8.3 Lytteforståelse: En norsk nobelprisvinner: Sigrid Undset compréhension auditive|||lauréate du prix Nobel|| Hörverständnis|Ein|norwegischer|Nobelpreisträger|Sigrid|Undset Listening comprehension|A|Norwegian|Nobel Prize winner|Sigrid|Undset Compreensão auditiva|Um|norueguês|vencedor do prêmio Nobel|Sigrid|Undset 8.3 Понимание на слух: норвежская лауреатка Нобелевской премии Сигрид Унсет 8.3 Compreensão auditiva: Uma vencedora do prêmio Nobel norueguês: Sigrid Undset 8.3 Hörverständnis: Eine norwegische Nobelpreisträgerin: Sigrid Undset 8.3 Listening Comprehension: A Norwegian Nobel Prize Winner: Sigrid Undset

Sigrid Undset er en av Norges mest kjente forfattere. ||||||||auteurs Sigrid|Undset|ist|eine|von|Norwegens|am meisten|bekannten|Schriftsteller Sigrid|Undset|is|one|of|Norway|most|famous|authors Sigrid|Undset|é|uma|de|da Noruega|mais|conhecidas|autoras 西格丽德·温塞特是挪威最著名的作家之一。 Sigrid Undset é uma das autoras mais conhecidas da Noruega. Sigrid Undset ist eine der bekanntesten Schriftstellerinnen Norwegens. Sigrid Undset is one of Norway's most famous authors.

Hun ble født den 20. mai 1882 i Danmark. ||née|||| Sie|wurde|geboren|am|Mai|in|Dänemark She|was|born|the|May|in|Denmark Ela|foi|nascida|o|maio|na|Dinamarca Ela nasceu em 20 de maio de 1882 na Dinamarca. Sie wurde am 20. Mai 1882 in Dänemark geboren. She was born on May 20, 1882, in Denmark.

Seinere flyttet familien til Oslo. plus tard|a déménagé||| Später|zog|die Familie|nach|Oslo Later|moved|the family|to|Oslo Mais tarde|mudou|a família|para|Oslo Mais tarde, a família se mudou para Oslo. Später zog die Familie nach Oslo. Later, the family moved to Oslo.

Der bodde hun sammen med foreldrene sine og to yngre søstre. ||||||||||sœurs Dort|lebte|sie|zusammen|mit|Eltern|ihre|und|zwei|jüngere|Schwestern There|lived|she|together|with|her parents|her||two|younger|sisters Lá|morava|ela|junto|com|os pais|dela|e|duas|mais novas|irmãs Lá, ela morou com seus pais e duas irmãs mais novas. Dort lebte sie zusammen mit ihren Eltern und zwei jüngeren Schwestern. She lived there with her parents and two younger sisters.

Faren hennes var arkeolog og lærte Sigrid mye om historie. |||archéologue|||||| Der Vater|ihr|war|Archäologe|und|lehrte|Sigrid|viel|über|Geschichte Her father|her|was|archaeologist|and|taught|Sigrid|much|about|history O pai|dela|era|arqueólogo|e|ensinou|Sigrid|muito|sobre|história 她的父亲是一位考古学家，教给西格丽德很多历史知识。 O pai dela era arqueólogo e ensinou Sigrid muito sobre história. Ihr Vater war Archäologe und lehrte Sigrid viel über Geschichte. Her father was an archaeologist and taught Sigrid a lot about history.

Faren døde da Sigrid var bare elleve år. Der Vater|starb|als|Sigrid|war|nur|elf|Jahre The father|died|when|Sigrid|was|only|eleven|years O pai|morreu|quando|Sigrid|tinha|apenas|onze|anos O pai morreu quando Sigrid tinha apenas onze anos. Ihr Vater starb, als Sigrid erst elf Jahre alt war. Her father died when Sigrid was only eleven years old.

Da Sigrid Undset var 17 år, begynte hun å jobbe på kontor. ||||||||||bureau Als|Sigrid|Undset|war|Jahre|begann|sie|zu|arbeiten|in|Büro When|Sigrid|Undset|was|years|started|she|to|work|at|office Quando|Sigrid|Undset|tinha|anos|começou|ela|a|trabalhar|em|escritório Quando Sigrid Undset tinha 17 anos, começou a trabalhar em um escritório. Als Sigrid Undset 17 Jahre alt war, begann sie, im Büro zu arbeiten. When Sigrid Undset was 17 years old, she started working in an office.

