여름에 딱🌱 초간단 꾸안꾸 메이크업🍬같이 준비해요 ! feat.노아이라인 - YouTube
in summer|just right|super simple|effortless|makeup|together|we prepare|||
夏にぴったり🌱超簡単クアンクメイク🍬のように準備しましょう! feat.ノアイライン - YouTube
Perfect summer 🌱 super simple no-makeup makeup 🍬 let's get ready together! feat. No eyeliner - YouTube
안녕하세요 여러분.
hello|everyone
Hello everyone.
저녁 약속이 있어가지고
dinner|appointment|I have
I have an evening appointment.
나가면서 이제 준비할 겸
while going out|now|preparing|as
So I'm getting ready as I go out.
한번 이렇게 겟레디를 찍어보려고 합니다.
once|like this|get ready|trying to shoot|
I am going to try to film a get ready with me.
겟레디를 정말 오랜만에 찍는 것 같거든요.
get ready|really|after a long time|filming|thing|seems
I think it's been a really long time since I filmed a get ready.
좀 어색해요.
a little|is awkward
It's a bit awkward.
보시면 아시곘지만
if you see|you will know
As you can see.
보라색 머리로 염색했어요.
purple|hair|dyed
I dyed my hair purple.
밑에는 약간 그레이고
below|slightly|gray
The bottom is a bit gray.
위에가 퍼플이거든요?
above|is purple
The top is purple, you know?
지금 자연광이라 그런지 티가 잘 안 나는 것 같아요.
now|because of the natural light|perhaps|blemish|well|not|showing|thing|seems
I think it doesn't show well because it's natural light right now.
오늘은 메이크업을 아주아주 간단하게 할 거기 때문에
today|makeup|very|simply|will|because|
Today, I'm going to do my makeup very, very simply.
일단 렌즈를 먼저 껴줄게요.
first|the lens|first|I will put on
First, I'll put in my contact lenses.
이 렌즈를 가지고 왔는데
this|lens|with|I brought
I brought these lenses.
이 그래픽 직경이 그렇게 작지도 않고
this|graphic|diameter|that|small|not
The graphic diameter isn't that small.
뭔가 그레이 빛이 돌아가지고 한번 껴보려고 가지고 왔어요.
something|gray|light|is reflecting|once|trying to wear|bringing|I came
I brought this because it has a grayish hue and I wanted to try it on.
엄청나게 내추럴할 것 같은
extremely|natural|thing|like
It seems like it would be extremely natural.
그런 느낌이 나는데
that|feeling|I have
That's the kind of feeling it gives off.
보면은 또 엄청 티가 안 나는 그래픽은 아닌 것 같아요.
if you see|again|very|sign|not|noticeable|graphic|not|thing|seems
But when you look at it, it doesn't seem like it's a graphic that doesn't stand out at all.
괜찮고만?
are you okay
Is it okay?
제가 요즘 눈이 너무 약간 아파가지고
I|these days|my eye|very|slightly|is hurting
My eyes have been a bit painful lately.
원데이 아니면은 오래 못 끼고 있거든요?
one day|otherwise|long|cannot|wear|I can
I can't wear them for long unless they are daily disposables.
얘는 원데이로 나왔기도 하고
this one|as a one-day|came out|and
This one is also available as a daily disposable.
지금 꼈는데 아무 별 느낌 없는 거 보면은
now|wearing|any|special|feeling|not having|thing|if I see
I just put them on, and it feels like nothing special.
수분감이 많은 렌즈 같아.
moisture|abundant|lens|seems
It seems like a lens with a lot of moisture.
기초는 하고 왔기 때문에 바로 선크림을 발라줄 거예요.
the basic skincare|having done|I came|because|immediately|sunscreen|I will apply|will
Since I already did my skincare, I'm going to apply sunscreen right away.
사실 기초하면서 선크림도 발랐어야 됐거든요?
actually|while doing skincare|sunscreen|should have applied|you see
Actually, I should have applied sunscreen while doing my skincare, you know?
피부에 선크림을 먹여놓은 상태에서
on the skin|sunscreen|applied|in the state of
I had applied sunscreen on my skin.
베이스 메이크업을 해야
base|makeup|should
I needed to do the base makeup.
메이크업이 좀 잘 되가지고 그랬어야 됐는데
the makeup|a little|well|was done|should have been|been
The makeup should have turned out better.
머리 말리는데 시간이 너무 오래 걸려가지고.
hair|drying|time|too|long|takes
It took too long to dry my hair.
이거는 구달 맑은 어성초 진정 수분 선크림.
this|Gudal|clear|houttuynia cordata|soothing|moisture|sunscreen
This is the Gudal Clear Centella Soothing Moisture Sunscreen.
제가 처음에 얘가 톤업 선인 줄 알고 사용했는데
I|at first|this|tone-up|product|line|knowing|I was using
At first, I thought it was a tone-up sunscreen and used it.
톤업이 되는 거는 잘 모르겠고
toning up|is|thing|well|I don't know
I'm not sure if it actually tones up.
정말 그냥 피부가 맑아지는 느낌?
really|just|skin|becoming clear|feeling
It really just gives a feeling of clearer skin?
그리고 보통 선크림 같은 거 잘못 바르면은
and|usually|sunscreen|like|thing|incorrectly|if you apply
And usually, if you apply sunscreen incorrectly,
눈이 진짜 시렵잖아요.
the snow|really|is cold
your eyes really feel cold.
저는 좀 선크림 아무거나 못 쓰는 편이거든요?
I|a little|sunscreen|any|cannot|use|am the type of
I tend to be picky about which sunscreen I use.
눈 시려우면은 선크림 바르자마자 딱 그게 티가 나서
eye|if it is cold|sunscreen|as soon as I apply|exactly|that|sign|showing
If my eyes feel cold, it's immediately noticeable as soon as I apply the sunscreen.
얘는 제가 테스트 겸 써보니까
this|I|test|for the purpose of|using
I tried this out for testing purposes.
아주 괜찮더라고요.
very|was okay
It's actually quite good.
데일리로 정말 많이 바르고 있어요.
daily|really|a lot|applying|I am
I use it a lot on a daily basis.
