빛나리 (Shine) Shine|Shine シャイン| Glänzen Glans Brilho Shinari (Shine) 輝き (Shine)

[펜타곤 "빛나리" 가사] Pentagon|shining|lyrics ペンタゴン|ビトナリ| [Pentagon "Shinari" Lyrics] [PENTAGON "빛나리"の歌詞]

[Verse 1: E'dawn, Hui & E'dawn] 구절|이던|후이|E'dawn |E'dawn|Hui| [Verse 1: E'dawn, Hui & E'dawn] [Verse 1: E'dawn, Hui & E'dawn]

나는 뭐랄까 음 I|how should I put this|um 私は|なんて言うか|うーん What should I say, um 私はなんて言うか、うん O que eu sou

아주 오래전부터 너를 음 very|long ago|you|um とても|ずっと前から|君を|うん I've liked you for a very long time, um ずっと前から君をうーん

조... 조... 좋아했었다고 늘 Jo|조|liked|always ちょ||好きだったと|いつも Joe... Joe... eu sempre disse que gostava de você I... I... always liked you. あ...あ...好きだったといつも

지금 말한다면 뭐가 달라질까요 now|if I speak|what|will change 今|言ったら|何が|変わるでしょうか O que seria diferente se eu dissesse agora What would change if I said it now? 今言ったら何が変わるでしょうか

[Verse 2: Hui, Hongseok, Yeo One] 구절|후이|홍석|| バース|||| [Verse 2: Hui, Hongseok, Yeo One] [Verse 2: Hui, Hongseok, Yeo One]

달라질게 없는 맘을 가진 너는 will change|not having|heart|having|you 変わること|ない|心を|持っている|あなたは Você tem um coração que não vai mudar You, who have a heart that won't change, 変わらない気持ちを持つ君は

마치 뿌리 깊은 나무 같아서 like|root|deep|tree|is まるで|根|深い|木|のようだから C'est comme un arbre avec des racines profondes. como uma árvore de raízes profundas are like a deeply rooted tree. まるで根深い木のようで

신이 곱게 빚은 한 송이의 flower God|beautifully|shaped|one|of flower|flower 神が|美しく|創った|一|本の|花 Uma flor finamente trabalhada por Deus A flower beautifully shaped by God 神が美しく形作った一輪の花

사라지지 마 달라지지 마 don't disappear|don't|change|don't さあらじじ|ま|だらじじ|ま Não desapareça, não mude Don't disappear, don't change 消えないで、変わらないで

[Pre-Chorus: Yan An, Jinho] ||얀|안|진호 ||ヤン|アン|ジンホ [Pre-Chorus: Yan An, Jinho] [プレコーラス: ヤン・アン、ジノ]

내가 너를 좋아해도 nobody knows I|you|like|아무도|모른다 私が|あなたを|好きでも|誰も|知らない Mesmo se eu gostar de você, ninguém sabe Even if I like you, nobody knows 私が君を好きでも、誰も知らない

다른 여잘 봐도 nobody's like you other|girl|I see|nobody|like|너 他の|女の子を|見ても|誰も|のように|あなた Mesmo se eu olhar para outras garotas, ninguém é como você Even if I look at other girls, nobody's like you 他の女の子を見ても、君のような子はいない

용기가 없어서 I'm sorry courage|not having|I am|미안해 勇気|なくて|私は|ごめんなさい me desculpe por não ter coragem I'm sorry for not having the courage. 勇気がなくて I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는 more|freely|laugh at|yeah|I もっと|思いっきり|笑って|そう|私は Ria mais livremente, sim eu Go ahead and laugh as much as you want, yeah, I am. もっと思いっきり笑っていいよ、そう私は

