Stray Kids (스트레이 키즈) - Back Door (가사)
Бродячие дети||||||
Stray|Stray|Stray|kids|back|door|lyrics
迷い込む|||ストレイキッズ||ドア|歌詞
Stray Kids - Back Door (Songtext)
Stray Kids - Back Door (lyrics)
Stray Kids - Puerta trasera (letra)
Stray Kids - Back Door (paroles)
Stray Kids (스트ㄹay Kids) - Back Door (Lyrics)
Stray Kids (ストレイキッズ) - Back Door (歌詞)
Stray Kids (스트ㄹay Kids) - Back Door (Songtekst)
Stray Kids (스트ㄹay Kids) - Back Door (Lyrics)
Stray Kids - Back Door (Letra)
Stray Kids (스트ㄹay Kids) - Back Door (Lyrics)
Stray Kids (스트ㄹay Kids) - Back Door (Lyrics)
Stray Kids - Back Door (şarkı sözleri)
Stray Kids (스트ㄹay Kids) - Back Door (Lyrics)
Stray Kids - 后门（歌词）
Stray Kids (스트ㄹay Kids) - Back Door (歌词)
**INTRO**
intro
INTRO
INTRODUCCIÓN
GİRİŞ
"Hey, you wanna come in?"
Эй||||
hey|you|want to|come|in
||入りたい||
"Hey, willst du reinkommen?"
"Hey, you wanna come in?"
**VERSE 1**
Стих (1)
verse
VERSE 1
AYET 1
다 치워 이제 들어가
||teraz|choď dnu
убери||теперь|
away|put away|now|go in
|片付けて||
Räumt es auf und geht rein.
Put it all away, now go in
Guárdalo todo, ahora entra
Rangez tout, maintenant entrez
Metti via tutto, ora entra
もう片付けろ、さあ入ろう
다 치워 이제 들어가
Posprzątaj to, a teraz wejdź.
Coloque tudo de lado, agora entre
Odložte ho. Teraz choďte dovnútra
Hepsini bir kenara koy, şimdi içeri gir
저번 건 입가심, mm
minulý|vec|ochutnávka|
last|case|snack|mm
|||うーん
Das letzte waren die Mundwinkel, mm
Last time it was mouth-watering, mm
La última vez fue delicioso, mm
La dernière fois, c'était appétissant, mm
L'ultima volta è stato da leccarsi i baffi, mm
前回の口内炎、mm
Ostatni był kąciki ust, mm
O último é de dar água na boca, mm
Posledným bol šev úst, mm
Geçen sefer ağız sulandı, mm
이젠 본편으로 party (Oh)
teraz|hlavná časť||
now|to the main part|party|oh right
|本編へ||
Und nun zum eigentlichen Thema: Party (Oh)
Now with the main story, party (Oh)
Ahora con la historia principal, fiesta (Oh)
Maintenant avec l'histoire principale, fête (Oh)
今度は本編でparty (Oh)
Şimdi ana hikaye ile parti (Oh)
감당 안 됨 빠지지 (Hol' up), yeah
zvládnuť|nie|je|nevyhnutne|||
handle|not|can't handle|fall|hold||yeah
|||||ちょっと待って|
Ich kann's mir nicht leisten Hol's dir, ja
I can't handle it, I fall (Hol' up), yeah
No puedo manejarlo, me caigo (espera), sí
Je ne peux pas le supporter, je tombe (attends), ouais
余裕で落ちない(Hol' up), yeah
Eu não aguento, estou caindo (Hol 'para cima), sim
Я не могу с этим справиться, я выпадаю (подожди), да
Nemôžem si to dovoliť Hol' up, yeah
Başa çıkamıyorum, düşüyorum (bekle), evet
에고 어기어차 참 뻐근한 거
ach||||
oh|stubborn|really|aching|thing, situation
ああ||||
Oh my gosh, it's so painful
El ego es una cosa tan rígida.
L'ego est une chose si rigide.
エゴアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲアゲ
это так больно
Ego je taká strnulá vec.
Aman tanrım, çok acı
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
|všetko rozviazať|||
|unwind|as you please|enjoy|anyone
|解き放ち|||
Lassen Sie alles raus, haben Sie Spaß dabei, jeder kann die
Solve it all and enjoy it as you like, anyone
Sácalo todo, diviértete con ello, cualquiera puede utilizar el
Ослабьте все и наслаждайтесь, как хотите, любой
Nechajte všetko najavo, robte, čo sa vám páči, a nechajte kohokoľvek
Hepsini gevşetin ve istediğiniz gibi keyfini çıkarın, herkes
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
||||celú noc
|turn off|eyes||all night
|消して|||
Turn off the lights and open your eyes all night
Apaga las luces y mantén los ojos abiertos durante la noche
Éteignez les lumières et gardez les yeux ouverts toute la nuit.
