Άρχισε αυτό το μάθημα τώρα

Slow Korean podcast, Slow Korean Conversation - #3 Instagram

Slow Korean Conversation - #3 Instagram

Speaking English (no Korean sub)

그러면 시작하도록 하죠

오늘의 주제는 바로

여기 하나씨가 하는 일에 대해서 얘기를 할까 합니다

인스타그램에서 일하죠?

네, 인스타그램으로 취미생활로 일을 하고 있습니다

인스타그램에 어떤 내용을 올리는지 간단하게 설명해 주세요

뷰티 아이템들을 협찬을 받아서 제가 직접 사용해보고

그 리뷰를 제 친구들한테 알려주는 그런 일을 하고 있습니다

뷰티아이템 이라면 어떤 게 있죠, 예를 들어서?

여자들이 많이 사용하는 화장품 리뷰를 하고 있습니다

화장품이면은 로션, 크림...

토너, 로션, 수분크림, 에센스, 앰플, 마스크팩, 이런 걸 하고 있습니다.

근데 제가 궁금한 게 하나 있는데요, 협찬을 받는다고 했죠?

네

그런데 처음에 어떻게 협찬을 받기 시작했어요?

어 사실 지금 하는...

회사에서 협찬을 받아서 인스타그램을 운영하는 거

이런 건 굉장히 복잡한 내용이라서

저희들이 아주 천천히 쉽게 말씀을 드릴게요

그러면 맨 처음에

처음에 하나씨가 인스타그램에서 뷰티 아이템 인스타그램을 시작했을 때

어떻게 시작했어요?

먼저 화장품 관계자분들이 다이렉트 메세지를 보내주세요.

그러면 그 메세지에

"화장품 제품을 사용해보고 리뷰를 해 줄 수 있겠냐?" 고 이렇게 물어보면

제가 할 수 있겠다고 이렇게 얘기를 하고

그 다음에 제가 그 화장품을 직접 사용해 보고

제가 체험한 그 리뷰를 글을 써서 제 친구들에게 보여줘요

그러면 화장품을 홍보하는 효과를 볼 수 있어요

화장품을 써보고 피부에 탈이 난 적 있어요?

아직까지는 한번도 없었어요

피부에 뭐가 난다거나 뿔이 난다거나 그런 일은 없었죠?

네, 다행히도 없었습니다

아직까지는

지금 팔로어가 많은가요?

아주 많지는 않아요

한 삼천명 정도?

삼천명이면 굉장히... 제 귀에는 굉장히 많은 숫자 같은데

아 죄송합니다. 이천백명 정돕니다.

네 저기 이 동영상 보시는 분들, 구백명 더 필요합니다, 삼천명 채우려면.

자 그러면 인스타그램에서

하나씨의 뷰티 블로그를 찾으려면 어떻게 검색을 해야 하죠?

제 아이디를 검색해 주시면 됩니다

jjunghana. 밑에 자막으로 알려드릴게요

밑에 자막 띄우겠습니다.

그러면 오늘은 뷰티 아이템에 대한 인스타그램 블로그를 운영하는 얘기에 대해서

한번 얘기를 나누어 봤습니다

재미 있으셨어요?

네, 매우 재밌었습니다.

저도요. 저도 좀 뷰티 아이템을 써봐야 될 것 같아요.

그러면 다음 동영상, 다음 Slow Korean 동영상에서 뵙겠습니다.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

Slow Korean Conversation - #3 Instagram slow conversation||Conversation|Instagram |||インスタグラム Langsame koreanische Konversation - #3 Instagram Slow Korean Conversation - #3 Instagram Conversación lenta en coreano - #3 Instagram Conversation lente en coréen - #3 Instagram ゆっくり韓国語会話 - #3 Instagram Langzaam Koreaans gesprek - #3 Instagram Powolna rozmowa po koreańsku - #3 Instagram Conversa lenta em coreano - #3 Instagram Yavaş Korece Konuşma - #3 Instagram Повільна корейська розмова - #3 Instagram 慢速韩语对话 - #3 Instagram 慢速韩语对话 - #3 Instagram