[Chorus: E'dawn, Hui, Kino, Hongseok, *Yan An*] 후렴|이던|후이|키노|홍석|| コーラス|イーダウン|フイ|キノ|ホンソク|| [Chorus: E'dawn, Hui, Kino, Hongseok, *Yan An*] [コーラス: E'dawn, Hui, Kino, Hongseok, *Yan An*]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 you|who loves|loser|loser 君を|愛している|ださいやつ|ださいやつ A loser who loves you, a loser. 君を愛しているダメ男 ダメ男

그래 나는 머저리 머저리 yeah|I|fool|fool そう|私は|バカ|バカ Yeah, I am a fool, a fool. そう私はバカ バカ

난 너한테는 거머리 겉절이 I|to you|leech|fresh salad 私は|あなたには|ヒル|和え物 I'm a leech to you. 私はあなたに対してはヒルの和え物

이 세상 너 하나면 돼 this|world|you|only|are この|世界|君|一人いれば|大丈夫 You're all I need in this world. この世界にはあなた一人で十分

Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!) 아기|나는|오직|너의|오|||같은|너 ベイビー|私は|だけ|あなたのもの|おお|||のように|あなた Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!) ベイビー、私はあなただけのもの、ああ、ああ、ああ（あなたのように！）

I'm only yours, oh, oh no (Oh no) 나는|오직|너의|오|(오|아니야)|| 私は|ただ|あなたの|おお|||| I'm only yours, oh, oh no (Oh no) 私はあなただけのもの、ああ、ああ、いいえ（ああ、いいえ）

*나나난난나난 결국에 난* na-na-na-na-na|in the end|I ナナナンナナナ|結局|僕 *Na na na na na na, in the end, I'm still* *ナナナナナナ結局私は*

난 사랑 앞에선 늘 찌질이 I|love|in front of|always|loser 私|愛|前では|いつも|だめな奴 I always feel pathetic in front of love. 私は愛の前ではいつもダメな奴だ

[Verse 3: E'dawn, Shinwon, Yeo One, Wooseok & Yeo One] 구절|이던|신원|||우석|| |E'dawn|Shinwon|||Wooseok|| [Verse 3: E'dawn, Shinwon, Yeo One, Wooseok & Yeo One] [Verse 3: E'dawn, Shinwon, Yeo One, Wooseok & Yeo One]

음 음 나는 뭐랄까 um||I|how should I put it うん||私は|なんて言うか Um um, how should I put it? うーん、私は何と言えばいいのか

아직도 많이 좋아할 것 같아 still|very|like|thing|seems まだ|たくさん|好きになる|こと|みたい I still think I like you a lot. まだまだたくさん好きな気がする

왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다 why|on earth|speaking|can't|defeated|child|like どうして|いったい|話すことを|できないのか|落ち込んだ|子供|のようだ Why can't I say anything? I feel like a timid child. なぜ一体言えないのか、萎縮した子供のようだ

음 음 다른 사람 만나지 마 um||other|person|meet|don't うん||他の|人|会わない|ね Um, um, don't meet other people. うーん、他の人に会わないで

[Verse 4: Wooseok] 절|우석 詩|ウソク [Verse 4: Wooseok] [Verse 4: Wooseok]

내 가슴 무너지게 그러지 마요 my|heart|to break|like that|don't 私の|胸|崩れさせる|そうしないで|ください Ne me brise pas le cœur Don't do that, it breaks my heart. 私の胸を壊さないでください

빈틈없는 그대에게 난 무리일까요 flawless|to you|I|am I too much 隙のない|あなたに|私は|無理でしょうか Am I too much for you, who is flawless? 隙のないあなたには私は無理でしょうか

텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네 empty|vacant|heart|is a vacant lot|in my head|is bursting 空|っぽい|心は|空き地なのに|頭の中は|爆発しそうだ My empty heart is a vacant lot, but my mind is bursting. 空っぽの心は空き地なのに、頭の中は爆発しそう

Oh, 맘 언제 이렇게 돼버렸나요 Oh|heart|when|like this|did it become おお|お母さん|いつ|こんなに|なってしまったのですか Oh, when did my heart become like this? ああ、いつからこんな風になってしまったのだろう