이렇게 두들두들하면서 발라줍니다.
like this|while tapping|I apply
I apply it like this, tapping it on.
컨실러를 먼저 해줄 건데
the concealer|first|will do|is
I will first apply the concealer.
컨실러는 페리페라 더블 롱웨어 커버 컨실러 내추럴 베이지.
the concealer|Peripera|double|long-wear|cover|concealer|natural|beige
The concealer is Peripera Double Longwear Cover Concealer in Natural Beige.
제가 이런 부분에 조금 가릴 게 있어서
I|this|part|a little|conceal|thing|is
I have some areas that I want to cover a bit.
이렇게 붉은 기는 또
like this|red|flag|again
This redness is also...
좀 한 톤 어두운 컬러를 사용을 해 줘야 잘 가려지거든요?
a little|one|tone|darker|color|using|you|should|well|be covered
You need to use a slightly darker color to cover it well, right?
그리고 다크서클.
and|dark circles
And the dark circles.
이렇게 해주고
like this|do
Do it like this.
이 컨실러가 약간
this|concealer|slightly
This concealer is a bit.
픽스가 한번 되면 그 뒤로 약간 변형이 안 되는?
the fix|once|becomes|that|afterwards|slightly|deformation|not|happening
Once it's fixed, it doesn't change much afterwards?
한번 코팅이 되는 듯한 그런 제형이어서
once|coating|becoming|like|such|texture
It seems to have a formulation that coats once.
너무 오래 방치를 해두면
too|long|neglected|if you leave it
If you leave it for too long,
오히려 피부 메이크업에서 경계가 지더라고요.
rather|skin|in makeup|boundary|is drawn
it actually creates a boundary in the skin makeup.
그래서 이거는 발라주고 그냥 이렇게 바로
so|this|apply|just|like this|directly
So you apply this and just like this right away.
펴가지고 이렇게 발라주는 게
spreading|like this|applying|thing
Spread it out like this and apply it.
더 내추럴하게 커버가 됩니다.
more|naturally|cover|becomes
It covers more naturally.
그래서 차라리 이런
so|rather|this kind of
So rather this way.
이런 컨실러를 펴 바르고 남은 얼룩
this|concealer|spread|applying|remaining|stain
Apply this concealer and cover the remaining stains.
이런 거는 이제 이 위에다가 파운데이션을 한번 덮으면 되는데
this|thing|now|this|on top of|foundation|once|if you apply|it will be fine
You can just put foundation over this.
한 톤을 그냥 붉은 기만 커버해 준다는 느낌으로.
one|tone|just|red|only|covering|gives|feeling
Just to cover the redness with one tone.
그리고 이제 파운데이션은
and|now|foundation
And now for the foundation,
조르지오 아르마니 디자이너 리프트 스무딩 퍼밍 파운데이션
Giorgio|Armani|designer|lift|smoothing|firming|foundation
Giorgio Armani Designer Lift Smoothing Firming Foundation
1.75호를 발라줄 건데
175 size|will apply|to you
I'm going to apply shade 1.75.
이게 나온 지 꽤 됐거든요?
this|has come out|since|quite|has been
This has been out for quite a while, you know?
근데 제가 이거를 얼마 전에 처음 써봤는데
but|I|this|a little|ago|for the first time|tried using
But I just tried this for the first time not long ago.
이 파데가 진짜 너무 좋은 거예요.
this|foundation|really|very|good|is
This foundation is really so good.
약간 내 피부에 얹었을 때 다른 파운데이션 같은 경우는 좀
slightly|my|on skin|when applied|time|other|foundation|like|case|a bit
When I applied it on my skin, other foundations felt a bit
입자가 좀 두껍고
the particle|somewhat|is thick
thick in texture,
내 피부에 밀착이 착 안 되는 느낌이 있었거든요?
my|skin|adherence|well|not|becoming|feeling|was
and I felt like they didn't adhere well to my skin.
사실 커버력이 그렇게 높지는 않아요.
actually|coverage|that|high|is not
In fact, the coverage isn't that high.
근데 진짜 내 피부에 약간 핏되는 느낌이
but|really|my|to skin|slightly|fitting|feeling
But it really feels like it fits my skin a bit.
정말 뭔가 편하고
really|something|comfortable
It feels really comfortable.
안 바른 듯한 그런 느낌이 들거든요.
not|straight|like|that kind of|feeling|comes
It gives a feeling as if I haven't applied anything.
그래서 얘는 브러쉬로 바르면 뭔가 더 좋을 것 같지만
so|this one|with a brush|when applied|something|more|good|thing|seems
So I think it would be better to apply it with a brush.
저는 평소 바르던 대로 이렇게
I|usually|was applying|as|like this
But I usually apply it like this.
그러니까 이렇게 소량으로
so|like this|in small quantities
So I apply a small amount like this.
브러쉬로 펴듯이 이렇게 손으로 먼저 펴줍니다.
with a brush|as if spreading|like this|with my hand|first|I spread
I spread it out with my hands first, as if using a brush.
이렇게.
like this
Like this.
이거를 이제
this|now
Now this.
퍼프로 이렇게 밀착시켜주면
with the puff|like this|if you press closely
If you press it closely with a puff like this.
뭔가 내 피부 결 같은 느낌이야 진짜.
something|my|skin|texture|like|feeling|
It really feels like my skin texture.
어때요? 이마 내 피부 같죠 진짜.
how is it|forehead|my|skin|looks like|really
How is it? It really looks like my skin.
여기 볼 쪽도
here|ball|side
This side of the cheek too,
이렇게 브러쉬로 펴주듯이
like this|with a brush|spreading
apply it like this with a brush,
발라주고 퍼프로
applying|with a puff
and blend it with a puff.
이런 외곽 부분까지 너무 많이 발라버리면
this|outer|part|too|much|if you apply
If you apply too much to the outer areas,
쉐이딩할 때 좀 많이 뭉치거든요?
shading|when|a bit|a lot|clumps up
it tends to clump a lot when shading, right?
어? 구마야 이거 내 물이야!
huh|Guma|this|my|
Huh? Kuma, this is my water!
또 내 물 먹네.
again|my|water|is drinking
You're drinking my water again.
이거 보여줘야 돼.
this|should show|be
You have to show this.
