy|ty|jesteś|biedny|czy|bogaty|ty|partykuła posiadawcza|myślenie|z pewnością|musisz|nadążać za|czasami
That is, whether you were poor or rich at the time, your thinking must keep up with the times.
że niezależnie od tego, czy jesteś biedny, czy bogaty, twoje myślenie musi nadążać za czasami.
思维 跟上 时代 ,说白了 就是 在 你 毕业 找 工作 的 时候 ,去 选择 一个 新兴 行业 的 公司 ,
|||nói một cách đơn giản|||||||||||||||
thinking|keep up with||in other words||||||||||choose||emerging|industry||
myślenie|nadążać za|czasami|mówiąc wprost|to jest|w|ty|ukończenie studiów|szukać|praca|partykuła przynależności|czas|iść|wybierać|jeden|nowo powstający|branża|partykuła przynależności|firma
Nadążanie za czasami, mówiąc wprost, oznacza wybór firmy z nowej branży, gdy kończysz studia i szukasz pracy.
而 不是 盲目 得 进入 一个 在 夕阳 产业 的 大 公司 。
|||||||hoàng hôn||||
||blindly|||||sunset|sunset industry|||
a|nie|ślepo|musieć|wejść|jeden|w|zachodzące słońce|przemysł|partykuła przynależności|duża|firma
a nie ślepo wchodzić do dużej firmy w schyłkowej branży.
二十多年 来 ,我们 一直 受 填鸭式 的 教学方法 影响 ,总是 被动 得 接受 这个 世界 的 改变 ,缺乏 主动 迎合 世界 的 能力 。
|||||phương pháp dạy nhồi nhét||||||||||||thiếu||hòa hợp|||
|||||cramming||the spoon-feeding teaching method||||||||||lack|initiative|adapt to|world||ability
dwadzieścia lat|temu|my|zawsze|być|metoda wypełniania kaczki|partykuła przynależności|metoda nauczania|wpływ|zawsze|pasywnie|partykuła stopnia|akceptować|ten|świat|partykuła przynależności|zmiany|brakować|aktywnego|dostosowania|świat|partykuła przynależności|zdolności
For more than 20 years, we have been affected by cramming teaching methods, always passively accepting changes in the world, and lacking the ability to actively cater to the world.
Od ponad dwudziestu lat jesteśmy pod wpływem metody nauczania typu 'wypełnianie gęsi', zawsze pasywnie przyjmując zmiany w tym świecie, brakuje nam zdolności aktywnego dostosowywania się do świata.
但是 想要 在 变革 中 得到 属于 自己 的 一杯 羹 ,只有 一个 办法 就是 迎难而上 。
|||||||||||||||đối mặt với khó khăn
|||reform|||one's own|||bowl|soup|||way||face challenges
ale|chcieć|w|reformie|w|uzyskać|należący|sobie|partykuła przynależności|jedna szklanka|zupy|tylko|jeden|sposób|to jest|stawić czoła trudnościom
But the only way to get your own share of change is to rise to the challenge.
Jednak aby zdobyć swoją część w czasie zmian, jest tylko jeden sposób - stawić czoła trudnościom.
总结 来说 ,从 马云 的 互联网 世界观 中 ,我们 可以 看出 :
summary||||||worldview||||
podsumowanie|mówiąc|z|Jack Ma|partykuła przynależności|internet|światopogląd|w|my|możemy|dostrzec
To sum up, from Jack Ma's Internet worldview, we can see that:
Podsumowując, z internetowej wizji świata Jacka Ma możemy dostrzec:
马云 更 期望 的 是 当下 的 年轻人 能 将 思维 跟上 时代 。
||||||||||suy nghĩ||
||expectation|||the present|||can||thinking|keep up with|era
Jack Ma|bardziej|oczekuje|partykuła przynależności|jest|obecny|partykuła przynależności|młodzież|mogą|aby|myślenie|nadążyć|czas
What Jack Ma expects more is that today's young people can keep up with the times in their thinking.
Jack Ma bardziej oczekuje, że dzisiejsza młodzież nadąży za czasami.
那么 接下来 我们 就 来 说说 马云 对于 年轻人 的 未来 的 看法 :
|||||||about|||||
więc|następnie|my|po prostu|przyjść|porozmawiać|Jack Ma|w odniesieniu do|młodych ludzi|partykuła posiadawcza|przyszłość|partykuła przynależności|poglądy
Then let's talk about Jack Ma's views on the future of young people:
Teraz porozmawiajmy o poglądach Jacka Ma na przyszłość młodych ludzi:
梦想 和 理想 是 有 很大 差异 的 。
Dreams and ideals are very different!
Marzenia i ideały różnią się znacznie.
梦想 呢 ?每个 人 年轻 的 时候 都 有 过 。
||||||||had|had
marzenie|partykuła pytająca|każdy|osoba|młody|partykuła przynależności|czas|zawsze|mieć|doświadczenie przeszłe
A marzenia? Każdy miał je w młodości.
今天 想 这个 ,明天 想 那个 这 很 正常
||||||||normal
dzisiaj|myśleć|to|jutro|myśleć|tamto|to|bardzo|normalne
Dziś myślę o tym, jutro myślę o tamtym, to całkiem normalne.