Zhasnite svetlá a majte oči otvorené celú noc
Işıkları kapat ve bütün gece gözlerini aç
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (Oh)
suppressed|excitement|gather|spark|
抑えていた||||
Gather up the suppressed excitement and release it (Oh)
抑えていた興奮を引き寄せて (Oh)
Bastırılmış heyecanı topla ve serbest bırak (Oh)
**PRE-CHORUS**
pre|pre-chorus
PRE-CHORUS
プレコーラス
ÖN KORO
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
handle||my|wanted|||see
|回して|||||
Turn the knob to see everything I want
Tourner le bouton pour voir tout ce que je veux voir
ハンドルを回して、私が望んでいたものを全部見たい
İstediğim her şeyi görmek için düğmeyi çevir
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
|door|in front|heard|music sound|sound
|||聞こえる|音楽|
The sound of music in front of this door
Le son de la musique devant cette porte
Bu kapının önünde müziğin sesi
내 목소리가 터지도록 외쳐
my||to burst|shout
||枯れるまで|
Shout out for my voice to explode
Crier à tue-tête
Sesimin patlaması için bağır
멈칫할 시간 따윈 없어
hesitate|time to pause|time|
ためらう|時間|ようなもの|
There's no time to stop
Pas de temps pour les pauses
Durmak için zaman yok
**CHORUS**
refrain chorus song
KORO
Hey
Hey
Hey
Come inside now
|inside|now
|中に入って|
Come inside now
Come inside now
şimdi içeri gel
Hey
Hey
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
authorized personnel|outside|no entry|back|back|
関係者|||||
Nicht autorisiertes Personal darf diese Hintertür nicht betreten.
No entry except for officials, this is the back door
L'entrée est interdite sauf pour les officiels, c'est la porte dérobée
Görevliler dışında giriş yasak, burası arka kapı.
관계자 외 출입금지 여긴 back door
||No entry|this place||
||関係者以外立入禁止|||
Entry is prohibited except for officials, this is the back door
Pas d'entrée sauf pour les officiels, c'est la porte de derrière
Görevliler dışında giriş yok, burası arka kapı
관계자 외 출입금지 여긴 back door
No entry except for officials, this is the back door
L'entrée est interdite sauf pour les officiels, c'est la porte dérobée
Görevliler dışında giriş yok, burası arka kapı
관계자가 되고 싶다면
stakeholder||if you want
関係者が||
If you want to be involved
Si vous souhaitez vous impliquer
Eğer dahil olmak istiyorsanız
**VERSE 2**
verse
VERSE 2
2\. VERSE
Ayy, 여기까지가 끝인가 보오 (Right, right)
Ayy|here|the end|right||
||終わりか|||
Ayy, see if this is the end (Right, right)
Ayy, regarde si c'est la fin (Bien, bien)
Ayy, bak bu son mu (Doğru, sağ)
머리 쓸 시간 ready to go (Go, right)
head|||ready||||
|||準備完了||||
Time to use your head ready to go (Go, right)
Il est temps d'utiliser votre tête prête à partir (Allez, à droite)
Başımı kullanmaya hazır olma zamanı (Git, sağ)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
had a hard time|owner|mistake|met|body|
|||出会った||
I had a hard time meeting the wrong owner (body)
J'ai travaillé dur, j'ai rencontré le mauvais propriétaire (corps)
Yanlış sahiple (beden) tanışmakta zorlandım
호강 시켜 줄게 따라와라와라, back door
living the good life|make|will make|follow||
贅沢|||||
I’ll make you strong, follow me, back door
Je te rendrai fort, suis-moi, porte dérobée
Seni güçlü yapacağım, beni takip et, arka kapı
세콤 아니니까 괜찮네
sacom|so|that's fine
|セコムじゃないから|
It's okay because it's not secom
Ça va parce que ce n'est pas secom
Sorun değil çünkü secom değil
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
now|coming||sound|pangpar
||||ファンファーレ
The sound you're hearing is a fanfare.
Ce son que j'entends maintenant est une fanfare
Şimdi duyduğum bu ses bir tantana.
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
|let's play|||more|caffeine
|||||カフェイン
Pull an all-nighter and all you need is more caffeine
Jouons toute la nuit, tout ce dont nous avons besoin c'est de plus de caféine
Hadi bütün gece oynayalım, tek ihtiyacımız olan daha fazla kafein
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
if|where|password|open|sesame
||||開けゴマ
Open to come or open to password Sesame
Viens si tu veux venir, le mot de passe est sésame ouvert
Gel gel yada aç şifre susam
**PRE-CHORUS**
pre|pre-chorus
PRE-CHORUS
ÖN KORO
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
||||becomes perfect||moment
||||完璧になる||
That moment when everything looks different and everything is perfect
Tu as l'air différent, ce moment où tout devient parfait
Farklı görünüyorsun, her şeyin mükemmel olduğu bu an
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
||unfolding|fantasy
||目の前に広がる|
A fantasy unfolding before your eyes
Un fantasme qui se déroule sous vos yeux
Gözlerinizin önünde ortaya çıkan bir fantezi
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
|my voice|||shout
||||立ち止まる
I shouted at the top of my lungs and stopped.
