🐕 Zanimljivosti O Psima - Top 10 Nevjerojatnih Zanimljivosti O Psima!
Feiten||||ongelofelijke|||
🐕 Interessante Fakten über Hunde - Top 10 erstaunliche interessante Fakten über Hunde!
🐕 Interesting Facts About Dogs - Top 10 Amazing Interesting Facts About Dogs!
🐕 Datos interesantes sobre los perros: ¡los 10 datos más sorprendentes e interesantes sobre los perros!
🐕 Faits intéressants sur les chiens - Top 10 des faits intéressants sur les chiens !
🐕 Interessante feiten over honden - Top 10 verbazingwekkende interessante feiten over honden!
🐕 Köpekler Hakkında İlginç Gerçekler - Köpekler Hakkında En İyi 10 İlginç İlginç Gerçek!
Znate li sve o svojim psima?
|||||dogs
Weißt du alles über deine Hunde?
Do you know everything about your dogs?
Weet je alles over uw honden?
Razmislite još jednom jer top 10 nevjerojatnih zanimljivosti o psima vodi vas u sakriveni svijet
||||||||||||hidden|
||||||||||||verborgen|
Denken Sie noch einmal darüber nach, denn die 10 erstaunlichsten Fakten über Hunde entführen Sie in eine verborgene Welt
Think again because the top 10 amazing facts about dogs take you into a hidden world
Denk nog eens goed na, want de top 10 ongelooflijke feitjes over honden leidt je naar een verborgen wereld
psećih karakteristika za koje vrlo vjerojatno nikada niste čuli.
dog's||||||||
|kenmerken|||||||
Hundeeigenschaften, von denen Sie wahrscheinlich noch nie gehört haben.
dog characteristics you've probably never heard of.
van hondenkenmerken waarvan je waarschijnlijk nooit hebt gehoord.
Ako će vas koja zanimljivost iznenaditi, a vjerujem da hoće ili znate još neke zanimljivosti
|||||surprise|||||||||
||||interessant feit||||||||||
Wenn Sie eine interessante Sache überraschen wird, und ich glaube, das wird es, oder Sie wissen einige andere interessante Dinge
If any interesting thing will surprise you, and I believe it will or you know some other interesting things
svakako ih podijelite s nama kao komentar.
||share||||comment
be sure to share them with us as a comment.
U redu, pogledajmo sada top 10 nevjerojatnih zanimljivosti o psima:
||let's look||||||
Okay, werfen wir jetzt einen Blick auf die 10 erstaunlichsten Fakten über Hunde:
Okay, now let's take a look at the top 10 amazing facts about dogs:
Deseto, koja je najstarija pasmina pasa na svijetu?
||||breed|dogs||
|die||oudste||||
Zehntens, was ist die älteste Hunderasse der Welt?
Tenth, what is the oldest dog breed in the world?
Tiende, wat is het oudste hondenras ter wereld?
Ako ste razmišljali od kuda vaš pas potječe zasigurno ste se zapitali koja je bila prva pasmina na svijetu?
||thought|||||"comes from"|||||||||||
|||||||afkomstig|||||||||||
Wenn Sie darüber nachgedacht haben, woher Ihr Hund kommt, müssen Sie sich gefragt haben, was die erste Rasse der Welt war?
If you have thought about where your dog comes from, you must have wondered what was the first breed in the world?
Als je hebt nagedacht over waar jouw hond vandaan komt, heb je je zeker afgevraagd wat het eerste ras ter wereld was?
Što kaže analiza gena?
|||gene 1
||analyse|
What does gene analysis say?
Wat zegt de genanalyse?
Znanstvenici su proveli analizu gena nad raznim pasminama i procijenili da je
Scientists have conducted||||gene|||breeds||||
|||||||||beoordeeld dat is||
Wissenschaftler haben Genanalysen an verschiedenen Rassen durchgeführt und das geschätzt
Scientists conducted gene analysis on various breeds and estimated that
Wetenschappers hebben een analyse van het gen uitgevoerd bij verschillende rassen en geconcludeerd dat dit
najstarija pasmina pasa Basenji koji potječe s Afričkog kontinenta.
|||Basenji dog breed||||African|
|||Basenji|||||
die älteste Hunderasse, der Basenji, der vom afrikanischen Kontinent stammt.
the oldest breed of Basenji dogs originating from the African continent.
de oudste hondenras de Basenji is, dat afkomstig is van het Afrikaanse continent.
