Wizard and Cat E15 魔法师 和 猫咪 15：药水 和 咒语 |||||и|котенок||| |||||||potion||sortilège Zauberer und Katze E15 Zauberer und Katze 15: Zaubertränke und Zaubersprüche Wizard and Cat E15 Wizard and Cat 15: Potions and Spells Magicien et chat E15 Magicien et chat 15 : Potions et sorts 魔法使いと猫 E15 魔法使いと猫15：ポーションと呪文

青蛙 在 实验室 跳来跳去 。 |||прыгает grenouille||laboratoire|saute partout |||jumping around La rana||| Frösche springen im Labor herum. The frog hopped around in the laboratory. La grenouille saute partout dans le laboratoire. O sapo pulou no laboratório. 汤姆 试 了 一些 其他 的 咒语 ， ||||||sorts |tried||some|other spells|| Tom versuchte es mit einigen anderen Zaubersprüchen, aber ohne Erfolg. Tom tried some other spells. Tom a essayé quelques autres sorts, Tom tentou alguns outros feitiços, mas nenhum funcionou. 但 都 没有 用 。 But it didn't work. mais aucun n'a fonctionné. “ 不如 试试 药水 ？” 猫咪 问 。 не лучше|||| vaut mieux|||| ||||asked ¿Qué tal?|||| „Warum probierst du nicht den Trank? "Why don't you try the potion?" The cat asked. « Que diriez-vous d'essayer la potion ? » demanda le chat. "Por que você não experimenta a poção? “ 好 主意 ， 猫咪 。” 汤姆 说 ， |good idea||| |Buena idea||| "Good idea, kitty." Tom said. « Bonne idée, le chat. » dit Tom, "Boa ideia, gato. “ 我来 试试 把 那 只 青蛙 变成 狗 。” “呱呱” |||||grenouille|||croassement ||the||that|||dog| "I'll try to turn that frog into a dog." "Croak." « Je vais essayer de transformer cette grenouille en chien. » « Coin coin » "Tom disse:" Vou tentar transformar aquele sapo em um cachorro. " 汤姆 把 几种 药水 混合 在 一起 ， ||несколько||||вместе Tom||plusieurs|médicaments|mélanger|| ||several kinds|||| ||varias|Poción mágica|mezcló|| „Tom mischte mehrere Tränke zusammen, aber es funktionierte nicht. "Tom mixed several potions, but it was useless. Tom mélange plusieurs potions ensemble, "Tom preparou várias poções, mas foi inútil. Том смешал несколько видов зелий, 但 没什么 用 。 but|nothing|use But it doesn't help. mais cela ne sert à rien. но это не принесло никакой пользы.

第二天 早上 ， 还是 没 变出 狗 。 на следующий день||||| |matin|||apparaître| the next day|the next morning|still||turned into| Am nächsten Morgen war immer noch kein Hund da. The next morning, there was still no dog. Le lendemain matin, il n'a toujours pas transformé le chien. Na manhã seguinte, ainda não havia cachorro. На следующее утро собака все еще не появилась. 汤姆 叹 了 口气 。 |soupirer|| |sigh|| Tom sighed. Tom soupira. Tom suspirou. “ 我 得 快点儿 想个办法 。生日 宴会 快到 了 。“ ||||||скоро| ||vite|trouver une solution||fête|approche| |have to||think of a way|birthday|birthday party|is coming| "I've got to think of something fast. The birthday party is coming up. " « Je dois vite trouver une solution. L'anniversaire approche. » "Eu tenho que encontrar um caminho rapidamente. 汤姆 看着 青蛙 在 实验室 跳 个 不停 。 ||grenouille|||||incessant ||||||one|continuously "Tom sah zu, wie der Frosch im Labor herumsprang. Tom watched the frog jumping around in the laboratory. Tom regardait la grenouille sauter sans cesse dans le laboratoire. "Tom observou o sapo pulando no laboratório. Том смотрел, как лягушка прыгает в лаборатории без остановки. 它 跳 到 了 一 摞 书 旁边 。 |||||стопка|| |||||pile|| it||to||a|stack|books| |||||una pila de|| It jumped to the side of a stack of books. Elle a sauté à côté d'une pile de livres. Ele saltou para o lado de uma pilha de livros. Она прыгнула рядом с кучей книг. “ 嘿 ！” 汤姆 说 ， привет|| salut|| Hey|| "Hey!" Tom said. « Hé ! » dit Tom, " Ei! «Эй!» — сказал Том, “ 那些 是 古老 的 咒语 书 。 те||||| ||ancien|particule possessive|sorts| those||ancient||| "Those are the ancient mantra books. « Ce sont de vieux livres de sorts. » "Tom disse:" Esses são livros de feitiços antigos. " «Это старинные книги заклинаний.» 汤姆 飞快 地 在 咒语 书 中 找 着 。 ||||sortilège|||| |||||spellbook|in|| “ Tom suchte schnell im Zauberbuch. Tom quickly looked in the spell book. Tom cherchait rapidement dans le livre de sorts. "Tom olhou rapidamente no livro de feitiços. Том быстро искал в книге заклинаний. “ 这里 有 一条 可以 变出 狗 的 咒语 ！” 他 说 。 ||||превратить||||| „Hier ist ein Zauber, um einen Hund zu beschwören! "Here's a spell to make a dog!" he said. « Il y a un sort ici qui peut transformer en chien ! » dit-il. "Aqui está um feitiço que pode conjurar um cachorro! «Вот заклинание, которое может превратить в собаку!» — сказал он.