有 梦想 总 比 没有 梦想 好
Mieć marzenia jest lepsze niż ich nie mieć.
但 理想 不 一样
|ideal||
ale|ideał|nie|taki sam
Ale ideały są różne.
理想 是 一批 人 共同 坚定 得 做 一件 事
|||||kiên định||||
ideal||a group of||together|determined||||
ideał|jest|grupa|ludzi|wspólnie|zdecydowani|partykuła|robić|jedna|rzecz
Ideał to grupa ludzi, którzy wspólnie i zdecydowanie dążą do zrealizowania jednej rzeczy.
并且 有 计划
and||a plan
i|ma|plan
I ma plan
有 实践
|practice
mieć|praktyka
have practice
Jest praktyka
有 行动 一点一点 得 把 它 变成 现实
|action|||||turn into|reality
mieć|działanie|krok po kroku|musieć|cząstka|to|zmienić w|rzeczywistość
Są działania, które krok po kroku przekształcają to w rzeczywistość
很多 人 会 抱怨 生错 了 年代
|||born|||
||complain|born in the wrong era||era|
wiele|ludzi|będzie|narzekać|urodzili się w złym|partykuła przeszła|czas
Many people will complain that they were born in the wrong age
Wielu ludzi będzie narzekać, że urodzili się w złej epoce
觉得 现在 的 互联网 行业 的 红利 已经 走 了
||||||lợi nhuận|||
think|||the Internet|industry||dividends|||
myśleć|teraz|partykuła posiadawcza|internet|branża|partykuła posiadawcza|korzyści|już|minęły|partykuła aspektu
I feel that the dividends of the current Internet industry have gone
Uważam, że korzyści z branży internetowej już minęły.
自己 没有 赶上 好时机
|||thời cơ tốt
||catch up with|good opportunity
sam|nie|zdążyć|dobry moment
Czuję, że nie zdążyłem na dobry moment.
认为 百度
uważać|Baidu
Uważam, że Baidu.
阿里巴巴
Alibaba
Alibaba.
腾讯 把 中国 所有 的 创新 创意 创业 的 机会 都 拿走 了
Tencent|||||innovation|creative ideas|entrepreneurship||opportunities||took away|
Tencent|party|Chiny|wszystkie|partykuła posiadawcza|innowacje|pomysły|przedsiębiorczość|partykuła posiadawcza|możliwości|wszystkie|zabrać|partykuła dokonania
Tencent has taken all the opportunities for innovation, creativity and entrepreneurship in China
Tencent zabrał wszystkie możliwości innowacji, pomysłów i przedsiębiorczości w Chinach.
还怪 比尔盖茨 怪 挨边 把 创业 的 机会 都 抢走了
|Bill Gates||to the side||||||
still blame|Bill Gates||on the side||entrepreneurship||opportunity||snatched away
jeszcze winić|Bill Gates|winić|w pobliżu|cząstka|przedsiębiorczość|partykuła przynależności|szansa|wszystkie|zabrał
I also blame Bill Gates for taking away the opportunity to start a business.
Jeszcze obwiniają Billa Gatesa, że zabrał wszystkie możliwości przedsiębiorczości.
但 事实上
|in fact
ale|w rzeczywistości
Ale w rzeczywistości,
20 年来 还是 有 无数 的 创业者 把握住 了 机会
năm||||||nắm bắt||
in the past 20 years|||countless||entrepreneurs|seized||
przez 20 lat|wciąż|jest|niezliczeni|partykuła przynależności|przedsiębiorcy|uchwycili|partykuła dokonania|okazja
przez 20 lat wciąż było niezliczonych przedsiębiorców, którzy wykorzystali te możliwości.
即使 马云 在 创业 初期 也 有 过 三年半 的 创业 失败 经历
even if||||early stage||||||||
nawet jeśli|Ma Yun|w|przedsiębiorczości|początkowym etapie|też|miał|doświadczenie|trzy i pół roku|partykuła przynależności|przedsiębiorczości|porażki|doświadczenie
Even Jack Ma had a three-and-a-half-year entrepreneurial failure experience in the early days of his business.
Nawet Jack Ma miał trzy i pół roku doświadczenia w niepowodzeniach w biznesie na początku swojej kariery.
在 失败 之后
w|porażka|po
Po niepowodzeniu,
马云 也 曾经 有过 抱怨
||once|had|complaints
Jack Ma|także|kiedyś|miał|skargi
Ma Yun also complained
Jack Ma również miał swoje skargi.
但 更 多 得 是 思考 失败 的 原因
|||||thinking|failure||reason
ale|bardziej|więcej|partykuła|jest|myślenie|porażka|partykuła|przyczyna
But was more thinking about the reasons for failure
Jednak więcej czasu poświęcił na analizowanie przyczyn niepowodzeń.