I tillegg malte og tegnet hun, og hun skrev også sine første tekster. Ich|zusätzlich|malte|und|zeichnete|sie|und|sie|schrieb|auch|ihre|ersten|Texte I|addition|painted|and|drew|she|and|she|wrote|also|her|first|texts Eu|além de|pintou|e|desenhou|ela|e|ela|escreveu|também|suas|primeiras|textos 此外，她还画画，还写了她的第一篇文字。 Além disso, ela pintava e desenhava, e também escreveu seus primeiros textos. Zusätzlich malte und zeichnete sie, und sie schrieb auch ihre ersten Texte. In addition, she painted and drew, and she also wrote her first texts.

I 1907 publiserte hun sin første roman. I 1909 bodde Sigrid Undset i Roma. |a publié|||||||||| Im|veröffentlichte|sie|ihre|erste|Roman|Im|lebte|Sigrid|Undset|in|Rom In|published|she|her|first|novel|In|lived|Sigrid|Undset|in|Rome Em|publicou|ela|sua|primeira|romance|Em|morou|Sigrid|Undset|em|Roma Em 1907, ela publicou seu primeiro romance. Em 1909, Sigrid Undset morava em Roma. 1907 veröffentlichte sie ihren ersten Roman. 1909 lebte Sigrid Undset in Rom. In 1907, she published her first novel. In 1909, Sigrid Undset lived in Rome.

Der møtte hun en norsk mann, maleren Anders Svarstad, som hun giftet seg med i 1912. ||||||le peintre||Svarstad|||s'est mariée||| Dort|traf|sie|einen|norwegischen|Mann|den Maler|Anders|Svarstad|der|sie|heiratete|sich|mit|im There|met|she|a|Norwegian|man|the painter|Anders|Svarstad|who|she|married|herself|to|in Lá|conheceu|ela|um|norueguês|homem|o pintor|Anders|Svarstad|que|ela|casou|com|com|em Lá ela conheceu um homem norueguês, o pintor Anders Svarstad, com quem se casou em 1912. Dort traf sie einen norwegischen Mann, den Maler Anders Svarstad, den sie 1912 heiratete. There she met a Norwegian man, the painter Anders Svarstad, whom she married in 1912.

De fikk tre barn sammen, men seinere skilte de seg. |||||||se sont séparés|| Sie|bekamen|drei|Kinder|zusammen|aber|später|ließen|sie|sich They|had|three|children|together|but|later|divorced|they|each other Eles|tiveram|três|filhos|juntos|mas|mais tarde|se||divorciaram 他们育有三个孩子，但后来离婚了。 Eles tiveram três filhos juntos, mas depois se separaram. Sie bekamen drei Kinder zusammen, trennten sich aber später. They had three children together, but later they divorced.

Da flyttet Sigrid Undset til Lillehammer. Als|zog|Sigrid|Undset|nach|Lillehammer Then|moved|Sigrid|Undset|to|Lillehammer Quando|se mudou|Sigrid|Undset|para|Lillehammer Então Sigrid Undset se mudou para Lillehammer. Dann zog Sigrid Undset nach Lillehammer. Then Sigrid Undset moved to Lillehammer.

Der skrev hun de mest kjente bøkene sine, nemlig de tre romanene om Kristin Lavransdatter. ||||||livres|||||romans||Kristin|Lavransdatter Dort|schrieb|sie|die|meist|bekannten|Bücher|ihre|nämlich|die|drei|Romane|über|Kristin|Lavransdatter There|wrote|she|the|most|famous|books|her|namely|the|three|novels|about|Kristin|Lavransdatter Lá|escreveu|ela|os|mais|conhecidos|livros|dela|nomeadamente|os|três|romances|sobre|Kristin|Lavransdatter 在那里，她写了她最著名的书，即关于克里斯汀·拉夫兰斯达特的三本小说。 Lá, ela escreveu seus livros mais conhecidos, nomeadamente os três romances sobre Kristin Lavransdatter. Dort schrieb sie ihre bekanntesten Bücher, nämlich die drei Romane über Kristin Lavransdatter. There she wrote her most famous books, namely the three novels about Kristin Lavransdatter.

