내 이름은 김삼순 1펀: 7 (#13)
My name is Kim Sam-soon 1Fun: 7 (#13)
Mi nombre es Kim Samsoon 1 diversión: 7 (#13)
Il mio nome è Kim Samsun 1Fun: 7 (#13)
我叫 Kim Samsoon 1 乐趣: 7 (#13)
홀
- [테이블마다 현무를 포함한 열댓명의 직원이 앉아있고 무대 비슷한 중앙, 피아노 옆에 삼순과 진헌, 오지배인이 서 있다.]
||Hyunmoo||a dozen||are sitting||||||||manager O||
Hall - [At each table, there are ten employees, including Hyun-moo, and Sam-soon, Jin-heon, and Oh Bae-in are standing next to the piano in the center similar to a stage.]
진헌 - 새로 온 파티쉐 김삼(순)
삼순 - (뭐?
휙 쳐다본다!)
They stare!)
진헌 - 김희진씨입니다.
|Ms Kim Hee-jin
삼순 - 이궁~~귀여운 것들~~조금만 기다려라.
|||||wait a moment
Samsoon - Wait a little longer for these cute things.
누나가 이뻐해 줄게.
누난, 밑으로 년까지지 접수하거든?
|||I accept
Noonan, we accept applications up to the year below.
이렇게 환영해 주셔서 감사합니다.
김희진이라고 하구요.
같이 일하게 되서 정말 반가워요.
It's a pleasure to work with you.
잘 부탁 드릴게용~
I'll take care of you Yong~.
영자 - 몇 살이에요?
삼순 - 나이가 중요한가요?
영자 - 중요하죠, 그래야 호칭을 정하죠.
|||titles|to establish
Alphanumeric - It's important, it's what we call it.
삼순 - (좀 괘씸하지만) 서른이에요.
||shameless but|
영자 - (오버한다) 오오..꺾어진 육십?
|overreacting||broken bent|
O - (overhears) Ohhh...broken sixty?
저보다 두 살이나 많네에?
You're two years older than me, huh?
제일 연장자잖아?
You're the oldest, right?
삼순 - (쟤 왜 저래?)
Samsun - (What's wrong with him?)
영자 - 우리 모두 왕언니를 환영하는 뜻에서 박수~(짝짝짝 박수 친다)
|||Queen sister||||||
English - We all applaud to welcome you, as in clap (clap your hands together)
삼순 - 니들 다 죽었어.
Samsun - You're all dead.