구마야 구마야
bear|bear
Guma, guma.
고구마!
sweet potato
Sweet potato!
이게 약간 내추럴한 메이크업을 할 때는
this|slightly|natural|makeup|when|time
This is when you're doing a somewhat natural makeup.
확실히 피부부터 좀 깔끔해야
definitely|from the skin|a little|should be clean
The skin definitely needs to be clean first.
내추럴한 메이크업이 연출이 좀 잘 되는 것 같아.
natural|makeup|styling|a bit|well|working|thing|seems
It seems that natural makeup is easier to achieve.
피부가 진짜 깔끔하게 연출되면
skin|really|cleanly|is presented
When the skin is really cleanly presented,
색조를 어떤 걸 얹어도 정말 내추럴하거든요?
the color|any|thing|you put on|really|looks natural
any color applied will look truly natural, right?
그리고 제가 이 파데를 바르고 이제 많이 다녔잖아요.
and|I|this|foundation|wearing|now|a lot|have been out
And I've been wearing this foundation and going out a lot.
고정력도 너무 높아서
the fixation|too|is high
The staying power is really high.
마스크 같은 거에 좀 덜 묻어나는 편인 것 같았어요.
mask|like|to|a little|less|sticking|tendency|thing|seemed
It seemed to transfer less onto things like masks.
이거는 이 윗부분에 덜 가려진 이 붉은 기를
this|this|upper part|less|covered|this|red|flag
This one covers the redness on the upper part less.
이렇게 얹어주고 픽스 시켜주고 있다가
like this|putting on|fix|making it|while
I'm placing it like this and fixing it.
한 번에 펴 발라주겠습니다.
one|time|spread|will apply
I will apply it all at once.
이제 파우더를 할 건데
now|powder|will do|I am going to
Now, I'm going to use the powder.
파우더는 루나 프로 포토 피니셔 2호 블러 파우더.
the powder|Luna|pro|photo|finisher|shade 2|blur|powder
The powder is Luna Pro Photo Finisher No. 2 Blur Powder.
펄이 들어간 핑크 베이스의 파우더거든요?
pearl|included|pink|base|powder
It's a powder with a pink base that has pearl in it.
저는 펄 들어간 이런 파우더를 바르면
I|pearl|containing|this kind of|powder|when I apply
When I apply this kind of powder with pearl,
피부가 약간 떠 보이는 느낌이 있었는데
skin|slightly|swollen|appearing|feeling|was
I used to feel like my skin looked a bit raised,
얘는 별로 그렇지 않더라고요.
this person|not really|like that|is
but this one doesn't really do that.
입자가 진짜 곱고
the particle|really|fine
The particles are really fine.
좀 부분 부분적으로 소량으로 좀 발라주면은
a little|part|partially|in small amounts|a little|if you apply
If you apply it in small amounts in certain areas,
피부 표현도 되게 내추럴하게 잘 되고 예쁜 것 같아.
skin|expression|very|naturally|well|is|pretty|thing|seems
the skin looks very natural and pretty.
저는 오늘 이 광을 가지고 가고 싶어서
I|today|this|light|carrying|going|want
I want to achieve this glow today.
이런 식으로
this|way
In this way,
눈 밑부분이랑
eye|under part
the area under the eyes and
얼굴 외곽만 눌러줄게요.
face|only the outer|I will press
only the outer part of the face will be pressed.
아 지금 머릿속에 약간 찍고 싶은 컨텐츠는 진짜 많거든요?
ah|now|in my head|slightly|shooting|want to|content|really|there are many
Oh, I actually have a lot of content I want to shoot in my head right now.
그 의지가 지금 부족해.
that|will|now|is lacking
That will is lacking right now.
그 너무 지금 찍고 싶은 게 많은데
that|very|right now|want to take|wanting|thing|many
There are so many things I want to shoot right now.
그래서 제 자신에게 너무 현타가 와요.
so|my|to myself|very|reality check|comes
So I'm feeling really disheartened.
'와 나 이렇게 많은 생각을 하고 있는데 왜 실행을 못 하지?' 이러면서
and|I|like this|many|thoughts|having|am|why|executing|not|do|while
I'm thinking, 'Wow, I'm having so many thoughts, but why can't I take action?'
어쨌든 이게 그리고 요철도 되게
anyway|this|and|the unevenness|very
Anyway, this really fills in the unevenness.
잘 메꿔주거든요?
well|fills in
It covers it very well, right?
이런 눈 밑에 요철 오돌토돌한 요철 이런 것도
this|eye|under|unevenness|bumpy|unevenness|this|also
These uneven bumps under the eyes,
한 번에 싹 커버가 됩니다.
one|at a time|completely|cover|becomes
can be completely covered in one go.
이제 여기 컨실러도
now|here|concealer
Now, here is the concealer.
힘을 빼고 두드려주고
strength|release|tap
Relax and tap it in.
이 파우더로 한번 살짝 눌러줘요.
this|with powder|once|lightly|press
Then, lightly press it with this powder.
이 위까지는 절대 올라오면 안 돼.
this|to the top|absolutely|if you come up|not|allowed
It must not go above this.
전 지금 이 애플존 이 광이 너무 예쁘거든요?
I|now|this|apple zone|this|light|very|is pretty
I'm really loving this Apple Zone, the shine is so pretty right now.
그리고 눈썹을 하기 전에 이제 윤곽을 좀 잡아줄 건데
and|eyebrow|doing|before|now|contour|a little|will shape|thing
And before doing my eyebrows, I'm going to define the contours a bit.
이 에뛰드 그림자 쉐딩 1호 재창조.
this|Etude|shadow|shading|number 1|recreation
This is Etude's Shadow Shading No. 1 Re-creation.
여기에 있는 컬러를 적절하게 섞어가지고
here|existing|color|appropriately|mixing
I'm going to mix the colors here appropriately.
저의 긴 코를 좀 짧아 보이게 만들어줄 거예요.
my|long|nose|a little|shorter|appear|will make|will
It will make my long nose look a bit shorter.
