×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα
image

Crime & Psychology in China 犯罪和心理学, 中国连环杀手: 杨新海 。Chinese Serial Killer Yang Xinhai

中国 连环 杀手 :杨新海 。ChineseSerialKillerYangXinhai

中国 连环杀手 ：杨新海 。

杨新海 （ 1968 年 7 月 17 日 到 2004 年 2 月 14 日 ），又名 杨柳 、杨枝牙 ，河南 正阳 人 ，中国 连环 杀手 ， 2000 年 至 2003 年间 在 河北 、河南 、山东 、安徽 四省 杀害 67 人 ，并 强奸 23 人 。 杨新海 也 是 已知 中国 自 1949 年 以来 杀害 最多人 的 连环 杀手 。 对于 其 杀人 的 动机 ，始终 没有 确切 说法 。

警方 侦查 ：

据 西平 警方 透露 ，2002 年 10 月 22 日 ，西平县 宋集乡 翟胡村 案件 发生 不久 后 ，漯河 警方 有人 来到 西平 ，谈起 案件 ，大家 觉得 发生 在 漯河 临颖 的 “8·15” 案件 与 西平 案 有些 类似 。 西平 刑警大队 遂 专门 派 人 去 临颖 查看 。 1 月 8 日 ，驻马店市 上蔡 邵店乡 高李村 案发 ， 4 人 被 杀 ， 2 人 被 强奸 ， 1 人 重伤 。 西平 刑警大队 也 派 人 赶到 现场 ，结果 发现 “作案 手法 几乎 就是 翻版 ”。

2002 年 11 月 中旬 ，河南省 公安厅 会同 漯河 、临颖 、驻马店 、西平 、上蔡 等 市县 警方 在 西平 召开 办公会 ，分析 认定 临颖 、西平 、上蔡 三起 案件 应为 一人 所为 ，于是 做出 了 并案 侦查 的 决定 ，成立 了 “8·15 系列 杀人 案侦破 指挥部 ”。 警方 终于 从 纷繁 的 线索 中 理清 了 方向 。 警方 判断 案犯 是 一名 有 前科 的 人 。 从 2002年 11 月底 ，侦破 重点 放在 排查 1995-2001 年 8 月 以来 因 入室 盗窃 、抢劫 、强奸 的 劳改 、劳教 释放 人员 身上 。 据称 ，西平县 公安局 刑警队 一名 副队长 在 32 天 内 跑 了 豫南 10 个 监狱 ，查询 对比 了 1995～2001 年 8 月间 释放 的 ，年龄 在 25～40 岁 之间 的 人员 指纹 3 万多份 ，但 没有 发现 线索 。 根据 案犯 在 临颖 和 上蔡 现场 遗落 的 体毛 ，警方 还 对 其中 一些 人员 抽取 了 血样 进行 DNA 对比 ，有些 重点 人员 没能 见到 本人 ，就 抽取 其 父母 的 血样 。 但是 仍旧 没有 发现 线索 。 在此期间 ，亦 有 不少 在逃 杀人犯 落网 ，但是 却 与 此案 无关 。

与此同时 ，杨新海 仍然 在 疯狂地 作案 。 2002 年 12 月 13 日 ， 许昌市 鄢陵县 马栏 乡 司 家村 ，45 岁 的 司德胜 和 其 妻子 朱娥 英 以及 儿子 司 喜阳 一家 三口 遇害 。 2003 年 1 月 6 日 ， 杨新海 重返 西平县 ， 来到 人 和 乡 刘庄 ， 杀死 了 老妇 刘栓 、 儿子 刘占伟 夫妇 和 一对 孙儿女 。 到 2003年 3月 ，杨 在 豫南 一带 至少 作案 十起 。 平均 每月 作案 两 起 。

2003 年 春节 前后 ，河南 公安厅 下发 了 一份 “豫南 8·15 系列 杀人案 宣传提纲 ”，显示 警方 的 视野 已 进一步 扩大 ，将 更多 的 案件 并 案侦破 ，但 并不 包括 更早前 发生 在 安徽 阜阳 境内 的 两起 。 提纲 写道 ：“2001 年 8 月 15 日 以来 ， 在 我省 豫南 地区 的 漯河 、 驻马店 、 开封 、 许昌 、 周口 7 市 11 县 的 农村 发生 了 12 起 入室 强奸 、 抢劫 、 杀人案件 ， 死亡 39 人 ， 重伤 4 人 。 ” 提纲 对 犯罪 嫌疑人 特征 的 描述 是 ：1. 犯罪 嫌疑人 为 1 人 ， 男性 ， 年龄 在 25～40 岁 左右 ， 身高 1.60 米 ～1.67 米 ， 体态 中等 偏瘦 ， 中 体 八字步 ， 行走 时 稍 有 左右 摇晃 ， 随身 可能 携带 有 作案工具 。 2.该 犯罪 嫌疑人 熟悉 农村 生活 和 环境 。 长期 有家 不 归 ，无家可归 或时 出时 归 流窜 于 农村 地区 、昼伏夜出 、单身 活动 或游村 串户 。 3.经济 条件 差 、性格 内向 、孤僻 、有 前科 或是 有 作案 史 。 4.其 家庭成员 也 有 可能 是 受过 打击 处理 的 人员 。 警方 还 承诺 “对 提供 重要 线索 使 此案 直接 得以 破获 的 有功 群众 ，将 奖励 人民币 10 万 元 。 ” 提纲 最后 强调 ，“ 为 防止 惊动 犯罪分子 逃跑 ， 此 提纲 不得 张贴 。 ”据称 ，这份 提纲 仅 在 西平 印刷 了 30 多万 份 ，并 在 重点 地区 逐户 进行 了 发放 。 另外 ，在 漯河 、许昌 、周口 等 地 ，也 有 此类 宣传单 的 发放 。

据 警方 透露 ，群众 举报 十分 踊跃 ，有时 仅仅 是 一个 乡镇 派出所 一个月 就能 接到 上百 起 举报 。 但是 ，这种 大 密度 的 工作 进行 了 几个 月 ，也 未能 发现 真正 的 凶手 。 随后 警方 进一步 扩大 了 视线 。 2003 年 8 月 15 日 ，公安部 召集 相关 省份 的 刑侦 部门 在 河南 郑州 召开 会议 ，将 安徽 、山东 等 地 的 案件 也 并案 侦察 。 而 2000 年 10 月 1 日 发生 于 安徽 阜阳市 颖州区 王店镇 肖营村 椿树庄 的 命案 曾 被 认为 是 这 一系列 案件 的 首发 案件 。 王店 镇 派出所 一名 干警 表示 ，据 他 在 杨新海 落网 后 看到 的 一份 书面 明细表 ，在此之前 ，在 河南 郑州 一带 ，还 曾 发生 了 约 四起 案件 。 这 应该 不在 媒体 此前 公布 的 22 起 案件 之 列 。

或许 是 宣传提纲 起到 了 一定 的 作用 ，从 2003 年 春节 过后 ，杨新海 在 河南 境内 作案 次数 逐步 减少 ，直至 转移 到 山东 、河北 等 地 。 2003 年 4 月 2 日 凌晨 ，杨新海 来到 山东省 菏泽市 曹县 桃园镇 三 李寨村 ，翻过 低矮 的 土墙 跳入 院内 ，又 拨开 了 堂屋 大门 ，凶残 地 杀死 了 李 永宁 和 新婚 100 天 的 妻子 陈芒云 。 这 一天 ，陈芒云 怀孕 正好 3 个 月 。 曹县公安局 、菏泽市 公安局 重案 刑侦 人员 和 技术人员 分别 赶到 了 现场 。 在 现场 取证 时 ，他们 又 主动 与 河南省 商丘市 民权县 公安局 取得 了 联系 。 3 月 23 日 ，民权县 城关镇 发生 一起 血案 ， 4 人 被 杀 1 人 被 强奸 。 警方 发现 ，两 案 手段 极为 相似 。 第二天 ，河南省 公安厅 专家 来到 现场 。 紧接着 ，山东省 公安厅 和 公安部 专家 先后 赶到 。 专家 们 侦察 分析 后 决定 ，此案 与 河南 的 系列 杀人案 并 案侦破 。