马云 总结 创业 失败 源于 没有 跟上 时代 的 步伐
|||||||||bước chân
|conclusion|entrepreneurship||comes from||keep up with|||pace
Jack Ma|podsumowuje|przedsiębiorczość|porażka|wynika z|brak|nadążać|czas|partykuła posiadawcza|kroki
Jack Ma concluded that the failure of entrepreneurship stemmed from not keeping up with the times
Jack Ma podsumował, że niepowodzenia w przedsiębiorczości wynikają z braku nadążania za duchem czasów.
于是 探索 市场 发现 互联网 的 商机
then|exploring|||the Internet||business opportunity
więc|eksplorować|rynek|odkryć|internet|partykuła posiadawcza|możliwości biznesowe
So explore the market and discover the business opportunities of the Internet
W związku z tym badał rynek i odkrył możliwości biznesowe w internecie.
马云 强调
|emphasized
Jack Ma|podkreślił
Jack Ma podkreślił.
如果 你 去 创业
|||start a business
jeśli|ty|idziesz|rozpocząć działalność
Jeśli zamierzasz założyć firmę.
就要 多花点 时间 去 思考 别人 为什么 失败
|nhiều thời gian hơn||||||
|spend more time|||think|||
tylko|więcej|czas|aby|myśleć|inni|dlaczego|nie udało się
Musisz poświęcić więcej czasu na myślenie, dlaczego inni ponoszą porażki.
不要 去 琢磨 别人 为什么 成功 。成功 有 很多 原因
||ponder|||||||
nie|iść|rozmyślać|inni|dlaczego|sukces|sukces|ma|wiele|przyczyn
Nie zastanawiaj się, dlaczego inni odnoszą sukces. Sukces ma wiele przyczyn.
但 往往 不可 复制
|often|cannot|replicate
ale|często|nie można|skopiować
but often not replicable
Ale często nie można go powtórzyć.
而 失败 恰恰 是 你 可以 不去 重复 的
||exactly|||||repeat|
a|porażka|dokładnie|jest|ty|możesz|nie|powtarzać|partykuła
And failure is precisely what you can't repeat
Natomiast porażka to coś, czego możesz uniknąć.
三四年 前 ,大家 都 认为 阿里巴巴 很 糟糕 ,商业模式 有 问题 ,服务 和 产品 也 不行 。
ba bốn năm|||||||tệ||||||||
three or four years ago|||||||terrible|business model|||service||products||good
trzy-cztery lata|temu|wszyscy|wszyscy|uważali|Alibaba|bardzo|złe|model biznesowy|miał|problemy|usługi|i|produkty|również|nie działały
Everyone thinks Alibaba is bad
Trzy lub cztery lata temu wszyscy uważali, że Alibaba jest bardzo zła, że model biznesowy ma problemy, a usługi i produkty również są kiepskie.
但是 现在 ,阿里巴巴 已经 成为 全球 范围 内 一家 很大 的 公司 。
||||has become||scale|||||
ale|teraz|Alibaba|już|stać się|globalny|zakres|wewnątrz|jedna|bardzo duża|partykuła przynależności|firma
Jednak teraz Alibaba stała się bardzo dużą firmą na całym świecie.
除此之外 , 马云 对 年轻人 还有 一些 分享
Jack Ma has something to share with young people
Oprócz tego Jack Ma ma kilka rzeczy do podzielenia się z młodymi ludźmi.
这些 都 是 值得 我们 仔细 思考 和 踏实 去 做 的 :
||||||||chắc chắn|||
|||worth||carefully|thinking||practical|||
te|wszystkie|są|warte|my|dokładnie|myślenie|i|solidnie|iść|robić|partykuła przynależności
These are worthy of our careful consideration and practical implementation.
To wszystko jest warte, abyśmy dokładnie przemyśleli i solidnie zrealizowali:
一 :要 乐观 少 抱怨
||optimistic|less|complaining
jeden|musisz|być optymistą|mniej|narzekać
Po pierwsze: Bądź optymistą, mniej narzekaj.
听到 别人 在 抱怨 你 要 反过来 想 可能 机会 就 在 抱怨 中 。
hearing|||complaining|||on the contrary||||||complaining|
usłyszeć|inni|w|narzekać|ty|musisz|odwrotnie|myśleć|możliwe|okazja|właśnie|w|narzekaniu|w
When you hear other people complaining, you have to turn around and think about possible opportunities
Kiedy słyszysz, jak inni narzekają, pomyśl, że może w tym narzekaniu kryje się okazja.
对待 自己 坚持 的 事情 是 需要 有 乐观 的 情怀 的 。
It takes optimism to deal with what you insist on.
W odniesieniu do rzeczy, w które wierzysz, potrzebujesz mieć optymistyczne nastawienie.
乐观 不是 盲目 的 自信 ,而是 相信 所做 的 产品 有 意义 ,所做 的 事情 有 价值 。
||mù quáng||||||||||||||
||blind||confidence|||||||||that|||
optymizm|nie jest|ślepy|partykuła przynależności|pewność siebie|ale|wierzyć|to co zrobione|partykuła przynależności|produkt|ma|znaczenie|to co zrobione|partykuła przynależności|rzeczy|ma|wartość
Optymizm to nie ślepa pewność siebie, ale wiara w to, że produkt, który tworzysz, ma sens, a to, co robisz, ma wartość.