Ovi psi poznati su po tome što ne laju i ne vole vodu.
These dogs||||||||bark||||water
||||||||blaffen||||
Diese Hunde sind dafür bekannt, dass sie nicht bellen und kein Wasser mögen.
These dogs are known for not barking and do not like water.
Deze honden staan bekend om het feit dat ze niet blaffen en niet van water hou.
Sljedeća činjenica koja će vas zasigurno interesirati je koliko psi doista mogu živjeti.
||||||interest||||||
||||||interesseren||||||
Die nächste Tatsache, die Sie sicherlich interessieren wird, ist, wie lange Hunde wirklich leben können.
The next fact that will certainly interest you is how long dogs can really live.
Het volgende feit dat u zeker zal interesseren is hoe lang honden eigenlijk kunnen leven.
Deveto, koliko godina je živio najstariji pas na svijetu?
||||lived||||
Neuntens: Wie alt lebte der älteste Hund der Welt?
Ninth, how old did the oldest dog in the world live?
Negende, hoe oud heeft de oudste hond ter wereld geleefd?
Ovisno o pasmini pasa poznato je da naši kućni ljubimci žive 10 do 15 godina.
||breed of dog|||||our|||||
||rasen||||||||||
Je nach Hunderasse ist bekannt, dass unsere Haustiere 10 bis 15 Jahre alt werden.
Depending on the dog breed, it is known that our pets live 10 to 15 years.
Afhankelijk van het hondenras is bekend dat onze huisdieren 10 tot 15 jaar leven.
Ipak manje je poznato koliko je živio najstariji pas na svijetu.
|||known|||||||
Weniger bekannt ist jedoch, wie lange der älteste Hund der Welt gelebt hat.
However, it is less known how long the oldest dog in the world lived.
Toch is minder bekend hoe oud de oudste hond ter wereld is geworden.
Prema Guinnessovoj knjizi rekorda najstariji pas na svijetu bila je Bluey pasmine Australski govedarski pas
|Guinness Book's|||||||||Bluey|||cattle dog|
||||||||||||Australische||
Laut Guinness-Buch der Rekorde war Bluey, ein Australian Cattle Dog, der älteste Hund der Welt
According to the Guinness Book of Records, the oldest dog in the world was Bluey, an Australian cattle dog
Volgens het Guinness Book of Records was de oudste hond ter wereld Bluey, een Australische herdershond.
koja je živjela od 1910 do 1939. godine odnosno 29 godina i 5 mjeseci.
||||||"that is"|||months
who lived from 1910 to 1939, i.e. 29 years and 5 months.
Hij leefde van 1910 tot 1939, oftewel 29 jaar en 5 maanden.
Je li to stvarno najstariji pas na svijetu?
Is it really the oldest dog in the world?
Is dat echt de oudste hond ter wereld?
Postoje podaci o psu Maggie pasmine Australski čuvar stada koja je živjela na farmi i
There are|data exists|||Maggie the dog||||herd guardian dog|||||farm|
Es gibt Informationen über einen Hund der Maggie-Rasse, einem australischen Herdenwächter, der auf einer Farm lebte und
There is information about a dog of the Maggie breed, an Australian herd guard who lived on a farm and
Er zijn gegevens over de hond Maggie van het ras Australische herder, die op een boerderij heeft geleefd en
doživjela 30 godina starosti.
bereikte||leeftijd
wurde 30 Jahre alt.
lived to be 30 years old.
30 jaar oud is geworden.
Ipak vlasnik je izgubio papire i ne može ući u Guinnessovu knjigu rekorda.
||||the papers||||||Guinness World Records||
||||||||binnenkomen||||
Der Besitzer hat jedoch seine Papiere verloren und kann nicht ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen werden.
However, the owner lost his papers and cannot enter the Guinness Book of Records.
