4년 동안 중국 진출 성공한 한국 게임은 단 2개 (feat.
Nur 2 koreanische Spiele haben es in 4 Jahren nach China geschafft (feat. Summoner's War, Rooms) / 스브스뉴스
There are only two Korean games that have successfully entered China in 4 years (feat.
Solo 2 giochi coreani sono arrivati in Cina in 4 anni (con Summoner's War, Rooms) / 스브스뉴스
4年間中国進出に成功した韓国ゲームはたった2つ（feat.サマナーズウォー、ルームズ） / スブスニュース
4년 동안 중국 진출 성공한 한국 게임은 단 2개 (feat.
过去4年，只有2款韩国游戏成功进入中国（feat.
过去4年，只有2款韩国游戏成功进入中国市场（壮举《魔灵召唤》、Roomz）/SBS新闻
서머너즈 워, 룸즈) / 스브스뉴스
召唤师战争，房间）/ SBS 新闻
이 게임들의 공통점 알고 계신가요? 모두 우리나라에서 큰 인기를 끌고 있는 중국산 게임입니다.
هل تعلم ما هو القاسم المشترك بين هذه الألعاب؟ كلها ألعاب صينية الصنع تحظى بشعبية كبيرة في كوريا.
Wissen Sie, was diese Spiele gemeinsam haben? Alle von ihnen sind in China hergestellte Spiele, die in Korea sehr beliebt sind.
Do you know what these games have in common? All of them are Chinese-made games that are very popular in Korea.
¿Sabes qué tienen estos juegos en común? Todos ellos son juegos de fabricación china que son muy populares en Corea.
Savez-vous ce que ces jeux ont en commun? Tous sont des jeux fabriqués en Chine qui sont très populaires en Corée.
Tahukah Anda kesamaan apa yang dimiliki game-game ini? Semuanya merupakan game buatan China yang sangat populer di Korea.
Sai cosa hanno in comune questi giochi? Sono tutti giochi di fabbricazione cinese molto popolari in Corea.
これらのゲームに共通するものを知っていますか？それらはすべて韓国で非常に人気のある中国製のゲームです。
Você sabe o que esses jogos têm em comum? Todos eles são jogos feitos na China, muito populares na Coréia.
Вы знаете, что общего у этих игр? Все это игры китайского производства, которые очень популярны в Корее.
คุณรู้หรือไม่ว่าเกมเหล่านี้มีอะไรเหมือนกัน? ทั้งหมดเป็นเกมที่สร้างจากจีนที่ได้รับความนิยมอย่างมากในเกาหลี
Bu oyunların ortak yönlerinin ne olduğunu biliyor musunuz? Hepsi Kore'de çok popüler olan Çin yapımı oyunlardır.
Bạn có biết những trò chơi này có điểm gì chung không? Tất cả chúng đều là những trò chơi do Trung Quốc sản xuất rất phổ biến ở Hàn Quốc.
您知道这些游戏的共同点吗？它们都是中国制造的游戏，在韩国很受欢迎。
您知道这些游戏的共同点吗？它们都是中国制造的游戏，在韩国很受欢迎。
한국의 구글 플레이스토어 최고 매출 게임 100개 중 29개가 중국 게임일 정도로 중국 게임은 최근 동북공정 논란이 무색하게
تزدهر الألعاب الصينية في كوريا بسبب الجدل الأخير حول عملية الشمال الشرقي ، لذلك 29 من أصل 100 لعبة مبيعًا على Google
Chinesische Spiele boomen in Korea wegen der jüngsten Kontroverse um den Nordostprozess, also 29 der 100 meistverkauften Spiele bei Google
Chinese games are booming in Korea over the recent controversy over the Northeast process, so 29 out of the 100 best-selling games on the Google
Los juegos chinos están en auge en Corea debido a la reciente controversia sobre el proceso del noreste, por lo que 29 de los 100 juegos más vendidos en Google
Les jeux chinois sont en plein essor en Corée en raison de la récente controverse sur le processus du Nord-Est, soit 29 des 100 jeux les plus vendus sur Google
Game China sedang booming di Korea karena kontroversi baru-baru ini mengenai proses Timur Laut, jadi 29 dari 100 game terlaris di Google
I giochi cinesi stanno esplodendo in Corea per la recente controversia sul processo del Nordest, quindi 29 dei 100 giochi più venduti su Google
中国のゲームは、北東プロセスをめぐる最近の論争をめぐって韓国で活況を呈しているため、Googleで最も売れている100のゲームのうち29が
한국의 구글 플레이스토어 최고 매출 게임 100개 중 29개가 중국 게임일 정도로 중국 게임은 최근 동북공정 논란이 무색하게
Os jogos chineses estão em alta na Coreia por causa da recente polêmica sobre o processo do Nordeste, portanto, 29 dos 100 jogos mais vendidos no Google
Китайские игры процветают в Корее из-за недавних споров по поводу Северо-Восточного процесса, поэтому 29 из 100 самых продаваемых игр в Google
เกมจีนกำลังเฟื่องฟูในเกาหลีจากการโต้เถียงเกี่ยวกับกระบวนการทางตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อเร็ว ๆ นี้ดังนั้น 29 จาก 100 เกมที่ขายดีที่สุดบน Google
Çin oyunları, Kuzeydoğu süreciyle ilgili son tartışmalar nedeniyle Kore'de patlama yaşıyor, bu nedenle Google'daki en çok satan 100 oyundan 29'u
Trò chơi Trung Quốc đang bùng nổ ở Hàn Quốc do tranh cãi gần đây về quá trình Đông Bắc, vì vậy 29 trong số 100 trò chơi bán chạy nhất trên Google
由于最近有关东北进程的争议，中国游戏在韩国蓬勃发展，因此Google上100款最畅销的游戏中有29款在中国
由于最近有关东北进程的争议，中国游戏在韩国蓬勃发展，因此Google上100款最畅销的游戏中有29款在中国
국내에서 호황을 누리고 있습니다. 반면 한국 게임의 중국 진출 사례는
متجر Play في كوريا هي ألعاب صينية.
Play Store in Korea sind chinesische Spiele.
Play Store in Korea are Chinese games.
Play Store en Corea son juegos chinos.
Play Store en Corée sont des jeux chinois.
Play Store di Korea adalah game Cina.
I Play Store in Corea sono giochi cinesi.
韓国のPlayストアは中国のゲームです。
Play Store na Coreia são jogos chineses.
Play Store в Корее - это китайские игры.
Play Store ในเกาหลีเป็นเกมของจีน
Kore'de Play Store, Çin oyunlarıdır.
Cửa hàng Play ở Hàn Quốc là trò chơi của Trung Quốc.
