Julekalender 2. desember - Julegrantenning
||Christmas tree lighting
Weihnachtskalender 2. Dezember - Weihnachtsbaumbeleuchtung
Christmas calendar 2 December - Christmas tree lighting
Calendario navideño 2 de diciembre - Iluminación del árbol de Navidad
Calendrier de Noël 2 décembre - Éclairage du sapin de Noël
Calendario di Natale 2 dicembre - Illuminazione dell'albero di Natale
クリスマス カレンダー 12 月 2 日 - クリスマス ツリーの点灯
Kerstkalender 2 december - Kerstboomverlichting
Kalendarz bożonarodzeniowy 2 grudnia - oświetlenie choinki
Calendário de Natal 2 de dezembro - Iluminação da árvore de Natal
Рождественский календарь 2 декабря - освещение елки
Noel takvimi 2 Aralık - Noel ağacı aydınlatması
Різдвяний календар 2 грудня - запалювання ялинки
聖誕日曆 12 月 2 日 - 聖誕樹亮燈
Hei!
Hi!
Dagens ord er **julegrantenning**.
Today's word is Christmas tree lighting.
Julegran- tenning foregår ofte i slutten av november eller kanskje første helga i desember.
Christmas tree|lighting||||||||||||
Christmas tree lighting often takes place at the end of November or perhaps the first weekend in December.
Da har man plassert en stor gran på torget eller i sentrum av en by eller tettsted.
|||placed|||fir tree||||||||||town
Then you have placed a large fir in the square or in the center of a city or town.
Den har man pyntet med lys og en stjerne i toppen.
|||decorated|||||star||
It has been decorated with lights and a star at the top.
Så møtes man når det blir mørkt, og da ser det ekstra fint ut når man tenner lysene sammen.
|meets|||||||||||||||lights||
Then you meet when it gets dark, and then it looks extra nice when you light the candles together.
Потім ви зустрічаєтеся, коли стемніє, і тоді це виглядає особливо приємно, коли ви разом запалюєте свічки.
Ved siden av treet er det kanskje en scene, og på scenen - så kan det være et kor som synger julesanger, eller det kan være et skolekorps som spiller eller en dansegruppe som danser.
||||||||stage|||stage||||||choir|||||||||school band|||||dance group||dances
Next to the tree there might be a stage, and on the stage - there might be a choir singing carols, or there might be a school band playing or a dance group dancing.
Noen ganger har disse personene kledd seg ut, kanskje som reinsdyr, nisser eller snømenn.
|||||||||||elves||snowmen
Sometimes these people have dressed up, perhaps as reindeer, gnomes or snowmen.
Іноді ці люди одягалися, можливо, як північні олені, гноми чи сніговики.
Så er det en tale av ordføreren eller en annen person som representerer byen eller tettstedet.
||||||the mayor|||||||||
Then there is a speech by the mayor or another person representing the city or town.
Så tennes julegrana, og da teller man ned, kanskje fra 10.
|lights|the Christmas tree|||counts||||
Then the Christmas tree is lit, and then you count down, perhaps from 10.
Потім запалюється ялинка, а потім ведеться відлік, можливо, від 10.
Det er kaldt ute så man trenger ikke å pynte seg.
It's cold outside so you don't need to dress up.
Man har på seg yttertøy, kanskje en varm jakke eller en varm kåpe og lue og votter.
||||outerwear||||||||||||
You wear outerwear, perhaps a warm jacket or a warm coat and a hat and mittens.
Når man har tent julegrana, så skal man gå rundt juletreet.
|||lit|||||||
When you have lit the Christmas tree, you must walk around the Christmas tree.
Både store og små kan gå rundt juletreet sammen, og da lager man ofte flere ringer, og man holder hverandre i hendene og går rundt juletreet og synger julesanger sammen.
|||||||||||||||||||||hands||||||||
Both adults and children can walk around the Christmas tree together, and then you often make several rings, and you hold hands and walk around the Christmas tree and sing carols together.
