Religion og Etikk, 27: Norsk Kirkehistorie

27: Norsk Kirkehistorie

Kristendommen var på slutten av jernalderen den dominerende religionen i Europa, men den hadde enda ikke slått rot i Norge.

Man hadde imidlertid kjent til kristendommen i flere hundre år.

Norge ble først kristnet når Olav den hellige fikk religionen inn i lovene på begynnelsen av 1000-tallet.

Dette markerer begynnelsen på middelalderen i Norge.

Dyrkningen av Olav den Hellige fikk stor betydning for folks omvendelse til den nye religionen.

Kristendommen ble altså innført med kongemakten, og var en viktig del av det politiske spillet om makten i Norge på denne tiden.

Med kristendommen ble også Norge del av den europeiske kristne enhetskulturen, med enekonge og statskirke.

Kristenretten ble vedtatt på et kirkemøte på Moster på Bømlo i 1023, og knyttet kirken til kongen.

I 500 år, til 1536, var Norge katolsk.

Da Norge ble lagt under Danmark og den protestantiske kong Christian III, kom reformasjonen til Norge, -

- og dette markerer slutten på middelalderen.

Med Christian III ble både den katolske kirken og det norske selvstyret; riksrådet, avskaffet.

Kongen la ned klostrene, konfiskerte kirkene og deres verdisaker og store jordeiendommer, -

og katolske helgenbilder, arkiv og bøker ble ødelagt.

Reformasjonen møtte sterk motstand hos befolkningen.

De som fortsatt forkynte katolsk lære risikerte ikke bare forfølgelse og hets, men kunne bli straffet med pisking og brenning.

Det var også under protestantismen at hekse- og kjetterprosessene tok til for alvor.

Det ble lovfestet i 1569, at alle utlendinger i landet måtte bevise at de var luthersk kristne.

På 17- og 1800 tallet ble det etterhvert gitt dispensasjoner for utenlandske katolske håndverkere med spesiell ekspertise man trengte.

I 1741 ble det ved konventikkelplakaten forbudt å holde gudelige forsamlinger uten den lokale sogneprestens godkjennelse.

Legpredikanten Hans Nielsen Hauge ble særlig kjent for sin ulydighet og kamp mot konventikkelplakaten.

Først i 1845 fikk vi dissenterloven som ga lov til fri religionsutøvelse utenfor den lutherske statskirken.

Forbud mot jøder, jesuitter og munkeordener ble fortsatt opprettholdt.

Helt frem til 1814 hadde Norge lover som bygget på gammeltestamentlige prinsipper.

Grunnloven i 1814 var den første som bygget på humanistiske prinsipper.

På 1800 tallet oppstod det flere bølger med vekkelsesbevegelser i Norge,

Disse var ofte inspirert av tilsvarende bevegelser i utlandet, men også en del av samfunnsutviklingen, -

- med folkelige opprør mot embetsstanden og presteskapet.....

Med den industrielle revolusjonen fikk man framvekst av industriarbeiderklassen og fagforeninger,

- hvor politisk kamp for sosial likhet, mot embetsverket og overklassen.

Sammen med sosialisme og arbeiderbevegelse, fikk man også en stadig sterkere sekularisering utover mot 1900-tallet.

Sekulariseringen hadde sitt utspring i opplysningstiden og framveksten av et mer naturalistisk verdenssyn, og vitenskapelige fremskritt

Dissenterloven ble endelig avskaffet i 1969 og man fikk nå full religionsfrihet i grunnloven, men beholdt fortsatt statskirkeordningen.

Med økt innvandring av mennesker med andre religioner i nyere tid, har dagens Norge blitt et samfunn med mange ulike religioner.

Dette har også medvirket til endringer og reformering av statskirkeordningen.