韩国的Play商店是中国游戏。
韩国的Play商店是中国游戏。
2017년 3월 이후 지금까지 단 두 건에 불과한데요. 2017년에 있었던 한반도 사드 배치에 대한 중국의 경제 보복 조치
من ناحية أخرى ، دخلت الصين حالتان فقط من الألعاب الكورية منذ مارس 2017. الإجراءات الاقتصادية الانتقامية الصينية ضد نشر THAAD في
Andererseits sind seit März 2017 nur zwei Fälle von koreanischen Spielen nach China gekommen. Chinas wirtschaftliche Vergeltungsmaßnahmen gegen den Einsatz von THAAD am
On the other hand, only two cases of Korean games have entered China since March 2017. China's economic retaliatory measures against the deployment of THAAD on
Por otro lado, solo dos casos de juegos coreanos han ingresado a China desde marzo de 2017. Las medidas de represalia económica de China contra el despliegue de THAAD en
En revanche, seuls deux cas de jeux coréens sont entrés en Chine depuis mars 2017. Mesures de représailles économiques de la Chine contre le déploiement de THAAD sur
Di sisi lain, hanya dua kasus permainan Korea yang telah memasuki Tiongkok sejak Maret 2017. Tindakan pembalasan ekonomi Tiongkok terhadap penyebaran THAAD pada
D'altra parte, solo due casi di giochi coreani sono entrati in Cina da marzo 2017. Le misure di ritorsione economica della Cina contro lo spiegamento di THAAD su
一方、2017年3月以降、韓国のゲームは2件しか中国に侵入していません。THAADの配備に対する中国の経済的報復措置
2017년 3월 이후 지금까지 단 두 건에 불과한데요. 2017년에 있었던 한반도 사드 배치에 대한 중국의 경제 보복 조치
Por outro lado, apenas dois casos de jogos coreanos entraram na China desde março de 2017. Medidas de retaliação econômica da China contra a implantação de THAAD em
С другой стороны, с марта 2017 года в Китай попали только два случая корейских игр. Ответные экономические меры Китая против развертывания THAAD на
ในทางกลับกันมีเพียงสองกรณีของเกมเกาหลีที่เข้าสู่ประเทศจีนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2017 มาตรการตอบโต้ทางเศรษฐกิจของจีนต่อการติดตั้ง THAAD บน
Öte yandan, Mart 2017'den bu yana sadece iki Kore oyunu vakası Çin'e girdi.
Mặt khác, chỉ có hai trường hợp trò chơi của Hàn Quốc đã vào Trung Quốc kể từ tháng 3 năm 2017. Các biện pháp trả đũa kinh tế của Trung Quốc đối với việc triển khai THAAD trên
另一方面，自2017年3月以来，只有两起韩国运动会进入中国。中国针对在伊拉克部署THAAD采取的经济报复措施
另一方面，自2017年3月以来，只有两起韩国运动会进入中国。中国针对在伊拉克部署THAAD采取的经济报复措施
일명 한한령
شبه الجزيرة الكورية
die koreanische Halbinsel
the Korean peninsula
la península de Corea
la péninsule coréenne
semenanjung Korea
la penisola coreana
朝鮮半島
a península coreana
Корейский полуостров
คาบสมุทรเกาหลี
Kore yarımadası
bán đảo Triều Tiên
朝鲜半岛
朝鲜半岛
모든 문화 콘텐츠는 중국에서 유통되기 위해 '판호'라 불리는 심사번호를 부여받아야 하는데
في عام 2017 ، المعروف أيضًا باسم Han-Ryeong ، يجب تخصيص رقم فحص لجميع المحتويات الثقافية
2017, auch bekannt als Han-Ryeong, müssen alle kulturellen Inhalte mit einer Screening-Nummer versehen werden
in 2017, also known as Han-Ryeong, all cultural contents must be assigned a screening number
en 2017, también conocido como Han-Ryeong, todos los contenidos culturales deben tener asignado un número de proyección
en 2017, également connu sous le nom de Han-Ryeong, tous les contenus culturels doivent se voir attribuer un numéro de projection
pada tahun 2017, juga dikenal sebagai Han-Ryeong, semua konten budaya harus diberi nomor pemutaran
nel 2017, noto anche come Han-Ryeong, a tutti i contenuti culturali deve essere assegnato un numero di proiezione
2017年には、ハンリョンとも呼ばれ、すべての文化コンテンツに上映番号を割り当てる必要があります
em 2017, também conhecido como Han-Ryeong, todos os conteúdos culturais devem receber um número de exibição
в 2017 году, также известный как Han-Ryeong, всему культурному контенту должен быть присвоен номер для просмотра.
ในปี 2017 หรือที่เรียกว่า Han-Ryeong เนื้อหาทางวัฒนธรรมทั้งหมดจะต้องได้รับการกำหนดหมายเลขคัดกรอง
Han-Ryeong olarak da bilinen 2017'de tüm kültürel içeriklere bir tarama numarası atanmalıdır.
vào năm 2017, còn được gọi là Han-Ryeong, tất cả các nội dung văn hóa phải được ấn định một số sàng lọc
在2017年，又称韩陵，必须为所有文化内容分配一个筛选编号
在2017年，又称韩陵，必须为所有文化内容分配一个筛选编号
한한령의 영향으로 한국 게임은 3년이 넘도록 단 하나의 판호도 받지 못한 겁니다.
يسمى "بانهو" ليتم توزيعها في الصين. لم يحصلوا حتى على طبق واحد.
genannt "Panho", um in China vertrieben zu werden. Sie haben nicht einmal einen einzigen Teller bekommen.
called'Panho' in order to be distributed in China. They didn't even get a single plate.
llamado 'Panho' para ser distribuido en China. Ni siquiera recibieron un solo plato.
appelé'Panho 'afin d'être distribué en Chine. Ils n'ont même pas eu une seule assiette.
disebut 'Panho' untuk didistribusikan di China. Mereka bahkan tidak mendapatkan satu piring pun.
chiamato "Panho" per essere distribuito in Cina. Non hanno nemmeno ricevuto un solo piatto.
中国で配布するために「Panho」と呼ばれます。彼らは一枚のプレートさえも手に入れませんでした。
denominado 'Panho' para ser distribuído na China. Eles nem mesmo receberam um único prato.
называется «Панхо» для распространения в Китае. Они даже не получили ни одной тарелки.
เรียกว่า 'ปันโฮ' เพื่อเผยแพร่ในประเทศจีน พวกเขาไม่ได้รับแม้แต่จานเดียว
Çin'de dağıtılması için 'Panho' olarak adlandırıldı. Tek tabak bile almadılar.
được gọi là'Panho 'để được phân phối ở Trung Quốc. Họ thậm chí không nhận được một đĩa nào.
称为“ Panho”，以便在中国发行。他们什至没有得到一个盘子。
称为“ Panho”，以便在中国发行。他们什至没有得到一个盘子。
그러던 중 작년 12월 오랜 기다림 끝에 국내 유명 게임이 판호를 받아 중국 시장 진입에 성공하면서 국내 게임 업계에는 한한령 해제에 대해
في غضون ذلك ، في ديسمبر من العام الماضي ، وبعد انتظار طويل ، تم بيع لعبة شهيرة في كوريا ودخلت بنجاح إلى السوق الصينية. ال
In der Zwischenzeit, im Dezember letzten Jahres, wurde nach langem Warten ein berühmtes Spiel in Korea verkauft und trat erfolgreich in den chinesischen Markt ein. Das
Meanwhile, in December of last year, after a long wait, a famous game in Korea was sold and successfully entered the Chinese market. The
Mientras tanto, en diciembre del año pasado, después de una larga espera, se vendió un juego famoso en Corea y entró con éxito en el mercado chino. La
Pendant ce temps, en décembre de l'année dernière, après une longue attente, un célèbre jeu en Corée a été vendu et est entré avec succès sur le marché chinois. le
Sedangkan pada Desember tahun lalu, setelah menunggu lama, sebuah game terkenal di Korea laris manis dan berhasil masuk ke pasar China. Itu
Nel frattempo, a dicembre dello scorso anno, dopo una lunga attesa, un famoso gioco in Corea è stato venduto ed è entrato con successo nel mercato cinese. Il
一方、昨年12月、久しぶりに韓国で有名なゲームが販売され、中国市場への参入に成功した。ザ・
Enquanto isso, em dezembro do ano passado, após uma longa espera, um famoso jogo na Coréia foi vendido e entrou com sucesso no mercado chinês. O
Между тем, в декабре прошлого года после долгого ожидания известная в Корее игра была продана и успешно вышла на китайский рынок. В
ในขณะเดียวกันในเดือนธันวาคมปีที่แล้วหลังจากรอคอยมานานเกมชื่อดังในเกาหลีก็ถูกขายและเข้าสู่ตลาดจีนได้สำเร็จ
Bu arada geçen yılın Aralık ayında, uzun bir bekleyişin ardından Kore'de ünlü bir oyun satıldı ve Çin pazarına başarıyla girdi.
