(64) VIDEREGÅENDE SKOLE (Kapittel 14) weiterführende|| Ensino Médio|escola|Capítulo (64) HIGH SCHOOL (Chapter 14) (64) ESCOLA SECUNDÁRIA (Capítulo 14)

Videregående skole er ikke obligatorisk, men alle har rett til en plass i videregående skole, og det koster ikke noe å gå på skolen. ||||обязательное||||право|||||||||стоит|||||| oberschule|||||||||||||oberschule|||||||||| upper secondary||||mandatory||||right||||||||||||||| Ensino médio|escola|é|não|obrigatória|mas|todos|têm|direito|a|uma|vaga|em|ensino médio|escola|e|isso|custa|não|nada|a|frequentar|na|escola A escola secundária não é obrigatória, mas todos têm direito a um lugar na escola secundária, e não custa nada estudar na escola. Nesten alle begynner på videregående skole. почти|все|||| ||||weiterführende| ||||high school| Quase|todos|começam|na|ensino médio|escola Почти все начинают учёбу в средней школе. Quase todos começam na escola secundária.

Det er mange utdanningsprogrammer å velge mellom. ||много|education programs|||между |||Bildungsprogramme||| |||educational programs||| Isso|é|muitos|programas de educação|a|escolher|entre Существует множество образовательных программ на выбор. Existem muitos programas de educação para escolher. Noen programmer gir yrkesfaglig opplæring. |||профессионально-технический| |programmes|give|vocational| Alguns|programas|dão|profissional|treinamento Некоторые программы предлагают профессиональное обучение. Alguns programas oferecem formação profissional. Da kan man få utdanning til et praktisk yrke. ||можно||образование|||| ||||||||occupation Então|pode|se|obter|educação|para|uma|prática|profissão Assim, é possível obter uma educação para uma profissão prática. Vanligvis går man to år på skolen og to år i lære i en bedrift. обычно||||||||||||||компании ||||||||||||||company Normalmente|estuda|se|dois|anos|na|escola|e|dois|anos|em|aprendizado|em|uma|empresa Normalmente, estuda-se por dois anos na escola e dois anos de aprendizado em uma empresa. Etterpå kan man begynne å arbeide i yrket sitt, og man kan ta fagbrev eller svennebrev. ||человек|||to work||profession|своем|||||trade certificate||apprenticeship |||||||Beruf||||||||Gesellenbrief |||||||profession||||||vocational certificate||journeyman's certificate Depois|pode|se|começar|a|trabalhar|em|profissão|dele|e|se|pode|obter|certificado de qualificação|ou|certificado de conclusão de aprendizagem Depois, pode-se começar a trabalhar na sua profissão e pode-se obter um certificado de qualificação ou um diploma.

Noen utdanningsprogrammer er studieforberedende. |образовательные программы||подготовительные |||college preparatory Alguns|programas de educação|são|preparatórios para estudos Alguns programas de educação são preparatórios para estudos. Etter tre år på skolen og bestått eksamen har man generell studiekompetanse. ||||||passed|экзамен|||general|study competence ||||||bestanden||||| ||||||passed||||general|study competence Após|três|anos|na|escola|e|aprovado|exame|tem|se|geral|competência de estudo После трех лет в школе и успешной сдачи экзамена у человека есть общая образовательная квалификация. Após três anos na escola e aprovação no exame, obtém-se a competência geral para estudos. Da kan man studere på universitet eller høyskole og bli tannlege, advokat, lege, lærer osv. |||||университете||высшая школа|||стоматолог|адвокат|||и так далее |||||university||college||||lawyer|||etc. Então|pode|se|estudar|na|universidade|ou|faculdade|e|se tornar|dentista|advogado|médico|professor|etc Тогда он может учиться в университете или колледже и стать стоматологом, адвокатом, врачом, учителем и т.д. Então, pode-se estudar na universidade ou faculdade e se tornar dentista, advogado, médico, professor, etc.