32 - Стася спрабавала прыгатаваць сняданне
Stasya|tried|to cook|breakfast
32 - Stasya tried to prepare breakfast
32 - Stasya intentó preparar el desayuno.
32 - Стася пыталась приготовить завтрак
А) Апавяданне пра тое, як снедае сям'я раніцай.
|The story|about|that|how|eats breakfast|family|in the morning
A) The story of how the family eats breakfast in the morning.
Усю раніцу Стася спрабавала прыгатаваць сняданне.
Every|morning|Stasya|tried|to prepare|breakfast
Stasya tried to cook breakfast all morning.
Яе сын і муж таксама чакалі снядання.
Her|son|and|husband|also|were waiting|breakfast
Her son and husband were also waiting for breakfast.
Стася зазірнула ў халадзільнік.
Stasya|peeked|into|refrigerator
Stasya looked in the refrigerator.
Але ежы там было няшмат.
But|food|there|was|not much
But there was little food there.
Стася ўбачыла яйкі, хлеб і малако.
Stasya|saw|eggs|bread|and|milk
Stasya saw eggs, bread and milk.
Таму Стася вырашыла прыгатаваць яйкі.
So|Stasya|decided|to cook|eggs
So Stasya decided to cook eggs.
Яна закіпяціла каструлю вады і паклала тры яйкі ў ваду.
She|boiled|pot|of water|and|placed|three|eggs|in|water
She boiled a pot of water and put three eggs in the water.
Яна таксама заварыла чай сабе і мужу.
She|also|brewed|tea|for herself|and|for her husband
She also brewed tea for herself and her husband.
А яе сын выпіў шклянку апельсінавага сока.
And|her|son|drank|a glass|orange|juice
And her son drank a glass of orange juice.
Б) Зараз тую ж самую гісторыю паведае сама Стася.
|Now|that|same|same|story||herself|Stasya
B) Now Stasya will tell the same story.
Усю раніцу я спрабую прыгатаваць сняданне.
Every|morning|I|try|to prepare|breakfast
Мой сын і муж таксама чакаюць снядання.
My|son|and|husband|also|are waiting|breakfast
My son and husband are also waiting for breakfast.
Я гляджу ў халадзільнік.
I|look|in|refrigerator
I look in the fridge.
Але ежы там няшмат.
But|food|there|not much
Я бачу яйкі, хлеб і малако.
I|see|eggs|bread|and|milk
Таму я вырашаю прыгатаваць яйкі.
So|I|decide|to cook|eggs
Я кіпячу каструлю вады і кладу тры яйкі ў ваду.
I|boil|pot|of water|and||three|eggs|in|water
Я таксама заварваю чай сабе і мужу.
I|also|brew|tea|for myself|and|for my husband
I also make tea for myself and my husband.
А мой сын выпівае шклянку апельсінавага сока.
And|my|son|drinks|a glass of|orange|juice
Пытанні, на якія вы можаце адказваць, а можаце проста паслухаць гатовыя адказы:
Questions|to|which|you|can|answer|but|can|just|listen|ready|answers
А)
1) Стася спрабавала прыгатаваць сняданне.
|Stasya|tried|to cook|breakfast
Што спрабавала прыгатаваць Стася?
What|tried|to cook|Stasya
Стася спрабавала прыгатаваць сняданне.
2) Стасін муж і сын чакалі снядання.
Stasya|tried|to cook|breakfast|Stasya's|husband|and|son|waited|for breakfast
Чаго чакалі Стасін муж і сын?
What|were waiting|Stasin|husband|and|son
Яны чакалі снядання.
They|waited|breakfast
3) У халадзільніку было трохі ежы.
In|the refrigerator|was|a little|food
У халадзільніку было шмат ежы?
In|the refrigerator|was|a lot of|food
Was there a lot of food in the fridge?
Не, у халадзільніку было трохі ежы.
No|in|refrigerator|was|a little|food
4) У халадзільніку Стасі былі яйкі, хлеб і малако.
In|the refrigerator|Stas|were|eggs|bread|and|milk
Што было ў Стасі ў халадзільніку?
What|was|in|Stas's|in|refrigerator
У халадзільніку Стасі былі яйкі, хлеб і малако.
In|the refrigerator|Stas|were|eggs|bread|and|milk
Б)
5) Стася вырашае прыгатаваць яйкі.
|Stasya|decides|to cook|eggs
Што вырашае Стася?
What|decides|Stasya
Стася вырашае прыгатаваць яйкі.
6) Стася кіпяціць ваду ў каструлі і кладзе тры яйкі ў ваду.
Stasya|decides|to cook|eggs|Stasya|boils|water|in|pot|and||three|eggs|in|
Што робіць Стася?
What|does|Stasya
Стася кіпяціць ваду ў каструлі і кладзе тры яйкі ў ваду.
7) Стася таксама заварвае чай сабе і мужу.
Stasya|boils|water|||and||||||||||||for her husband
Што яшчэ робіць Стася?
What|else|does|Stasya
Стася таксама заварвае чай сабе і мужу.
8) Стасін сын п'е апельсінавы сок.
Stasya|also|brews|tea|for herself|and|for her husband|Stasya's|son|drinks|orange|juice
Стасін сын п'е чай?
Stas's|son|drinks|tea
Не, Стасін сын п'е не чай.
No|Stasin|son|drinks|not|tea
Ён п'е апельсінавы сок.
He|drinks|orange|juice
Гэта было апавяданне пра сняданне сям'і.
It|was|story|about|breakfast|family