Toch de eigenaar is zijn papieren verloren en kan niet in het Guinness World Records komen.
Osmo, zašto su nosevi pasa mokri?
Osmo (1)|||||
|||neuzen||
Eighth, why are dogs' noses wet?
Osmo, waarom zijn de neuzen van honden nat?
Mnogi vlasnici pasa diljem svijeta pitaju se zašto njihovi kućni ljubimci imaju mokre noseve?
|||"around"|the world|||||||||
Viele Hundebesitzer auf der ganzen Welt fragen sich, warum ihre Haustiere nasse Nasen haben?
Many dog owners around the world wonder why their pets have wet noses?
Veel hondenbezitters over de hele wereld vragen zich af waarom hun huisdieren natte neuzen hebben?
Nosevi pasa izlučuju posebnu sluz koja pomaže u apsorpciji mirisnih kemikalija.
||secrete||mucus|||||odorant|
||||slijm||||||
Die Nase von Hunden sondert einen speziellen Schleim ab, der dabei hilft, riechende Chemikalien zu absorbieren.
Dogs' noses secrete a special mucus that helps absorb odorous chemicals.
De neuzen van honden scheiden een speciale slijm af dat helpt bij het absorberen van geurige chemicaliën.
Psi ponekad poližu svoj nos kako bi razlikovali miris i shvatili o čemu se radi.
||lick||nose||||||||||
|||||||onderscheiden|||||||
Hunde lecken sich manchmal die Nase, um den Geruch zu unterscheiden und zu verstehen, was es ist.
Dogs sometimes lick their noses to distinguish the smell and understand what it is.
Honden likken soms hun neus om geuren te onderscheiden en te begrijpen waar het om gaat.
Želite li znati još činjenica o nevjerojatno dobrom osjetu mirisa kod pasa?
||know||||||sense|||
||||||||zin gevoel|||
Möchten Sie mehr Fakten über den unglaublich guten Geruchssinn von Hunden erfahren?
Do you want to know more facts about dogs' incredibly good sense of smell?
Wilt u meer feiten weten over het ongelooflijk goede reukvermogen van honden?
Svi znamo da je pseći osjet mirisa superioran u odnosu na ljudski, ali zašto i koliko?
||||dog's|||||compared to||||||
|||||||superieur||||||||
Wir alle wissen, dass der Geruchssinn eines Hundes dem eines Menschen überlegen ist, aber warum und um wie viel?
We all know that a dog's sense of smell is superior to a human's, but why and by how much?
We weten allemaal dat het geurvermogen van honden superieur is aan dat van mensen, maar waarom en hoe veel?
Pseći dio mozga odgovoran za analizu mirisa je 40 puta veći od ljudskog.
|||responsible for||||||||
|||verantwoordelijk voor||||||||
The canine part of the brain responsible for smell analysis is 40 times larger than a human's.
Het gedeelte van de hondenhersenen dat verantwoordelijk is voor de geur-analyse is 40 keer groter dan dat van mensen.
Također psi imaju 300 milijuna mirisnih receptora u nosu dok ljudi oko 6 milijuna.
|||million||||||||
|||miljoen||||||||
Also, dogs have 300 million olfactory receptors in their noses, while humans have about 6 million.
Honden hebben ook 300 miljoen geurreceptoren in hun neus, terwijl mensen er ongeveer 6 miljoen hebben.
Ove činjenice čine naše kućne ljubimce superiornijima u osjetu mirisa i omogućuju im nevjerojatne
|facts|make|||||||||enable them||
|||||||||||stellen in staat||
Diese Tatsachen machen unsere Haustiere in ihrem Geruchssinn überlegen und ermöglichen es ihnen, erstaunlich zu sein
These facts make our pets superior in their sense of smell and enable them to be amazing
Deze feiten maken onze huisdieren superieur in hun reukvermogen en stellen hen in staat om ongelooflijke
sposobnosti traženja i pronalaska.
|searching ability||discovery
|zoeken||
Fähigkeit zu suchen und zu finden.
ability to search and find.
vaardigheden in het zoeken en vinden.
Sedmo, koliko je pas pametan?
Seventh||||
||||slim
Seventh, how smart is the dog?