Formelt ble statskirken i Norge opphevet i 2012, selv om den Norske Kirke fortsatt er finansiert av Staten.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

27: Norsk Kirkehistorie |Histoire de l'Église |Kirchengeschichte 27: Norwegische Kirchengeschichte 27: Norwegian Church History 27 : Histoire de l’Église norvégienne 27: Norvegijos bažnyčios istorija 27: Historia Kościoła w Norwegii 27: История норвежской церкви 27: Norveç Kilisesi Tarihi 27: Норвезька церковна історія

Kristendommen var på slutten av jernalderen den dominerende religionen i Europa, men den hadde enda ikke slått rot i Norge. ||||||||||||||||pris racines|pris racine|| |||||Eisenzeit||dominierende|||||||||||| ||||||||||||||||taken root|taken root|| À la fin de l'âge du fer, le christianisme était la religion dominante en Europe, mais il n'avait pas encore pris racine en Norvège.

Man hadde imidlertid kjent til kristendommen i flere hundre år. |||known|||||| Cependant, le christianisme était connu depuis plusieurs siècles.

Norge ble først kristnet når Olav den hellige fikk religionen inn i lovene på begynnelsen av 1000-tallet. ||||||||a introduit||||les lois|||| |||christianisiert||||||||||||| La Norvège a été christianisée pour la première fois lorsque saint Olav a intégré la religion dans les lois au début du 11e siècle.

Dette markerer begynnelsen på middelalderen i Norge. Cela marque le début du Moyen Âge en Norvège.

Dyrkningen av Olav den Hellige fikk stor betydning for folks omvendelse til den nye religionen. Le culte|||||||importance|||conversion à|||| The cultivation||||||||||conversion|||| Die Verehrung||||||||||Bekehrung|||| La vénération d'Olav le Saint a eu une grande importance dans la conversion des gens à la nouvelle religion.

Kristendommen ble altså innført med kongemakten, og var en viktig del av det politiske spillet om makten i Norge på denne tiden. ||||||||||||||jeu politique||||||| |||||der Königsmacht|||||||||Spiel||||||| ||||||||the||||||||||||| Le christianisme a donc été introduit par le pouvoir royal, et a été un élément clé du jeu politique pour le contrôle du pouvoir en Norvège à cette époque.

Med kristendommen ble også Norge del av den europeiske kristne enhetskulturen, med enekonge og statskirke. ||||||||||culture unifiée chrétienne||roi unique|| ||||||||||Einheitskultur||Einheitskönig||Staatskirche Avec le christianisme, la Norvège est devenue partie de la culture européenne unitaire chrétienne, avec un roi unique et une église d'État.

Kristenretten ble vedtatt på et kirkemøte på Moster på Bømlo i 1023, og knyttet kirken til kongen. Loi chrétienne||adoptée|||concile d'église|||||||liée à||| das Christentum|||||Kirchenversammlung||Moster||Bømlo|||||| |||||||Moster|||||||| La loi chrétienne a été adoptée lors d'un synode à Moster sur l'île de Bømlo en 1023, et a lié l'Église au roi.

I 500 år, til 1536, var Norge katolsk. |||||Catholic Pendant 500 ans, jusqu'en 1536, la Norvège était catholique.

Da Norge ble lagt under Danmark og den protestantiske kong Christian III, kom reformasjonen til Norge, - ||||||||protestantischen|||Christian III||||

- og dette markerer slutten på middelalderen.

Med Christian III ble både den katolske kirken og det norske selvstyret; riksrådet, avskaffet. |||||||||||Selbstverwaltung|Riksrat|

Kongen la ned klostrene, konfiskerte kirkene og deres verdisaker og store jordeiendommer, - |||die Klöster|konfiszierte||||Wertgegenstände|||großen Ländereien

og katolske helgenbilder, arkiv og bøker ble ødelagt. ||Heiligenbilder|Archive||||zerstört

Reformasjonen møtte sterk motstand hos befolkningen. |||Widerstand||

De som fortsatt forkynte katolsk lære risikerte ikke bare forfølgelse og hets, men kunne bli straffet med pisking og brenning. |||predigten|||riskierten|||Verfolgung||Hetze||||||Peitschenhieb und Verbrennung||Verbrennung

Det var også under protestantismen at hekse- og kjetterprosessene tok til for alvor. ||||||Hexen||Häretikerverfahren||||ernsthaft

Det ble lovfestet i 1569, at alle utlendinger i landet måtte bevise at de var luthersk kristne. ||gesetzlich festgelegt||||||||||||lutherisch| It was legislated in 1569 that all foreigners in the country had to prove that they were Lutheran Christians.