저같이 코가 얼굴에 비해 긴 편이신 분들은
like me|nose|face|compared to|long|is|people
For those who have a nose that is relatively long compared to their face like me,
이런 식으로 콧대를 너무 다 세워주는 것보다
this|way|nose|too|all|raising|than
instead of making the bridge of the nose too prominent,
이렇게 눈두덩이 위쪽에 이 삼각존 있죠.
like this|eyelid|above|this|triangular zone|is
there's this triangular area above the eyelids.
이 삼각존을 이렇게 채워서 음영을 주면서
this|triangular zone|like this|filling|shading|while giving
Fill this triangular zone like this to give it shading.
그러면 시선이 이제 이쪽으로 확 쏠리잖아요? 지금 당장은.
then|gaze|now|to this side|strongly|is focused|now|at this moment
Then the gaze will be drawn strongly to this side, right? Right now.
그러면서 이제 이 코끝에만 건드려주면
while||this|at the tip of the nose|if you just touch
And then if you just touch the tip of the nose,
코가 확 짧아 보여요.
the nose|definitely|short|looks
the nose looks significantly shorter.
끝에도 많이 쳐주고
at the end|a lot|hit
Hit a lot at the end.
이렇게 쳐주고
like this|hit
Hit it like this.
그리고 이렇게 삼각형 모양으로
and|like this|triangle|in shape
And do it in a triangular shape.
이렇게 해주면서 이쪽 부분은 약간 비워줘 놓는 거예요.
like this|while doing|this side|part|slightly|leaving empty|keeping|is
While doing this, leave this part slightly empty.
그러면 이쪽 부분 비워줘 놓으면
then|this side|part|leave empty|if you do
Then if you leave this part empty,
딱 보면은 이쪽이 조금 상대적으로 짧아 보이죠?
exactly|if you look|this side|a little|relatively|shorter|seems
it looks a bit relatively shorter on this side, right?
또 똑같이
again|the same
Again, I will do the same.
해줍니다.
does for me
I will do it.
이렇게 해주고
like this|do
Do it like this.
이렇게 턱 끝에랑
like this|chin|at the end
Like this at the chin.
인중 부분
philtrum|part
The philtrum area.
애교살 부분을
aegyo-sal|part
The aegyo-sal area.
도톰하게 만들어줄게요.
thick|I will make
I will make it thick.
오늘은 진짜
today|really
Today is really
아이메이크업 뭐 화려하고 이런 거보다
eye makeup|what|flashy|this|than
Instead of flashy eye makeup or anything like that
그냥 내 이목구비 자체를 조금 청순하게
just|my|facial features|itself|a little|innocently
I just want to make my features a little more innocent.
그런 메이크업으로
that|with makeup
With that kind of makeup,
좋아해주시더라고요 소중이들이.
they seem to like|precious ones
my precious ones seem to like it.
이렇게 해주면 얼굴이 확 짧아집니다.
like this|if you do|face|definitely|becomes shorter
Doing it this way makes the face look much shorter.
내추럴한 메이크업을 하는 거니까
natural|makeup|doing|because
It's a natural makeup look.
눈썹이 진짜 중요해요.
eyebrows|really|are important
Eyebrows are really important.
아리따움 매트포뮬라 아이브로우 펜슬 흑갈색.
Aritaum|Matte Formula|Eyebrow|Pencil|Dark Brown
Aritaum Matte Formula Eyebrow Pencil in Dark Brown.
이거. 이거를 써서 정말 손에 힘을 빼고
this|this|using|really|in my hand|strength|relaxing
This one. I'm going to use this and really relax my hand.
내 눈썹결을 살려주면서 그려줄 거예요.
my|eyebrow hair|while preserving|will draw|will be
I will draw while enhancing the natural shape of my eyebrows.
에보니 펜슬 같은 그런 펜슬이잖아요.
ebony|pencil|like|such|pencil
It's a pencil like an ebony pencil.
그래서 이런 펜슬은 약간 좀 묻어 나오는 것도 많고 이래서
so|this|pencil|slightly|a bit|smudging|coming out|thing|many|because of this
So this kind of pencil tends to smudge a bit.
쌩얼일 때 그리기에는 정말 좋지만
bare face|when|to draw|really|good but
It's really good for drawing when you have a bare face,
메이크업을 하고 나서 그렸을 때는
makeup|after|after|drew|when
but when you draw after doing your makeup,
좀 양 조절이 좀 안 돼서
a little|amount|adjustment|a little|not|is possible
The amount is a bit hard to control.
숯검댕이 눈썹이 되는 경우가 있어요.
soot|eyebrow|becomes|case|there is
There are cases where it turns into charcoal-like eyebrows.
손에서 힘을 정말 빼줘야 돼요.
from the hand|strength|really|should release|be
You really need to relax your hands.
얘는 이렇게 눕혀가지고 일단
this one|like this|lying down|for now
You should lay it down like this first.
브러쉬로 채워주듯이
with a brush|as if filling in
Like filling in with a brush
내 앞부분부터
my|from the front
Starting from the front part of my work
이렇게 결을 일단 채워줍니다.
like this|grain|for now|fills in
I will first fill in the texture like this.
그냥 이렇게 색을 채워준다라는 느낌으로 먼저
just|like this|color|fills|with the feeling|first
Just with the feeling of filling in the color like this first.
빗어주면서
while combing
While combing
이런 식으로
this|way
Like this
그리고 또 나머지 부분은 다른 거로 채우면 돼요.
and|also|remaining|part|other|with|fill|is fine
And then you can fill in the rest with something else.
이렇게
like this
Like this
손에 힘을 빼고
in the hand|strength|release
Relax your hand.
눕혀서 이렇게 그려줍니다.
lying down|like this|I draw
Lay it down and draw like this.
베네피트 아이브로우 펜슬 3호.
Benefit|eyebrow|pencil|shade 3
Benefit Eyebrow Pencil No. 3.
얘가 심이 되게 얇거든요?
this|stem|very|is thin
This one has a very thin tip, you know?
눈썹의 디테일들을 조금 잡아주는 거예요.
of the eyebrow|details|a little|defining|is
It's about refining the details of the eyebrows.
컬러가 아까는 흑갈색이었잖아요?
the color|earlier|was dark brown
The color was dark brown earlier, right?
얘는 흑갈색이 아니라 약간 좀
this|black-brown|not|slightly|a little
This one is not dark brown, but rather a bit
브라운에 가까운 느낌이라
brown|close|feeling
closer to a brown feel.