Zevende, hoe slim is een hond?
Psi mogu razumjeti od 170 do 250 naredba i gesta.
||understand commands|||commands||gestures
|||||commando||gebaar
Dogs can understand from 170 to 250 commands and gestures.
Honden kunnen tussen de 170 en 250 commando's en gebaren begrijpen.
Novija istraživanja pokazuju da psi koji provode puno vremena s vlasnicima
||||||||||owners
recent||||||||||
Neuere Forschungen zeigen, dass Hunde, die viel Zeit mit ihren Besitzern verbringen
Recent research shows that dogs who spend a lot of time with their owners
Nieuwere onderzoeken tonen aan dat honden die veel tijd met hun eigenaren doorbrengen
mogu čak razumjeti i neke rečenice.
|||||sentences
|||||zinnen
Ich kann sogar einige Sätze verstehen.
I can even understand some sentences.
zelfs sommige zinnen kunnen begrijpen.
Sumirano, pas je pametan kao dvogodišnje dijete kada je riječ o raspoznavanju jezika
Summarized|||||two-year-old||||||recognizing|
Sumirano|||||tweejarige||||||taalherkenning|
Zusammenfassend ist ein Hund in Sachen Spracherkennung so schlau wie ein zweijähriges Kind
In summary, a dog is as smart as a two-year-old child when it comes to language recognition
Samengevat, de hond is zo slim als een tweejarige als het gaat om het herkennen van talen
i četverogodišnje dijete kada je riječ o aritmetici.
|||||||arithmetic
|vierjarige||||||
und ein vierjähriges Kind, wenn es ums Rechnen geht.
and a four-year-old child when it comes to arithmetic.
en zo slim als een vierjarige als het aankomt op rekenen.
Zanimljivo je da postoji i pseći IQ test.
||||||intelligence quotient|test
||||||hond IQ|test
Interestingly, there is also a dog IQ test.
Het is interessant dat er ook een honden-IQ-test bestaat.
Iako je ovaj test neusporediv s ljudskim, može poslužiti za usporedbu pasmina i pasa općenito.
||||incomparable||human test||||comparison||||in general
||||||||dienen als||||||
Obwohl dieser Test mit Menschen nicht vergleichbar ist, kann er zum Vergleich von Rassen und Hunden im Allgemeinen verwendet werden.
Although this test is incomparable to humans, it can be used to compare breeds and dogs in general.
Hoewel deze test onvergeleken is met die van mensen, kan het dienen voor het vergelijken van rassen en honden in het algemeen.
Pseći IQ test uspoređuje što psi obično mogu napraviti s onim što pas može napraviti.
|||compares|||||||that||||
|||vergelijkt|||||||||||doen
Ein Hunde-IQ-Test vergleicht, was Hunde normalerweise können, mit dem, was ein Hund kann.
A dog IQ test compares what dogs can usually do with what a dog can do.
De honden IQ-test vergelijkt wat honden meestal kunnen doen met wat een hond kan doen.
Neki zamjeraju da pseći IQ test nije najbolji pokazatelj inteligencije psa jer psi uče instinktivno.
|criticize||||||best|||||||
||||||||||||||instinctief
Einige beschweren sich, dass der Hunde-IQ-Test nicht der beste Indikator für die Intelligenz eines Hundes ist, weil Hunde instinktiv lernen.
Some complain that the dog IQ test is not the best indicator of a dog's intelligence because dogs learn instinctively.
Sommigen beweren dat de honden IQ-test niet de beste indicator is van de intelligentie van een hond omdat honden instinctief leren.
Ipak prosječni IQ pasa je 100.
|average|||
|gemiddelde|||
Der durchschnittliche IQ von Hunden liegt jedoch bei 100.
However, the average IQ of dogs is 100.
Toch is het gemiddelde IQ van honden 100.
Šesto, osjećaju li psi osjećaj krivnje?
|||||guilt
|||||schuldgevoel
Sechstens, fühlen sich Hunde schuldig?
Sixth, do dogs feel guilt?
Zesde, voelen honden een gevoel van schuld?