5 个 月 后 的 2003 年 8 月 5 日 ， 杨新海 骑车 来到 河北省 ， 在 邢台市 李道 村 杀死 孙胜军 一家 3 口 之后 又 骑车 离去 。 杨新海 将 这 一切 做 得 非常 从容 ，之前 在 另 一 村民 家中 偷 了 一把 斧子 ，到 孙家 杀人 后 还 在 院子 ​​里 洗 了 洗手 ，并 把 作案 时 戴 的 手套 扔 在 了 那里 ，之后 又 把 斧子 扔 在 了 孙 的 家门口 。 三天后 ，他 又 出现 在 石家庄市 桥西区 东良厢村 ，杀死 了 菜农 魏现增 一家 5口 。 三天 内连 做 两案 ，这 在 杨新海 的 历史 中 从未 有过 。 最后 的 疯狂 终于 使 他 走到 了 末路 。 据 警方 人士 透露 ，他们 在 “8·15” 会议 后 即 锁定 了 系列 杀人案 凶手 的 基本特征 ，并 发放 内部资料 全面 部署 抓捕 犯罪 嫌疑人 行动 。 据 河南 警方 人士 介绍 ，在 五六 月份 ，警方 即 开始 到 各 乡村 进行 排查 ，对 曾 有过 犯罪 记录 并 常年 不归者 给予 了 特别 的 注意 ，杨新海 当时 就 被 锁定 为 重点 嫌疑人 之一 。 他们 曾多次 到 杨父 杨俊 关家 ，对 其 进行 抽血 检验 ，并 了解 情况 。

石家庄 警方 表示 ，8月8日 魏现增 一家 五口 命案 发生 之后 ，警方 根据 各种 迹象 判断 ，邢台 李道村 命案 、石家庄 东良厢 命案 及 此前 的 河南 数宗 命案 均 出自 同一 凶手 。 警方 还 根据 其 作案 规律 推测 ，凶手 在 石家庄 作案 后 可能 将 去往 保定 。 事实上 ，根据 杨新海 此后 的 供述 ，他 离开 石家庄 后 确实 去过 保定 ，不过 他 在 保定 未曾 犯案 ，而后 又 去了 沧州 。 杨 还 说 ，他 的 下一个 目的地 将 是 天津 的 静海县 ，之后 还 可能 会 去往 北京 。 但 杨新海 的 路 至此 走 到 终点 。 11 月 3 日 夜 ，他 在 河北 沧州 被 警方 捕获 。

审判 ：

2004 年 2 月 1 日 河南省 漯河市 中级 人民法院 对 杨新海 抢劫 、故意 杀人 、强奸 、故意伤害 一案 依法 进行 了 审理 ，分别 以 抢劫罪 判处 被告人 杨新海 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ，并处 没收 个人 全部 财产 ；以 故意杀人罪 判处 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ；以 强奸罪 判处 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ；以 故意伤害罪 判处 有期徒刑 5 年 ；数罪并罚 ，决定 执行 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ，并处 没收 个人 全部 财产 。 宣判 后 ，被告人 杨新海 表示 服判 ，没有 上诉 。 在 十天 上诉期 内 ，杨新海 也 未 提出 上诉 。 河南省 高级 人民 法院 对 此案 进行 了 复核 。

心理 特点 ：

参与 破案 的 中国人民公安大学 教授 李玫瑾 说 ，杨 所作 案件 都 有 相应 的 情感 特点 。 这种 情感 特点 是 ：他 较长时间 地 脱离 正常人 的 情感 反应 ，对 人 的 生命 已经 麻木 。 譬如 ： 他 杀人 不 分 男女 、 不 分 老少 ， 不留 一个 活口 。 同时 ，他 实施 的 系列性 案件 在 实施 方面 非常 有 经验 ，尤其 具有 明显 的 反 侦查 的 意识 ，所以 ，他 能够 多次 逃避 侦查 、避免 暴露 。 这 两个 特征 都 预示 着 ：此人 是 具有 犯罪人格 的 人 。

早 在 杨新海 案侦破 前 ，李玫瑾 教授 就 曾 为 此案 作 过 心理 画像 。 当时 的 判断 是 以 钱财 为主 ，是 惯犯 ，坐过 牢 。 李玫瑾 说 ，当时 没有 确定 为 以 性犯罪 为主 ，是因为 现场 没有 留下 性犯罪 的 证据 。 事后 才 知道 ，杨新海 每次 性犯罪 后 都 将 证据 销毁 ，这 说明 他 犯罪 是 为了 满足 性 需求 ，同时 抢劫 钱财 。 另外 也 说明 他 有 极强 的 反 侦查 能力 。

李玫瑾 认为 ，如果 根据 理论 假设 来 分析 ：犯罪人格 的 形成 与 人 的 基本 社会化 缺陷 有着 直接 的 关系 。

从 杨新海 案件 的 相关 报道 中 ， 我们 可以 得到 这样 几点 信息 ， 第一 ， 杨新海 的 家庭 确实 非常 贫穷 ； 穷到 他 难以 形成 自尊 ； 第二 ， 他 早年 离家出走 ， 在 他 基本 社会化 尚未 完成 之 时 就 离开 父母 的 监护 和 教育 、 离开 学校 的 教育 ， 这 本身 就 为 他 随后 的 生活 遇到 挫折 埋下 伏笔 。 第三 ，他 踏入 社会 后 约 三年 就 被 劳教 ，从 1988年 到 2000年 ，他 一直 处于 违法犯罪 与 受 处罚 的 环境 中 。 从 这 三点 我们 看出 ，他 形成 犯罪 人格 也就 不足为奇 了 。

死刑 判决 ：

2004 年 2 月 14 日 河南省 高级 人民法院 在 漯河市 对 杨新海 进行 了 公开 宣判 ，依法 核准 漯河市 中级 人民法院 对 其 作出 的 死刑 判决 ，并 对 杨新海 验明正身 ，将 其 押赴 刑场 执行 枪决 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

中国 连环 杀手 :杨新海 。ChineseSerialKillerYangXinhai Trung Quốc|giết người hàng loạt|kẻ giết người|Yang Xinhai| Chinese Serial Killer: Yang Xinhai. Kẻ giết người hàng loạt Trung Quốc: Yang Xinhai.

中国 连环杀手 ：杨新海 。 Trung Quốc|kẻ giết người hàng loạt|Dương Tân Hải Kẻ giết người hàng loạt Trung Quốc: Yang Xinhai.

杨新海 （ 1968 年 7 月 17 日 到 2004 年 2 月 14 日 ），又名 杨柳 、杨枝牙 ，河南 正阳 人 ，中国 连环 杀手 ， 2000 年 至 2003 年间 在 河北 、河南 、山东 、安徽 四省 杀害 67 人 ，并 强奸 23 人 。 Dương Tân Hải|năm 1968|||đến|năm 2004|||còn được gọi là|Dương Liễu|Dương Chi Nha|Hà Nam|Chính Dương|người|Trung Quốc|giết người hàng loạt|kẻ giết người|năm 2000|đến|năm 2003|tại|Hà Bắc|Hà Nam|Sơn Đông|An Huy|bốn tỉnh|đã giết|67 người|và|cưỡng hiếp|23 người Yang Xinhai (17 tháng 7 năm 1968 đến 14 tháng 2 năm 2004), còn được gọi là Yang Liu, Yang Zhi Ya, là người dân ở Trịnh Dương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, là kẻ giết người hàng loạt, đã giết hại 67 người và cưỡng hiếp 23 người tại bốn tỉnh Hà Bắc, Hà Nam, Sơn Đông, An Huy từ năm 2000 đến 2003. 杨新海 也 是 已知 中国 自 1949 年 以来 杀害 最多人 的 连环 杀手 。 Dương Tân Hải|cũng|là|đã biết|Trung Quốc|từ|năm|đến nay|đã giết|nhiều nhất|của|giết người hàng loạt|kẻ giết người Yang Xinhai cũng là kẻ giết người hàng loạt được biết đến nhiều nhất ở Trung Quốc kể từ năm 1949. 对于 其 杀人 的 动机 ，始终 没有 确切 说法 。 Đối với|nó|giết người|trợ từ sở hữu|động cơ|luôn luôn|không có|chính xác|lời giải thích Về động cơ giết người của hắn, vẫn không có lời giải thích chính xác.