Trong khi đó, vào tháng 12 năm ngoái, sau một thời gian dài chờ đợi, một tựa game nổi tiếng tại Hàn Quốc đã được bán và tiến vào thị trường Trung Quốc thành công. Các
同时，在经过漫长的等待之后，去年12月，在韩国出售了一款著名的游戏，并成功进入了中国市场。这
同时，在经过漫长的等待之后，去年12月，在韩国出售了一款著名的游戏，并成功进入了中国市场。这
자그마한 기대감이 생기기도 했는데요. 그 기대도 잠시 지난달 1일 중국 게임판의 변화가 생깁니다.
التوقعات هي أن لوحة اللعبة الصينية ستتغير لبعض الوقت في الأول من الشهر الماضي.
Es wird erwartet, dass sich das chinesische Spielbrett am 1. des letzten Monats für eine Weile ändert.
expectation is that the Chinese game board will change for a while on the 1st of last month.
La expectativa es que el tablero de juego chino cambie por un tiempo el día 1 del mes pasado.
on s'attend à ce que le plateau de jeu chinois change pendant un certain temps le 1er du mois dernier.
Harapannya adalah bahwa papan permainan Cina akan berubah untuk sementara pada tanggal 1 bulan lalu.
l'aspettativa è che il tabellone di gioco cinese cambierà per un po 'il primo del mese scorso.
中国のゲームボードは先月の1日にしばらくの間変更されることが期待されています。
a expectativa é que o tabuleiro chinês mude um pouco no primeiro dia do mês passado.
Ожидается, что 1-го числа прошлого месяца китайское игровое поле ненадолго изменится.
คาดว่าบอร์ดเกมของจีนจะเปลี่ยนไปสักพักในวันที่ 1 ของเดือนที่แล้ว
Beklenti, Çin oyun tahtasının geçen ayın 1'inde bir süre değişeceği yönünde.
kỳ vọng là bảng điều khiển trò chơi Trung Quốc sẽ thay đổi một thời gian vào ngày 1 tháng trước.
预期中国游戏板将在上个月的第一天更换。
预期中国游戏板将在上个月的第一天更换。
바로 '게임 심사 채점 세칙'입니다. 중국 공산당 중앙선전부가 게임에 대한 판호 심사 방식을 전면적으로 개편하면서 나온 이 제도
هذه هي "قواعد تسجيل النتائج للعبة". عندما أعادت إدارة الدعاية المركزية بالحزب الشيوعي الصيني تنظيم طريقة فحص الألعاب بالكامل ، فمن الممكن
Dies sind die "Spielbewertungs-Bewertungsregeln". Wenn die zentrale Propagandaabteilung der Kommunistischen Partei Chinas die Screening-Methode für Spiele vollständig neu organisiert hat, ist dies möglich
This is the'Game Judging Scoring Rules'. When the Chinese Communist Party's Central Propaganda Department completely reorganized the screening method for games, it is possible
Estas son las 'Reglas de puntuación de los jueces del juego'. Cuando el Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista Chino reorganizó por completo el método de detección de juegos, es posible
Ce sont les «Règles de notation des juges du jeu». Lorsque le Département central de la propagande du Parti communiste chinois a complètement réorganisé la méthode de dépistage des jeux, il est possible
Ini adalah 'Aturan Penilaian Penilaian Game'. Ketika Departemen Propaganda Pusat Partai Komunis China sepenuhnya mengatur ulang metode penyaringan untuk permainan, itu mungkin
Queste sono le "Regole per il punteggio del giudizio di gioco". Quando il Dipartimento Centrale di Propaganda del Partito Comunista Cinese ha completamente riorganizzato il metodo di screening per i giochi, è possibile
これが「ゲームジャッジングスコアリングルール」です。中国共産党の中央宣伝部がゲームのスクリーニング方法を完全に再編成したとき、それは可能です
Estas são as 'Regras de pontuação de julgamento do jogo'. Quando o Departamento Central de Propaganda do Partido Comunista Chinês reorganizou completamente o método de triagem dos jogos, é possível
Это «Правила подсчета очков в игре». Когда Центральный отдел пропаганды коммунистической партии Китая полностью реорганизовал метод просмотра игр, это стало возможным.
นี่คือ 'กฎการให้คะแนนการตัดสินเกม' เมื่อฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนจัดระเบียบวิธีการคัดกรองเกมใหม่ทั้งหมดก็เป็นไปได้
Bu 'Oyun Değerlendirme Puanlama Kuralları'dır. Çin Komünist Partisinin Merkezi Propaganda Dairesi, oyunlar için tarama yöntemini tamamen yeniden düzenlediğinde, bu mümkündür.
Đây là 'Quy tắc chấm điểm đánh giá trò chơi'. Khi Ban Tuyên giáo Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc tổ chức lại hoàn toàn phương pháp sàng lọc các trò chơi, có thể
这是“游戏评判规则”。当中共中央宣传部彻底重新组织了游戏的筛选方法时，就有可能
这是“游戏评判规则”。当中共中央宣传部彻底重新组织了游戏的筛选方法时，就有可能
5가지 채점 기준에 대해 평균 3점 이상의 점수를 받으면 판호를 발급받을 수 있는데요.
للحصول على لوحة إذا حصلت على متوسط 3 نقاط أو أكثر لمعايير التسجيل الخمسة لهذا النظام.
um einen Teller zu bekommen, wenn Sie für die fünf Bewertungskriterien dieses Systems durchschnittlich 3 Punkte oder mehr erzielen.
to get a plate if you score an average of 3 points or more for the five scoring criteria of this system.
para obtener un plato si obtiene un promedio de 3 puntos o más para los cinco criterios de puntuación de este sistema.
pour obtenir une plaque si vous marquez une moyenne de 3 points ou plus pour les cinq critères de notation de ce système.
untuk mendapatkan piring jika Anda mencetak rata-rata 3 poin atau lebih untuk lima kriteria penilaian dari sistem ini.
per ottenere un piatto se ottieni una media di 3 o più punti per i cinque criteri di punteggio di questo sistema.
このシステムの5つのスコアリング基準で平均3ポイント以上を獲得した場合、プレートを取得します。
para obter uma placa se você marcar uma média de 3 pontos ou mais para os cinco critérios de pontuação deste sistema.
получить тарелку, если вы наберете в среднем 3 или более балла по пяти критериям оценки этой системы.
เพื่อรับจานถ้าคุณได้คะแนนเฉลี่ย 3 คะแนนขึ้นไปสำหรับเกณฑ์การให้คะแนนทั้งห้าของระบบนี้
Bu sistemin beş puanlama kriteri için ortalama 3 puan veya daha fazla puan alırsanız bir plaka almak için.
