Unit 14: Situation Dialogue 2 Unité|Situation|Dialogue Texteinheit 14: Situationsdialog 2 Unit 14: Situation Dialog 2 Unidad 14: Diálogo de situación 2 Unità 14: Dialogo sulla situazione 2 第14単元：状況対話2 Unit 14: Situatiedialoog 2 Unidade 14: Diálogo de situação 2 Раздел 14: Ситуационный диалог 2 Enhet 14: Situationsdialog 2 Ünite 14: Durum Diyaloğu 2 第14单元：情景对话2 Unité 14 : Dialogue de situation 2

민준:     너 발이 왜 그래? Minjun|tu|pied|pourquoi|est comme ça |you|foot|why|like that ||足|| 민준: Warum bist du humpelnd? Minjun: Why is your foot like that? ミンジュン：あなたの足なぜそう？ Minjoon: O que se passa com os seus pés? Min-jun : Pourquoi as-tu mal au pied ?

현우:     어, 좀 다쳤어. Hyunwoo|oh|a little|je me suis blessé |||got hurt |||怪我をした 현우: Oh, ich habe mich ein bisschen verletzt. Hyunwoo: Oh, I got hurt a little. ヒョンウ：あ、ちょっと怪我した。 Hyun-woo : Eh bien, je me suis un peu blessé.

민준:     아니, 뭐 하다가? |||做什么 Minjun|non|quoi|en train de faire ||what|while doing |||すること 민준: Nein, was hast du gemacht? Minjun: No, what were you doing? ミンジュン：いいえ、何をしますか？ Minjoon: Não, o que estás a fazer? Min-jun : Ah bon, qu'est-ce qui s'est passé ?

현우:     축구하다가 넘어졌어. Hyunwoo|en jouant au football|je suis tombé |while playing soccer|fell |サッカーをしていて| Hyunwoo: I fell while playing soccer. Hyun-woo : Je suis tombé en jouant au football.

민준:     축구? Minjun|football |soccer Minjun: Soccer? Minjun : Football ?

많이 아파? beaucoup|as mal |hurt in pain Tut es sehr weh? Does it hurt a lot? Tu as beaucoup mal ? 현우:     아니, 괜찮아 Hyunwoo|non|ça va ||I'm okay Hyunwoo: Nein, es geht. Hyunwoo: No, it's okay Hyunwoo : Non, ça va.

민준:     어떡하냐. Minjun|que faire |what to do |どうしよう Minjoon: Was sollen wir tun. Minjun: What should I do? Minjun : Que faire ?

현우:     곧 낫겠지 뭐. Hyunwoo|bientôt|guérira|je suppose |soon|will get better|right ||will get better| ||治るだろう| Hyun-Woo: Es wird ihm bald besser gehen. Hyunwoo: I'll be better soon. ヒョンウ：もうすぐ治るよ。 Hyunwoo: Ele vai melhorar em breve. Hyunwoo : Ça ira bientôt.