Kødder i grønnstudio og lager GIFs Joking around||||| Meats in the green studio and making GIFs Carnes en el estudio verde y haciendo GIFs

Velkommen til NRK Unormal.

Jeg tror dere trenger proffhjelp for å lære å danse.

La oss snakke om noe annet. Jeg elsker gif-er.

Et bilde sier mer enn tusen ord. Og en gif er jo i bevegelse. A picture says more than a thousand words. And a gif is in motion.

Og når jeg bruker en gif, blir det mye, mye artigere. ||||||||||more fun And when I use a gif, it's much, much funnier.

Og vi er jo unormale, så vi vil ha egne gif-er.

Vi har noen som kan hjelpe oss her.

I et grønnstudio.

Jeg vet ikke helt hvordan det funker, -

- men du tar inn den bakgrunnen du har lyst på. - but you take in the background you want.

Hvis du savner sol og varme, kan du liksom ...

Jeg skulle pakka badedrakten.

Men man kan jo også dra et helt annet sted. Til månen. |||||||||||the moon

Et unormalt steg for verden. An abnormal step for the world.

Eller hvis du vil gjøre noe om igjen. Or if you want to redo something.

Hvorfor lager du hårkake? |||hair cake Why do you make hair cake?

I dag skal vi lage gif-er som du kan bruke på Snap eller Instastory.

Skal vi bare kjøre i gang?

Siden dette skal på Instastory og sånt, er det mye sveip opp. Since this is going to be on Instastory and stuff like that, there's a lot of swiping up.

Sveip opp, sveip opp!

-Skal vi gjøre det sammen? -Ser dette ut som sveip opp? - Shall we do it together? - Does this look like swipe up?

Det blir jo ikke med lyd. Burde vi si: There will be no sound. Should we say:

Gjør du sånn, eller sånn?

-Jeg gjør sånn. -Ja, da gjør vi det.

-Det er ikke bare lett. -Én, to, tre!

Jeg fikk hår i øyet.

Funka det?

-Yeah! -Watch that video!

Je, je, je. Der har du den.

Man trenger alltid en tampong-gif.

Denne kan du sende til vennene dine:

-Jeg trenger en tampong. -Here's your tampon!

Få dem, så skal jeg kaste dem på deg. Get them and I'll throw them at you.

Ikke kast overarmskast!

-Jeg skal bare gjøre det med én. -De blir harde i fart. - I'm only going to do it with one. -They get hard at speed.

Der har vi gif-en.

Vil du også ha tampong i fjeset? Gjør meg sint, da.

Your mama's so big.

When she goes til the cinema, she sits next to everyone.

Au!

Denne her er når man er veldig irritert.

-Liker du å bli tatt i håret? -Ikke egentlig. -Do you like having your hair pulled? -Not really.

Hvis du lurer på hva Alice syns om å bli tatt i håret, kan du se her. If you're wondering what Alice thinks about having her hair pulled, you can see here.

Man får sånt instinkt om bare å ... You get that instinct to just...

-Jeg kan også ta hjerte. -Denne sida vises bedre.

Der tommelsida er. |thumb side|

-Det er noe rart med tommelen min! -Hvorfor får du det ikke til? - There is something strange about my thumb! - Why don't you make it happen?

Sorry, men det var et stygt hjerte. |||||ugly| Sorry, but it was an ugly heart.

Jeg klarer ikke å lage hjerte.

Visste du at det er en mann som har 26 slag i minuttet med hjertet sitt? Did you know that there is a man who has 26 beats per minute with his heart?

-Som i hjerteslag? -Den laveste pulsen i verden.

Hva hvis jeg gjør dette mens jeg holder? What if I do this while holding?

-Tenk at jeg ikke kan lage hjerte! -Kan du lage sånt hjerte, da? - Think I can't make a heart! - Can you make a heart like that, then?

Kanskje det syns bedre da?

Lager jeg et hjerte nå?

Hvorfor får du det til med tommelen din? Har du et ekstra ledd? Why do you do it with your thumb? Do you have an extra link?

Kan vi gjøre noe annet? High five!

Ny challenge når dere skal legge ut.

Send en snap til en venn med den ene, -

- og så må man svare med den andre.

Faktisk veldig smart.

Så morsomt, det er ingen musikk.

Vi hører bare skoene og pusten.

Én, to, tre!

Nå må ha det litt ekstra moro siden vi har et grønnrom.

Klar for en liten sketsj?

-Ingenting må lenger frem enn dette. -Den er grei.

Velkommen til sketsjen vår.

Å, så fin og blå himmel. Hør på fuglekvitteret. ||||||||the birds singing

Plutselig gjør jeg sånn ...

Fordi det er et stort hull i bakken.

Et stort hull i bakken!

Jeg lurer på hvor langt ned det går.

Da tar jeg en mynt fra lomma. ||||coin||

Bling! Kaster den oppi.

Hører jeg om den lander i bunnen? Nei!

Dette må være et djupt høl.

Å, se der! Et stort, tungt anker.

Det må jo lage mye lyd når det treffer.

Nei, ikke noe lyd. Hæ? Hva i alle dager?

Nei, dette blir for kjedelig. Jeg skal gå, men da kommer det ...

-En bonde. -Nei, det var for tidlig! |farmer|||||

Vi har ikke øvd. |||practiced

Det ble litt kjedelig her, når jeg ikke vet hvor dypt hullet er.

Da hører jeg noe som galopperer mot meg.

Det kommer en sau i 120 og hopper i hullet.

Og jeg bare: What? Hva skjer med verden?

Jeg vil bort fra dette.

Og så kommer en bonde inn, som har mista beinet sitt.

Har du sett sauen min?

Bonden er redd for at sauen er borte.

Hvis du mener den sauen som sprang dritfort -

- og bare hoppa i det enorme hullet, så har jeg sett sauen din.

Bonden hinker litt til for å se ned i hullet. Men blir han forskrekka:

Men det er umulig. Min sau har jo et ankerfeste på seg. |||||||||anchor attachment||

-Ja, der har vi den. -Det var sketsjen vår.

-Takk. -Og beinet er tilbake. ||the leg||

Jeg skulle egentlig ha med at sauen hadde gnagd av meg beinet. ||||||||gnawed|||

Kanskje jeg skulle gjort det? Jeg gleder meg så sykt til å se.

Vil du bruke gif-ene?

Da kan du se litt nøyere her.

Bruk dem på Snap og Instastory.

Og så får du huske å abonnere på kanalen vår, så blir vi så glade.

Vi skulle hatt en egen gif for det. Abonner! Like og subscribe.