二 :如果 你 热爱 你 的 行业 ,热爱 你 的 企业 ,热爱 你 的 模式 ,
|||love|||industry||||||||model
dwa|jeśli|ty|pasjonujesz się|ty|partykuła posiadawcza|branża|pasjonujesz się|ty|partykuła posiadawcza|firma|pasjonujesz się|ty|partykuła posiadawcza|model
Two: If you love your industry, your business, and your model,
Po drugie: Jeśli kochasz swoją branżę, kochasz swoją firmę, kochasz swój model,
热爱 你 的 产品 就 去 不断 学习 ,以 开放 的 心态 去 学习 。
|||product|||continuously|learning||open||mindset||
pasjonować się|ty|partykuła przynależności|produkt|wtedy|iść|nieustannie|uczyć się|aby|otwarty|partykuła przynależności|nastawienie|iść|uczyć się
If you love your product, keep learning and learn with an open mind.
kochasz swój produkt, to ucz się nieustannie, z otwartym umysłem.
三 :读 万卷书 ,行 万里路 ,阅 人 无数
|to read ten thousand books|to travel ten thousand miles|gặp gỡ người||||
|reading thousands of books|travel thousands of miles|meet people|countless|||
trzy|czytać|miliony książek|podróżować|tysiące mil|spotkać|ludzi|niezliczeni
Three: Read thousands of books, travel thousands of miles, and read countless people
Po trzecie: Przeczytaj tysiące książek, podróżuj tysiące mil, poznaj niezliczonych ludzi.
看书 很 重要 但是 看 世界 更 重要
czytanie książek|bardzo|ważne|ale|patrzenie|świat|jeszcze|ważniejsze
Czytanie książek jest bardzo ważne, ale poznawanie świata jest jeszcze ważniejsze.
读万卷书 也 要 行万里路 见 世界 上 各种各样 的 人 ,听 各种各样 的 观点 。
|||||||||||||opinions
czytać dziesiątki tysięcy książek|również|trzeba|przebyć tysiące mil|zobaczyć|świat|na|różnorodne|partykuła posiadawcza|ludzi|słuchać|różnorodne|partykuła posiadawcza|poglądy
Czytając miliony książek, musisz także podróżować tysiące mil, aby zobaczyć różnorodnych ludzi na świecie i słuchać różnych punktów widzenia.
跟 优秀 的 人 交流 以后 ,你 看 问题 的 视野 和 深度 会 很 不 一样 。
|excellent|||communicate||||||perspective||depth||||
z|doskonały|partykuła przynależności|osoba|komunikować się|po|ty|patrzysz|problem|partykuła przynależności|perspektywa|i|głębokość|będzie|bardzo|nie|taka sama
Po rozmowie z wybitnymi ludźmi, twoja perspektywa i głębokość postrzegania problemów będą zupełnie inne.
四 :所有 成功者 碰上 麻烦 犯 过错 之后 ,总是 先 检视 反思 自己 而不是 反思 员工 。
||người thành công||||sai lầm||||kiểm tra|||||
|all|successful people|encounter|trouble|make a mistake|mistake|||first|examine|self-reflection|oneself|||
cztery|wszyscy|osiągający sukces|napotkać|kłopoty|popełnić|błąd|po tym|zawsze|najpierw|sprawdzić|refleksja|siebie|a nie|refleksja|pracowników
Po czwarte: wszyscy odnoszący sukcesy ludzie, gdy napotykają trudności i popełniają błędy, zawsze najpierw badają i reflektują nad sobą, a nie nad pracownikami.
只有 自我 进行 反思 了 ,头脑 才 会 更加 清晰 ,才 会 做出 正确 的 判断 。
|self||||mind||||clearer||||correct||judgment
tylko|jaźń|przeprowadzić|refleksję|partykuła przeszła|umysł|wtedy|będzie|bardziej|klarowny|wtedy|będzie|dokonać|poprawne|partykuła przynależności|osąd
Only after self-reflection can the mind become clearer and make correct judgments.
Tylko poprzez samorefleksję umysł stanie się jaśniejszy i będzie w stanie podejmować właściwe decyzje.
五 : 无论 看过 多少 书 , 无论 与 多少 人 有 过 思想 交流 ,
Pięć: Niezależnie od tego, ile książek przeczytałeś, niezależnie od tego, z ile osobami wymieniłeś myśli,
你 都 需要 用 自己 的 脑袋 去 思考 去 琢磨
||||||đầu||||suy nghĩ
||||||head||think||ponder
ty|wszyscy|potrzebujesz|używać|siebie|partykuła przynależności|głowa|do|myślenia|do|rozważania
musisz używać własnej głowy do myślenia i rozważania.
因为 未来 一直 处在 变化 的 过程 中 ,你 更 要 有 独立 之 精神 和 独立 的 思考 能力 。
|||in a state of|||process||||||independent||independent spirit|||||
ponieważ|przyszłość|zawsze|znajduje się w|zmiana|partykuła przynależności|proces|w|ty|bardziej|musisz|mieć|niezależny|partykuła przynależności|duch|i|niezależne|partykuła przynależności|myślenie|zdolności
Ponieważ przyszłość ciągle się zmienia, musisz mieć ducha niezależności i zdolność do samodzielnego myślenia.