Arrête de crier pour que ma voix explose
Sesimin patlaması için çığlık atmayı kes
할 시간 따윈 없어
to do||time|
I don't have time for this.
je n'ai pas le temps de le faire
yapmak için zamanım yok
**CHORUS**
KORO
Hey
Hey
Come inside now
|inside|
şimdi içeri gel
Hey
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
authorized personnel|||||
No entry for unauthorized personnel - this is the back door
Pas d'entrée sauf pour les officiels, c'est la porte de derrière
Görevliler dışında giriş yok, burası arka kapı
관계자 외 출입금지 여긴 back door
|other than||||
No entry for unauthorized personnel - this is the back door
L'entrée est interdite sauf pour les officiels, c'est la porte dérobée
관계자 외 출입금지 여긴 back door
||||back door|
No entry for unauthorized personnel - this is the back door
Pas d'entrée sauf pour les officiels, c'est la porte de derrière
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)
the person involved|becoming||knock|
|||ノック、ノック|
If you want to be a stakeholder (Knock, knock)
Si tu veux être impliqué (Toc, toc)
Eğer dahil olmak istiyorsan (Tık, tak)
**BRIDGE**
bridge
Lights out
lights|out
|消灯
Couvre-feu
ışıklar söner
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
||as time passes||becoming more splendid||
||||華やかになる||
Yeah, this moment that only gets more spectacular as time goes on.
Ouais, ce moment qui devient plus flashy au fil du temps
Evet, zaman geçtikçe daha gösterişli hale gelen bu an
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
||gonna|do||right||||||baby
||やるんだ|||||||||
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Ouais, on va le faire maintenant, fais-le maintenant, bébé
Evet, şimdi yapacağız, hemen şimdi yap bebeğim
이제부터 정신 차려 이 세계를 눈에 담아
|mind|wake up||||
|||||目に|
From now on, wake up and see this world through your eyes
A partir de maintenant, reprenez vos esprits et mettez ce monde dans vos yeux
Şu andan itibaren kendine gel ve bu dünyayı gözlerine koy
심장 울려, rum, pum, pum, pum
||rum|pum||
|||ドンドン||
Heartbeat, rum, pum, pum, pum, pum
Coeur qui sonne, rhum, pum, pum, pum
Kalp çınlaması, rom, pum, pum, pum
**POST-BRIDGE**
post|
POST-BRIDGE
KÖPRÜ SONRASI
Make 'em say, "Wow, wow, wow," yeah
make|them|say||||
|彼らを|||||
Onlara "Vay, vay, vay," dedirtir, evet
다들 불러와 와 와, ayy
everyone|come|come over||ayy
みんな||||
Bring them all in, wow, ayy
Tout le monde vient et vient, ayy
Herkes gelip gelsin, ayy
노래 불러라 라 라, hey
sing|sing|||
|歌え|||
Sing, sing, sing, hey
Chante une chanson, la la, hey
Bir şarkı söyle, la la, hey
Three, two, one
three|two|one
**CHORUS**
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Except for authorized personnel, this is the back door
Pas d'entrée sauf pour les officiels, c'est la porte de derrière
Görevliler dışında giriş yok, burası arka kapı
관계자 외 출입금지 여긴 back door
authorized personnel|||||
Except for authorized personnel, this is the back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
Except for authorized personnel, this is the back door
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)
|become|if you want||
If you want to be a stakeholder (Knock, knock)
Si tu veux être impliqué (Toc, toc)
**POST-CHORUS**
POST-CHOEUR
종 때리고 미쳐 날뛰어
|hitting|go crazy|go crazy
||狂って|
Ring the bell and go crazy
Appuyez sur la cloche et devenez fou
Zile bas ve çıldır
오늘도 we do our thing
today too|||our|thing
||||こと
Today we do our thing
Aujourd'hui on fait notre truc
Bugün işimizi yapıyoruz
종 때리고 미쳐 날뛰어
Ring the bell and go crazy
Appuyez sur la cloche et devenez fou
Zile bas ve çıldır
오늘 밤도 짖어, ayy
|tonight|bark|
||吠えて|
Bark again tonight, ayy
Aboyer ce soir aussi, ouais
Bu gece de havlıyor, ayy
종 때리고 미쳐 날뛰어
Ring the bell and go crazy
Appuyez sur la cloche et devenez fou
Zile bas ve çıldır
오늘도 we do our thing
Today we do our thing
Aujourd'hui on fait notre truc
Bugün işimizi yapıyoruz
종 때리고 미쳐 날뛰어
bell|||
Ring the bell and go crazy
Appuyez sur la cloche et devenez fou
Zile bas ve çıldır
**OUTRO**
outro
OUTRO
OUTRO
Hot, hot (Yeah), hot, hot, ah
|hot||||ah
ホット, ホット|||||
Sıcak, sıcak (Evet), sıcak, sıcak, ah
Hot, hot (Oh), hot, hot
熱い、熱い||||
Sıcak, sıcak (Oh), sıcak, sıcak
"Hey, you wanna come in?"