좀 이렇게 컬러를 중화시켜 주는 것도 되고
a little|like this|color|neutralizing|giving|also|is possible
This can also help to neutralize the color a bit.
이렇게 해주면 눈썹이 좀 자연스러워졌죠.
like this|if you do|eyebrow|a bit|became more natural
Doing this makes the eyebrows look a bit more natural.
이게 지금 햇빛 때문에 내 원래 눈썹이랑
this|now|sunlight|because of|my|original|eyebrow
Right now, because of the sunlight, my original eyebrows and
이 브로우 컬러가 안 섞여서
this|brow|color|not|mixing
this brow color are not blending.
조금 도드라져 보이는데
a little|prominent|seems
It looks a bit prominent.
이 햇빛 없으면 진짜 자연스럽거든요?
this|sunlight|without|really|natural
Without this sunlight, it really looks natural, you know?
똑같이 이쪽도 그렇게 그려줄게요.
the same|this side|like that|I will draw for you
I'll draw this side the same way.
그리고 일단 메이크업 픽서를 뿌려주고
and|first|makeup|fixer|spray
And first, I'll spray some makeup fixer.
아이 메이크업을 해줄게요.
eye|makeup|I will do
I will do your eye makeup.
투쿨포스쿨 아트클래스 피니쉬 세팅 픽서.
Too Cool For School|Art Class|Finish|Setting|Fixer
Too Cool For School Art Class Finish Setting Fixer.
이게 약간 침 뱉는 느낌이긴 하지만
this|slightly|saliva|spitting|feeling|but
It feels a bit like spitting.
그니까 분사력이 그렇게 좋지는 않거든요?
so|spray power|that|not good|is not
So the spray power isn't that great, you know?
근데 좀 가벼워가지고 가지고 다니기도 좀 편하고
but|a little|is light|carrying|to carry|a little|convenient
But it's a bit light, so it's convenient to carry around.
픽싱
fixing
Fixing.
도 어느 정도 잘 되는 느낌이어서
also|some|degree|well|doing|feeling
It feels like it's working well to some extent.
이 마스크를 빨리 벗어야 내가 이런 걸 안 할 텐데
this|mask|quickly|take off|I|this kind of|thing|not|do|would
I need to take off this mask quickly, otherwise I won't be doing things like this.
원래 전 픽서를 안 쓰거든요 잘?
originally|I|fixer|not|use|well
I usually don't use a fixer, you know?
마스크 때문에 픽서를 안 쓸 수가 없어.
mask|because of|fixer|not|use||there is not
I can't avoid using a fixer because of the mask.
이렇게
like this
Like this
말려주고
drying
I dry it.
이제 아이 메이크업을 해줄 건데
now|child|makeup|will do|to
Now I'm going to do eye makeup.
아이 메이크업은 이 페리페라 올테이크 무드 테크닉 팔레트 쉘 위 체리.
eye|makeup|this|Peripera|All Take|Mood|Technique|palette|Shell|on|Cherry
The eye makeup will be done using the Peripera All Take Mood Technique Palette in Shell We Cherry.
그냥 뭐 한두 겹 정도로
just|what|one or two|layers|
I'll just do it with one or two layers.
음영만 주는 정도로만 할게요.
shadow|giving|to the extent|I will do
Just to give some shading.
이거 론썸하트
this|Lonesome Heart
This is Lonesome Heart.
이 컬러로
this|color
In this color.
꼼꼼하게
thoroughly
Carefully.
눈두덩이 부분에
eyelid|on the part of
On the eyelid area.
이렇게
like this
Like this
그리고 뭔가 제가 원래는
and|something|I|originally
And something that I originally
겟레디를 정말 많이 찍었잖아요.
get ready|really|a lot|I filmed
I filmed Get Ready a lot.
근데 겟레디를 찍을 때 저는 항상
but|getting ready|when I take|time|I|always
But when I filmed Get Ready, I always
진짜 같이 준비를 하면서 오늘처럼 이렇게 찍었었던 건데
really|together|preparation|while|like today|like this|was taken|was
We really prepared together and took pictures like this today.
요즘 메이크업을 너무 안 하는 거예요 제가.
these days|makeup|too|not|doing|I am|
These days, I haven't been doing much makeup.
어디 나갈 일이 없으니까, 일밖에 안 하니까
where|going out|work|there is no|only work|not|doing
Since I have no reason to go out, I'm just working.
메이크업을 할 일이 없는 거예요.
makeup|to do|job|not having|is
So, I don't have any reason to do my makeup.
좀 넓은 브러쉬로
a little|wide|with a brush
With a slightly wider brush,
경계 한번 이렇게 쓸어서 경계를 없애줍니다.
boundary|once|like this|by sweeping|boundary|removes
I sweep along the edges like this to eliminate the boundaries.
그리고 똑같은 컬러로 눈 밑이랑 애교살 부분까지 이렇게 이어서
and|same|color|eye|under|aegyo-sal|part|like this|
And with the same color, I connect it to the area under the eyes and the aegyo-sal.
아련한 느낌도 나고
faint|feeling|comes
It gives a dreamy feeling.
좀 내 눈이
a little|my|eye
My eyes look a bit.
올망졸망해 보이는 그런 효과도 있어요.
looking small and cute|appearing|such|effect|exists
It also has a kind of effect that makes them look small and cute.
좀 트여 보이는 효과.
a little|open|appearing|effect
An effect that makes them look a bit more open.
인유어핑크 이 컬러로
in your pink|this|color
With this color, In Your Pink.
보면 이렇게
if you see|like this
If you look at it like this,
눈두덩이 전체를 한번 쓸어줄게요.
eyelid|entire|once|will sweep
I will sweep the entire eyelid.
이 쉘 위 체리가 약간 쿨핑크를 위한 그런 팔레트 같거든요?
this|shell|on|cherry|slightly|cool pink|for|such|palette|seems
This shell with the cherry seems to be a palette for a slightly cool pink, right?
제 생각에는 그냥 이 위에 있는 컬러들은
my|thought|just|this|above|existing|colors
In my opinion, the colors on top of this are just
봄 컬러나 뮤트 컬러까지 다 쓸 수 있을 것 같아요.
spring|colors|muted|colors|all|usable|possibility||thing|seems
I think you can use everything from spring colors to muted colors.
