1.10 Diktat: På norskkurset
dictée||
Dictation||
1.10 Diktat: Zum Norwegischkurs
1.10 Dictation: On the Norwegian course
1.10 Dictado: En el curso de noruego
1.10 Dictée : sur le cours de norvégien
https://www.ntnu.edu/web/now2/1/lytte
1.10 Ditado: No curso de Norueguês
1.10 Диктант: На курсе норвежского языка
1.10 Диктант: За курсом норвезької мови
Norskkurset begynte for ei uke siden, og studentene har allerede lest tre tekster.
||||Woche|seitdem|||||||
Norwegian course||ago|||ago|||||||texts
Der Norwegischkurs begann vor einer Woche und die Schüler haben bereits drei Texte gelesen.
The Norwegian course began a week ago, and the students have already read three texts.
En av tekstene handlet om en kinesisk forsker og familien hans, den andre teksten handlet om en ung sykepleier fra Ålesund, og den siste teksten handlet om NTNU på Gjøvik.
||textes|||||chercheur|||||||||||infirmière|||||||||||
||die Texte|handelte||||Forscher||||||teksten||||junge|Krankenschwester|||||||||||
||the texts|was about||||researcher|||||||dealt with||||nurse||Ålesund|||last||was about||||Gjøvik University
One of the texts was about a Chinese researcher and his family, the other text was about a young nurse from Ålesund, and the last text was about NTNU in Gjøvik.
Forrige uke snakket studentene mye med hverandre.
Last||||||
Last week the students talked a lot with each other.
De afgelopen week hebben de leerlingen veel met elkaar gesproken.
W zeszłym tygodniu uczniowie dużo ze sobą rozmawiali.
I ferien har noen av studentene slappet av med god mat sammen med familie og venner.
|||||les étudiants|s'est détendu|||||||||
|Ferien|||||entspannt|||||||||
|the holiday|||||relaxed|||||||||
During the holidays, some of the students have relaxed with good food with family and friends.
Tijdens de vakantie hebben sommige studenten zich ontspannen met lekker eten met familie en vrienden.
Część uczniów w czasie wakacji odpoczywała przy dobrym jedzeniu w gronie rodziny i przyjaciół.
De fleste studentene har ikke snakket så mye norsk i det siste, men nå begynner det nye semesteret, og alle gleder seg til å jobbe mye med språket.
|die meisten||||||||||letzten|||||||||freuen|||||||
The|||||||||||||||||||||||||||
Most of the students have not spoken much Norwegian lately, but now the new semester begins, and everyone is looking forward to working a lot with the language.
De meeste studenten hebben de laatste tijd niet veel Noors gesproken, maar nu het nieuwe semester begint, kijkt iedereen ernaar uit om veel met de taal aan de slag te gaan.
Większość studentów nie mówiła ostatnio zbyt dobrze po norwesku, ale teraz zaczyna się nowy semestr i wszyscy nie mogą się doczekać, aby dużo pracować z tym językiem.
Nå skal de studere grammatikk, lese aviser, lytte til norsk musikk og skrive spennende essay om Norge og hjemlandet.
|||||||hören|||||||||||Heimat
||||||newspapers|listen to||||||exciting|||||the homeland
Now they will study grammar, read newspapers, listen to Norwegian music and write an exciting essay about Norway and their homeland.
Teraz będą uczyć się gramatyki, czytać gazety, słuchać norweskiej muzyki i pisać pasjonujący esej o Norwegii i swojej ojczyźnie.