På 17- og 1800 tallet ble det etterhvert gitt dispensasjoner for utenlandske katolske håndverkere med spesiell ekspertise man trengte. |||||||Ausnahmen||||Handwerker|||||

I 1741 ble det ved konventikkelplakaten forbudt å holde gudelige forsamlinger uten den lokale sogneprestens godkjennelse. ||||Konventikelplakate||||göttliche|Gottesdienste||||Pfarrers|Genehmigung

Legpredikanten Hans Nielsen Hauge ble særlig kjent for sin ulydighet og kamp mot konventikkelplakaten. Laienprediger||Nielsen|Hauge||||||Ungehorsamkeit||||

Først i 1845 fikk vi dissenterloven som ga lov til fri religionsutøvelse utenfor den lutherske statskirken. ||||Dissentergesetz||||||Religionsausübung|||lutherischen|Staatskirche It was not until 1845 that we got the Dissenters Act, which allowed for free religious practice outside the Lutheran state church.

Forbud mot jøder, jesuitter og munkeordener ble fortsatt opprettholdt. |Verbot gegen|Juden|Jesuiten||Mönchsorden|||aufrechterhalten

Helt frem til 1814 hadde Norge lover som bygget på gammeltestamentlige prinsipper. |||||||||alttestamentarischen|Prinzipien Right up until 1814, Norway had laws based on Old Testament principles.

Grunnloven i 1814 var den første som bygget på humanistiske prinsipper.

På 1800 tallet oppstod det flere bølger med vekkelsesbevegelser i Norge, |||||Wellen||Erweckungsbewegungen||

Disse var ofte inspirert av tilsvarende bevegelser i utlandet, men også en del av samfunnsutviklingen, - ||||||||||||||Gesellschaftsentwicklung

- med folkelige opprør mot embetsstanden og presteskapet..... |Volksbewegung|Revolte||der Elite||Priesterschaft

Med den industrielle revolusjonen fikk man framvekst av industriarbeiderklassen og fagforeninger, ||||||Wachstum||Industriearbeiterklasse||Gewerkschaften

- hvor politisk kamp for sosial likhet, mot embetsverket og overklassen. |||||||Beamtenapparat||Oberschicht - where political struggle for social equality, against the civil service and the upper class.

Sammen med sosialisme og arbeiderbevegelse, fikk man også en stadig sterkere sekularisering utover mot 1900-tallet. ||Sozialismus||Arbeiterbewegung|||||||Säkularisierung|||

Sekulariseringen hadde sitt utspring i opplysningstiden og framveksten av et mer naturalistisk verdenssyn, og vitenskapelige fremskritt Die Säkularisierung|||Ursprung||Aufklärung||Aufkommen||||naturwissenschaftlichen|Weltanschauung|||wissenschaftlichen Fortschritten

Dissenterloven ble endelig avskaffet i 1969 og man fikk nå full religionsfrihet i grunnloven, men beholdt fortsatt statskirkeordningen. Gesetz über Dissidenten||||||||||Religionsfreiheit||||||Staatskirchenordnung

Med økt innvandring av mennesker med andre religioner i nyere tid, har dagens Norge blitt et samfunn med mange ulike religioner.

Dette har også medvirket til endringer og reformering av statskirkeordningen. |||beigetragen||||Reformierung||Staatskirchenordnung

Formelt ble statskirken i Norge opphevet i 2012, selv om den Norske Kirke fortsatt er finansiert av Staten. |||||aufgehoben|||||||||finanziert|| Formally, the state church in Norway was abolished in 2012, although the Norwegian Church is still financed by the State.