总结 来说 ,未来 十年 需要 什么 ?我们 今天 就 开始 做 。
summary||||||||||
podsumowanie|mówiąc|przyszłość|dziesięć lat|potrzebować|co|my|dzisiaj|właśnie|zacząć|robić
Podsumowując, czego potrzebujemy w nadchodzących dziesięciu latach? Zaczynamy to robić już dziś.
这 正是 年轻人 的 偶像 :马云 能够 走上 巅峰 的 秘诀 。
||||hình tượng||||đỉnh cao||secret
||||idol||can||peak||secret
to|właśnie|młodzież|partykuła przynależności|idol|Jack Ma|być w stanie|osiągnąć|szczyt|partykuła przynależności|sekret
To jest idol młodych ludzi: sekret, dzięki któremu Jack Ma mógł osiągnąć szczyt.
那么 ,在 这 本书 的 第五个 部分 是 关于 企业家 的 担当 和 责任 。
więc|w|to|książka|partykuła przynależności|piąta|część|jest|o|przedsiębiorcy|partykuła przynależności|odpowiedzialność|i|obowiązki
W piątej części tej książki mowa jest o odpowiedzialności i obowiązkach przedsiębiorców.
经济 问题 是 当今 时代 的 重要 问题
Problemy gospodarcze są ważnym zagadnieniem współczesnych czasów.
而 这个 问题 的 第一 责任人 就是 企业家 群体 。
|||||người chịu trách nhiệm|||
|||||the first responsible person|||entrepreneurs
a|ten|problem|party|pierwszy|odpowiedzialna osoba|jest|przedsiębiorcy|grupa
A pierwszym odpowiedzialnym za ten problem jest grupa przedsiębiorców.
所以 企业 必须 要 尤其 为 自己 成长 创造 价值 ,也 为 社会 进步 创造 价值 的 担当 。
||must||especially|||growth|create|value|||society|progress||||responsibility
więc|przedsiębiorstwo|musi|powinno|szczególnie|dla|siebie|wzrost|tworzyć|wartość|również|dla|społeczeństwo|postęp|tworzyć|wartość|partykuła posiadawcza|odpowiedzialność
Therefore, enterprises must be responsible for creating value especially for their own growth, but also for social progress.
Dlatego przedsiębiorstwa muszą przede wszystkim tworzyć wartość dla własnego rozwoju, a także brać odpowiedzialność za tworzenie wartości dla postępu społecznego.
马云 认为
Jack Ma|uważa
Jack Ma thinks
Jack Ma uważa,
刚 开始 创业 的 时候
just||entrepreneurship||
właśnie|zacząć|przedsiębiorstwo|partykuła przynależności|czas
When starting a business
że na początku przedsiębiorczości
大家 都 是 为了 活 下来
|||in order to|live|to survive
wszyscy|wszyscy|są|po to|przeżyć|przetrwać
Everyone is here to survive
wszyscy starają się przetrwać.
但是 跨过 这个 阶段 之后 就要 看清楚 钱 的 本质
|qua|||||nhìn rõ|||
|crossing over||stage|||see clearly|money|possessive particle|nature
ale|po przejściu|ten|etap|po|trzeba|zrozumieć|pieniądz|partykuła przynależności|istota
But after crossing this stage, you must see the essence of money
Ale po przejściu przez ten etap trzeba jasno zobaczyć istotę pieniędzy
它 是 资源
||resource
to|jest|zasoby
it's a resource
To jest zasób
是 完善 社会
|hoàn thiện|
|perfecting|society
tak|doskonały|społeczeństwo
is the perfect society
Jest to zasób do doskonalenia społeczeństwa
让 社会 稳定 的 资源
||stable||resources
pozwolić|społeczeństwo|stabilność|partykuła posiadawcza|zasoby
resources for social stability
Zasób, który stabilizuje społeczeństwo
企业家 就 应该 讨论 钱 以外 的 事情
entrepreneur|||discuss||besides||matters
przedsiębiorca|powinien|powinien|dyskutować|pieniądze|poza|partykuła posiadawcza|sprawy
Entrepreneurs should discuss things other than money
Przedsiębiorcy powinni dyskutować o rzeczach innych niż pieniądze.
比如 如何 让 自己 的 企业 在 整个 经济 社会 发展 过程 中
||||||||kinh tế xã hội||||
for example|how|make|||||entire|economic society||process||
na przykład|jak|sprawić|siebie|partykuła przynależności|przedsiębiorstwo|w|całym|gospodarka|społeczeństwo|rozwój|proces|w
For example, how to make your own enterprise in the whole process of economic and social development
Na przykład, jak sprawić, by ich przedsiębiorstwa odegrały aktywną rolę w całym procesie rozwoju społeczno-gospodarczego.
发挥 积极 的 作用
phát huy|||
play|positive||role
odgrywać|aktywną|partykuła przynależności|rolę
play an active role
Odegrać pozytywną rolę.