警方 侦查 ： cảnh sát|điều tra Cảnh sát điều tra:

据 西平 警方 透露 ，2002 年 10 月 22 日 ，西平县 宋集乡 翟胡村 案件 发生 不久 后 ，漯河 警方 有人 来到 西平 ，谈起 案件 ，大家 觉得 发生 在 漯河 临颖 的 “8·15” 案件 与 西平 案 有些 类似 。 theo|Tây Bình|cảnh sát|tiết lộ|năm|tháng|ngày|huyện Tây Bình|xã Tống Tập|làng Trạch Hồ|vụ án|xảy ra|không lâu|sau|Lạc Hà|cảnh sát|có người|đến|Tây Bình|nói về|vụ án|mọi người|cảm thấy|xảy ra|tại|Lạc Hà|Lâm Ảnh|của|vụ án|với|Tây Bình|vụ án|có chút|tương tự Theo thông tin từ cảnh sát Tây Bình, vào ngày 22 tháng 10 năm 2002, không lâu sau khi vụ án xảy ra tại thôn Trạch Hồ, xã Tống Tập, huyện Tây Bình, có người từ cảnh sát Lạc Hà đến Tây Bình để bàn về vụ án, mọi người cảm thấy vụ án "8·15" xảy ra tại Lạc Hà Lâm Ảnh có chút tương tự với vụ án Tây Bình. 西平 刑警大队 遂 专门 派 人 去 临颖 查看 。 Tây Bình|đội cảnh sát hình sự|vì vậy|chuyên môn|cử|người|đi|Lâm Ảnh|kiểm tra Đội cảnh sát hình sự Tây Bình đã cử người đến Lâm Ảnh để kiểm tra. 1 月 8 日 ，驻马店市 上蔡 邵店乡 高李村 案发 ， 4 人 被 杀 ， 2 人 被 强奸 ， 1 人 重伤 。 ||thành phố Trú Mã Điếm|Thượng Thái|xã Tiểu Điếm|làng Cao Lý|xảy ra vụ án|4 người|bị|giết|2 người|bị|hiếp dâm|1 người|bị thương nặng Ngày 8 tháng 1, tại thôn Cao Lý, xã Thượng Cai, thành phố Trú Mã Điền, đã xảy ra vụ án, 4 người bị giết, 2 người bị hiếp dâm, 1 người bị thương nặng. 西平 刑警大队 也 派 人 赶到 现场 ，结果 发现 “作案 手法 几乎 就是 翻版 ”。 Tây Bình|Đội cảnh sát hình sự|cũng|phái|người|đến|hiện trường|kết quả|phát hiện|gây án|thủ đoạn|hầu như|chính là|bản sao Đội cảnh sát hình sự Tây Bình cũng đã cử người đến hiện trường, kết quả phát hiện "phương thức gây án gần như là bản sao".

2002 年 11 月 中旬 ，河南省 公安厅 会同 漯河 、临颖 、驻马店 、西平 、上蔡 等 市县 警方 在 西平 召开 办公会 ，分析 认定 临颖 、西平 、上蔡 三起 案件 应为 一人 所为 ，于是 做出 了 并案 侦查 的 决定 ，成立 了 “8·15 系列 杀人 案侦破 指挥部 ”。 năm 2002|tháng 11|giữa tháng|tỉnh Hà Nam|Cục Công an|cùng với|thành phố Lạc Hà|thành phố Lâm Ảnh|thành phố Trú Mã Điếm|thành phố Tây Bình|thành phố Thượng Tái|và các|thành phố và huyện|cảnh sát|tại|Tây Bình|tổ chức|cuộc họp văn phòng|phân tích|xác định|Lâm Ảnh|Tây Bình|Thượng Tái|ba vụ|án|nên là|một người|gây ra|vì vậy|đưa ra|đã|hợp nhất vụ án|điều tra|trợ từ sở hữu|quyết định|thành lập|đã|“8·15 chuỗi|giết người|án phá|chỉ huy Vào giữa tháng 11 năm 2002, Cục Công an tỉnh Hà Nam phối hợp với cảnh sát các thành phố Lạc Hà, Lâm Ảnh, Trú Mã Điền, Tây Bình, Thượng Cai tổ chức cuộc họp tại Tây Bình, phân tích xác định ba vụ án ở Lâm Ảnh, Tây Bình, Thượng Cai có thể do một người thực hiện, vì vậy đã quyết định hợp nhất điều tra, thành lập "Ban chỉ huy phá án vụ giết người 8·15". 警方 终于 从 纷繁 的 线索 中 理清 了 方向 。 cảnh sát|cuối cùng|từ|phức tạp|trợ từ sở hữu|manh mối|trong|làm rõ|trợ từ quá khứ|phương hướng Cảnh sát cuối cùng đã làm rõ được hướng đi từ những manh mối phức tạp. 警方 判断 案犯 是 一名 有 前科 的 人 。 cảnh sát|phán đoán|nghi phạm|là|một|có|tiền án|trợ từ sở hữu|người Cảnh sát xác định nghi phạm là một người có tiền án. 从 2002年 11 月底 ，侦破 重点 放在 排查 1995-2001 年 8 月 以来 因 入室 盗窃 、抢劫 、强奸 的 劳改 、劳教 释放 人员 身上 。 từ|năm|cuối tháng 11|phá án|trọng điểm|đặt vào|kiểm tra|năm 1995-2001|tháng 8|kể từ|do|đột nhập|trộm cắp|cướp|hiếp dâm|của|cải tạo lao động|giáo dục lao động|thả|nhân viên|trên người Từ cuối tháng 11 năm 2002, công tác điều tra tập trung vào việc rà soát những người đã được cải tạo và giáo dục lao động từ tháng 8 năm 1995 đến năm 2001 vì tội trộm cắp, cướp giật và hiếp dâm. 据称 ，西平县 公安局 刑警队 一名 副队长 在 32 天 内 跑 了 豫南 10 个 监狱 ，查询 对比 了 1995～2001 年 8 月间 释放 的 ，年龄 在 25～40 岁 之间 的 人员 指纹 3 万多份 ，但 没有 发现 线索 。 được cho là|huyện Tây Bình|cục công an|đội cảnh sát hình sự|một|phó đội trưởng|trong|32 ngày|trong|đã chạy|đã|Nam Dương|10|nhà tù|kiểm tra|so sánh|đã|năm 1995 đến 2001|giữa tháng 8|đã thả|của|tuổi|trong|từ 25 đến 40 tuổi|giữa|của|nhân viên|dấu vân tay|hơn 30000 bản|nhưng|không có|phát hiện|manh mối Được biết, một phó đội trưởng của đội cảnh sát hình sự huyện Tây Bình đã đi đến 10 nhà tù ở miền Nam Hà Nam trong 32 ngày, kiểm tra và so sánh hơn 30.000 mẫu dấu vân tay của những người được thả từ tháng 5 năm 1995 đến tháng 8 năm 2001, trong độ tuổi từ 25 đến 40, nhưng không tìm thấy manh mối. 根据 案犯 在 临颖 和 上蔡 现场 遗落 的 体毛 ，警方 还 对 其中 一些 人员 抽取 了 血样 进行 DNA 对比 ，有些 重点 人员 没能 见到 本人 ，就 抽取 其 父母 的 血样 。 căn cứ vào|nghi phạm|tại|Lín Yǐng|và|Shàng Cài|hiện trường|để lại|trợ từ sở hữu|lông|cảnh sát|còn|đối với|trong số đó|một số|nhân viên|đã lấy|trợ từ quá khứ|mẫu máu|tiến hành|DNA|so sánh|có một số|nhân vật chính|nhân viên|không thể|gặp|bản thân|thì|đã lấy|của họ|cha mẹ|trợ từ sở hữu|mẫu máu Dựa trên mẫu lông cơ thể mà nghi phạm để lại tại hiện trường ở Lâm Ứng và Thượng Tài, cảnh sát cũng đã lấy mẫu máu của một số người để tiến hành so sánh DNA, một số người quan trọng không thể gặp mặt trực tiếp, vì vậy đã lấy mẫu máu của cha mẹ họ. 但是 仍旧 没有 发现 线索 。 nhưng|vẫn|không|phát hiện|manh mối Tuy nhiên, vẫn chưa phát hiện ra manh mối. 在此期间 ，亦 有 不少 在逃 杀人犯 落网 ，但是 却 与 此案 无关 。 trong thời gian này|cũng|có|không ít|đang trốn|kẻ giết người|bị bắt|nhưng|lại|với|vụ án này|không liên quan Trong thời gian này, cũng có không ít kẻ giết người đang trốn chạy bị bắt, nhưng lại không liên quan đến vụ án này.