Speaking English (no Korean sub) Speaking|in|no||sub 英語を話す|||| Speaking English (no Korean sub)

그러면 시작하도록 하죠 then|to start|shall |始めましょう| then let's get started Entonces empecemos alors commençons それでは始めましょう

오늘의 주제는 바로 today's|topic|right |テーマは| Today's topic is 今日のテーマは

여기 하나씨가 하는 일에 대해서 얘기를 할까 합니다 here|Hana||work|about|talk|shall| |ハナさんが|||||| I want to talk about what Hana does here. Me gustaría hablar de lo que hace Hana aquí. J'aimerais parler de ce que M. Hana fait ici. ここで花さんがやっている仕事について話をしようと思います。

인스타그램에서 일하죠? on Instagram|work |働いてる Do you work on Instagram? Trabajas en Instagram, ¿verdad? Vous travaillez sur Instagram, n'est-ce pas ? インスタグラムで働いてますよね？

네, 인스타그램으로 취미생활로 일을 하고 있습니다 Yes|on Instagram|as a hobby|work|| |インスタグラムで|趣味活動で||| Yes, I am working on Instagram as a hobby. Sí, me gano la vida con Instagram como hobby Oui, je travaille sur Instagram comme passe-temps. はい、インスタグラムで趣味で仕事をしています。

뷰티 아이템들을 협찬을 받아서 제가 직접 사용해보고 beauty items|items|sponsorship|received||myself|try ||협찬|||| |アイテムを|スポンサー|受け取って|私が|自分で|使ってみて I received a sponsorship of beauty items and tried them myself. J'ai reçu des articles de beauté sponsorisés et je les ai essayés moi-même.

그 리뷰를 제 친구들한테 알려주는 그런 일을 하고 있습니다 |review||to my friends|telling||thing|| |レビュー||||||| I'm in the business of sharing those reviews with my friends. Estoy haciendo cosas como contarle a mis amigos sobre esa crítica. Je fais quelque chose comme transmettre cette critique à mes amis. そのレビューを私の友達に伝えるような仕事をしています。

뷰티아이템 이라면 어떤 게 있죠, 예를 들어서? beauty items|if||thing|are there|for example|for example ビューティーアイ|なら||||| What kind of beauty items are there, for example? ¿Cuáles son algunos artículos de belleza, por ejemplo? Quel genre d'articles de beauté y a-t-il, par exemple? 美容アイテムといえば、例えばどんなものがありますか？

여자들이 많이 사용하는 화장품 리뷰를 하고 있습니다 women||used|cosmetics|reviews|| I am reviewing cosmetics that are used a lot by women. Je fais une revue des cosmétiques que les femmes utilisent beaucoup.

화장품이면은 로션, 크림... skincare products|lotion|cream 化粧品なら|| When it comes to cosmetics, lotions, creams...

토너, 로션, 수분크림, 에센스, 앰플, 마스크팩, 이런 걸 하고 있습니다. toner|lotion|moisturizer|essence|ampoule|sheet mask||thing|| ||||앰플||||| ||保湿クリーム|エッセンス|アンプル|マスクパック|||| Toner, lotion, moisture cream, essence, ampoule, mask pack, etc. Toner, lotion, crème hydratante, essence, ampoule, masque, etc. 化粧水、ローション、保湿クリーム、エッセンス、アンプル、マスクパック、こんなことをしています。

근데 제가 궁금한 게 하나 있는데요, 협찬을 받는다고 했죠? but||curious|thing||is|sponsorship|receives|you said ||気になる|||||| But I have one question, you said you were getting sponsorship? Pero me preguntaba, ¿has dicho que estás patrocinado? Mais j'ai une question. Vous avez dit que vous étiez parrainé, n'est-ce pas ? ところで、一つ気になることがあるのですが、協賛を受けると言いましたよね？

네 Yes

그런데 처음에 어떻게 협찬을 받기 시작했어요? |at first||sponsorship|receiving|I started But how did you start getting sponsorships in the first place? Pero, ¿cómo empezó a conseguir patrocinios? Mais comment avez-vous commencé à recevoir des parrainages ? ところで、最初はどうやって協賛を受けるようになったんですか？

어 사실 지금 하는... |actually|right now|doing uh, actually doing it right now... Euh en fait en ce moment... あ、実は今しているのは...