Često možete vidjeti razne slike na kojima psi rade face s osjećajem krivnje.
||see||||||||||
||||||||maken|gezichten||gevoel van schuld|
You can often see various pictures of dogs making guilty faces.
Vaak zie je verschillende afbeeldingen waarop honden gezichten trekken met een gevoel van schuld.
Ipak istraživanja su pokazala da naši kućni ljubimci nemaju i ne mogu imati osjećaj krivnje.
|||showed|||||||||||
Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass unsere Haustiere kein Schuldgefühl haben und auch nicht haben können.
However, research has shown that our pets do not and cannot feel guilty.
Desondanks hebben onderzoeken aangetoond dat onze huisdieren geen en niet kunnen hebben gevoel van schuld.
Njihov izraz lica je najčešće reakcija na našu ljutnju.
||||most often|reaction|||
|||||reactie|||
Ihr Gesichtsausdruck ist normalerweise eine Reaktion auf unsere Wut.
Their facial expression is usually a reaction to our anger.
Hun gezichtsuitdrukking is meestal een reactie op onze woede.
Peto, da je vaš pas čovjek, koliko bi bio star?
|||||human||||
Fünftens: Wenn Ihr Hund ein Mensch wäre, wie alt wäre er?
Fifth, if your dog were human, how old would it be?
Vijf, als je hond een mens was, hoe oud zou hij dan zijn?
Ovisno o pasmini pasa mogu postojati razlike u računanju starosti.
|||||exist|||calculating|
Je nach Hunderasse kann es zu Unterschieden bei der Altersberechnung kommen.
Afhankelijk van het hondenras kunnen er verschillen zijn in het berekenen van de leeftijd.
Ipak prosječno pas od jedne godine je fizički zreo kao petnaestogodišnji čovjek.
|on average|||||||mature||fifteen-year-old|
|||||jaar|||||vijftienjarige|
Ein durchschnittlicher einjähriger Hund ist jedoch körperlich so ausgereift wie ein fünfzehnjähriger Mensch.
Toch is de gemiddelde hond van één jaar fysiek volwassen zoals een vijftienjarig mens.
Postoje pseći kalkulatori godina koji mogu točno odrediti starost vašeg psa u ljudskim godinama.
||calculators||||accurately|determine|age of|||||
Es gibt Hundealtersrechner, die das Alter Ihres Hundes in Menschenjahren genau bestimmen können.
There are dog age calculators that can accurately determine your dog's age in human years.
Er zijn hondenleeftijdcalculatoren die precies de leeftijd van uw hond in mensenjaren kunnen bepalen.
Četvrto, kako dobro pas može čuti?
|||||hear
Fourth, how well can a dog hear?
Vierde, hoe goed kan een hond horen?
Psi mogu čuti 4 puta bolje od ljudi, zašto?
||hear|||||
Dogs can hear 4 times better than humans, why?
Honden kunnen 4 keer beter horen dan mensen, waarom?
Pas može čuti frekvencije od 67 do 50,000 Hz dok ljudi mogu čuti frekvencije od 64 do 23,000 Hz.
|||frequencies|||Hertz (Hz)||||||||
||||||Hz||||||||
Een hond kan frequenties horen van 67 tot 50.000 Hz, terwijl mensen frequenties kunnen horen van 64 tot 23.000 Hz.
Također zanimljivo je da se i ljudima i psima raspon visokih frekvencija smanjuje starenjem.
|||||||||range of frequencies||high-pitched sounds|decreases|aging process
|||||||||||||veroudering
Interessant ist auch, dass der Bereich hoher Frequenzen sowohl beim Menschen als auch beim Hund mit zunehmendem Alter abnimmt.
Het is ook interessant dat het bereik van hoge frequenties bij zowel mensen als honden afneemt naarmate ze ouder worden.
Ljudi imaju u ušima 6 mišića dok ih psi imaju 18.
||||muscles||||
||||spieren||||
Menschen haben 6 Muskeln in ihren Ohren, während Hunde 18 haben.
Mensen hebben 6 spieren in hun oren, terwijl honden er 18 hebben.
Ipak ako mislite da je to puno prevarit ćete se.
||think|||||deceive||
|||||||verkeerd||
Wer jedoch denkt, dass das viel ist, der irrt.