I noen av sangene så skal man gjøre bevegelser, for eksempel kanskje man synger at man har vasket gulvet, og da må man gjøre bevegelser som om man vasker gulvet, eller man synger om at man har hengt opp tøyet sitt.
||||||||movements|||||||||||||||||||||||||||||hung||the laundry|
In some of the songs you have to make movements, for example maybe you sing that you have washed the floor, and then you have to make movements as if you are washing the floor, or you sing about that you have hung up your laundry.
У деяких піснях ви повинні робити рухи, наприклад, можливо, ви співаєте, що ви помили підлогу, а потім вам потрібно робити рухи, ніби ви миєте підлогу, або ви співаєте про те, що ви повісили свою білизну .
Og da må man gjøre bevegelser som at man henger opp tøy.
|||||||||||laundry
And then you have to make movements like hanging up clothes.
Når man er ferdig å gå rundt juletreet, så får man kanskje servert pepperkaker eller varm drikke.
||||||||||||served|gingerbread|||
When you have finished walking around the Christmas tree, you may be served gingerbread or a hot drink.
Коли ви закінчите ходити навколо ялинки, вас можуть почастувати пряниками або гарячим напоєм.
Dette skjer gjerne på mindre steder.
||often|||
This usually happens in smaller places.
Зазвичай це відбувається в менших місцях.
I storbyer så kan det være vanskelig å få servert drikke og mat til alle.
|big cities|||||||||||||
In big cities, it can be difficult to get drinks and food served to everyone.
Barna de roper på nissen sammen.
The children they shout at Santa together.
Ofte må de rope flere ganger, for kanskje nissen er langt av gårde.
|||call|||||||||away
Often they have to shout several times, because maybe Santa is far away.
Часто їм доводиться кричати кілька разів, тому що, можливо, Санта далеко.
Til slutt så kommer nissen og da har han med seg godteposer.
|||||||||||candy bags
Finally, Santa arrives and he brings bags of goodies with him.
Hvis det er mange barn, så har han kanskje med seg hjelperne sin også, og de hjelper til å dele ut godteposer.
|||||||||||the helpers||||||||||
If there are many children, he may bring his helpers with him too, and they help hand out goody bags.
Якщо дітей багато, то з ним можуть бути і помічники, які допомагають роздавати мішки зі смаком.
Da jeg var liten, så fikk vi gjerne en mandarin i godteposen for at det kanskje skulle være litt sunt.
|||||||often||mandarin||the candy bag||||||||
When I was little, we used to get a tangerine in the goody bag so that it might be a bit healthy.
Коли я був маленьким, ми клали мандарин у пакет із смаколиками, щоб він був трохи здоровим.
Jeg vet ikke hvordan det er nå.
I don't know how it is now.
Jeg har fått en innbydelse til julegrantenning som jeg tenkte jeg skulle lese opp for dere.
||||invitation|||||||||||
I have received an invitation to the Christmas tree lighting which I thought I would read out to you.
Я отримав запрошення на різдвяну ялинку, яке я збирався зачитати вам.
Her står det: "Velkommen til julegrantenning på Rådhusplassen i Son 2 desember klokka 17.
|||||||Town Hall Square||Son||
Here it says: "Welcome to the Christmas tree lighting at Rådhusplassen in Son on 2 December at 5 p.m.
Det er jo i dag.
It is today.
Her vil dere blant annet får høre Son skolekorps som skal spille julesanger.
Here you will, among other things, hear Son's school choir playing Christmas carols.
Тут ви, серед іншого, почуєте шкільний хор Сонця, який грає колядки.
Etterpå skal ordføreren holde en tale før julegrana tennes.
Afterwards, the mayor will give a speech before lighting the Christmas tree.
Det blir servering av varm drikke og pepperkaker.
Hot drinks and gingerbread will be served.
Kanskje nissen kommer?
Maybe Santa is coming?
Har du vært på julegran- tenning i år?
Have you been to the Christmas tree lighting this year?
Eller skal du på julegrantenning?
Or are you going to the Christmas tree lighting?
Vi ses!
See you later!