사실 이 밑에까지도
actually|this|down to
In fact, even down to this,
라이너로 쓰거나 뭐 하면은
as a liner|using|what|if
if you use it as a liner or something,
정말 스펙트럼 넓게 사용할 수 있을 것 같거든요?
really|spectrum|broadly|can use|possibility|be|thing|I think
I think you can really use it across a wide spectrum.
그리고 이제 제가 오늘 라이너를 안 그린다고 했으니까
and|now|I|today|liner|not|drawing|said
And now that I said I won't draw the liner today,
여기에 있는 이 체리 컬러.
here|is|this|cherry|color
this cherry color here.
이게 퍼플리시다크 컬러거든요.
this|purplish dark|is the color
This is the Purplish Dark color.
이걸로 약간
with this|slightly
With this, a little bit.
눈을 조금 확장시켜주는 그런 효과만 줄게요.
the eyes|a little|that expands|such|effect only|I will give
I'll just give you a slight effect that expands the eyes a bit.
점막 부분을 톡톡 쳐가면서
mucous membrane|part|gently|tapping
Tap on the mucous membrane part.
약간 은은하게 눈이 확장되어 보이는 느낌으로
slightly|subtly|eyes|expanded|appearing|with a feeling of
With a slightly subtle feeling of the eyes appearing expanded.
속눈썹 모근을 건드려준다는 느낌으로 이렇게 쳐주면
eyelashes|of the hair root|touching|with the feeling|like this|if you do
If you tap like this, it feels like you're touching the roots of the eyelashes.
좀 내추럴하게 트임 효과가 있습니다.
a little|naturally|slit|effect|exists
It has a somewhat natural cut effect.
이걸로
with this
With this.
이렇게.
like this
Like this.
브러쉬에 묻혀서 이 쌍꺼풀 라인 뒤쪽만
with the brush|dipped|this|double eyelid|line|only at the back
Dab it on the brush and only apply it to the back of the double eyelid line.
어색하지 않게 막아줄게요.
not awkward|in a way|I will block
I will block it so it doesn't feel awkward.
이렇게 하면 눈이 엄청 또렷해졌죠.
like this|if|eyes|very|became clear
Doing it this way makes the eyes very clear.
여기에다가 이제 펄을 해줄 건데
here|now|pearl|will give|is
Now I'm going to add some shimmer to this.
뷰러로 먼저 속눈썹을 먼저 집어줄게요.
with the eyelash curler|first|eyelashes|first|I will grab
First, I will curl the eyelashes with an eyelash curler.
지금 펄이 없어요.
now|pearl|is not present
I don't have any pearls right now.
펄을 가지고 와야 되는데
the pearl|bringing|must|be
I need to bring some pearls.
근데 펄 없어도 마스카라만 얹으면 딱 괜찮을 것 같은데?
but|glitter|without|just mascara|if you apply|just|fine|thing|seems
But I think it would be just fine if I just put on some mascara without the pearls?
제가 원래 예전에
I|originally|in the past
I used to...
뷰러를 할 만한
eyelash curler|to do|worth
There were no eyelashes worth curling.
이 집을 만한 속눈썹도 없었거든요?
this|house|comparable|eyelashes|didn't exist
But I found it really interesting.
근데 난 너무 신기한 거 있지.
but|I|very|interesting|thing|there is
Look at the eyelashes.
속눈썹 봐요.
eyelashes|I see
Look at my eyelashes.
이게 내 속눈썹이라니.
this|my|eyelash
This is my eyelash.
진짜 대박이죠.
really|amazing
It's really amazing.
좀 내추럴하게 하기 위해서
a little|naturally|to make|in order to
To make it a bit more natural,
에뛰드 래쉬펌 컬 픽스 마스카라 롱앤컬 블랙.
Etude|lash perm|curl|fix|mascara|long & curl|black
Etude Lash Perm Curl Fix Mascara Long & Curl Black.
이거를 사용해 줄게요.
this|use|I will
I will use this.
얘가 약간 가닥가닥 진짜 내 속눈썹처럼 표현이 돼요.
this|slightly|in strands|really|my|like eyelashes|expression|is
It expresses like my real eyelashes, a bit strand by strand.
이 반대쪽도 같이 해줄게요.
this|opposite side|together|I will do
I will do the same on this side.
이런 식으로.
this|way
Like this.
그리고 눈 아래에도
and|eye|under
And also under the eyes.
아리따움 치크 블러셔 1호 필터베이지.
Aritaum|cheek|blusher|No 1|Filter Beige
Aritaum Cheek Blusher No. 1 Filter Beige.
이걸 사용해 주겠습니다.
this|will use|I will give
I will use this.
얘가 정말 휘뚜루마뚜루에요.
this guy|really|is carefree
This one is really versatile.
얘는 진짜 이거 하나 가지고 다니면
this guy|really|this|one|carrying|around
This one really goes well with any makeup if you carry just this.
어떤 메이크업에 얹어도 다 잘 어울리거든요?
any|makeup|you put on|all|well|suits
And it gives a feeling of filling in some skin texture.
그리고 약간 피부 요철을 좀 메꿔주는 느낌이 들어서
and|slightly|skin|unevenness|a little|filling|feeling|comes
So when you use it as a blush,
블러셔로 이제 딱 썼을 때
with the blush|now|perfectly|applied|time
so when you use it as a blusher
내 피부 자체가 좀 보송보송해지는?
my|skin|itself|a little|becoming smooth
Does my skin itself become a bit more smooth?
저는 볼 중앙에다가 이렇게 얹을게요.
I|ball|in the center|like this|will place
I will apply it right in the center of my cheek.
얹으면 이런 식으로
if you put on|this|in this way
When I apply it, it looks like this.
톤도 너무 예뻐.
tone|very|pretty
The tone is also very pretty.
나는 블러셔 중에서 솔직히 지금
I|blush|among|honestly|right now
Honestly, among blushes right now,
이 블러셔가 정말 좋거든요.
this|blush|really|is good
this blush is really good.