与此同时 ，杨新海 仍然 在 疯狂地 作案 。 đồng thời|Dương Tân Hải|vẫn|đang|một cách điên cuồng|thực hiện tội ác Trong khi đó, Yang Xinhai vẫn đang điên cuồng gây án. 2002 年 12 月 13 日 ， 许昌市 鄢陵县 马栏 乡 司 家村 ，45 岁 的 司德胜 和 其 妻子 朱娥 英 以及 儿子 司 喜阳 一家 三口 遇害 。 Ngày 13 tháng 12 năm 2002, tại làng Sijia, xã Malan, huyện Yanling, thành phố Hứa Xương, gia đình ba người gồm 45 tuổi Sī Déshèng, vợ là Chu Ngọc Anh và con trai Sī Xǐyáng đã bị sát hại. 2003 年 1 月 6 日 ， 杨新海 重返 西平县 ， 来到 人 和 乡 刘庄 ， 杀死 了 老妇 刘栓 、 儿子 刘占伟 夫妇 和 一对 孙儿女 。 Ngày 6 tháng 1 năm 2003, Dương Tân Hải trở lại huyện Tây Bình, đến thôn Nhân Hòa, làng Lưu Trang, đã giết chết bà lão Lưu Xuyên, vợ chồng Lưu Chiếm Vĩ và một cặp cháu nội. 到 2003年 3月 ，杨 在 豫南 一带 至少 作案 十起 。 đến|năm|tháng|Dương|tại|vùng Dư Nam|khu vực|ít nhất|gây án|mười vụ Đến tháng 3 năm 2003, Dương đã thực hiện ít nhất mười vụ án ở khu vực Nam Hà. 平均 每月 作案 两 起 。 trung bình|mỗi tháng|phạm tội|hai|vụ Trung bình mỗi tháng thực hiện hai vụ án.

2003 年 春节 前后 ，河南 公安厅 下发 了 一份 “豫南 8·15 系列 杀人案 宣传提纲 ”，显示 警方 的 视野 已 进一步 扩大 ，将 更多 的 案件 并 案侦破 ，但 并不 包括 更早前 发生 在 安徽 阜阳 境内 的 两起 。 năm 2003|Tết Nguyên Đán|trước và sau|Hà Nam|Cục Công an|phát hành|đã|một|“Nam Dương|chuỗi|án mạng|tài liệu tuyên truyền|cho thấy|cảnh sát|của|tầm nhìn|đã|hơn nữa|mở rộng|sẽ|nhiều hơn|của|vụ án|và|điều tra|nhưng|không|bao gồm|trước đó|xảy ra|tại|An Huy|Phủ Dương|trong khu vực|của|hai Trước và sau Tết Nguyên Đán năm 2003, Cục Công an tỉnh Hà Nam đã phát hành một bản "Đề cương tuyên truyền vụ án giết người chuỗi 8·15 ở Nam Hà", cho thấy tầm nhìn của cảnh sát đã được mở rộng hơn nữa, sẽ điều tra và phá án nhiều vụ hơn, nhưng không bao gồm hai vụ đã xảy ra trước đó ở huyện Phù Dương, tỉnh An Huy. 提纲 写道 ：“2001 年 8 月 15 日 以来 ， 在 我省 豫南 地区 的 漯河 、 驻马店 、 开封 、 许昌 、 周口 7 市 11 县 的 农村 发生 了 12 起 入室 强奸 、 抢劫 、 杀人案件 ， 死亡 39 人 ， 重伤 4 人 。 Đề cương viết: "Kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2001, tại khu vực phía nam tỉnh tôi, ở 7 thành phố và 11 huyện như Lạc Hà, Trú Mã Điếm, Khai Phong, Hứa Xương, Châu Khẩu đã xảy ra 12 vụ án hiếp dâm, cướp bóc, giết người, khiến 39 người chết và 4 người bị thương nặng. ” 提纲 对 犯罪 嫌疑人 特征 的 描述 是 ：1. 犯罪 嫌疑人 为 1 人 ， 男性 ， 年龄 在 25～40 岁 左右 ， 身高 1.60 米 ～1.67 米 ， 体态 中等 偏瘦 ， 中 体 八字步 ， 行走 时 稍 有 左右 摇晃 ， 随身 可能 携带 有 作案工具 。 " Đề cương mô tả đặc điểm của nghi phạm tội như sau: 1. Nghi phạm tội là 1 người, nam giới, độ tuổi khoảng 25-40, chiều cao từ 1.60m đến 1.67m, thể hình trung bình hơi gầy, đi lại có chút lắc lư sang trái phải, có thể mang theo công cụ gây án. 2\.该 犯罪 嫌疑人 熟悉 农村 生活 和 环境 。 này|tội phạm|nghi phạm|quen thuộc|nông thôn|cuộc sống|và|môi trường 2. Nghi phạm tội này quen thuộc với cuộc sống và môi trường nông thôn. 长期 有家 不 归 ，无家可归 或时 出时 归 流窜 于 农村 地区 、昼伏夜出 、单身 活动 或游村 串户 。 lâu dài|có nhà|không|trở về|vô gia cư|thỉnh thoảng|ra ngoài|trở về|lang thang|tại|nông thôn|khu vực|ban ngày ẩn nấp|độc thân|hoạt động|hoặc đi lang thang trong làng|thăm nhà Thường xuyên không về nhà, không có nơi ở hoặc thỉnh thoảng về nhà, lang thang ở các khu vực nông thôn, hoạt động ban ngày và ra ngoài ban đêm, sống độc thân hoặc đi lại giữa các hộ dân. 3\.经济 条件 差 、性格 内向 、孤僻 、有 前科 或是 有 作案 史 。 kinh tế|điều kiện|kém|tính cách|hướng nội|cô lập|có|tiền án|hoặc|có|phạm tội|sử 3\. Điều kiện kinh tế kém, tính cách hướng nội, lập dị, có tiền án hoặc có lịch sử phạm tội. 4\.其 家庭成员 也 有 可能 是 受过 打击 处理 的 人员 。 của nó|thành viên gia đình|cũng|có|khả năng|là|đã|bị tấn công|xử lý|từ chỉ sở hữu|nhân viên 4\. Các thành viên trong gia đình của họ cũng có thể là những người đã từng bị xử lý. 警方 还 承诺 “对 提供 重要 线索 使 此案 直接 得以 破获 的 有功 群众 ，将 奖励 人民币 10 万 元 。 cảnh sát|còn|hứa hẹn|đối với|cung cấp|quan trọng|manh mối|khiến|vụ án này|trực tiếp|có thể|phá án|trợ từ sở hữu|có công|quần chúng|sẽ|thưởng|nhân dân tệ|100000|đồng Cảnh sát cũng hứa hẹn "sẽ thưởng 100.000 nhân dân tệ cho những người cung cấp manh mối quan trọng giúp phá án này." ” 提纲 最后 强调 ，“ 为 防止 惊动 犯罪分子 逃跑 ， 此 提纲 不得 张贴 。 "Đề cương cuối cùng nhấn mạnh, "để ngăn chặn tội phạm bỏ trốn, đề cương này không được dán công khai." ”据称 ，这份 提纲 仅 在 西平 印刷 了 30 多万 份 ，并 在 重点 地区 逐户 进行 了 发放 。 được cho là|bản này|đề cương|chỉ|tại|Tây Bình|in|đã|hơn 300000|bản|và|tại|khu vực trọng điểm|khu vực|từng hộ|tiến hành|đã|phát " Được biết, tài liệu này chỉ được in hơn 300.000 bản tại Tây Bình và đã được phát phát từng hộ tại các khu vực trọng điểm. 另外 ，在 漯河 、许昌 、周口 等 地 ，也 有 此类 宣传单 的 发放 。 ngoài ra|tại|Lạc Hà|Hứa Xương|Chu Khẩu|và|địa điểm|cũng|có|loại này|tờ rơi|của|phát hành Ngoài ra, tại Lạc Hà, Hứa Xương, Chu Khẩu cũng có việc phát tờ rơi loại này.