However, if you think that it's too much, you will be mistaken.
Toch, als je denkt dat dit veel is, zul je jezelf bedriegen.
Mačke imaju 30 mišića i mogu čuti i razlikovati zvukove bolje od pasa.
|||||||distinguish||||
|||||||onderscheiden||||
Katzen haben 30 Muskeln und können Geräusche besser hören und unterscheiden als Hunde.
Cats have 30 muscles and can hear and differentiate sounds better than dogs.
Katten hebben 30 spieren en kunnen geluiden beter horen en onderscheiden dan honden.
Kao zadnja zanimljivost, frekvencije iznad 25,000 Hz su uz veliku glasnoću iritirajuće za pse.
||||||||high|volume level|||
|laatste|||||||||||
Als letzter interessanter Punkt sind Frequenzen über 25.000 Hz bei hoher Lautstärke für Hunde irritierend.
As a final interesting fact, frequencies above 25,000 Hz are irritating to dogs at high volume.
Als laatste feit is het zo dat frequenties boven de 25.000 Hz, bij hoge volume, irriterend zijn voor honden.
Sada slijede top 3 nevjerojatne činjenice o psima, spremni?
|now follow||||||
Hier sind die 3 erstaunlichsten Fakten über Hunde, fertig?
Nu volgen de top 3 verbazingwekkende feiten over honden, klaar?
Treća zanimljivost o psima, imaju li psi poimanje o vremenu?
|||||||concept of||
|||||||||tijd
Die dritte interessante Sache an Hunden: Haben Hunde ein Zeitgefühl?
Derde interessant feit over honden: hebben honden een besef van tijd?
Poznato je da kada niste kod kuće, psi su anksiozni i nedostaje im vaša pažnja.
|||||||||||they miss|||attention
|||||||||angstig|||||
Es ist bekannt, dass Hunde ängstlich sind und Ihre Aufmerksamkeit vermissen, wenn Sie nicht zu Hause sind.
It is known that when you are not at home, dogs are anxious and they miss your attention.
Het is bekend dat wanneer je niet thuis bent, honden angstig zijn en jouw aandacht missen.
Također vole rutinu i navike.
||routine||habits
Sie mögen auch Routine und Gewohnheiten.
They also love routine and habits.
Ze houden ook van routine en gewoonten.
Mnogi misle da psi nemaju poimanje o vremenu već samo imaju rutinu.
|||||||||||routine
Many think that dogs do not have a sense of time but only have a routine.
Veel mensen denken dat honden geen besef van tijd hebben, maar alleen een routine.
Ipak to nije točno.
Das stimmt jedoch nicht.
Toch is dat niet juist.
Istraživanja su pokazala da psi drugačije reagiraju kada vlasnik izbiva različite vremenske periode.
||||||react|||is absent|||
|||||||||afwezig is|||
Untersuchungen haben gezeigt, dass Hunde unterschiedlich reagieren, wenn der Besitzer für unterschiedliche Zeiträume abwesend ist.
Onderzoek heeft aangetoond dat honden anders reageren wanneer de eigenaar gedurende verschillende tijdsperiodes afwezig is.
Dakle psi imaju rutinu, ali i poimanje o vremenu.
Hunde haben also eine Routine, aber auch ein Zeitverständnis.
Dus honden hebben een routine, maar ook een begrip van tijd.
Druga zanimljivost o psima, može li pas detektirati ljudske osjećaje i bolest?
|||||||||||ziekte
Eine weitere interessante Sache an Briefen: Kann ein Hund menschliche Gefühle und Krankheiten erkennen?
Een tweede interessante zaak over honden, kan een hond menselijke emoties en ziekte opsporen?
Ako ste moji pretplatnici tada ste zasigurno vidjeli u nekom od prijašnjih videa
|||subscribers||||||||previous|
Als je mijn abonnees bent, dan heb je zeker gezien in een van de eerdere video's.
da naši kućni ljubimci mogu detektirati osjećaje, ali znate li kako?
|||||detecteren|||||
ja onze huisdieren emoties kunnen detecteren, maar weet je ook hoe?