在 2017 年 的 阿里巴巴 集团 年度 股东大会 上
||||||cuộc họp cổ đông|
||||Group|annual|annual shareholders meeting|
w|roku 2017|partykuła przynależności|Alibaba|grupa|roczne|walne zgromadzenie akcjonariuszy|na
Na corocznym zgromadzeniu akcjonariuszy grupy Alibaba w 2017 roku.
马云 这样 说
Jack Ma|tak|powiedział
Jack Ma powiedział tak
阿里巴巴 应该 有 赚钱 的 能力
|||profit-making ability||ability
Alibaba|powinno|mieć|zarabiać pieniądze|partykuła przynależności|zdolność
Alibaba should have the ability to make money
Alibaba powinno mieć zdolność do zarabiania pieniędzy
但 绝不 应该 成为 一家 因为 赚钱 而 存在 的 公司
|absolutely not||||because|making money|but|exist||
ale|nigdy|powinno|stać się|jedna|ponieważ|zarabiać pieniądze|a|istnieć|partykuła posiadawcza|firma
Ale absolutnie nie powinno być firmą, która istnieje tylko po to, aby zarabiać pieniądze
我们 真正 的 使命 是 用 好 技术 和 创新 的 力量
|real||mission||||technology||innovation||power
my|prawdziwe|partykuła przynależności|misja|jest|używać|dobre|technologia|i|innowacja|partykuła przynależności|siła
Naszą prawdziwą misją jest wykorzystanie dobrej technologii i siły innowacji
让 世界 经济 更加 普惠
||||hòa bình
||economy||inclusive
sprawić|świat|gospodarka|bardziej|inkluzywna
Make the world economy more inclusive
Uczyń światową gospodarkę bardziej inkluzywną
共享
sharing
dzielenie się
shared
Współdzielenie
可持续 发展 和 健康 美好
|sustainable|||health
zrównoważony|rozwój|i|zdrowie|dobrobyt
Sustainability and good health
Zrównoważony rozwój i zdrowe, piękne życie
在 马云 看来
w|Ma Yun|według
Według Jacka Ma
中国 现在 做 的 反腐
||||anti-corruption
||||anti-corruption
Chiny|teraz|robić|partykuła przynależności|walka z korupcją
Chiny teraz prowadzą walkę z korupcją
和 全面 脱贫 都 是 最 伟大 的 事业
||thoát nghèo||||||
|comprehensive|poverty alleviation||||greatest||cause
i|kompleksowe|wyeliminowanie ubóstwa|wszystkie|jest|najbardziej|wielkie|partykuła przynależności|przedsięwzięcie
and comprehensive poverty alleviation are the greatest undertakings
i całkowite wyeliminowanie ubóstwa to największe przedsięwzięcia
企业家 要 做 的 就是
entrepreneur||||
przedsiębiorca|musi|zrobić|partykuła przynależności|to jest
Co przedsiębiorcy powinni robić to
从 扶贫 脱贫 到 致富 解决 七千万 人 脱贫
|phát triển kinh tế|||||seventy million||
|poverty alleviation|poverty alleviation||becoming rich|solved|70 million||poverty alleviation
od|pomoc w walce z ubóstwem|wyjście z ubóstwa|do|bogacenie się|rozwiązanie|70 milionów|ludzi|wyjście z ubóstwa
From poverty alleviation and poverty alleviation to becoming rich, 70 million people have been lifted out of poverty
rozwiązać problem wyjścia z ubóstwa i wzbogacenia się dla 70 milionów ludzi
是 中国 难得 的 机会
||rare||
jest|Chiny|rzadkie|partykuła posiadawcza|okazja
A rare opportunity for China
To rzadko spotykana okazja w Chinach
用 公益 的 心态
Z podejściem na rzecz dobra publicznego
商业 的 手段 来 解决 农村 扶贫
||means||solve|rural areas|poverty alleviation
biznes|partykuła przynależności|środki|aby|rozwiązać|wiejski|ubóstwo
Commercial means to address rural poverty alleviation
Wykorzystując metody biznesowe do rozwiązania problemu ubóstwa na wsi
马云 表示
|said
Jack Ma|wyraża
Powiedział Jack Ma
未来 15 年
przyszłość|lat
Przyszłe 15 lat
阿里 做 的 是 让 全世界 没有 难 做生意 的 公司
|||||||difficult|business||
Alibaba|robić|partykuła przynależności|jest|sprawić|cały świat|nie ma|trudności|robić interesy|partykuła przynależności|firma
What Ali does is to make the world have no difficult companies to do business
Alibaba robi to, aby na całym świecie nie było trudnych do prowadzenia interesów.
在 这 本书 的 最后 一个 部分 是 马云 和 师姐 的 对话
||||||||||chị gái học trên||
||||||||||senior sister||dialogue(1)
w|to|książka|partykuła posiadawcza|ostatni|jeden|część|jest|Jack Ma|i|starsza siostra|partykuła posiadawcza|rozmowa
Ostatnia część tej książki to rozmowa Jacka Ma i jego mentorki.
什么 是 创新
||innovation
co|jest|innowacja
what is innovation
Czym jest innowacja?