据 警方 透露 ，群众 举报 十分 踊跃 ，有时 仅仅 是 一个 乡镇 派出所 一个月 就能 接到 上百 起 举报 。 theo|cảnh sát|tiết lộ|quần chúng|tố cáo|rất|tích cực|đôi khi|chỉ|là|một|xã|đồn cảnh sát|một tháng|có thể|nhận được|hàng trăm|vụ|tố cáo Theo thông tin từ cảnh sát, người dân báo cáo rất tích cực, có khi chỉ một đồn công an ở một xã cũng có thể nhận được hàng trăm vụ báo cáo trong một tháng. 但是 ，这种 大 密度 的 工作 进行 了 几个 月 ，也 未能 发现 真正 的 凶手 。 nhưng|loại này|lớn|mật độ|trợ từ sở hữu|công việc|tiến hành|trợ từ quá khứ|vài|tháng|cũng|không thể|phát hiện|thực sự|trợ từ sở hữu|hung thủ Tuy nhiên, công việc với mật độ cao này đã diễn ra trong vài tháng nhưng vẫn chưa phát hiện ra hung thủ thực sự. 随后 警方 进一步 扩大 了 视线 。 sau đó|cảnh sát|hơn nữa|mở rộng|trợ từ quá khứ|tầm nhìn Sau đó, cảnh sát đã mở rộng tầm nhìn. 2003 年 8 月 15 日 ，公安部 召集 相关 省份 的 刑侦 部门 在 河南 郑州 召开 会议 ，将 安徽 、山东 等 地 的 案件 也 并案 侦察 。 năm 2003|tháng 8|ngày 15|Bộ Công an|triệu tập|liên quan|tỉnh|của|hình sự|bộ phận|tại|Hà Nam|Trịnh Châu|tổ chức|hội nghị|sẽ|An Huy|Sơn Đông|và|địa|của|vụ án|cũng|gộp án|điều tra Vào ngày 15 tháng 8 năm 2003, Bộ Công an đã triệu tập các phòng hình sự liên quan của các tỉnh tại thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam để tổ chức cuộc họp, đồng thời điều tra các vụ án ở An Huy, Sơn Đông và các nơi khác. 而 2000 年 10 月 1 日 发生 于 安徽 阜阳市 颖州区 王店镇 肖营村 椿树庄 的 命案 曾 被 认为 是 这 一系列 案件 的 首发 案件 。 và|năm|tháng|ngày|xảy ra|tại|An Huy|thành phố Phù Dương|quận 颖州|thị trấn Wangdian|làng Tiểu Doanh|trang trại cây bồ đề|của|vụ án mạng|đã|bị|coi là|là|cái này|một loạt|vụ án|của|vụ đầu tiên|vụ án Vụ án xảy ra vào ngày 1 tháng 10 năm 2000 tại thôn Tiểu Doanh, thị trấn Vương Điếm, huyện Ứng Châu, thành phố Phủ Dương, tỉnh An Huy, từng được coi là vụ án khởi đầu của chuỗi vụ án này. 王店 镇 派出所 一名 干警 表示 ，据 他 在 杨新海 落网 后 看到 的 一份 书面 明细表 ，在此之前 ，在 河南 郑州 一带 ，还 曾 发生 了 约 四起 案件 。 Vương Điếm|trấn|đồn công an|một|cảnh sát|cho biết|theo|anh ấy|tại|Dương Tân Hải|bị bắt|sau|thấy|trợ từ sở hữu|một|bằng văn bản|bảng chi tiết|trước đó|tại|Hà Nam|Trịnh Châu|khu vực xung quanh|còn|đã|xảy ra|trợ từ quá khứ|khoảng|bốn vụ|án Một cảnh sát tại đồn công an thị trấn Vương Điếm cho biết, theo một bảng chi tiết bằng văn bản mà anh ta thấy sau khi Dương Tân Hải bị bắt, trước đó, đã xảy ra khoảng bốn vụ án ở khu vực Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam. 这 应该 不在 媒体 此前 公布 的 22 起 案件 之 列 。 này|nên|không ở|truyền thông|trước đây|công bố|trợ từ sở hữu|22 vụ|án|của|danh sách Điều này không nên nằm trong số 22 vụ án đã được công bố trước đó bởi truyền thông.

或许 是 宣传提纲 起到 了 一定 的 作用 ，从 2003 年 春节 过后 ，杨新海 在 河南 境内 作案 次数 逐步 减少 ，直至 转移 到 山东 、河北 等 地 。 có thể|là|tài liệu tuyên truyền|đã đạt được|trợ từ quá khứ|nhất định|trợ từ sở hữu|tác dụng|từ|năm 2003|Tết Nguyên Đán|sau khi|Dương Tân Hải|tại|Hà Nam|trong khu vực|phạm tội|số lần|dần dần|giảm bớt|cho đến khi|chuyển|đến|Sơn Đông|Hà Bắc|và|nơi Có lẽ là do sự tác động của tài liệu tuyên truyền, từ sau Tết Nguyên Đán năm 2003, số lần gây án của Yang Xinhai trong tỉnh Hà Nam dần dần giảm xuống, cho đến khi chuyển sang các nơi như Sơn Đông, Hà Bắc. 2003 年 4 月 2 日 凌晨 ，杨新海 来到 山东省 菏泽市 曹县 桃园镇 三 李寨村 ，翻过 低矮 的 土墙 跳入 院内 ，又 拨开 了 堂屋 大门 ，凶残 地 杀死 了 李 永宁 和 新婚 100 天 的 妻子 陈芒云 。 năm 2003|tháng 4|ngày 2|rạng sáng|Dương Tân Hải|đến|tỉnh Sơn Đông|thành phố Hà Tế|huyện Tào|thị trấn Đào Viên|ba|làng Lý Trại|trèo qua|thấp|từ chỉ sở hữu|tường đất|nhảy vào|trong sân|lại|mở|từ chỉ hành động đã hoàn thành|phòng khách|cửa chính|tàn bạo|từ chỉ trạng thái|đã giết|từ chỉ hành động đã hoàn thành|Lý|Vĩnh Ninh|và|mới cưới|100 ngày|từ chỉ sở hữu|vợ|Trần Mang Vân Vào rạng sáng ngày 2 tháng 4 năm 2003, Yang Xinhai đã đến thôn Tam Lý Trại, thị trấn Đào Viên, huyện Cao, thành phố Hạc Châu, tỉnh Sơn Đông, trèo qua bức tường đất thấp nhảy vào sân, rồi mở cửa chính của phòng khách, tàn bạo giết chết Li Yongning và vợ mới cưới 100 ngày, Chen Mangyun. 这 一天 ，陈芒云 怀孕 正好 3 个 月 。 này|một ngày|tên người|mang thai|đúng|lượng từ|tháng Vào ngày này, Chen Mangyun đang mang thai đúng 3 tháng. 曹县公安局 、菏泽市 公安局 重案 刑侦 人员 和 技术人员 分别 赶到 了 现场 。 Công an huyện Tào|thành phố Hà Tế|Công an|án trọng|hình sự|nhân viên|và|nhân viên kỹ thuật|lần lượt|đã đến|trợ từ quá khứ|hiện trường Cục Công an huyện Tào, Cục Công an thành phố Hạc Châu đã cử nhân viên điều tra trọng án và kỹ thuật đến hiện trường. 在 现场 取证 时 ，他们 又 主动 与 河南省 商丘市 民权县 公安局 取得 了 联系 。 tại|hiện trường|thu thập chứng cứ|khi|họ|lại|chủ động|với|tỉnh Hà Nam|thành phố Thương Khâu|huyện Dân Quyền|cục công an|đã đạt được|trợ từ quá khứ|liên lạc Khi thu thập chứng cứ tại hiện trường, họ đã chủ động liên lạc với Cục Công an huyện Minh Quyền, thành phố Thương Khâu, tỉnh Hà Nam. 3 月 23 日 ，民权县 城关镇 发生 一起 血案 ， 4 人 被 杀 1 人 被 强奸 。 ||huyện Dân Quyền|thị trấn Thành Quan|xảy ra|một vụ|án mạng|4 người|bị|giết|1 người|bị|hiếp dâm Vào ngày 23 tháng 3, một vụ án mạng đã xảy ra tại thị trấn Thành Quan, huyện Minh Quyền, 4 người bị giết và 1 người bị hiếp dâm. 警方 发现 ，两 案 手段 极为 相似 。 cảnh sát|phát hiện|hai|vụ án|thủ đoạn|cực kỳ|giống nhau Cảnh sát phát hiện, hai vụ án có phương thức thực hiện cực kỳ giống nhau. 第二天 ，河南省 公安厅 专家 来到 现场 。 ngày thứ hai|tỉnh Hà Nam|cục công an|chuyên gia|đến|hiện trường Ngày hôm sau, các chuyên gia của Cục Công an tỉnh Hà Nam đã đến hiện trường. 紧接着 ，山东省 公安厅 和 公安部 专家 先后 赶到 。 ngay sau đó|tỉnh Sơn Đông|cục công an|và|bộ công an|chuyên gia|lần lượt|đã đến Ngay sau đó, các chuyên gia của Cục Công an tỉnh Sơn Đông và Bộ Công an lần lượt đến. 专家 们 侦察 分析 后 决定 ，此案 与 河南 的 系列 杀人案 并 案侦破 。 chuyên gia|từ chỉ số nhiều|điều tra|phân tích|sau|quyết định|vụ án này|với|Hà Nam|từ sở hữu|chuỗi|vụ án giết người|và|phá án Sau khi phân tích điều tra, các chuyên gia quyết định rằng vụ án này sẽ được điều tra cùng với các vụ án giết người liên quan ở Hà Nam.