“ 王后 要 一条 特别 的 狗 。” 猫咪 提醒 他 。 |||||||напоминает| |||spécial||||rappelle| |||||dog||| "The queen wants a special dog." The cat reminded him. « La reine veut un chien spécial. » le chat lui rappela. "A rainha quer um cachorro especial. 汤姆 举起 了 魔杖 。噗 ！ |a levé||baguette|pouf |raised||| Tom raised his magic wand. Tom a levé sa baguette. Pouf ! Tom ergueu sua varinha mágica. 一条 长着 翅膀 的 狗 出现 了 ！ |с растущими|крылья|||| |ayant|aile|||| a|with wings|wings|||| A dog with wings appeared! Un chien avec des ailes est apparu ! Um cachorro com asas apareceu! Появилась собака с крыльями! “ 我 成功 了 ！” 汤姆 开心 地说 ， |||Tom|| "I did it!" Tom said happily. « J'ai réussi ! » a dit Tom joyeusement, "Eu fiz isso! «Я успешен!» — сказал Том с радостью, “ 这是 一条 会飞 的 狗 ！" ||летающая|| ||can fly|| ||Puede volar|| sagte Tom glücklich, "es ist ein fliegender Hund!" "It's a flying dog!" "C'est un chien qui peut voler !" "Tom disse alegremente:" Este é um cachorro voador! " «Это собака, которая может летать!» 猫咪 藏进 了 汤姆 的 口袋 里 。 |забралась||||| |s'est cachée||||| |hidden in|||||in |se metió en||||| „Die Katze hat sich in Toms Tasche versteckt. The cat hides in Tom's pocket. Le chat s'est caché dans la poche de Tom. "O gato se escondeu no bolso de Tom. 那条 狗 在 房间 里 飞来飞去 。 |||||бегает туда-сюда that dog|dog||the room||flying around The dog flew around the room. Ce chien vole dans la pièce. O cachorro voou pela sala.

“ 魔法师 ！” 德克 用力 敲 着 房门 。 |||knocking|| "Wizard!" Dirk knocked hard on the door. « Magicien ! » Derke frappa vigoureusement à la porte. "Magia! “ 宴会 要 开始 了 。” banquet||| banquet||| "The party is about to begin." « La fête va commencer. » "O banquete está prestes a começar. 汤姆 吹 了 一声 口哨 。 |сделал|||свисток |a soufflé||un|sifflet |whistled|||whistle ||||silbato Tom gave a whistle. Tom siffla. Tom deu um assobio. Том свистнул. “ 过来 ， 狗狗 。该 走 了 。" |собака|该|| viens|chien|il est temps de|partir| |dog|should|| |Perrito||| "Come on, dog. Time to go." "Venha aqui, cachorro. «Подойди, собачка. Пора идти.» 狗 并 不 听 汤姆 的话 。 |||écoute||parole |and|||| "The dog didn't listen to Tom. Le chien n'écoute pas Tom. "O cachorro não deu ouvidos ao Tom. Собака не слушала Томаса. “ 快 来 ， 狗狗 ！” 汤姆 又 说 了 一次 。 quick||||||| "Come on, dog!" Tom said it again. « Viens ici, toutou ! » a encore dit Tom. "Vamos, cachorro! 但是 ， 狗 还是 在 半空中 飞来飞去 。 ||||в воздухе| ||||dans les airs| ||||in mid-air|flying around Der Hund flog jedoch immer noch in der Luft herum. However, the dog was still flying around in mid-air. Mais le chien continue de voler dans les airs. No entanto, o cachorro ainda estava voando no ar. 猫咪 从 汤姆 的 口袋 里 往外 偷看 。 ||||||наружу| ||||||vers l'extérieur|regarder en cachette ||||||out|peeking out El gato|||||||espiar The cat peeked out of Tom's pocket. Le chat regarde furtivement depuis la poche de Tom. O gato espiou para fora do bolso de Tom. “ 汪 ！汪 ！” 狗 向 猫咪 飞 了 过来 ！ гав|||||飞|| ouaf||||||| Woof Woof|Woof Woof|||||| "Beeindruckend! "Woof! Woof!" The dog flew towards the cat! « Wouaf ! Wouaf ! » Le chien a volé vers le chat ! "Wang! «Гав! Гав!» Собака подбежала к кошке!