(22) ØYVIND ER KOKK (Kapittel 5) ØYVIND|IS|A COOK| (22) ØYVIND IST EIN KOCH (Kapitel 5) (22) ØYVIND BİR AŞÇIDIR (Bölüm 5) (22) ØYVIND IS A CHEF (Chapter 5)

Jeg er kokk på Solvåg hotell. I|am|chef|at|Solvåg|hotel I am a chef at Solvåg Hotel. Der bestemmer jeg menyen og lager mat. |я выбираю||меню||| There|decide|I|the menu|and|prepare|food |belirlerim||menüyü||| |||menu||| There I decide the menu and cook the food. Orada menüyü ben belirliyorum ve yemek yapıyorum. Jeg lager frokost, lunsj og middag. I|make|breakfast|lunch|and|dinner |||lunch|| I cook breakfast, lunch and dinner. Kahvaltıyı, öğle yemeğini ve akşam yemeğini yapıyorum.

På kjøkkenet steker jeg kjøtt og fisk og skjærer opp grønnsaker. ||жарю||мясо||||нарезаю|нарезаю| In|the kitchen|fry|I|meat|and|fish|and|cut|up|vegetables ||||||||doğrarım|| ||||mięso||||kroję||warzywa In the kitchen I fry meat and fish and cut up vegetables. Mutfakta et ve balık kızartıyorum ve sebzeleri doğrayıyorum. Jeg lager også suppe og dessert. |||суп || |||soup|| I|make||soup|and|dessert |||||tatlı I also make soup and dessert.

Jeg er glad i å lage mat, og jeg liker å jobbe sammen med andre på kjøkkenet. I|am|happy|in|to|cook|food|and||like|to|work|together|with|others|in|the kitchen ja|||||||||||||||| I love cooking, and I enjoy working with others in the kitchen. Yemek yapmayı seviyorum ve mutfakta başkalarıyla birlikte çalışmayı da seviyorum. Det er ofte mye å gjøre, og da må alle være effektive. ||||||||||быть|эффективными It|is|often|much|to|do|and|then|must|everyone|be|efficient |||||||||||efetivos |||||||||||effective |||çok|||||||| |||||||||||efektywni There is often a lot to do, and everyone has to be efficient. Sıklıkla yapacak çok iş oluyor ve o zaman herkes verimli olmalı. Jeg har gode kolleger. I|have|good|colleagues ja||dobrych|koledzy I have good colleagues. İyi iş arkadaşlarım var.

Jeg jobber __turnus__. ||Я работаю посменно. I|work|shift work ||turno ||shift ||vardiya sisteminde ja||zmiany I work shifts. Vardiyan çalışıyorum. Noen dager begynner jeg tidlig, og andre dager begynner jeg sent. ||начинает||рано||||||поздно Some|days|start|I|early|and|other|days|start|I|late ||||||||||późno Some days I start early, and other days I start late. Bazı günler erken başlıyorum, diğer günler geç başlıyorum. Jeg liker jobben på hotellet. I|like|job|at|the hotel I like working at the hotel. Oteldeki işi seviyorum. Det er morsomt å lage nye retter og servere noe nytt. ||весело||готовить||блюда||подавать|что-то|новое It|is|fun|to|make|new|dishes|and|serve|something|new ||||||||sunmak|| ||||||pratos|||| ||zabawne||||dania||serwować|| It's fun to make new dishes and serve something new. Весело готовить новые блюда и подавать что-то новое. Yeni yemekler yapmak ve farklı bir şeyler sunmak eğlenceli. Noen ganger får jeg ros av gjestene. ||получаю||похвалу|| Sometimes|times|receive|I|praise|from|the guests ||||elogio|| ||||praise|| ||||övgü|| ||||pochwałę|| Sometimes I get compliments from guests. Иногда я получаю похвалу от гостей. Bazen misafirlerimden övgü alıyorum. Maten er veldig god, sier de. The food|is|very|good|says|they The food is very good, they say. Еда очень хорошая, говорят они. Yemek çok lezzetli, diyorlar. Da blir jeg i godt humør! |||||настроение Then|I become|I|in|good|mood Then I'll be in a good mood!