[Pre-Chorus: Kino, Hongseok] ||키노|홍석 ||キノ|ホンソク [Pre-Chorus: Kino, Hongseok] [プレコーラス: キノ、ホンソク]

내가 너를 좋아해도 nobody knows I|you|like|아무도|모른다 私が|あなたを|好きでも|誰も|知らない Even if I like you, nobody knows 僕が君を好きでも誰も知らない

다른 여잘 봐도 nobody's like you other|girl|I see|nobody|like|너 他の|女の子を|見ても|誰も|のように|あなた Even if I look at other girls, nobody's like you 他の女の子を見ても君のような子はいない

용기가 없어서 I'm sorry courage|not having|나는|미안해 勇気|なかったので|私は|ごめんなさい I'm sorry for not having the courage 勇気がなくてごめん

더 맘껏 비웃어 그래 나는 more|freely|laugh at|yeah|I もっと|思いっきり|笑って|そう|私は Go ahead and laugh as much as you want, yeah I am. もっと思いっきり笑ってくれ、そう、私は

[Chorus: Wooseok, Jinho, Kino, Hongseok, *Shinwon*, **Yeo One**] 후렴|우석|진호|키노|홍석|신원|| コーラス|ウソク|ジンホ|キノ|ホンソク|シンウォン|| [Chorus: Wooseok, Jinho, Kino, Hongseok, *Shinwon*, Yeo One] [コーラス: ウソク、ジノ、キノ、ホンソク、*シンウォン*、ヨウオン]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 you|who loves|loser|loser 君を|愛している|ダメ男|ダメ男 A loser who loves you, loser. 君を愛しているダメ男、ダメ男

그래 나는 머저리 머저리 yeah|I|fool|fool そう|私は|バカ|バカ Yeah, I am a fool, fool. そう、私はバカ、バカ

난 너한테는 거머리 겉절이 I|to you|leech|fresh salad 私は|あなたには|ヒル|和え物 To you, I'm a leech, a side dish. 私は君にとってはヒル、浅漬け

이 세상 너 하나면 돼 this|world|you|only|are この|世界|君|1人いれば|大丈夫 You are all I need in this world この世界には君一人で十分だ

Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!) 아기|나는|오직|너의|오|||같은|너 ベイビー|私は|だけ|あなたのもの|おお|||のように|あなた Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!) ベイビー、私はあなただけのもの、ああ、ああ、ああ（あなたのように！）

I'm only yours, oh, oh no (Oh no) 나는|오직|너의|오|(오|아니)|| 私は|ただ|あなたの|おお|||| I'm only yours, oh, oh no (Oh no) 私はあなただけのもの、ああ、ああ、いいえ（ああ、いいえ）

*나나난난나난 결국에 난* na-na-na-na-na|in the end|I ナナナンナナナ|結局|僕 *Na na na na na na, in the end, I am* *ナナナナナナ結局私は*

**난 사랑 앞에선 늘 찌질이** I|love|in front of|always|loser 私|愛|前では|いつも|だめなやつ I am always a loser in front of love 私は愛の前ではいつもダメ男

[Verse 5: Yuto] 구절|유토 詩|ユウト [Verse 5: Yuto] [Verse 5: Yuto]

유토다 utopia ユトダ It's Yuto. ユウトだ

네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네 you|my|memory|become|just looking|even|strength|gives me 君が|私の|思い出が|になり|見ているだけで|いても|力が|出るね You become my memory, just seeing you gives me strength. 君が僕の思い出になって、見ているだけで力が湧いてくる

이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라 this|sky|light|shines|my|heart|to you|reaching|I hope この|空に|光が|なるね|私の|心が|あなたに|届くことを|願う The light shines in this sky, I hope my heart reaches you. この空に光が差し込む、僕の心が君に届くことを願っている

말하지 않아도 know, know, know without saying|even if|알아|| いわなくても|しなくても|知っている|知っている|知っている Even without saying it, know, know, know. 言わなくても know, know, know