요즘에 진짜 많이 써요.
these days|really|a lot|I use
I've been using it a lot these days.
피부 이 발색도 진짜 잘 되고 밀착도 진짜 잘 되고
skin|this|pigmentation|really|well|is|adherence|really|well|is
The pigmentation on the skin is really good and it adheres really well.
그리고 뭔가 그냥 제 개인적인 생각에
and|something|just|my|personal|thought
And just in my personal opinion,
이런 톤의 블러셔를 쓰면
this|tone|blush|if you use
if you use a blush in this tone,
이제 뭐 제가 피부 커버를 하다가
now|what|I|skin|cover|while
now, when I'm covering my skin,
커버가 안 된 부분이 있잖아요.
the cover|not|covered|part|is
there are parts that aren't covered.
근데 그런 부분들에 잘못 블러셔를 얹으면
but|such|parts|incorrectly|blush|if you apply
But if you apply blush incorrectly on those areas,
좀 피부 이런 트러블이 더 부각
a little|skin|this|trouble|more|prominent
it can sometimes accentuate skin troubles.
되어 보일 때가 있거든요.
become|appear|times|there
There are times when it looks more pronounced.
근데 얘는 오히려 그런 것들을
but|this kid|rather|those|things
But this one actually helps with those issues.
좀 더 뭔가 중화를 시켜주는 그런 느낌.
a little|more|something|neutralizing|giving|that kind of|feeling
A feeling that balances things out a bit more.
보송보송.
Fluffy.
그리고 글린트 하이라이터 듀이문.
and|Glint|highlighter|Dewey
And the Glint highlighter Dewy Moon.
코끝에다 하면은 코끝이 좀 길어 보이니까
at the tip of the nose|if you do|the tip of the nose|a little|longer|appears
If you apply it to the tip of the nose, it makes the tip look a bit longer.
이 콧대에다가 하겠습니다.
this|on the nose|I will do
I will do it on this bridge of the nose.
이렇게 해주고
like this|do
Do it like this.
텁텁해 보이는 부분 있죠.
dull|looking|part|there
There are parts that look dull.
이런 부분.
this|part
Like these parts.
와 이건 미쳤다 이거는 진짜.
wow|this|is crazy|this one|really
Wow, this is insane, this is really.
듀이문은 진짜 역대급인 것 같아.
Dewey Decimal System|really|unprecedented|thing|seems
Dewey Moon seems to be truly legendary.
이렇게 하고
like this|and
Doing it like this,
턱 부분도
jaw|part also
the chin part too.
이 눈 밑에도 있죠.
this|eye|under|is
It's also under the eyes.
눈 밑에도 약간
eye|under|slightly
There's a bit under the eyes too.
얘가 살이 차올라 보이게
this guy|fat|swelling|appears
This makes it look like there's some fat accumulated.
이 부분.
this|part
This part.
이 부분에도 해주고
this|part|do
Do this part too.
이 부분을 조금 차올라 보이게 하면
this|part|a little|raised|looking|if
If you make this part look a little raised,
좀 이런 식으로 입체감이 좀 중앙 쪽으로 이렇게 쏠려요.
a little|this|way|three-dimensionality|a little|central|towards|like this|is concentrated
it creates a sense of three-dimensionality that is somewhat focused towards the center.
투쿨포스쿨 아트클래스 프로타주 펜슬 7호 뮤티드 토프.
Too Cool For School|Art Class|Protage|Pencil|No 7|Muted|Taupe
Too Cool For School Art Class Protage Pencil No. 7 Muted Taupe.
이걸로 애교살을 좀 강조를 해줄게요.
with this|aegyo-sal|a little|emphasize|I will
I'll use this to emphasize the aegyo-sal a bit.
이게 나온 지 얼마 안 됐는데
this|has come out|since|how long|not|has been
This just came out not long ago.
엄청 유명하더라고요.
very|is famous
It's really famous.
이런 식으로 정말 자연스럽게
this|way|really|naturally
In this way, it's really natural.
애교살을 밝혀주는.
the aegyo sal|that brightens
Brightens the aegyo-sal.
그리고 펄도 그렇게 과하지는 않은 것 같아요.
and|the pearl|that|excessive|not|thing|seems
And the shimmer doesn't seem too excessive.
이렇게.
like this
Like this.
방금 생각난 건데
just now|thought of|thing
I just thought of this.
얘로 약간 이 입술 이 외곽 부분을
this|slightly|this|lip|this|outer|part
I think it would be nice to use this to slightly define the outer part of the lips.
베이스로 좀 잡아주면 예쁠 것 같아요.
as a base|a little|if you set|pretty|thing|seems
If we set this as a base, it would look pretty.
전체 다는 아니고 이 아랫부분이랑
whole|is|not|this|lower part
Not the whole thing, just the bottom part and
이 윗부분
this|upper part
the top part.
이런 느낌으로 잡아주면
this|feeling|if you hold
If you hold it like this,
입술이 엄청 도톰해 보이죠.
lips|very|plump|look
the lips look really plump.
여러분 그리고 제가 이제 입술을 할 건데
you all|and|I|now|lips|will do|thing
Everyone, and now I'm going to do my lips,
미리 사과의 말씀을 드릴게요.
in advance|of apology|words|I will give
I want to apologize in advance.
입술 각질 제거를 또 안 했어요.
lips|dead skin|removal|again|not|did
I haven't exfoliated my lips again.
제가 각질 제거를 안 했기 때문에
I|dead skin|exfoliation|not|did|because
Because I haven't done exfoliation,
좀 이 각질 보완을 좀 해줄 수 있는
a little|this|dead skin|to improve|a little|can|possibility|be
I need to use a
그런 립을 사용해야 되거든요?
that|lip|should use|you see
lip product that can help with this exfoliation.
이 에뛰드 픽싱틴트 아날로그 로즈.
this|Etude|fixing tint|analog|rose
This Etude Fixing Tint in Analog Rose.
이게 컬러도 진짜 예뻐요.
this|color|really|pretty
The color is really pretty.
제 픽이에요 딱.
my|pick|exactly
It's my pick, just right.
너무 쨍하지도 않고
too|bright|not
It's not too bright.
웜이나 쿨에 치우쳐지지 않은
warm|cool|leaning|not
Not leaning towards warm or cool.
