8.4 Grammatikk: leddsetninger med etter at og preteritum perfektum |propositions subordonnées|||||| Grammatik|Nebensätze|mit|nach|dass|und|Präteritum|Perfekt Grammar|subordinate clauses|with|after|that|and|past tense|perfect tense Gramática|orações subordinadas|com|após|que||pretérito|perfeito https://www.ntnu.edu/now2/8/lytte 8.4 Грамматика: предложения с после этого и прошедшим совершенным временем 8.4 Gramática: orações subordinadas com depois que e pretérito perfeito 8.4 Grammatik: Nebensätze mit nachdem und dem Perfekt 8.4 Grammar: subordinate clauses with after that and past perfect

__Bind sammen setningene med **etter at**.__ ||phrases||| Binde|zusammen|die Sätze|mit|nach|dass Bind|together|the sentences|with|after|that Junte|as|frases|com|após|que Conecte as frases com depois que. Verbinde die Sätze mit nachdem. Connect the sentences with after that.

a) **Først** spiste Ling middag. ||a mangé||dîner |Zuerst|aß|Ling|Abendessen |First|ate|Ling|dinner |Primeiro|comeu|Ling|jantar a) Primeiro, Ling jantou. a) Zuerst aß Ling zu Abend. a) First, Ling had dinner. **Etterpå** så hun en serie på Netflix. ||||||Netflix Danach|sah|sie|eine|Serie|auf|Netflix Afterwards|she watched|she|a|series|on|Netflix Depois|assistiu|ela|uma|série|na|Netflix 随后，她在 Netflix 上观看了一部连续剧。 Depois, ela assistiu a uma série na Netflix. Danach sah sie eine Serie auf Netflix. After that, she watched a series on Netflix.

**-> Etter at** Ling hadde spist middag, så hun en serie på Netflix. Nach|dem|Ling|hatte|gegessen|Abendessen|sah|sie|eine|Serie|auf|Netflix After|that|Ling|had|eaten|dinner|watched|she|a|series|on|Netflix Depois|que|Ling|tinha|comido|jantar|assistiu|ela|uma|série|na|Netflix -> Depois que Ling jantou, ela assistiu a uma série na Netflix. -> Nachdem Ling zu Abend gegessen hatte, sah sie eine Serie auf Netflix. -> After Ling had dinner, she watched a series on Netflix.

b) **Først** var Yang på kontoret. |Zuerst|war|Yang|im|Büro |First|was|Yang|at|the office |Primeiro|estava|Yang|no|escritório b) Primeiro Yang estava no escritório. b) Zuerst war Yang im Büro. b) First, Yang was at the office. **Etterpå** jobbet han på laben. Danach|arbeitete|er|in|dem Labor Afterwards|worked|he|in|the lab Depois|trabalhou|ele|na|laboratório Depois ele trabalhou no laboratório. Danach arbeitete er im Labor. Afterwards, he worked in the lab.

**->** **Etter at** Yang hadde vært på kontoret, jobbet han på laben. après|||||||||| Nach|dass|Yang|hatte|gewesen|im|Büro|arbeitete|er|im|Labor After|that|Yang|had|been|at|the office|worked|he|at|the lab Depois|que|Yang|tinha|estado|no|escritório|trabalhou|ele|na|laboratório -> Depois que Yang esteve no escritório, ele trabalhou no laboratório. -> Nachdem Yang im Büro gewesen war, arbeitete er im Labor. -> After Yang had been at the office, he worked in the lab.

c) Først gjorde Ding leksene sine. |Zuerst|machte|Ding|die Hausaufgaben|seine |First|did|Ding|homework|his |Primeiro|fez|Ding|lições|suas c) Primeiro Ding fez suas lições de casa. c) Zuerst machte Ding seine Hausaufgaben. c) First, Ding did his homework. Etterpå fikk han lov til å spille Playstation. |||||||Playstation Danach|bekam|er|Erlaubnis|zu|(Infinitivmarker)|spielen|Playstation Afterwards|he was given||permission|to|(infinitive marker)|play|Playstation Depois|recebeu|ele|permissão|a|jogar|jogar|Playstation Depois ele teve permissão para jogar Playstation. Danach durfte er Playstation spielen. Afterwards, he was allowed to play Playstation.

**->** Etter at Ding hadde gjort leksene sine, fikk han lov til å spille Playstation. Nach|dass|Ding|hatte|gemacht|die Hausaufgaben|seine|bekam|er|Erlaubnis|zu|(Infinitivmarker)|spielen|Playstation After|that|Ding|had|done|his homework|his|was allowed|he|permission|to|play|play|Playstation Depois de|que|Ding|tinha|feito|lições|suas|recebeu|ele|permissão|para|(partícula verbal)|jogar|Playstation -> Depois que Ding fez sua lição de casa, ele teve permissão para jogar Playstation. -> Nachdem Ding seine Hausaufgaben gemacht hatte, durfte er Playstation spielen. -> After Ding had done his homework, he was allowed to play Playstation.

d) Først så de en film. |Zuerst|sah|sie|einen|Film |First|they saw|they|a|film |Primeiro|eles|viram|um|filme d) Primeiro, eles assistiram a um filme. d) Zuerst sahen sie einen Film. d) First, they watched a movie. Etterpå gikk de på kafé. ensuite|allèrent||| Danach|gingen|sie|in die|Café Afterwards|they went|they|to|café Depois|foram|eles|à|cafeteria Depois, eles foram a um café. Danach gingen sie ins Café. Afterwards, they went to a café.