Pas gleda neverbalne znakove, ali i promjene u mirisu, glasu i sl. te može:
||nonverbal signs||||changes|||||and so on||
||non-verbale|||||||||||
Der Hund sucht nach nonverbalen Zeichen sowie nach Veränderungen im Geruch, in der Stimme usw. und kann:
De hond kijkt naar non-verbale signalen, maar ook naar veranderingen in geur, stem, enzovoort, en kan:
namirisati bolest jer se različite kemikalije pojavljuju u našem tijelu i dahu,
|||||chemicaliën||||||
zieken herkennen door de verschillende chemicaliën die in ons lichaam en onze adem verschijnen,
namirisati znoj kada postanete uplašeni i nervozni,
||||scared||nervous
|zweet|||||
de geur van zweet ruiken wanneer je bang en nerveus wordt,
detektirati sreću, ljutnju i tugu i znati kada je žena trudna.
|happiness|||sadness||||||pregnant
||||||||||zwanger
geluk, woede en verdriet detecteren en weten wanneer een vrouw zwanger is.
Mnogi se u svijetu pitaju može li pas detektirati tumor?
|||||||||tumor
|||||||||tumor
Velen in de wereld vragen zich af of een hond tumoren kan detecteren?
Psi mogu detektirati razne vrste tumora prema koncentracijama raznih mirisa u zadahu, urinu i krvi.
||||types||||various||||||
|||||||||||ademhaling|||
Hunde können verschiedene Arten von Tumoren anhand der Konzentration verschiedener Gerüche in Atem, Urin und Blut erkennen.
Honden kunnen verschillende soorten tumoren detecteren op basis van de concentraties van verschillende geuren in adem, urine en bloed.
Moguće ih je i dresirati kako bi postali psi za medicinsku detekciju.
||||||||||medical detection|
||||trainen||||||medische|detectie
Es ist auch möglich, sie zu medizinischen Spürhunden auszubilden.
Ze kunnen ook worden getraind om medische detectiehonden te worden.
I prva zanimljivost, može li pas vidjeti boje?
|||||||colors
Und die erste interessante Sache: Kann ein Hund Farben sehen?
En de eerste interessante vraag, kan een hond kleuren zien?
Ako vaš pas posjeduje crvenu igračku i bacite ju u travu, tada ponekad možete vidjeti da će je pas izgubiti, zašto?
|||possesses|||||||the grass||||||||||
|||||||gooi|||||||||||||
Wenn Ihr Hund ein rotes Spielzeug besitzt und Sie es ins Gras werfen, kann es manchmal passieren, dass der Hund es verliert. Warum?
Als uw hond een rood speeltje heeft en je gooit het in het gras, dan kunt u soms zien dat de hond het verliest, waarom?
Naš pas ne može vidjeti sve boje.
Onze hond kan niet alle kleuren zien.
Pseći spektar boja je znatno manji od ljudskog.
||||significantly|||
|spectrum||||||
Das Farbspektrum eines Hundes ist deutlich kleiner als das eines Menschen.
Het kleurenspectrum van honden is aanzienlijk kleiner dan dat van mensen.
I ljudi i psi posjeduju fotosenzore stanice štapiće i čunjiće.
||||possess|||rod cells||cones cells
|||||||||kegeltjes
Sowohl Menschen als auch Hunde besitzen Stab- und Zapfen-Photosensoren.
Zowel mensen als honden bezitten fotosensore in de staafjes en kegeltjes.
Ipak psi posjeduju znatno manje čunjića koji omogućavaju detektiranje boje objekta.
|||||cone cells|||detecting||
|||||||die het mogelijk maken|||
Hunde haben jedoch deutlich weniger Zapfen, die es ihnen ermöglichen, die Farbe eines Objekts zu erkennen.
However, dogs have significantly fewer cones that enable them to detect the color of an object.
Toch hebben honden aanzienlijk minder kegeltjes die het mogelijk maken om de kleur van een object te detecteren.
Oni vide drugačije od nas, a mnoge boje niti ne vide.
||||||||zelfs niet||
Sie sehen anders als wir und sehen nicht einmal viele Farben.