딱 그런 로즈 빛인데
exactly|that|rose|color
It's just that kind of rose color.
지속력이 대박이에요.
endurance|is amazing
The lasting power is amazing.
이게 그냥 이렇게 바르면 안 되고
this|just|like this|if you apply|not|is okay
You can't just apply it like this.
이거를 이렇게 발라주고
this|like this|apply
Apply this like this.
브러쉬로 한번 경계를 펴주고
with a brush|once|boundary|spread out
Use a brush to blend the edges.
이 위에다가 한 겹 더 얹어줄게요.
this|on top|one|layer|more|I will place
I'll add another layer on top of this.
브러쉬로 펴 발라주면서 확실하게
with a brush|spread|while applying|surely
Make sure to apply it evenly with the brush.
밀착을 해주면 픽싱이 진짜 대박이에요.
the attachment|if you do|fixing|really|amazing
If you apply it closely, the fixing is really amazing.
애교살에 썼던 이 펜슬로 한번 다시
on the aegyo-sal|that I used|this|with pencil|once|again
I'll use this pencil that I used for the aegyo sal again.
입술 외곽을 잡아줄게요.
lips|outer|I will hold
I'll define the outline of the lips.
이게 뭔가 펄감도 있고
this|something|luster|has
This has some shimmer in it.
베이지 빛도 돌아가지고
beige|light|is turning
The beige color is also coming back.
이렇게 입술 볼륨을 조금 세워주는데 좋은 것 같아요.
like this|lips|volume|a little|to raise|good|thing|seems
I think it's good for giving a little volume to the lips.
그리고 제가 깜빡한 게 있는데
and|I|forgot|thing|
And there's something I forgot.
턱 쉐딩을 안 했더라고요.
chin|shading|not|did
I didn't do the jaw shading.
턱 쉐딩을 해줄게요.
chin|shading|I will do
I will do jaw shading.
아까 썼던 이 에뛰드 그림자 쉐딩 1호 재창조.
earlier|I wrote|this|Etude|shadow|shading|number 1|recreation
Recreating the Etude shadow shading No. 1 that I used earlier.
이거를 두 가지 컬러를 섞어가지고
this|two|kinds|colors|mixed
I will mix these two colors.
턱 외곽 부분을
jaw|outer|part
The outer part of the jaw.
콩콩 찍어주면서 발라줍니다.
'bouncing'|'while tapping'|'applies'
Dab it on while tapping.
이렇게 쳐주면
like this|if you hit
If you do it like this,
그래도 이쪽이랑 이쪽이랑 좀 차이가 있죠.
still|this side|this side|a little|difference|is
there is still a bit of a difference between this side and that side.
이게 블러셔만 딱 되어있으니까
this|only blush|exactly|is
This is just the blush applied.
너무너무 어색해서
very very|awkward
It was so awkward.
어쩐지 이게 왜 어색하지 했는데
no wonder|this|why|is awkward|was
I was wondering why this felt so awkward.
쉐딩을 안 했었네.
shading|not|did
I hadn't done any shading.
정면에서 봤을 때
from the front|saw|when
When viewed from the front.
저는 이 아래턱을 치고 싶으니까
I|this|lower jaw|hit|want to
I want to hit this lower jaw.
이렇게 해주면
like this|if you do
If you do it like this,
끝!
end
it's done!
짜잔~
ta-da~
Ta-da~
이렇게 머리까지 다 하고 왔는데
like this|to my hair|all|doing|I came
I came all the way here with my hair done like this.
슬랙스에 격식을 갖춘 그런 옷을 입으려고 했는데
in slacks|formal|appropriate|such|clothes|to wear|was
I was trying to wear something formal like slacks.
너무너무 심심해 보이고
very very|bored|looks
But it looks so boring.
제가 약간 체형 자체가
I|slightly|body shape|itself
I have a bit of a body shape.
이 상체를 드러내야 하는 체형이잖아요?
this|upper body|should reveal|that|body type
This is a body type that needs to show off the upper body, right?
그냥 이런 가디건 하나 이렇게 걸치려고요.
just|this|cardigan|one|like this|I am going to wear
I'm just going to throw on a cardigan like this.
이렇게 하고 가방은 이거를 들고 갈 거예요.
like this|and|bag|this|carrying|will go|I will
I'm going to do this and carry this bag.
EOW 가방인데
EOW|is a bag
It's an EOW bag.
새로 나오자마자 얘는 구매를 했었거든요?
new|as soon as it came out|this one|purchase|I had
As soon as it came out, I bought this.
이게 작아 보이지만 이 안에 휘뚜루마뚜루 정말
this|small|looks|this|inside|versatile|really
It looks small, but inside it really can hold a lot.
뭘 넣고 다니기가 좋아요.
what|to put|carrying|is good
It's great for carrying things around.
이 뒤에도 보면은
this|behind|if you look
If you look at the back as well,
카드 케이스 같은 게 내장이 되어 있어서
card|case|like|thing|built-in|is|is
It has a built-in card case.
사실은 지갑을 안 들고 다녀도 될 정도인데
actually|wallet|not|carrying|around|be|to the extent
In fact, you could go without carrying a wallet.
저는 지갑도 따로 그냥 넣고
I|wallet|separately|just|put
But I still just put my wallet in separately.
엄청 잘 쓰고 있는 쿠션.
very|well|using|is|cushion
I'm using this cushion really well.
아까 썼던 아이브로우랑
earlier|I used|eyebrow
The eyebrow pencil I used earlier,
립이랑
lip
the lip product,
이렇게만 챙겨줄게요.
like this|I will take care of you
I'll just pack these.
전체샷을 보여주고 싶은데
the full shot|I want to show|I want to
I want to show a full shot but
어떻게 보여드려야 되지?
how|should I show|be
How should I show it to you?
이렇게?
like this
Like this?
그러면 저는 나가보도록 하겠습니다.
then|I|will go out|will
Then I will go out.
안녕~
hello~
Goodbye~
SENT_CWT:AO6BvvLW=3.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55
en:AO6BvvLW
openai.2025-02-07
ai_request(all=500 err=0.00%) translation(all=400 err=0.50%) cwt(all=1881 err=0.74%)