được một tấm nếu bạn đạt trung bình từ 3 điểm trở lên cho năm tiêu chí chấm điểm của hệ thống này.
如果您在该系统的五个评分标准中平均得分达到3分或以上，则可以获得牌照。
如果您在该系统的五个评分标准中平均得分达到3分或以上，则可以获得牌照。
기존 심사제도에서는 여러 심사 기준을 늘어놓기만 하고 판호 발급에 실패해도 그 이유를 알 수 없었던 점을 생각하면 합리적이고
بالنظر إلى حقيقة أنه في نظام الفحص الحالي ، تم وضع العديد من معايير الفرز ، ولم يكن سبب الفشل في إصدار لوحة معروفاً ، فهذا تغيير
In Anbetracht der Tatsache, dass im bestehenden Screening-System mehrere Screening-Kriterien festgelegt wurden und der Grund für das Versäumnis, eine Platte auszustellen, nicht bekannt war, handelt es sich um eine Änderung
Considering the fact that in the existing screening system, several screening criteria were set up, and the reason for the failure to issue a plate was not known, this is a change
Teniendo en cuenta el hecho de que en el sistema de selección existente, se establecieron varios criterios de selección, y se desconoce la razón por la que no se emitió una placa, esto es un cambio.
Compte tenu du fait que dans le système de dépistage existant, plusieurs critères de dépistage ont été mis en place et que la raison du défaut de délivrance d'une plaque n'était pas connue, il s'agit d'un changement
Mengingat fakta bahwa dalam sistem penyaringan yang ada, beberapa kriteria penyaringan telah ditetapkan, dan alasan kegagalan untuk mengeluarkan pelat tidak diketahui, ini adalah perubahan
Considerando il fatto che nel sistema di vagliatura esistente sono stati impostati diversi criteri di vagliatura e non si conosceva il motivo della mancata emissione di una targa, si tratta di un cambiamento
既存のスクリーニングシステムでは、いくつかのスクリーニング基準が設定されており、プレートを発行できなかった理由が不明であったことを考慮すると、これは変更です。
Considerando o fato de que no sistema de triagem existente, vários critérios de triagem foram estabelecidos, e o motivo da não emissão de uma placa não era conhecido, esta é uma mudança
Учитывая тот факт, что в существующей системе проверки было установлено несколько критериев проверки, а причина отказа в выдаче таблички не была известна, это изменение.
เมื่อพิจารณาถึงความจริงที่ว่าในระบบการคัดกรองที่มีอยู่ได้มีการกำหนดเกณฑ์การคัดกรองหลายประการและไม่ทราบสาเหตุของความล้มเหลวในการออกแผ่นนี้เป็นการเปลี่ยนแปลง
Mevcut tarama sisteminde çeşitli tarama kriterleri oluşturulmuş olduğu ve plaka verilememesinin sebebinin bilinmediği göz önüne alındığında bu bir değişikliktir.
Xét đến thực tế là trong hệ thống sàng lọc hiện tại, một số tiêu chí sàng lọc đã được thiết lập và lý do của việc không cấp được biển số, đây là một sự thay đổi
考虑到以下事实：在现有的筛选系统中，已建立了多个筛选标准，并且不知道未能签发印版的原因，这是一个变化
考虑到以下事实：在现有的筛选系统中，已建立了多个筛选标准，并且不知道未能签发印版的原因，这是一个变化
간편하다고 생각되는 변화입니다. 하지만
يُعتقد أنه معقول وبسيط.
das wird für vernünftig und einfach gehalten.
that is thought to be reasonable and simple.
que se piensa que es razonable y simple.
cela est considéré comme raisonnable et simple.
yang dianggap masuk akal dan sederhana.
si ritiene che sia ragionevole e semplice.
それは合理的で単純であると考えられています。
isso é considerado razoável e simples.
это считается разумным и простым.
ที่คิดว่าสมเหตุสมผลและเรียบง่าย
bunun makul ve basit olduğu düşünülüyor.
điều đó được cho là hợp lý và đơn giản.
被认为是合理和简单的。
被认为是合理和简单的。
이 개편안에서 논란이 되고 있는 채점 항목이 있는데요. 바로 '관념지향'과 '문화적 의미'. 두 항목을 자세히 들여다보면
ومع ذلك ، هناك عنصر تسجيل مثير للجدل في عملية إعادة التنظيم هذه. يقال لتقييم ما إذا كان
Es gibt jedoch einen Bewertungspunkt, der bei dieser Umstrukturierung umstritten ist. Es soll bewertet werden, ob es
However, there is a scoring item that is controversial in this reorganization. It is said to evaluate whether it
Sin embargo, hay un elemento de puntuación que es controvertido en esta reorganización. Se dice que evalúa si
Cependant, il y a un élément de notation qui est controversé dans cette réorganisation. On dit qu'il évalue s'il
Namun, ada item penilaian yang kontroversial dalam reorganisasi ini. Dikatakan untuk mengevaluasi apakah itu
Tuttavia, c'è un elemento di punteggio che è controverso in questa riorganizzazione. Si dice che valuti se è così
ただし、この再編成で物議を醸しているスコアリング項目があります。それかどうかを評価すると言われています
No entanto, há um item de pontuação que é controverso nessa reorganização. Diz-se para avaliar se
Тем не менее, в этой реорганизации есть спорная вещь. Говорят, чтобы оценить, насколько
อย่างไรก็ตามมีรายการให้คะแนนที่เป็นที่ถกเถียงกันในการปรับโครงสร้างองค์กรครั้งนี้ ว่ากันว่าจะประเมินว่า
Ancak bu yeniden yapılanmada tartışmalı bir puanlama maddesi var. Değerlendirilip
Tuy nhiên, có một mục tính điểm đang gây tranh cãi trong lần tổ chức lại này. Nó được cho là để đánh giá liệu nó
但是，在此重组中有一个计分项目存在争议。据说要评估是否
但是，在此重组中有一个计分项目存在争议。据说要评估是否
중국 정부가 추구하는 사회주의적 가치관에 부합하는 게임인지 중화 우수문화를 전파할 수 있는 게임인지를 평가한다고 합니다.
هي لعبة تلبي القيم الاشتراكية التي تنتهجها الحكومة الصينية أو يمكنها نشر الثقافة الصينية الممتازة.
ist ein Spiel, das den sozialistischen Werten der chinesischen Regierung entspricht oder die ausgezeichnete chinesische Kultur verbreiten kann.
is a game that meets the socialist values pursued by the Chinese government or can spread the excellent Chinese culture.
es un juego que cumple con los valores socialistas perseguidos por el gobierno chino o puede difundir la excelente cultura china.
est un jeu qui répond aux valeurs socialistes poursuivies par le gouvernement chinois ou peut diffuser l'excellente culture chinoise.
adalah permainan yang memenuhi nilai-nilai sosialis yang dikejar oleh pemerintah Cina atau dapat menyebarkan budaya Cina yang unggul.
è un gioco che soddisfa i valori socialisti perseguiti dal governo cinese o può diffondere l'eccellente cultura cinese.
は、中国政府が追求する社会主義的価値観を満たすか、優れた中国文化を広めることができるゲームです。
é um jogo que vai ao encontro dos valores socialistas perseguidos pelo governo chinês ou pode divulgar a excelente cultura chinesa.
это игра, которая отвечает социалистическим ценностям, проводимым китайским правительством, или может распространять превосходную китайскую культуру.
