SS501 - 내 머리가 나빠서
my|||bad
SS501 - Mein Kopf ist nicht in Ordnung.
SS501 - My Head Is Bad
SS501 - Mi cabeza está mal
SS501 - La mia testa è in un brutto posto.
SS501 - 私の頭が悪いから
SS501 - Mijn hoofd staat op een slechte plaats.
SS501 - Моя голова в поганому стані.
내 머리는 너무나 나빠서
||so|
My head is so bad
Mi cabeza esta tan mal
너 하나밖에 난 모르고
|only one||I do not know
I only know you
Solo te conozco a ti
다른 사람을 보고있는 넌
||watching|you
You're looking at someone else
Estas mirando a otras personas
이런 내 마음도 모르겠지
such||heart|you won't know
You probably don't understand my feelings
Puede que ni siquiera conozcas mi corazón así
너의 하루에 나란 없겠지
||me|will not be
It's not your day.
No estaré yo en tu día
또 추억조차 없겠지만
|memories|there will not be
I do not even have memories.
Ni siquiera tendré recuerdos
너만 바라만 보고있는 난
only you|only||
I'm just looking at you
Solo te estoy mirando a ti
자꾸 눈물이 흐르고있어
constantly|tears|is flowing
I have tears flowing.
Las lágrimas siguen fluyendo
너의 뒷 모습을
|back|figure
Your back
tu espalda
보는것도 난 행복이야
seeing||I am happy
I'm also happy to see
estoy feliz de ver
아직 나의 마음을 몰라도
Even if you don't know my heart
Incluso si aún no conoces mi corazón
끝내 스치듯이 가도
finally|brushing against|
Even if I go by like a passing
Incluso si terminas pasando
니가 너무 보고싶은 날엔
||I miss|day
When I miss you so much
En los días que te extraño tanto
너무 견디기 힘든 날에는
|to endure||
On days that are too hard to bear
En los días que son demasiado difíciles de soportar
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
|I love|at the edge of the mouth|lingers
I love you, lingering around my mouth
Te amo, permanece alrededor de mis labios
혼자 다시 또 crying for you
|||crying||
Alone again crying for you
solo otra vez llorando por ti
혼자 다시 또 missing for you
|||missing||
Alone again, missing for you
Solo otra vez, extrañándote
Baby I love you
Bebé te amo
I'm waiting for you
te estoy esperando
너의 하루에 난 없겠지
I won't be there in your day
no estaré en tu día
또 기억조차 없겠지만
|memory|
I don’t even remember again
ni siquiera recordaré
너만 바라만 보고있는 나
I'm only looking at you
solo te miro a ti
혼자 추억을 만들고 있어
|memories||
I'm making memories by myself
Estoy haciendo recuerdos por mi mismo
내겐 사랑이란
|love
What is love to me
que es el amor para mi
아름다운 상처같아
|wound
It's like a beautiful wound
es como una hermosa herida
너의 예쁜 미소를 보아도
||smile|I see
Even when I see your pretty smile
Incluso cuando veo tu bonita sonrisa
함께 난 웃지도 못해
||laugh|
Together I can't even laugh
Juntos ni siquiera puedo reír
니가 너무 생각나는 날엔
you|so|I miss|days
On the days when I miss you too much
En los días en que pienso demasiado en ti
가슴 시리고 슬픈 날에는
heart|chilling||
On days when my heart aches and is sad
En los días en que mi corazón duele y está triste
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
|I miss|lips|lingers
I want to see you, it's lingering on my lips
Te extraño, permanece alrededor de mis labios
혼자 다시 또 crying for you
Alone again crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Alone again, missing for you
Baby I love you
I'm waiting for you
Bye bye never say good bye
goodbye|||||
이렇게 잡지 못하지만
|magazine|
I can't hold you like this
I need you
I need you
아무 말도 못해 I want you
||||want|
I can't say anything, I want you
바래도 다시 바래도
even if||I hope
Even if I fade away, I will fade away again
Incluso si deseo, incluso si deseo de nuevo
니가 너무 보고싶은 날엔
On the days I miss you so much
너무 견디기 힘든 날에는
On the days it is so hard to endure
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
I love you, go around your mouth
혼자 다시 또 crying for you
Alone again crying for you
니가 너무 생각나는 날엔
When you think of me too much
가슴 시리고 슬픈 날에는
On a sad and sad day
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
I miss you, I'm in your mouth
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I'm waiting for you