They see differently than we do, and many colors they do not see at all.
Zij zien anders dan wij, en veel kleuren zien zij zelfs helemaal niet.
Mnoge igračke za pse su danas crvene i narančaste.
|toys|||||||
||||||||oranje
Viele Hundespielzeuge sind heute rot und orange.
Many toys for dogs today are red and orange.
Veel honden speelgoed is vandaag de dag rood en oranje.
Ipak znajte da pas uopće ne može detektirati crvenu boju već ju vidi kao tamno smeđu ili čak crnu.
|"know"|||||||||||||||||
||||||||||||||||||zwart
Wisse jedoch, dass der Hund die Farbe Rot überhaupt nicht erkennen kann, sondern sie als dunkelbraun oder sogar schwarz sieht.
Weet echter dat een hond de rode kleur helemaal niet kan waarnemen, maar deze ziet als donkerbruin of zelfs zwart.
Mnogi vlasnici pasa u svijetu misle da su psi glupi i zaborave gdje je igračka, ali zapravo krivi su vlasnici koji
|||||||||||forget|||||||||
|||||||||||vergeten|||||||||
Viele Hundebesitzer auf der Welt denken, dass Hunde dumm sind und vergessen, wo das Spielzeug ist, aber in Wirklichkeit sind die Besitzer schuld
Veel hondenbezitters in de wereld denken dat honden dom zijn en vergeten waar het speelgoed is, maar eigenlijk zijn het de eigenaren die fout zijn.
ne znaju da ju pas jako teško može detektirati.
ze weten niet dat een hond het zeer moeilijk kan detecteren.
Boje koje psi mogu vidjeti su: žuta, plava i smeđa.
||||||yellow|||
Die Farben, die Hunde sehen können, sind: Gelb, Blau und Braun.
Kleuren die honden kunnen zien zijn: geel, blauw en bruin.
Siguran sam da većina vas ovo nije znala, jesam li u pravu?
Ich bin mir sicher, dass die meisten von euch das nicht wussten, oder?
Ik ben er zeker van dat de meeste van jullie dit niet wisten, heb ik gelijk?
Svijet pasa i kućnih ljubimaca je uistinu čudesan i prepun zanimljivosti.
|||pets|||||||
|||||||wonderful|||
De wereld van honden en huisdieren is werkelijk wondelijk en vol nieuwsgierigheden.
Ako znate još neke činjenice o psima koje nisam naveo svakako vas pozivam da ih podijelite
|||||||||mentioned|||invite you|||share them
Wenn Sie weitere Fakten über Hunde kennen, die ich nicht erwähnt habe, lade ich Sie auf jeden Fall ein, diese mitzuteilen
Als je nog andere feiten over honden weet die ik niet heb genoemd, nodig ik je zeker uit om ze te delen
sa svim ljubiteljima životinja kao komentar u opisu.
||animal lovers|||||description
met alle dierenliefhebbers als een opmerking in de beschrijving.
Želite li vidjeti više?
Wilt u meer zien?
U opisu sam pripremio za vas linkove na video zapise top 10 najubojitijih, najodanijih, najpametnijih
||||||links|||||deadliest|most loyal|
||||||||||||meest loyale|
In de beschrijving heb ik links naar video's voorbereid van de top 10 dodelijkste, meest loyale, meest slimme hondenrassen, dingen die honden haten, dingen die ze aanbidden en nog veel meer.
pasmina pasa, stvari koje psi mrze, obožavaju i još mnogo više.
Ako Vam je video bio koristan i dobar kliknite like i pretplatite se kako ne biste propustili nove u budućnosti.
|||||||||"thumbs up"||subscribe||||||||future
Als je de video nuttig en goed vond, klik dan op like en abonneer je zodat je in de toekomst niets mist.
Sačuvajmo naše kućne ljubimce zdravima i veselima.
Let's keep||||||
Lassen Sie uns unsere Haustiere gesund und glücklich halten.
Laten we onze huisdieren gezond en gelukkig houden.
Lijep pozdrav!
|best regards
Grüße!
Met vriendelijke groet!
Top 10 zanimljivosti o psima.