เป็นเกมที่ตอบสนองค่านิยมสังคมนิยมที่รัฐบาลจีนดำเนินการหรือสามารถเผยแพร่วัฒนธรรมจีนที่ยอดเยี่ยม
Çin hükümeti tarafından takip edilen sosyalist değerleri karşılayan veya mükemmel Çin kültürünü yayabilen bir oyundur.
là một trò chơi đáp ứng các giá trị xã hội chủ nghĩa mà chính phủ Trung Quốc theo đuổi hoặc có thể truyền bá văn hóa đặc sắc của Trung Quốc.
是一款符合中国政府追求的社会主义价值观或可以传播优秀中国文化的游戏。
是一款符合中国政府追求的社会主义价值观或可以传播优秀中国文化的游戏。
과거 기준과 평가는 내용이 사뭇 달라 보이는데요. 선정성이 폭력성. 그런
تبدو محتويات المعايير والتقييمات السابقة مختلفة تمامًا. إذا تم تقييم الإثارة
Der Inhalt der bisherigen Standards und Bewertungen scheint ganz anders zu sein. Wenn Sensationalität bewertet
The contents of the past standards and evaluations seem quite different. If sensationality evaluated
El contenido de los estándares y evaluaciones anteriores parece bastante diferente. Si se evalúa la sensacionalidad
Le contenu des anciennes normes et évaluations semble assez différent. Si sensationnalité évaluée
Isi dari standar dan evaluasi sebelumnya tampak sangat berbeda. Jika sensasionalitas dievaluasi
I contenuti degli standard e delle valutazioni del passato sembrano molto diversi. Se viene valutata la sensazionalità
過去の基準や評価の内容はかなり違うようです。センセーショナルさが評価された場合
O conteúdo dos padrões e avaliações anteriores parece bastante diferente. Se a sensacionalidade for avaliada
Содержание прошлых стандартов и оценок кажется совершенно другим. Если сенсация оценена
เนื้อหาของมาตรฐานและการประเมินที่ผ่านมาดูเหมือนจะแตกต่างกันมาก หากประเมินความรู้สึก
Geçmiş standartların ve değerlendirmelerin içeriği oldukça farklı görünüyor. Duygusallık değerlendirilirse
Nội dung của các tiêu chuẩn và đánh giá trước đây dường như khá khác nhau. Nếu tính giật gân được đánh giá
过去的标准和评估的内容似乎完全不同。如果评估耸人听闻
过去的标准和评估的内容似乎完全不同。如果评估耸人听闻
특성들에 대해서 평가를 했다면
الصفات العنيفة ، في هذه الحالة ،
gewalttätige Züge, in diesem Fall
violent traits, in this case,
rasgos violentos, en este caso,
traits violents, dans ce cas,
sifat kekerasan, dalam hal ini,
tratti violenti, in questo caso,
暴力的な特性、この場合、
traços violentos, neste caso,
жестокие черты, в данном случае,
ลักษณะความรุนแรงในกรณีนี้
şiddet içeren özellikler, bu durumda,
đặc điểm bạo lực, trong trường hợp này,
暴力特质，在这种情况下，
暴力特质，在这种情况下，
이번 같은 경우는 역사에 대한 이슈라든지 중국의 문화적인
تم تغييره لتقييم مثل هذه المجالات مثل ما إذا كان
Es wurde dahingehend geändert, dass Bereiche bewertet werden, bei denen es sich um eine handelt
it was changed to evaluating such areas as whether it is an
se cambió para evaluar áreas tales como si es un
il a été changé pour évaluer ces domaines pour savoir s'il s'agit d'un
itu diubah untuk mengevaluasi bidang-bidang seperti apakah itu sebuah
è stato modificato per valutare aree come se si tratta di un file
それがであるかどうかなどの領域を評価するように変更されました
foi alterado para avaliar essas áreas como se é um
он был изменен на оценку таких областей на предмет того, является ли
เปลี่ยนเป็นการประเมินพื้นที่ดังกล่าวว่าเป็นไฟล์
bu tür alanları değerlendirmek için değiştirildi.
nó đã được thay đổi để đánh giá các lĩnh vực như liệu nó có phải là
它被更改为评估诸如
它被更改为评估诸如
우수성이 뭔가 잘 드러나는가 이런 부분들을 평가하는 거로 바뀌었어요.
قضية تتعلق بالتاريخ أو ما إذا كان التميز الثقافي للصين مكشوفًا بشكل جيد.
Frage über die Geschichte oder ob Chinas kulturelle Exzellenz gut offenbart ist.
issue about history or whether China's cultural excellence is well revealed.
cuestión sobre la historia o si la excelencia cultural de China está bien revelada.
question sur l'histoire ou si l'excellence culturelle de la Chine est bien révélée.
masalah tentang sejarah atau apakah keunggulan budaya China terungkap dengan baik.
questione di storia o se l'eccellenza culturale della Cina è ben rivelata.
歴史に関する問題、または中国の文化的卓越性が十分に明らかにされているかどうか。
questão sobre a história ou se a excelência cultural da China está bem revelada.
вопрос об истории или о том, хорошо ли раскрывается культурное превосходство Китая.
ปัญหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์หรือความเป็นเลิศทางวัฒนธรรมของจีนได้รับการเปิดเผยอย่างดี
tarih veya Çin'in kültürel mükemmelliğinin iyi açığa çıkıp çıkmadığı meselesi.
vấn đề về lịch sử hoặc liệu sự xuất sắc về văn hóa của Trung Quốc có được bộc lộ rõ hay không.
有关历史或中国的文化卓越性是否得到充分揭示的问题。
有关历史或中国的文化卓越性是否得到充分揭示的问题。
특히 문화적 의미 항목에 적혀 있는 부적절한 국가나 민족 같은 표현은 어떤 게 부적절한지 기준이 모호해 논란이 되고 있죠.
على وجه الخصوص ، أصبحت معايير تعبيرات مثل الأمم أو الشعوب غير المناسبة في المعاني الثقافية مثيرة للجدل.
Insbesondere die Standards, deren Ausdrücke wie unangemessene Nationen oder Völker in kultureller Bedeutung unangemessen sind, werden kontrovers diskutiert.
In particular, the standards of which expressions such as inappropriate nations or peoples are inappropriate in cultural meanings are becoming controversial.
En particular, las normas sobre las cuales expresiones tales como naciones o pueblos inapropiados son inapropiadas en los significados culturales se están volviendo controvertidas.
En particulier, les normes selon lesquelles des expressions telles que des nations ou des peuples inappropriés sont inappropriées dans leur sens culturel deviennent controversées.
Secara khusus, standar ekspresi seperti bangsa atau orang yang tidak pantas dalam arti budaya menjadi kontroversial.
In particolare, stanno diventando controversi gli standard di cui espressioni come nazioni o popoli inappropriati sono inappropriati nei significati culturali.
特に、不適切な国や民族などの表現が文化的意味において不適切であるという基準は、物議を醸している。
Em particular, os padrões de quais expressões como nações ou povos inadequados são inadequados em significados culturais estão se tornando controversos.
В частности, стандарты того, какие выражения, такие как несоответствующие нации или народы, неуместны в культурном значении, становятся противоречивыми.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรฐานที่ใช้ในการแสดงออกเช่นประเทศหรือชนชาติที่ไม่เหมาะสมในความหมายทางวัฒนธรรมกำลังกลายเป็นที่ถกเถียง
Özellikle, uygunsuz uluslar veya halklar gibi ifadelerin kültürel anlamda uygunsuz olduğu standartları tartışmalı hale geliyor.