회사에서 협찬을 받아서 인스타그램을 운영하는 거 the company|sponsorship|receiving support|Instagram account|operating|the act of ||||운영하는| Running Instagram with a sponsorship from the company Si usted está patrocinado por una empresa para ejecutar su Instagram. Gérer un Instagram sponsorisé par une entreprise 会社から協賛を受けてインスタグラムを運営していること

이런 건 굉장히 복잡한 내용이라서 |thing|very|complicated|because |||복잡한| |||複雑な|内容なので Because this is very complicated Esto es bastante complicado, así que vamos a utilizar Parce que c'est très compliqué こういったことは非常に複雑な内容なので

저희들이 아주 천천히 쉽게 말씀을 드릴게요 we|very|slowly|easily|word|will give 私たち||||| We will tell you very slowly and easily Vamos a hablar muy despacio y con facilidad Nous parlerons très lentement et facilement 私たちがとてもゆっくり、簡単にお話させていただきます。

그러면 맨 처음에 then|the|at the beginning |一番| Then at the beginning Entonces, al principio, el puis au début

어떻게 시작했어요? how did|I started How did you start? comment as-tu commencé

먼저 화장품 관계자분들이 다이렉트 메세지를 보내주세요. first|cosmetics|officials|direct|message|please send ||関係者の方|ダイレクト|ダイレクトメ| First of all, please send a direct message to the cosmetic staff. En primer lugar, envíe un mensaje directo al departamento de cosméticos. Tout d'abord, veuillez envoyer un message direct des responsables des cosmétiques. まず、化粧品関係者の方がダイレクトメッセージを送ってください。

그러면 그 메세지에 ||tin nhắn đó then||in the message ||そのメッセージ Then the message Puis dans ce message

"화장품 제품을 사용해보고 리뷰를 해 줄 수 있겠냐?" 고 이렇게 물어보면 ||||||có thể|có thể|||nếu hỏi cosmetics|product|try|review||||could|if|this way|if I ask |||||||できるか||| "Can you try the cosmetic product and give me a review?" And if you ask "Pourriez-vous essayer un produit cosmétique et me donner un avis ?" et si vous demandez "化粧品を使ってみてレビューをしてくれないか?"と尋ねると

제가 할 수 있겠다고 이렇게 얘기를 하고 |||that I can|like this|| |||できると言って||| Saying I can do this Je dis que je peux le faire 私ならできるとこう話して

그 다음에 제가 그 화장품을 직접 사용해 보고 |next|||cosmetics|directly|use|trying Then I tried the cosmetics myself. Ensuite, j'essaie les cosmétiques moi-même

제가 체험한 그 리뷰를 글을 써서 제 친구들에게 보여줘요 |experienced||review|writing|writing||to my friends|show |체험한||||||| 私が|体験した|||文章|書いて||| I write a review of my experience and show it to my friends Escribo una reseña de mi experiencia y se la enseño a mis amigos. Rédigez une critique de ce que j'ai vécu et montrez-la à mes amis.

그러면 화장품을 홍보하는 효과를 볼 수 있어요 then|cosmetics|promoting|effect|see results|can|I can see ||홍보하는|효과를||| ||宣伝する|||| Then you can see the effect of promoting cosmetics. Esto le ayudará a promocionar sus cosméticos Ensuite, vous pouvez voir l'effet de la promotion des cosmétiques そうすると、化粧品の宣伝効果が期待できます。

화장품을 써보고 피부에 탈이 난 적 있어요? cosmetics|try|on the skin|breakouts|flake|occasion| |||문제|났|| |使ってみて||トラブル||| Have you ever had a problem with your skin after using cosmetics? ¿Ha probado alguna vez un producto cosmético y le ha salido un brote? Avez-vous déjà essayé d'utiliser des cosmétiques et de vous débarrasser de votre peau ? 化粧品を使って肌が荒れたことはありますか？

아직까지는 한번도 없었어요 so far|never|there has been none I've never been Je n'en ai pas encore eu