5 个 月 后 的 2003 年 8 月 5 日 ， 杨新海 骑车 来到 河北省 ， 在 邢台市 李道 村 杀死 孙胜军 一家 3 口 之后 又 骑车 离去 。 5 tháng sau, vào ngày 5 tháng 8 năm 2003, Yang Xinhai đã đi xe đạp đến tỉnh Hà Bắc, sau khi giết chết 3 người trong gia đình Tôn Thắng Quân ở làng Lý Đạo, thành phố Hình Đài, thì lại tiếp tục đi. 杨新海 将 这 一切 做 得 非常 从容 ，之前 在 另 一 村民 家中 偷 了 一把 斧子 ，到 孙家 杀人 后 还 在 院子 ​​里 洗 了 洗手 ，并 把 作案 时 戴 的 手套 扔 在 了 那里 ，之后 又 把 斧子 扔 在 了 孙 的 家门口 。 Dương Tân Hải|sẽ|cái này|mọi thứ|làm|được|rất|bình tĩnh|trước đó|tại|khác|một|dân làng|nhà|đã trộm|đã|một cái|rìu|đến|nhà của Tôn|giết người|sau|còn|ở|sân|trong|rửa|đã|tay|và|đã|phạm tội|lúc|đeo|của|găng tay|ném|ở|đã|đó|sau đó|lại|đã|rìu|ném|ở|đã|Tôn|của|cửa nhà Dương Tân Hải đã thực hiện mọi việc một cách rất bình tĩnh, trước đó đã trộm một cái rìu ở nhà một người dân khác, sau khi giết người ở nhà họ Tôn còn rửa tay trong sân, và ném găng tay đã đeo khi gây án ở đó, sau đó lại ném cái rìu ở cửa nhà của Tôn. 三天后 ，他 又 出现 在 石家庄市 桥西区 东良厢村 ，杀死 了 菜农 魏现增 一家 5口 。 ba ngày sau|anh ấy|lại|xuất hiện|tại|thành phố Thạch Gia Trang|khu cầu Tây|làng Đông Lương|giết chết|trợ từ quá khứ|nông dân rau|Ngụy Hiện Tăng|một gia đình|5 người Ba ngày sau, hắn lại xuất hiện ở làng Đông Lương Hương, quận Kiều Tây, thành phố Thạch Gia Trang, giết chết 5 người trong gia đình nông dân trồng rau Vệ Hiện Tăng. 三天 内连 做 两案 ，这 在 杨新海 的 历史 中 从未 有过 。 ba ngày|trong thời gian|làm|hai vụ án|điều này|tại|Dương Tân Hải|của|lịch sử|trong|chưa từng|có Trong vòng ba ngày đã thực hiện hai vụ án, điều này chưa từng xảy ra trong lịch sử của Dương Tân Hải. 最后 的 疯狂 终于 使 他 走到 了 末路 。 cuối cùng|trợ từ sở hữu|điên cuồng|cuối cùng|khiến|anh ấy|đi đến|trợ từ quá khứ|ngõ cụt Cuối cùng, sự điên cuồng đã khiến hắn đi đến con đường cùng. 据 警方 人士 透露 ，他们 在 “8·15” 会议 后 即 锁定 了 系列 杀人案 凶手 的 基本特征 ，并 发放 内部资料 全面 部署 抓捕 犯罪 嫌疑人 行动 。 theo|cảnh sát|nhân viên|tiết lộ|họ|tại|cuộc họp|sau|ngay lập tức|đã xác định|đã|chuỗi|vụ án giết người|hung thủ|của|đặc điểm cơ bản|và|phát|tài liệu nội bộ|toàn diện|triển khai|bắt giữ|tội phạm|nghi phạm|hành động Theo thông tin từ cảnh sát, họ đã xác định được đặc điểm cơ bản của kẻ giết người trong loạt vụ án sau cuộc họp "8·15" và đã phát hành tài liệu nội bộ để triển khai toàn diện các hành động bắt giữ nghi phạm. 据 河南 警方 人士 介绍 ，在 五六 月份 ，警方 即 开始 到 各 乡村 进行 排查 ，对 曾 有过 犯罪 记录 并 常年 不归者 给予 了 特别 的 注意 ，杨新海 当时 就 被 锁定 为 重点 嫌疑人 之一 。 theo|Hà Nam|cảnh sát|nhân sĩ|giới thiệu|tại|tháng năm sáu|tháng|cảnh sát|ngay lập tức|bắt đầu|đến|các|làng|tiến hành|kiểm tra|đối với|đã|có|tội phạm|hồ sơ|và|thường xuyên|người không trở về|đã cho|đã|đặc biệt|trợ từ sở hữu|chú ý|Dương Tân Hải|lúc đó|đã|bị|xác định|là|trọng điểm|nghi phạm|một trong Theo thông tin từ cảnh sát tỉnh Hà Nam, vào tháng Năm và tháng Sáu, cảnh sát đã bắt đầu tiến hành kiểm tra tại các làng, đặc biệt chú ý đến những người có tiền án và thường xuyên không trở về, trong đó có Yang Xinhai, người đã được xác định là một trong những nghi phạm chính. 他们 曾多次 到 杨父 杨俊 关家 ，对 其 进行 抽血 检验 ，并 了解 情况 。 họ|đã nhiều lần|đến|cha của Dương|Dương Tuấn|gia đình Quan|đối với|họ|tiến hành|lấy máu|kiểm tra|và|hiểu|tình hình Họ đã nhiều lần đến nhà của cha Yang, Yang Jun, để lấy mẫu máu và tìm hiểu tình hình.