Đặc biệt, các tiêu chuẩn mà các biểu hiện như các quốc gia hoặc dân tộc không phù hợp là không phù hợp về ý nghĩa văn hóa đang trở nên tranh cãi.
尤其是，诸如不当国家或民族之类的表达在文化意义上不恰当的标准正在引起争议。
尤其是，诸如不当国家或民族之类的表达在文化意义上不恰当的标准正在引起争议。
중국의 문화적인 우수성 거기에 대한 가이드라인이 구체적인 내용이 없기 때문에
التميز الثقافي في الصين لا يوجد محتوى محدد
Chinas kulturelle Exzellenz Es gibt keine spezifischen Inhalte
China's cultural excellence There is no specific content
Excelencia cultural de China No hay contenido específico
L'excellence culturelle de la Chine Il n'y a pas de contenu spécifique
Keunggulan budaya China Tidak ada konten khusus
L'eccellenza culturale della Cina Non esiste un contenuto specifico
中国の文化的卓越性特定の内容はありません
Excelência cultural da China Não há conteúdo específico
Культурное превосходство Китая Нет специального содержания
ความเป็นเลิศทางวัฒนธรรมของจีนไม่มีเนื้อหาเฉพาะ
Çin'in kültürel mükemmelliği Belirli bir içerik yok
Văn hóa xuất sắc của Trung Quốc Không có nội dung cụ thể
中国的文化卓越没有具体的内容
中国的文化卓越没有具体的内容
구체적인 내용이 없기 때문에 과거보다 훨씬 더 (심의 과정의) 불투명성이 높아졌다
في الدليل الإرشادي ، لذلك هناك قدر أكبر من التعتيم
In der Richtlinie gibt es also viel mehr Deckkraft
in the guideline, so there is much more opacity
en la directriz, por lo que hay mucha más opacidad
dans la ligne directrice, il y a donc beaucoup plus d'opacité
dalam pedoman, jadi ada lebih banyak opasitas
nella linea guida, quindi c'è molta più opacità
ガイドラインにあるので、不透明度がはるかに高くなります
na diretriz, então há muito mais opacidade
в руководстве, поэтому непрозрачность намного больше
ในแนวทางปฏิบัติจึงมีความทึบมากขึ้น
kılavuzda olduğundan çok daha fazla şeffaflık
trong hướng dẫn, do đó, có nhiều độ mờ hơn
在指南中，因此有更多的不透明性
在指南中，因此有更多的不透明性
이를 두고 일부에선 사실상 친중 성향 게임만 유통하겠다는
(لعملية المداولة) من في
(des Beratungsprozesses) als in
(of the deliberation process) than in
(del proceso de deliberación) que en
(du processus de délibération) que dans
(dari proses musyawarah) daripada di
(del processo deliberativo) rispetto a
（審議過程の）よりも
(do processo de deliberação) do que em
(процесса обсуждения), чем в
(ของกระบวนการพิจารณา) มากกว่าใน
(müzakere sürecinin) içinde olduğundan
(của quá trình cân nhắc) hơn trong
（审议过程中）比
（审议过程中）比
중국의 의지 아니냐는 말이 나옵니다.
الماضي. يخرج.
die Vergangenheit. Kommt heraus.
the past. Comes out.
el pasado. Sale.
le passé. Sort.
masa lalu. Keluar.
il passato. Viene fuori.
過去。出てくる。
o passado. Sai fora.
прошлое. Выходит.
ที่ผ่านมา. ออกมา.
geçmiş. Çıkıyor.
quá khứ. Xuất hiện.
过去。出来。
过去。出来。
중국은 왜 게임에서까지 이런 기준을 적용하려는 걸까요.
لماذا تحاول الصين تطبيق هذه المعايير حتى في الألعاب؟
Warum versucht China, diese Standards auch in Spielen anzuwenden?
Why is China trying to apply these standards even in games?
¿Por qué China está tratando de aplicar estos estándares incluso en los juegos?
Pourquoi la Chine essaie-t-elle d'appliquer ces normes même dans les jeux?
Mengapa China mencoba menerapkan standar ini bahkan dalam permainan?
Perché la Cina sta cercando di applicare questi standard anche nei giochi?
なぜ中国はゲームでもこれらの基準を適用しようとしているのですか？
Por que a China está tentando aplicar esses padrões até mesmo em jogos?
Почему Китай пытается применять эти стандарты даже в играх?
เหตุใดจีนจึงพยายามใช้มาตรฐานเหล่านี้แม้แต่ในเกม?
Çin neden oyunlarda bile bu standartları uygulamaya çalışıyor?
Tại sao Trung Quốc cố gắng áp dụng các tiêu chuẩn này ngay cả trong các trò chơi?
中国为什么还要尝试在游戏中应用这些标准？
中国为什么还要尝试在游戏中应用这些标准？
중국 전체를 또 문화적인 자긍심을 기반으로 인민들을
هناك بعض النية لتوحيد الكل
Es besteht die Absicht, das Ganze zu vereinen
There is some intention to unite the whole
Hay alguna intención de unir al conjunto
Il y a une certaine intention d'unir le tout
Ada niat untuk menyatukan keseluruhan
C'è qualche intenzione di unire il tutto
全体を統一する意図があります
Existe alguma intenção de unir o todo
Есть намерение объединить целое
มีความตั้งใจบางอย่างที่จะรวมกันทั้งหมด
Bütünü birleştirmek için bazı niyetler
Có một số ý định để thống nhất toàn bộ
有一些将整体团结起来的意图
有一些将整体团结起来的意图
좀 결속시키려는 그런 어떤 의도가 있는 거거든요
الصين والشعب قليلا
von China und den Menschen ein wenig basiert
of China and the people a little based
de China y la gente un poco basada
de la Chine et du peuple un peu basé
Cina dan orang-orang yang sedikit berbasis
della Cina e del popolo un po 'basato
中国と少し拠点を置く人々の
da China e do povo um pouco baseado
Китая и людей, мало основанных
ของจีนและผู้คนเพียงเล็กน้อย
Çin'in ve insanların biraz temelli
của Trung Quốc và những người dựa trên một chút
中国和人民的基础
中国和人民的基础
게임 같은 경우는 젊은이들에게 미치는
على الفخر الثقافي. في ال
auf kulturellen Stolz. In dem
on cultural pride. In the
sobre el orgullo cultural. En el
sur la fierté culturelle. Dans le
tentang kebanggaan budaya. Dalam
sull'orgoglio culturale. Nel
文化的プライドについて。の中に
no orgulho cultural. No
о культурной гордости. в
เกี่ยวกับความภาคภูมิใจทางวัฒนธรรม ใน
kültürel gurur üzerine. İçinde
về niềm tự hào văn hóa. bên trong
对文化自豪。在里面
对文化自豪。在里面
영향이 크기 때문에 채팅이라는 도구가 게임을 진행하는 특성을 가지고 있기 때문에
حالة الألعاب ، لها تأثير كبير على الشباب. اللعبة
Bei Spielen hat dies große Auswirkungen auf junge Menschen. Das Spiel
case of games, it has a great effect on young people. The game
En el caso de los juegos, tiene un gran efecto en los jóvenes. El juego
cas des jeux, il a un grand effet sur les jeunes. Le jeu
kasus permainan, itu memiliki efek yang besar pada orang-orang muda. Permainan
caso di giochi, ha un grande effetto sui giovani. Il gioco
ゲームの場合、それは若者に大きな影響を与えます。ゲーム
No caso dos jogos, tem grande efeito nos jovens. O jogo
в случае с играми, это имеет большое влияние на молодежь. Игра
กรณีของเกมมีผลอย่างมากต่อเยาวชน เกม
oyun durumunda, gençler üzerinde büyük bir etkiye sahiptir. Oyun
trường hợp của trò chơi, nó có một hiệu ứng lớn đối với giới trẻ. Tro choi
在游戏的情况下，它对年轻人有很大的影响。游戏
在游戏的情况下，它对年轻人有很大的影响。游戏
중국은 이 게임을 중요한 미디어의 하나로 취급을 하고 있는 것이죠.