从 马云 和 扎克伯格 的 对话 中
|||Zuckerberg|||
|||Zuckerberg|||
z|Ma Yun|i|Mark Zuckerberg|partykuła posiadawcza|rozmowa|w
From the conversation between Jack Ma and Zuckerberg
Z rozmowy między Ma Yunem a Markiem Zuckerbergiem
可以 得到 一种 观点 和 方法 。
można|uzyskać|jeden rodzaj|punkt widzenia|i|metoda
A view and method pattern can be obtained
można uzyskać pewien punkt widzenia i metodę.
模式 加 改造 , 数量级 的 模仿 加 改造 。
Model plus transformation, order-of-magnitude imitation plus transformation.
Model plus transformacja, skala imitacji plus transformacja.
创新 需要 将 思考 问题 的 时间 跨度 变 大
|||||||span||
|||thinking||||time span|become|
innowacja|potrzebuje|aby|myślenie|problem|partykuła posiadawcza|czas|zakres|zmienić|większy
Innovation requires a larger time horizon for thinking about problems
Innowacja wymaga wydłużenia czasu myślenia o problemach.
不要 只 关注 眼前
||pay attention to|present
nie|tylko|skupiać się na|teraźniejszości
Nie skupiaj się tylko na tym, co jest teraz.
要 尽量 去 思考
|cố gắng||
|as much as possible||
musisz|w miarę możliwości|iść|myśleć
Staraj się myśleć.
五至 十年 内 可能 会 有 什么样 的 问题
từ 5||||||||
within five to ten years||||||||
pięć do|dziesięciu lat|w ciągu|możliwe|będzie|mieć|jakie|partykuła przynależności|problemy
What kind of problems could there be in five to ten years
Jakie problemy mogą się pojawić w ciągu pięciu do dziesięciu lat?
你 在 这个 时候 要 寻找 什么 方法 去 解决
|||||look for||||solve
ty|w|ten|czas|musisz|znaleźć|co|metoda|aby|rozwiązać
Jakie metody powinieneś szukać, aby je rozwiązać?
这 就是 创新
||innovation
to|jest|innowacja
To jest innowacja
如果 你 是 对 当前 的 一个 问题 寻找 解决办法
||||hiện tại|||||
||||current||||searching for|solution
jeśli|ty|jesteś|do|obecny|partykuła posiadawcza|jeden|problem|szukać|rozwiązanie
Jeśli szukasz rozwiązania dla bieżącego problemu
那么 你 做 的 可能 不是 创新
więc|ty|robić|partykuła przynależności|możliwe|nie jest|innowacją
to być może to, co robisz, nie jest innowacją
对 公司 来讲
dla|firma|mówiąc
dla firmy
应该 关注 一些 长期 的 问题
powinno|zwrócić uwagę na|niektóre|długoterminowe|partykuła przynależności|problemy
Powinno się zwracać uwagę na pewne długoterminowe problemy
那才 是 创新 的 本质
mới||||
that is||||essence
to|jest|innowacja|partykuła posiadawcza|istota
To jest istota innowacji
创业者 都 是 拥有 一定 的 理想 和 情怀 的
Entrepreneurs have certain ideals and feelings
Przedsiębiorcy to ludzie, którzy mają pewne ideały i pasje
让 别人 相信 自己
pozwolić|innym|uwierzyć|sobie
Sprawić, by inni uwierzyli w siebie
首先 自己 相信 自己 可以 做到
First|||||
po pierwsze|siebie|uwierzyć|siebie|może|osiągnąć
Believe in yourself first
Po pierwsze, uwierz w siebie, że możesz to zrobić.
互联网 时代 到来 之前 还是 会 有 很多 人 抵触 互联网
Before the advent of the Internet era, there will still be many people who resist the Internet
Przed nadejściem ery internetu wciąż było wiele osób, które opierały się internetowi.
绝对 是 互联网 和 电子商务 毁掉 了 传统 行业
|||||hủy hoại|||
absolutely|||||destroyed||traditional|
absolutnie|jest|internet|i|e-commerce|zniszczył|partykuła przeszła|tradycyjny|przemysł
It was definitely the internet and e-commerce that destroyed traditional industries
Zdecydowanie to internet i e-commerce zniszczyły tradycyjne branże.
其实 不是 电子商务 的 出现 毁掉 了 传统 行业 ,
actually||||emergence|destroyed|||
w rzeczywistości|nie jest|e-commerce|partykuła posiadawcza|pojawienie się|zniszczyło|partykuła przeszła|tradycyjny|przemysł
W rzeczywistości to nie pojawienie się e-commerce zniszczyło tradycyjne branże,
而是 止步不前 ,永不 寻求 新 的 机遇 ,
|dừng lại không tiến lên|||||
|stagnate|never|seeking|||opportunity
ale|stać w miejscu|nigdy|szukać|nowe|partykuła przynależności|okazje
but to stand still and never seek new opportunities,
Lecz zatrzymując się w miejscu, nigdy nie szukając nowych możliwości,
不 顺应 时代 新 的 发展 的 行业 本身 ,限制 了 其 自己 发展 的 可能 。
|to conform to the times||||||||||||||
|adapt to the times|||||industry|itself|limits||its|||||
nie|dostosować się do|czasów|nowe|partykuła przynależności|rozwój|partykuła przynależności|branża|sama|ogranicza|partykuła przeszła|jej|własny|rozwój|partykuła przynależności|możliwości
The industry itself that does not conform to the new development of the times limits the possibility of its own development.
nie dostosowując się do nowych trendów rozwoju branży, ogranicza to możliwości własnego rozwoju.