**->** Etter at de hadde sett en film, gikk de på kafé. Nach|dass|sie|hatten|gesehen|einen|Film|gingen|sie|in die|Café After|that|they|had|seen|a|movie|went|they|to|café Depois|de|eles|tinham|visto|um|filme|foram|eles|à|cafeteria -> Depois de assistirem a um filme, eles foram a um café. -> Nachdem sie einen Film gesehen hatten, gingen sie ins Café. -> After they had watched a movie, they went to a café.

e) Først skrev Ling en e-post. |Zuerst|schrieb|Ling|eine|| |First|wrote|Ling|an|| |Primeiro|escreveu|Ling|um|| e) Primeiro, Ling escreveu um e-mail. e) Zuerst schrieb Ling eine E-Mail. e) First, Ling wrote an email. Etterpå leste hun avisa. après|a lu||le journal Danach|las|sie|die Zeitung Afterwards|she read|she|the newspaper Depois|leu|ela|jornal Depois, ela leu o jornal. Danach las sie die Zeitung. Afterwards, she read the newspaper.

**->** Etter at Ling hadde skrevet en e-post, leste hun avisa. ||||écrit|||e-mail|a lu|| Nach|dass|Ling|hatte|geschrieben|eine|||las|sie|die Zeitung After|that|Ling|had|written|an|||read|she|the newspaper Depois|que|Ling|tinha|escrito|um|||leu|ela|o jornal -> Depois que Ling escreveu um e-mail, ela leu o jornal. -> Nachdem Ling eine E-Mail geschrieben hatte, las sie die Zeitung. -> After Ling had written an email, she read the newspaper.

f) Først drakk Ling en kopp te. |Zuerst|trank|Ling|eine|Tasse|Tee |First|drank|Ling|a|cup|tea |Primeiro|bebeu|Ling|uma|xícara|chá f) Primeiro, Ling bebeu uma xícara de chá. f) Zuerst trank Ling eine Tasse Tee. f) First, Ling drank a cup of tea. Etterpå spiste hun noen kjeks. Danach|aß|sie|einige|Kekse Afterwards|ate|she|some|cookies Depois|comeu|ela|algumas|bolachas Depois, ela comeu alguns biscoitos. Danach aß sie ein paar Kekse. Afterwards, she ate some cookies.

**->** Etter at Ling hadde drukket en kopp te, spiste hun noen kjeks. Nach|dass|Ling|hatte|getrunken|eine|Tasse|Tee|aß|sie|einige|Kekse After|that|Ling|had|drunk|a|cup|tea|ate|she|some|cookies Depois|que|Ling|tinha|bebido|uma|xícara|chá|comeu|ela|algumas|bolachas -> Depois que Ling bebeu uma xícara de chá, ela comeu alguns biscoitos. -> Nachdem Ling eine Tasse Tee getrunken hatte, aß sie ein paar Kekse. -> After Ling had drunk a cup of tea, she ate some cookies.

g) Først gikk de en tur. |d'abord|||| |Zuerst|gingen|sie|eine|Spaziergang |First|walked|they|a|walk |Primeiro|foram|eles|uma|caminhada g) Primeiro, eles foram dar uma volta. g) Zuerst machten sie einen Spaziergang. g) First they went for a walk. Etterpå drakk de kakao på Skistua. |||||Skistua Danach|tranken|sie|Kakao|in|Skistua Afterwards|they drank|they|cocoa|at|the Ski Lodge Depois|beberam|o|chocolate quente|na|Skistua Depois, eles beberam chocolate quente no Skistua. Danach tranken sie Kakao in der Skistua. Afterwards they drank cocoa at Skistua.

**->** Etter at de hadde gått en tur, drakk de kakao på Skistua. Nach|dass|sie|hatten|gegangen|einen|Spaziergang|tranken|sie|Kakao|in|Skistua After|that|they|had|walked|a|walk|drank|they|cocoa|at|Skistua Depois|que|eles|tinham|caminhado|uma|caminhada|beberam|eles|chocolate quente|na|Skistua -> Depois de terem dado uma volta, eles beberam chocolate quente no Skistua. -> Nachdem sie einen Spaziergang gemacht hatten, tranken sie Kakao in der Skistua. -> After they had gone for a walk, they drank cocoa at Skistua.