يتم التعامل معها باعتبارها واحدة من أهم الوسائط.
wird als eines der wichtigsten Medien behandelt.
is treated as one of the most important media.
es tratado como uno de los medios más importantes.
est considéré comme l'un des médias les plus importants.
diperlakukan sebagai salah satu media terpenting.
è considerato uno dei media più importanti.
最も重要なメディアの1つとして扱われます。
é tratada como uma das mídias mais importantes.
считается одним из важнейших средств массовой информации.
ถือเป็นสื่อที่สำคัญที่สุดสื่อหนึ่ง
en önemli ortamlardan biri olarak görülüyor.
được coi như một trong những phương tiện truyền thông quan trọng nhất.
被视为最重要的媒体之一。
被视为最重要的媒体之一。
사실 중국이 수입되는 문화콘텐츠에 대해 이념 등의 기준을 요구한 것은
في الواقع ، لقد مضى وقت طويل منذ أن طلبت الصين معايير مثل أيديولوجية لـ
Tatsächlich ist es lange her, dass China Standards wie Ideologie für gefordert hat
In fact, it has been a long time since China has requested standards such as ideology for
De hecho, ha pasado mucho tiempo desde que China solicitó estándares como la ideología para
En fait, cela fait longtemps que la Chine n'a pas demandé des normes telles que l'idéologie pour
Padahal, sudah lama China tidak meminta standar seperti ideologi
In effetti, è passato molto tempo da quando la Cina ha richiesto standard come l'ideologia per
実際、中国がイデオロギーなどの基準を要求してから久しぶりです。
Na verdade, já se passou muito tempo desde que a China solicitou padrões como a ideologia para
Фактически, Китай давно не требовал таких стандартов, как идеология для
ในความเป็นจริงเป็นเวลานานแล้วที่จีนขอมาตรฐานเช่นอุดมการณ์เพื่อ
Aslında, Çin'in ideoloji gibi standartlar talep etmesinin üzerinden uzun zaman geçti.
Trên thực tế, đã lâu kể từ khi Trung Quốc yêu cầu các tiêu chuẩn như hệ tư tưởng cho
实际上，自从中国要求诸如意识形态等标准以来，已经有很长时间了。
实际上，自从中国要求诸如意识形态等标准以来，已经有很长时间了。
꽤 이전부터 있었습니다. 사회주의
محتويات ثقافية مستوردة.
importierte kulturelle Inhalte.
imported cultural contents.
contenidos culturales importados.
contenu culturel importé.
konten budaya yang diimpor.
contenuti culturali importati.
インポートされた文化コンテンツ。
conteúdos culturais importados.
импортированное культурное содержимое.
นำเข้าเนื้อหาทางวัฒนธรรม
ithal kültürel içerikler.
các nội dung văn hóa du nhập.
导入文化内容。
导入文化内容。
관념을 강조한다는 것은 어제 오늘의 일은 아니고요. 사회주의 중국의
التأكيد على فكرة الاشتراكية ليس مهمة الأمس اليوم. يبدو أنه مهم
Die Idee des Sozialismus zu betonen, ist heute nicht die Aufgabe von gestern. Es scheint wichtig zu sein
Emphasizing the idea of socialism is not yesterday's job today. It seems to be an important
Enfatizar la idea del socialismo no es tarea de ayer hoy. Parece ser un importante
Mettre l'accent sur l'idée du socialisme n'est pas le travail d'hier aujourd'hui. Cela semble être un
Menekankan gagasan sosialisme bukanlah pekerjaan kemarin hari ini. Sepertinya itu penting
Enfatizzare l'idea di socialismo non è oggi il lavoro di ieri. Sembra essere un importante
社会主義の考えを強調することは、今日の昨日の仕事ではありません。それは重要なようです
Enfatizar a ideia de socialismo não é tarefa de ontem, hoje. Parece ser um importante
Акцент на идее социализма - задача не вчерашнего дня. Вроде бы важный
การเน้นย้ำความคิดของสังคมนิยมไม่ใช่งานของเมื่อวานในวันนี้ ดูเหมือนจะเป็นสิ่งสำคัญ
Sosyalizm fikrini vurgulamak dünün bugünkü işi değil. Önemli gibi görünüyor
Nhấn mạnh ý tưởng về chủ nghĩa xã hội không phải là việc của ngày hôm qua của ngày hôm nay. Nó có vẻ là một quan trọng
强调社会主义思想并不是今天的工作。这似乎很重要
强调社会主义思想并不是今天的工作。这似乎很重要
중요한 이데올로기적인
نشاط أيديولوجي
ideologische Aktivität
ideological activity
actividad ideologica
activité idéologique
aktivitas ideologis
attività ideologica
イデオロギー活動
atividade ideológica
идеологическая деятельность
กิจกรรมทางอุดมการณ์
ideolojik aktivite
hoạt động tư tưởng
思想活动
思想活动
활동이라고 보여요
في الصين الاشتراكية.
im sozialistischen China.
in socialist China.
en la China socialista.
dans la Chine socialiste.
di Tiongkok sosialis.
nella Cina socialista.
社会主義中国で。
na China socialista.
в социалистическом Китае.
ในสังคมนิยมจีน
sosyalist Çin'de.
ở Trung Quốc xã hội chủ nghĩa.
在社会主义中国。
在社会主义中国。
다만 게임에 대해서는 사회주의적 성격을 띠는 것을
ومع ذلك ، فقد تم التعبير عنها فقط على أنها مشجعة
Es wurde jedoch nur als ermutigend ausgedrückt
However, it has been expressed only as encouraging
Sin embargo, se ha expresado solo como alentador
Cependant, il n'a été exprimé que comme encourageant
Namun, hal itu diungkapkan hanya sebagai sesuatu yang menggembirakan
Tuttavia, è stato espresso solo come incoraggiante
しかし、それは励ましとしてのみ表現されています
No entanto, foi expresso apenas como encorajador
Однако это было выражено только как обнадеживающие
อย่างไรก็ตามได้แสดงออกมาเป็นเพียงการให้กำลังใจ
Ancak, sadece cesaret verici olarak ifade edilmiştir.
Tuy nhiên, nó chỉ được thể hiện là khuyến khích
但是，这仅表示令人鼓舞。
但是，这仅表示令人鼓舞。
장려한다고만 표현해왔는데 이젠 본격적으로 사상을 검증하겠다는 겁니다.