马云 表示 :无论 未来 怎么 变化 都 要 坚持 创新 。
|said|no matter|||changes|||insist|innovation
Jack Ma|powiedział|bez względu na|przyszłość|jak|zmiany|zawsze|musisz|trzymać się|innowacji
No matter how the future changes, we must persist in innovation.
Jack Ma powiedział: niezależnie od tego, jak przyszłość się zmieni, musimy trzymać się innowacji.
十年 以后 需要 什么 我们 或许 无法 准确 的 判断 ,
|||||perhaps||accurate||judgment
dziesięć lat|po|potrzebować|co|my|może|nie być w stanie|dokładnie|partykuła przynależności|ocenić
We may not be able to judge accurately
Czego będziemy potrzebować za dziesięć lat, być może nie jesteśmy w stanie dokładnie ocenić,
但 我们 依然 可以 为此 做 充分 的 准备 。
||still||for this||adequate|possessive particle|preparation
ale|my|wciąż|możemy|w tym celu|zrobić|wystarczające|partykuła przynależności|przygotowanie
But we can still be fully prepared for this
Ale wciąż możemy się do tego dobrze przygotować.
以上 就是 “未来 以来 ”这 本书 的 全部 内容 。最后 我们 来 总结 一下 :
|||||||toàn bộ nội dung||||||
The above|||since||||the entire content||||||
powyżej|to jest|przyszłość|od|to|książka|partykuła posiadawcza|całość|treść|na koniec|my|przyjść|podsumować|raz
Powyżej znajduje się cała treść książki "Od przyszłości". Na koniec podsumujmy:
在 这 本 书 中 ,马云 主要 介绍 了 对 电子商务 、数据 时代 、未来 技术 以及 社会变革 的 思考 和 畅想 。
|||||Jack Ma|mainly|introduces|||||||technology|and|social change||thoughts||imagination
w|to|klasyfikator|książka|w|Jack Ma|głównie|przedstawia|partykuła przeszła|na temat|e-commerce|dane|era|przyszłość|technologia|oraz|zmiany społeczne|partykuła przynależności|myśli|i|marzenia
W tej książce Jack Ma głównie przedstawia swoje przemyślenia i wizje dotyczące e-commerce, ery danych, przyszłych technologii oraz zmian społecznych.
解读 了 阿里巴巴 未来 十年 的 战略规划 和 发展前景
giải thích||||||kế hoạch chiến lược||triển vọng phát triển
interpretation||||||strategic plan||prospects
interpretacja|partykuła przeszła|Alibaba|przyszłość|dziesięć lat|partykuła przynależności|plan strategiczny|i|perspektywy rozwoju
Zinterpretował strategię rozwoju i perspektywy Alibaba na następne dziesięć lat.
提出 了 五个 新 的 理念
|||||concepts
przedstawić|partykuła przeszła|pięć|nowe|partykuła przynależności|koncepcje
Przedstawił pięć nowych idei
讲解 了 自己 眼中 的 互联网 经济 变革 的 商业 观
explained|||||Internet|economy|reform||business|view
wyjaśnić|partykuła przeszła|siebie|w oczach|partykuła przynależności|internet|gospodarka|zmiany|partykuła przynależności|biznes|pogląd
Explained the business concept of Internet economic reform in his own eyes
Wyjaśnił swoją wizję transformacji gospodarki internetowej
同时
at the same time
jednocześnie
Jednocześnie
对于 年轻人 的 创业 和 工作 给出 了 五点 分享
Regarding|||entrepreneurship|||provided|||sharing
dla|młodych ludzi|partykuła przynależności|przedsiębiorczości|i|pracy|dać|partykuła przeszła|pięć punktów|podziału
Podzielił się pięcioma punktami na temat przedsiębiorczości i pracy dla młodych ludzi
并 进行 了 社会 公益 思考 和 实践 创新 对话
and|conducted|||public welfare|||practice|innovation|
i|przeprowadzić|partykuła przeszła|społeczeństwo|dobroczynność|myślenie|i|praktyka|innowacja|dialog
And conducted a dialogue on social welfare thinking and practice innovation
I przeprowadzono dialog na temat myślenia o społecznej użyteczności i innowacji w praktyce
以上 就是 关于 这 本书 的 全部内容
||about||||
powyżej|to jest|dotyczące|to|ta książka|partykuła posiadawcza|cała treść
Powyżej znajduje się cała treść tej książki
希望 对 你 有所 帮助
|||some|
nadzieja|do|ty|mieć|pomoc
Mam nadzieję, że to ci pomoże
SENT_CWT:9r5R65gX=49.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81
pl:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=374 err=0.00%) translation(all=299 err=0.00%) cwt(all=2951 err=8.37%)