언제나 내 맘은 너 너 너 always|my|heart|you|you|you いつも|私の|心は|君|君|君 My heart is always for you, you, you. いつも私の心は君 君 君

아름다운 그대와 걸어가고 싶어 beautiful|with you|walking|want 美しい|あなたと|歩いて行き|したい I want to walk with you, the beautiful one. 美しい君と歩いて行きたい

[Bridge: Hongseok, Hui, Yan An, Shinwon, Wooseok, Kino & Jinho] ブリッジ|ホンソク|フイ|||シンウォン|ウソク|キノ|ジンホ [Bridge: Hongseok, Hui, Yan An, Shinwon, Wooseok, Kino & Jinho] [ブリッジ: ホンソク, フイ, ヤンアン, シンウォン, ウソク, キノ & ジンホ]

Everybody knows, 한가지 말할 게 있어 모두|알고 있다|한 가지|말할|게|있어 みんな|知っている|一つの|言う|こと|ある Everybody knows, there's one thing I want to say. みんな知ってる、一つ言いたいことがある

Listen to my heart, 난 네 앞에 서면 떨려 ||||I|your|in front of|when I stand|I get nervous 聞いて|へ|私の|心|私は|あなたの|前に|立つと|緊張する Listen to my heart, I get nervous when I'm in front of you. 私の心を聞いて、君の前に立つとドキドキする

그래 love you, love you, love you yes|사랑|너|사랑|너|사랑| そう|愛してる|あなた|愛してる|あなた|愛してる|あなた Yeah love you, love you, love you だから愛してる、愛してる、愛してる

Like you, like you, like you 좋아하는|너를|좋아하는|너를|좋아하는|너를 好き|あなた|好き|あなた|好き|あなた Like you, like you, like you 好きだ、好きだ、好きだ

너를 사랑해 you|love 君を|愛してる I love you 君を愛してる

[Chorus: E'dawn, Hui] 후렴|이던|후이 コーラス|E'dawn|Hui [Chorus: E'dawn, Hui] [コーラス: E'dawn, Hui]

너를 사랑하는 찌질이 찌질이 you|loving|loser|loser 君を|愛している|ダメ男|ダメ男 The loser who loves you, loser 君を愛しているダメ男ダメ男

그래 나는 머저리 머저리 yeah|I|fool|fool そう|私は|バカ|バカ Yeah, I am a fool, a fool. そう、私はバカだ、バカだ

난 너한테는 거머리 겉절이 I|to you|leech|fresh salad 私は|あなたには|ヒル|和え物 To you, I'm a leech, a quick pickled vegetable. 私は君にとってヒルのような存在だ

이 세상 너 하나면 돼 this|world|you|only|are この|世界|君|一人いれば|大丈夫 In this world, you are all I need. この世界には君一人で十分だ

[Outro: All, Yan An, Hui] 아우트로|모두|||후이 アウトロ|全員|||フイ [Outro: All, Yan An, Hui] [アウトロ: 全員, ヤン・アン, フイ]

(Everybody says) 눈누난나 너와 나 ||nunnunanna|with you|I ||ルンルン|あなたと|私 (Everybody says) la la la, you and I. (みんなが言う) ルンルン、君と僕

(My baby) 눈을 감아 뭐 할까 ||눈|감아|무엇을|할까 ||目を|閉じて|何|しようか (My baby) Close your eyes, what should we do? (私の赤ちゃん) 目を閉じて、何をしようか

(뽀뽀) 구구까까 butterfly kiss|silly|butterfly キス|ぐずぐず|蝶 (Kiss) Goo goo ga ga butterfly (キス) くぐくかか バタフライ

이제야 난 now|I ついに|私は Now I finally 今や私は

나 사랑 앞에선 늘 빛나리 I|love|in front of|always|shine 私|愛|前では|いつも|輝く Always shine in front of love. 愛の前ではいつも輝いている