石家庄 警方 表示 ，8月8日 魏现增 一家 五口 命案 发生 之后 ，警方 根据 各种 迹象 判断 ，邢台 李道村 命案 、石家庄 东良厢 命案 及 此前 的 河南 数宗 命案 均 出自 同一 凶手 。 Thạch Gia Trang|cảnh sát|cho biết|||Vệ Hiện Tăng|một gia đình|năm người|vụ án mạng|xảy ra|sau đó|cảnh sát|dựa trên|các loại|dấu hiệu|phán đoán|Hình Đài|Lý Đạo Thôn|vụ án mạng|Thạch Gia Trang|Đông Lương Xương|vụ án mạng|và|trước đó|của|Hà Nam|nhiều vụ|vụ án mạng|đều|xuất phát từ|cùng một|hung thủ Cảnh sát thành phố Thạch Gia Trang cho biết, sau vụ án xảy ra vào ngày 8 tháng 8 tại nhà của gia đình Wei Xianzheng, cảnh sát đã dựa vào nhiều dấu hiệu để phán đoán rằng vụ án ở làng Li Dao, thành phố Hình Đài, vụ án ở Đông Lương Xương, Thạch Gia Trang và nhiều vụ án trước đó ở Hà Nam đều do cùng một kẻ giết người thực hiện. 警方 还 根据 其 作案 规律 推测 ，凶手 在 石家庄 作案 后 可能 将 去往 保定 。 cảnh sát|còn|dựa trên|của nó|phạm tội|quy luật|suy đoán|hung thủ|tại|Thạch Gia Trang|phạm tội|sau|có thể|sẽ|đi đến|Bảo Định Cảnh sát cũng đã suy đoán dựa trên quy luật gây án của hắn, rằng kẻ giết người có thể sẽ đi đến Bảo Định sau khi gây án ở Thạch Gia Trang. 事实上 ，根据 杨新海 此后 的 供述 ，他 离开 石家庄 后 确实 去过 保定 ，不过 他 在 保定 未曾 犯案 ，而后 又 去了 沧州 。 thực tế|theo|Dương Tân Hải|sau đó|trợ từ sở hữu|lời khai|anh ta|rời khỏi|Thạch Gia Trang|sau|thực sự|đã đi qua|Bảo Định|nhưng|anh ta|tại|Bảo Định|chưa từng|phạm tội|sau đó|lại|đã đi|Tang Châu Thực tế, theo lời khai sau này của Dương Tân Hải, sau khi rời Thạch Gia Trang, hắn确实 đã đến Bảo Định, nhưng hắn không gây án ở Bảo Định, sau đó lại đi đến Tang Châu. 杨 还 说 ，他 的 下一个 目的地 将 是 天津 的 静海县 ，之后 还 可能 会 去往 北京 。 Dương|còn|nói|anh ấy|của|tiếp theo|điểm đến|sẽ|là|Thiên Tân|của|huyện Tĩnh Hải|sau đó|còn|có thể|sẽ|đi đến|Bắc Kinh Dương còn nói, điểm đến tiếp theo của hắn sẽ là huyện Tĩnh Hải, thành phố Thiên Tân, và sau đó có thể sẽ đến Bắc Kinh. 但 杨新海 的 路 至此 走 到 终点 。 nhưng|tên riêng|trợ từ sở hữu|đường|đến đây|đi|đến|điểm kết thúc Nhưng con đường của Dương Tân Hải đến đây đã đi đến điểm cuối. 11 月 3 日 夜 ，他 在 河北 沧州 被 警方 捕获 。 tháng 11|ngày 3|đêm|anh ấy|tại|Hà Bắc|Tương Châu|bị|cảnh sát|bắt giữ Vào đêm 3 tháng 11, anh ta đã bị cảnh sát bắt giữ tại thành phố Tang Châu, tỉnh Hà Bắc.

审判 ： xét xử Xét xử:

2004 年 2 月 1 日 河南省 漯河市 中级 人民法院 对 杨新海 抢劫 、故意 杀人 、强奸 、故意伤害 一案 依法 进行 了 审理 ，分别 以 抢劫罪 判处 被告人 杨新海 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ，并处 没收 个人 全部 财产 ；以 故意杀人罪 判处 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ；以 强奸罪 判处 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ；以 故意伤害罪 判处 有期徒刑 5 年 ；数罪并罚 ，决定 执行 死刑 ，剥夺 政治权利 终身 ，并处 没收 个人 全部 财产 。 năm 2004|tháng 2|ngày 1|tỉnh Hà Nam|thành phố Lạc Hà|trung cấp|Tòa án nhân dân|đối với|Dương Tân Hải|cướp|cố ý|giết người|hiếp dâm|cố ý gây thương tích|vụ án|theo pháp luật|tiến hành|đã|xét xử|lần lượt|bằng|tội cướp|tuyên án|bị cáo|Dương Tân Hải|án tử hình|tước|quyền chính trị|suốt đời|và|tịch thu|tài sản cá nhân|toàn bộ|tài sản|bằng|tội giết người cố ý|tuyên án|án tử hình|tước|quyền chính trị|suốt đời|bằng|tội hiếp dâm|tuyên án|án tử hình|tước|quyền chính trị|suốt đời|bằng|tội cố ý gây thương tích|tuyên án|án tù có thời hạn|5 năm|nhiều tội cộng hình phạt|quyết định|thi hành|án tử hình|tước|quyền chính trị|suốt đời|và|tịch thu|tài sản cá nhân|toàn bộ|tài sản Vào ngày 1 tháng 2 năm 2004, Tòa án Nhân dân trung cấp thành phố Lạc Hà, tỉnh Hà Nam đã tiến hành xét xử vụ án cướp tài sản, cố ý giết người, hiếp dâm và cố ý gây thương tích của Yang Xinhai, tuyên án tử hình đối với bị cáo Yang Xinhai về tội cướp tài sản, tước quyền chính trị suốt đời và tịch thu toàn bộ tài sản cá nhân; tuyên án tử hình về tội cố ý giết người, tước quyền chính trị suốt đời; tuyên án tử hình về tội hiếp dâm, tước quyền chính trị suốt đời; tuyên án 5 năm tù giam về tội cố ý gây thương tích; tổng hợp hình phạt, quyết định thi hành án tử hình, tước quyền chính trị suốt đời và tịch thu toàn bộ tài sản cá nhân. 宣判 后 ，被告人 杨新海 表示 服判 ，没有 上诉 。 tuyên án|sau|bị cáo|Dương Tân Hải|tuyên bố|chấp nhận phán quyết|không|kháng cáo Sau khi tuyên án, bị cáo Yang Xinhai đã bày tỏ sự chấp nhận bản án và không kháng cáo. 在 十天 上诉期 内 ，杨新海 也 未 提出 上诉 。 trong|mười ngày|thời gian kháng cáo|trong|Dương Tân Hải|cũng|chưa|đưa ra|kháng cáo Trong thời gian mười ngày kháng cáo, Yang Xinhai cũng không đưa ra kháng cáo. 河南省 高级 人民 法院 对 此案 进行 了 复核 。 tỉnh Hà Nam|cao cấp|nhân dân|tòa án|đối với|vụ án này|tiến hành|đã|xem xét lại Tòa án Nhân dân cấp cao tỉnh Hà Nam đã tiến hành xem xét lại vụ án này.

心理 特点 ： tâm lý|đặc điểm Đặc điểm tâm lý:

参与 破案 的 中国人民公安大学 教授 李玫瑾 说 ，杨 所作 案件 都 有 相应 的 情感 特点 。 tham gia|phá án|trợ từ sở hữu|Đại học Công an Nhân dân Trung Quốc|giáo sư|Lý Mai Kim|nói|Dương|đã làm|vụ án|đều|có|tương ứng|trợ từ sở hữu|cảm xúc|đặc điểm Giáo sư Lý Mai Kim từ Đại học Công an Nhân dân Trung Quốc, người tham gia phá án, cho biết, các vụ án mà Yang thực hiện đều có những đặc điểm cảm xúc tương ứng. 这种 情感 特点 是 ：他 较长时间 地 脱离 正常人 的 情感 反应 ，对 人 的 生命 已经 麻木 。 này|cảm xúc|đặc điểm|là|anh ấy|trong thời gian dài|trạng từ|tách rời|người bình thường|của|cảm xúc|phản ứng|đối với|người|của|sự sống|đã|trở nên tê liệt Đặc điểm cảm xúc này là: anh ta đã rời xa phản ứng cảm xúc bình thường trong một thời gian dài, đối với sự sống của con người đã trở nên tê liệt. 譬如 ： 他 杀人 不 分 男女 、 不 分 老少 ， 不留 一个 活口 。 Chẳng hạn: anh ta giết người không phân biệt giới tính, không phân biệt tuổi tác, không để lại một ai sống sót. 同时 ，他 实施 的 系列性 案件 在 实施 方面 非常 有 经验 ，尤其 具有 明显 的 反 侦查 的 意识 ，所以 ，他 能够 多次 逃避 侦查 、避免 暴露 。 đồng thời|anh ấy|thực hiện|trợ từ sở hữu|chuỗi|vụ án|trong|thực hiện|khía cạnh|rất|có|kinh nghiệm|đặc biệt|có|rõ ràng|trợ từ sở hữu|phản|điều tra|trợ từ sở hữu|ý thức|vì vậy|anh ấy|có thể|nhiều lần|tránh|điều tra|tránh|lộ diện Đồng thời, các vụ án mà anh ta thực hiện rất có kinh nghiệm trong việc thực hiện, đặc biệt có ý thức rõ ràng về việc chống điều tra, vì vậy, anh ta có thể nhiều lần trốn tránh điều tra, tránh bị lộ. 这 两个 特征 都 预示 着 ：此人 是 具有 犯罪人格 的 人 。 này|hai|đặc điểm|đều|báo hiệu|trạng từ tiếp diễn|người này|là|có|nhân cách tội phạm|từ sở hữu|người Hai đặc điểm này đều báo hiệu: người này là người có nhân cách tội phạm.