Bøkene er historiske, og handlingen foregår på 1300-tallet. ||||l'action||| Die Bücher|sind|historisch|und|die Handlung|spielt sich ab|im|14 Jahrhundert The books|are|historical|and|the plot|takes place|in|the 14th century Os livros|são|históricos|e|a ação|ocorre|no|século 14 这些书都是历史性的，故事发生在 14 世纪。 Os livros são históricos, e a ação se passa no século XIV. Die Bücher sind historisch, und die Handlung spielt im 14. Jahrhundert. The books are historical, and the story takes place in the 14th century.

I 1928 fikk hun Nobelprisen i litteratur. Im|erhielt|sie|den Nobelpreis|für|Literatur In|received|she|the Nobel Prize|in|literature Em|recebeu|ela|Prêmio Nobel|de|literatura Em 1928, ela recebeu o Prêmio Nobel de Literatura. 1928 erhielt sie den Nobelpreis für Literatur. In 1928 she was awarded the Nobel Prize in Literature.

Til nå har bare 14 kvinner fått denne prisen. |maintenant|||||| Bis|jetzt|haben|nur|Frauen|erhalten|diesen|Preis Until|now|have|only|women|received|this|award Até|agora|tem|apenas|mulheres|recebido|este|prêmio Até agora, apenas 14 mulheres receberam este prêmio. Bis jetzt haben nur 14 Frauen diesen Preis erhalten. So far, only 14 women have received this award.

Under andre verdenskrig måtte Sigrid Undset flykte til USA. ||||||fuir|| Während|zweiten|Weltkrieg|musste|Sigrid|Undset|fliehen|nach|USA During|second|world war|had to|Sigrid|Undset|flee|to|USA Durante|segunda|guerra mundial|teve que|Sigrid|Undset|fugir|para|EUA Pendant la Seconde Guerre mondiale, Sigrid Undset a dû fuir aux États-Unis. 第二次世界大战期间，西格丽德·温塞特不得不逃往美国。 Durante a Segunda Guerra Mundial, Sigrid Undset teve que fugir para os EUA. Während des Zweiten Weltkriegs musste Sigrid Undset in die USA fliehen. During World War II, Sigrid Undset had to flee to the USA.

Der bodde hun i perioden 1940-1945. Dort|lebte|sie|in|Zeitraum There|lived|she|in|the period Lá|morou|ela|durante|o período Elle y a résident pendant la période de 1940 à 1945. Lá, ela viveu no período de 1940 a 1945. Dort lebte sie von 1940 bis 1945. There she lived from 1940 to 1945.

Etterpå flyttet hun tilbake til Lillehammer. Danach|zog|sie|zurück|nach|Lillehammer Afterwards|moved|she|back|to|Lillehammer Depois|se mudou|ela|de volta|para|Lillehammer Ensuite, elle est retournée à Lillehammer. 之后，她搬回利勒哈默尔。 Depois, ela se mudou de volta para Lillehammer. Danach zog sie zurück nach Lillehammer. Afterwards, she moved back to Lillehammer.

Der døde hun den 10. juni 1949. Der|starb|sie|am|Juni There|died|she|on|June Lá|morreu|ela|no|junho Elle est morte le 10 juin 1949. Ela morreu lá em 10 de junho de 1949. Sie starb am 10. Juni 1949. There she died on June 10, 1949.

Boligen hennes er museum og kan besøkes om sommeren. ||||||visiter||été Die Wohnung|ihr|ist|Museum|und|kann|besucht werden|im|Sommer The house|her|is|museum|and|can|be visited|in|the summer A casa|dela|é|museu|e|pode|ser visitada|no|verão Sa maison est un musée et peut être visitée en été. A sua casa é um museu e pode ser visitada no verão. Ihr Wohnhaus ist ein Museum und kann im Sommer besucht werden. Her home is a museum and can be visited in the summer.