الطابع الاشتراكي في الألعاب ، ولكن الآن يجب اختبار الأيديولوجية بجدية.
sozialistischer Charakter in Spielen, aber jetzt geht es darum, die Ideologie ernsthaft zu testen.
socialist character in games, but now it is to test the ideology in earnest.
carácter socialista en los juegos, pero ahora se trata de poner a prueba la ideología en serio.
caractère socialiste dans les jeux, mais maintenant il s'agit de tester sérieusement l'idéologie.
karakter sosialis dalam permainan, tetapi sekarang untuk menguji ideologi dengan sungguh-sungguh.
personaggio socialista nei giochi, ma ora si tratta di testare seriamente l'ideologia.
ゲームの社会主義的性格ですが、今ではイデオロギーを真剣にテストすることです。
personagem socialista em jogos, mas agora é para testar a ideologia a sério.
социалистический персонаж в играх, но теперь он должен всерьез проверить идеологию.
ตัวละครสังคมนิยมในเกม แต่ตอนนี้มันคือการทดสอบอุดมการณ์อย่างจริงจัง
oyunlarda sosyalist karakter, ama şimdi ideolojiyi ciddiyetle test etmek.
nhân vật xã hội chủ nghĩa trong trò chơi, nhưng bây giờ nó là để kiểm tra các hệ tư tưởng một cách nghiêm túc.
游戏中的社会主义角色，但现在它是认真检验意识形态的方法。
游戏中的社会主义角色，但现在它是认真检验意识形态的方法。
새 제도가 출범된 지 얼마 되지 않았기 때문에
منذ أن تم إطلاق النظام الجديد ، المحلي
Da das neue System gerade eingeführt wurde, ist das Inland
Since the new system has just been launched, the domestic
Dado que se acaba de lanzar el nuevo sistema, el
Depuis que le nouveau système vient d'être lancé, le système national
Sejak sistem baru baru saja diluncurkan, dalam negeri
Da quando è stato appena lanciato il nuovo sistema, quello domestico
新システムが発売されたばかりなので、国内
Como o novo sistema acaba de ser lançado, o doméstico
Поскольку новая система только что запущена, отечественные
เนื่องจากระบบใหม่เพิ่งเปิดตัวในประเทศ
Yeni sistem henüz piyasaya sürüldüğünden, yerel
Kể từ khi hệ thống mới vừa được ra mắt, trong nước
由于新系统刚刚推出，国内
由于新系统刚刚推出，国内
국내 게임 업계는 그 영향을 예측하기 조심스러운 입장입니다.
صناعة الألعاب في وضع حذر للتنبؤ بتأثيرها.
Die Spielebranche ist in einer vorsichtigen Position, um ihre Auswirkungen vorherzusagen.
game industry is in a cautious position to predict its impact.
La industria del juego se encuentra en una posición cautelosa para predecir su impacto.
L'industrie du jeu est dans une position prudente pour prédire son impact.
industri game berada dalam posisi yang hati-hati untuk memprediksi dampaknya.
l'industria dei giochi è in una posizione cauta per prevedere il suo impatto.
ゲーム業界は、その影響を予測するのに慎重な立場にあります。
a indústria de jogos está em uma posição cautelosa para prever seu impacto.
игровая индустрия находится в осторожной позиции, чтобы предсказать его влияние.
อุตสาหกรรมเกมอยู่ในตำแหน่งที่ระมัดระวังในการคาดการณ์ผลกระทบ
oyun endüstrisi, etkisini tahmin etme konusunda temkinli bir konumdadır.
ngành công nghiệp trò chơi đang ở trong một vị trí thận trọng để dự đoán tác động của nó.
游戏行业在预测其影响方面持谨慎态度。
游戏行业在预测其影响方面持谨慎态度。
다만 확실한 것은 아직 국산 게임들은 판호를 받지 못하고 있고
ومع ذلك ، ما هو مؤكد هو أن الألعاب المحلية لم يتم تفضيلها بعد ،
Sicher ist jedoch, dass nationale Spiele noch nicht bevorzugt wurden.
However, what is certain is that domestic games have not yet been favored,
Sin embargo, lo cierto es que aún no se han favorecido los juegos domésticos,
Cependant, ce qui est certain, c'est que les jeux domestiques n'ont pas encore été favorisés,
Namun yang pasti game-game domestik belum diunggulkan,
Tuttavia, quello che è certo è che i giochi nazionali non sono stati ancora favoriti,
しかし、確かなことは、国内ゲームはまだ支持されていないということです。
No entanto, o certo é que os jogos nacionais ainda não foram favorecidos,
Однако несомненно то, что домашние игры пока не пользуются популярностью.
อย่างไรก็ตามสิ่งที่แน่นอนก็คือเกมในประเทศยังไม่ได้รับความนิยม
Ancak kesin olan şey, yerli oyunların henüz tercih edilmediğidir.
Tuy nhiên, điều chắc chắn là game trong nước vẫn chưa được ưa chuộng,
但是，可以肯定的是，国内游戏还没有受到青睐，
但是，可以肯定的是，国内游戏还没有受到青睐，
중국의 사상 통제는 경제와 결합되어 국제적인 파문으로 이어지고 있다는 거죠
والسيطرة الأيديولوجية للصين مقترنة بالاقتصاد ، مما يؤدي إلى العالمية
und Chinas ideologische Kontrolle ist mit der Wirtschaft verbunden, was zu Internationalität führt
and China's ideological control is combined with the economy, leading to international
y el control ideológico de China se combina con la economía, lo que lleva a
et le contrôle idéologique de la Chine est combiné avec l'économie, conduisant à des
dan kontrol ideologis China digabungkan dengan ekonomi, mengarah ke internasional
e il controllo ideologico della Cina si combina con l'economia, portando a internazionale
そして中国のイデオロギー的統制は経済と組み合わされ、国際化につながる
e o controle ideológico da China é combinado com a economia, levando a
а идеологический контроль Китая сочетается с экономикой, что ведет к международному
และการควบคุมทางอุดมการณ์ของจีนรวมเข้ากับเศรษฐกิจซึ่งนำไปสู่นานาชาติ
ve Çin'in ideolojik kontrolü ekonomi ile birleşerek uluslararası
và sự kiểm soát ý thức hệ của Trung Quốc được kết hợp với nền kinh tế, dẫn đến quốc tế
中国的思想控制与经济相结合，导致国际
中国的思想控制与经济相结合，导致国际
과연 차이나 파워는 국제사회를 어디까지
تموجات. إلى أي مدى يمكن لـ China Power التحكم في
Wellen. Wie weit kann China Power das kontrollieren?
ripples. How far can China Power control the
ondas. ¿Hasta dónde puede China Power controlar
ondulations. Dans quelle mesure China Power peut-il contrôler le
riak. Seberapa jauh China Power dapat mengontrol file
increspature. Fino a che punto China Power può controllare il file
波紋。チャイナパワーはどこまで制御できますか
ondulações. Até que ponto a China Power pode controlar o
рябь. Насколько далеко China Power может контролировать
ระลอก China Power สามารถควบคุม
dalgacıklar. Çin Gücü ne kadar uzaktan kontrol edebilir?
gợn sóng. China Power có thể kiểm soát được bao xa
涟漪。中国电力可以控制多远
涟漪。中国电力可以控制多远
쥐락펴락 할 수 있을까요?
المجتمع الدولي؟
internationale Community?
international community?
¿comunidad internacional?
communauté internationale?
Komunitas internasional?
comunità internazionale?
国際コミュニティ？
comunidade internacional?
международное сообщество?
ประชาคมระหว่างประเทศ?
Uluslararası topluluk?
cộng đồng quốc tế?
国际社会？
国际社会？