早 在 杨新海 案侦破 前 ，李玫瑾 教授 就 曾 为 此案 作 过 心理 画像 。 sớm|tại|Dương Tân Hải|vụ án phá|trước|Lý Mai Kim|giáo sư|đã|từng|vì|vụ án này|làm|qua|tâm lý|chân dung Trước khi vụ án của Yang Xinhai được phá, giáo sư Lý Mai Kim đã từng thực hiện một bức chân dung tâm lý cho vụ án này. 当时 的 判断 是 以 钱财 为主 ，是 惯犯 ，坐过 牢 。 khi đó|của|phán đoán|là|dựa vào|tiền bạc|làm chính|là|tội phạm quen|đã ngồi|tù Khi đó, phán đoán chủ yếu là vì tiền bạc, là tội phạm có tổ chức, đã từng ngồi tù. 李玫瑾 说 ，当时 没有 确定 为 以 性犯罪 为主 ，是因为 现场 没有 留下 性犯罪 的 证据 。 Lý Mai Cẩm|nói|lúc đó|không có|xác định|là|để|tội phạm tình dục|chủ yếu|là vì|hiện trường|không có|để lại|tội phạm tình dục|của|chứng cứ Lý Mai Kim nói, lúc đó không xác định là chủ yếu vì tội phạm tình dục, là vì tại hiện trường không có bằng chứng của tội phạm tình dục. 事后 才 知道 ，杨新海 每次 性犯罪 后 都 将 证据 销毁 ，这 说明 他 犯罪 是 为了 满足 性 需求 ，同时 抢劫 钱财 。 sau khi|mới|biết|Dương Tân Hải|mỗi lần|tội phạm tình dục|sau|đều|sẽ|chứng cứ|tiêu hủy|điều này|chứng tỏ|anh ta|phạm tội|là|để|thỏa mãn|nhu cầu tình dục|nhu cầu|đồng thời|cướp|tài sản Sau này mới biết, mỗi lần Yang Xinhai phạm tội tình dục đều tiêu hủy bằng chứng, điều này cho thấy hắn phạm tội để thỏa mãn nhu cầu tình dục, đồng thời cướp tiền bạc. 另外 也 说明 他 有 极强 的 反 侦查 能力 。 ngoài ra|cũng|giải thích|anh ấy|có|cực kỳ mạnh|trợ từ sở hữu|phản|điều tra|khả năng Ngoài ra, cũng cho thấy anh ta có khả năng phản giám sát cực kỳ mạnh.

李玫瑾 认为 ，如果 根据 理论 假设 来 分析 ：犯罪人格 的 形成 与 人 的 基本 社会化 缺陷 有着 直接 的 关系 。 Lý Mai Cẩm|cho rằng|nếu|dựa trên|lý thuyết|giả thuyết|để|phân tích|nhân cách tội phạm|của|hình thành|và|con người|của|cơ bản|xã hội hóa|thiếu sót|có|mối quan hệ trực tiếp|của|quan hệ Lý Mai Kim cho rằng, nếu phân tích theo giả thuyết lý thuyết: sự hình thành nhân cách tội phạm có mối quan hệ trực tiếp với những thiếu sót cơ bản trong xã hội hóa của con người.

从 杨新海 案件 的 相关 报道 中 ， 我们 可以 得到 这样 几点 信息 ， 第一 ， 杨新海 的 家庭 确实 非常 贫穷 ； 穷到 他 难以 形成 自尊 ； 第二 ， 他 早年 离家出走 ， 在 他 基本 社会化 尚未 完成 之 时 就 离开 父母 的 监护 和 教育 、 离开 学校 的 教育 ， 这 本身 就 为 他 随后 的 生活 遇到 挫折 埋下 伏笔 。 Từ các báo cáo liên quan đến vụ án Dương Tân Hải, chúng ta có thể rút ra một số thông tin như sau: Thứ nhất, gia đình của Dương Tân Hải thực sự rất nghèo; nghèo đến mức anh ta khó có thể hình thành lòng tự trọng; Thứ hai, anh ta đã bỏ nhà ra đi từ sớm, khi mà quá trình xã hội hóa cơ bản của anh ta chưa hoàn thành, đã rời xa sự giám hộ và giáo dục của cha mẹ, rời xa giáo dục ở trường học, điều này đã đặt nền móng cho những khó khăn trong cuộc sống sau này của anh ta. 第三 ，他 踏入 社会 后 约 三年 就 被 劳教 ，从 1988年 到 2000年 ，他 一直 处于 违法犯罪 与 受 处罚 的 环境 中 。 thứ ba|anh ấy|bước vào|xã hội|sau|khoảng|ba năm|thì|bị|lao giáo|từ|năm 1988|đến|năm 2000|anh ấy|luôn|ở trong|vi phạm pháp luật|và|bị|xử phạt|trợ từ sở hữu|môi trường|trong Thứ ba, sau khoảng ba năm bước vào xã hội, anh ta đã bị lao giáo, từ năm 1988 đến năm 2000, anh ta luôn sống trong môi trường vi phạm pháp luật và bị xử phạt. 从 这 三点 我们 看出 ，他 形成 犯罪 人格 也就 不足为奇 了 。 từ|cái này|ba điểm|chúng ta|có thể thấy|anh ấy|hình thành|tội phạm|nhân cách|cũng|không có gì lạ|trợ từ nhấn mạnh Từ ba điểm này, chúng ta thấy rằng việc anh ta hình thành nhân cách tội phạm cũng không có gì lạ.

死刑 判决 ： án tử hình|phán quyết Bản án tử hình:

2004 年 2 月 14 日 河南省 高级 人民法院 在 漯河市 对 杨新海 进行 了 公开 宣判 ，依法 核准 漯河市 中级 人民法院 对 其 作出 的 死刑 判决 ，并 对 杨新海 验明正身 ，将 其 押赴 刑场 执行 枪决 。 năm 2004|tháng 2|ngày 14|tỉnh Hà Nam|cao cấp|Tòa án nhân dân|tại|thành phố Lạc Hà|đối với|Dương Tân Hải|tiến hành|đã|công khai|tuyên án|theo pháp luật|phê chuẩn|thành phố Lạc Hà|trung cấp|Tòa án nhân dân|đối với|của hắn|đưa ra|trợ từ sở hữu|án tử hình|phán quyết|và|đối với|Dương Tân Hải|xác minh danh tính|sẽ|hắn|dẫn đến|nơi hành hình|thi hành|xử bắn Vào ngày 14 tháng 2 năm 2004, Tòa án Nhân dân cấp cao tỉnh Hà Nam đã công khai tuyên án đối với Yang Xinhai tại thành phố Lạc Hà, hợp pháp phê chuẩn bản án tử hình mà Tòa án Nhân dân trung cấp Lạc Hà đã đưa ra, và xác minh danh tính của Yang Xinhai, đưa anh ta đến nơi hành hình để thi hành án.

SENT_CWT:9r5R65gX=48.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.83 vi:9r5R65gX openai.2025-02-07 ai_request(all=109 err=0.00%) translation(all=87 err=0.00%) cwt(all=1556 err=14.85%)