×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

뉴스 2022년 1월, 통가 화산폭발 여파 전세계로 퍼져‥추가 분화 가능성도 (2022.01.17/뉴스데스크/MBC) - YouTube

통가 화산폭발 여파 전세계로 퍼져‥추가 분화 가능성도 (2022.01.17/뉴스데스크/MBC) - YouTube

-(앵커) 남태평양의 섬나라 통가 부근의 해저화산이 폭발하면서 이 충격으로 세계 곳곳에서 지진 해일이 발생했습니다. 멀리 떨어져 있는 페루에서도 2명이 목숨을 잃었는데요. 우리나라에서도 충격파가 관측된 것으로 확인됐습니다.

박소희 기자가 전해드리겠습니다.

-(기자) 지난 15일 통가 부분 훙가 하파이 해저 화산이 폭발하는 모습입니다. 핵폭탄이 터진 듯 분출물이 솟구쳐오르며 화산이 폭발합니다. 화산재가 폭발하듯 퍼져나가는 모습이 인공위성 적외선 사진에 고스란히 잡혔습니다. 상공 20km. 반경 260km까지 화산재와 가스 등으로 뒤덮였고 1.2m 높이의 쓰나미, 지진 해일이 발생했습니다. 구체적인 인명 피해는 확인되지 않았지만 통가 인구 10만 명 가운데 8만 명이 이번 폭발에 영향을 입었을 것으로 추산됩니다.

-(English 인터뷰 translated) 우리가 가진 정보에 따르면사람들이 적은 피해만 입었고, 아직 사망자는 없습니다.

-(기자) 현재 통가 상공은 화산재로 뒤덮여 있지만 인근 국가에 호주와 페루는 피해 규모를 파악해 구호물자를 전달하기 위해 노력 중입니다.

-(English 인터뷰 translated) 물론 우리는 공항의 상황이 어떻든 간에 통가에 대한 구호물품을 전달하기 위해 C-130편도 오늘 출발할준비를 하고 있습니다.

-(기자) 바다 한복판 화산 폭발의 여파는 태평양과 연안한 대부분 국가들이 강타했습니다. 1만 킬로미터 넘게 떨어진 페루 태평양 연안에서는 쓰나미가 몰려와 2명이 익사했습니다. 페루의 북부의 15개 항구가 폐쇄됐습니다. 호주, 뉴질랜드, 일본, 미국 등에는 어제 하루 동안 쓰나미 경보가 발령됐습니다. 우리나라에도 영향을 미쳤습니다. 폭발로 통가 주변의 기압이 급상승했는데 폭발 7시간여 뒤인 15일 밤 9시 6분 부산에 이어 서울에서도 9시 24분에 기압이 급상승하며 충격파가 전해진 겁니다. 이 영향으로 어제 새벽에는 제주도 남쪽 해수면도 10에서 15cm 정도 상승했습니다. 통가 화산의 추가 분화는 아직 없지만 이번 폭발 규모로 볼 때 화산 상태가 불안정해 화산 폭발이 몇 주 또는 몇 달 동안 지속될 수 있다는 분석도 나오고 있습니다.

MBC 뉴스 박소희입니다.

통가 화산폭발 여파 전세계로 퍼져‥추가 분화 가능성도 (2022.01.17/뉴스데스크/MBC) - YouTube Tonga volcano eruption aftermath spreads around the world; further eruptions possible (2022.01.17/Newsdesk/MBC) - YouTube L'eruzione del vulcano di Tonga si diffonde in tutto il mondo; possibili altre eruzioni (17.01.2022/Newsdesk/MBC) - YouTube Vulkanutbrott på Tonga sprider sig över världen; ytterligare utbrott möjliga (17.01.2022/Newsdesk/MBC) - YouTube

-(앵커) 남태평양의 섬나라 통가 부근의 해저화산이 폭발하면서 이 충격으로 세계 곳곳에서 지진 해일이 발생했습니다. 멀리 떨어져 있는 페루에서도 2명이 목숨을 잃었는데요. 우리나라에서도 충격파가 관측된 것으로 확인됐습니다.

박소희 기자가 전해드리겠습니다.

-(기자) 지난 15일 통가 부분 훙가 하파이 해저 화산이 폭발하는 모습입니다. 핵폭탄이 터진 듯 분출물이 솟구쳐오르며 화산이 폭발합니다. 화산재가 폭발하듯 퍼져나가는 모습이 인공위성 적외선 사진에 고스란히 잡혔습니다. 상공 20km. 반경 260km까지 화산재와 가스 등으로 뒤덮였고 1.2m 높이의 쓰나미, 지진 해일이 발생했습니다. 구체적인 인명 피해는 확인되지 않았지만 통가 인구 10만 명 가운데 8만 명이 이번 폭발에 영향을 입었을 것으로 추산됩니다.

-(English 인터뷰 translated) 우리가 가진 정보에 따르면사람들이 적은 피해만 입었고, 아직 사망자는 없습니다.

-(기자) 현재 통가 상공은 화산재로 뒤덮여 있지만 인근 국가에 호주와 페루는 피해 규모를 파악해 구호물자를 전달하기 위해 노력 중입니다.

-(English 인터뷰 translated) 물론 우리는 공항의 상황이 어떻든 간에 통가에 대한 구호물품을 전달하기 위해 C-130편도 오늘 출발할준비를 하고 있습니다.

-(기자) 바다 한복판 화산 폭발의 여파는 태평양과 연안한 대부분 국가들이 강타했습니다. 1만 킬로미터 넘게 떨어진 페루 태평양 연안에서는 쓰나미가 몰려와 2명이 익사했습니다. 페루의 북부의 15개 항구가 폐쇄됐습니다. 호주, 뉴질랜드, 일본, 미국 등에는 어제 하루 동안 쓰나미 경보가 발령됐습니다. 우리나라에도 영향을 미쳤습니다. 폭발로 통가 주변의 기압이 급상승했는데 폭발 7시간여 뒤인 15일 밤 9시 6분 부산에 이어 서울에서도 9시 24분에 기압이 급상승하며 충격파가 전해진 겁니다. 이 영향으로 어제 새벽에는 제주도 남쪽 해수면도 10에서 15cm 정도 상승했습니다. 통가 화산의 추가 분화는 아직 없지만 이번 폭발 규모로 볼 때 화산 상태가 불안정해 화산 폭발이 몇 주 또는 몇 달 동안 지속될 수 있다는 분석도 나오고 있습니다.

MBC 뉴스 박소희입니다.