피부에 뭐가 난다거나 뿔이 난다거나 그런 일은 없었죠? |||||những việc như vậy|| on the skin|anything|like developing|horn|like developing|||there ||나는||||| ||できるとか|角が||そんな||なかったですね Was there anything on the skin or horns or anything like that? N'aviez-vous pas d'éruptions cutanées ou de cornes ou quelque chose comme ça ? 肌に何か出るとか、角が出るとか、そういうことはありませんでしたよね？

네, 다행히도 없었습니다 |fortunately|there was not |幸いにも| yes luckily it wasn't oui heureusement non

아직까지는 so far till now jusqu'à maintenant

아주 많지는 않아요 not very|not many| not very many pas beaucoup

한 삼천명 정도? |about three thousand|about |三千人| About three thousand people? Environ trois mille personnes ? 三千人くらい？

삼천명이면 굉장히... 제 귀에는 굉장히 많은 숫자 같은데 three thousand|very||in my ears|very||number|it seems like 三千人なら|||私の耳には|||| Three thousand is a lot... To my ears, that sounds like a lot of numbers. Tres mil es mucho... a mí me parece mucho. 3 000, c'est très... C'est un très grand nombre à mes oreilles.

아 죄송합니다. 이천백명 정돕니다. |I'm sorry|two hundred|help ||2100人|正座します Oh sorry. About two thousand people. Oh pardon Environ deux mille personnes. あ、すみません。二千百人くらいです。

네 저기 이 동영상 보시는 분들, 구백명 더 필요합니다, 삼천명 채우려면. yes|there||video|watch|people|nine hundred|more|is needed|three thousand|to fill |||動画||皆さん|900人|もっと|必要です|三千人|満たすために Yes there are people watching this video, we need nine hundred more, to fill 3,000. Sí, oye, gente viendo este vídeo, necesitamos novecientas personas más, tres mil para llenarlo. Oui, ceux d'entre vous qui regardent cette vidéo, nous avons besoin de 900 personnes de plus, pour la remplir de 3 000 personnes. はい、この動画を見ている方、あと九百人必要です、三千人埋めるには。

자 그러면 인스타그램에서 |then|Instagram じゃ|では|インスタグラムで Now, if you want to use the

제 아이디를 검색해 주시면 됩니다 my|my ID|search|please| Please search my ID Vous pouvez rechercher mon ID 私のIDを検索してください。

jjunghana. 밑에 자막으로 알려드릴게요 below|below|with subtitles|I will let you know じゅんがな||字幕で| jjunghana. I'll let you know with subtitles below. jjunghana. Je vais vous dire en sous-titres ci-dessous

밑에 자막 띄우겠습니다. below|subtitles|will display ||올리겠습니다 ||表示します I will put subtitles below. Je mettrai les sous-titres ci-dessous.

그러면 오늘은 뷰티 아이템에 대한 인스타그램 블로그를 운영하는 얘기에 대해서 then|today||about beauty items||Instagram|blog|running|about|about |||||||운영하는|| |||アイテムに|||||その話| So, today we are going to talk about running an Instagram blog about beauty items. Alors aujourd'hui, à propos de la gestion d'un blog Instagram sur les articles de beauté. それでは、今日は美容アイテムのインスタグラムブログを運営する話について。

한번 얘기를 나누어 봤습니다 once||share| ||나누어| We talked once Nous avons parlé une fois 一度話を聞いてみました

재미 있으셨어요? fun|had fun Did you have fun? T'es-tu amusé? 楽しかったですか？

네, 매우 재밌었습니다. |very|was fun Yes, it was very enjoyable.

저도요. 저도 좀 뷰티 아이템을 써봐야 될 것 같아요. me too||a bit||beauty items|try||| |||||使ってみる||| Me too. I think I should try using some beauty items as well. moi aussi. Je pense que je devrais aussi essayer des articles de beauté. 私も美容アイテムを使ってみようと思います。

그러면 다음 동영상, 다음 Slow Korean 동영상에서 뵙겠습니다. ||video|next|||the video|I will see you Then, I will see you in the next video, the next Slow Korean video. Alors rendez-vous dans la prochaine vidéo, la prochaine vidéo coréenne lente.