(65) TOBIAS MÅ VELGE (Kapittel 14) |muss|wählen| ||choose|

Tobias går i tiende klasse på ungdomsskolen. |||девятый||| Nå må han velge hva slags videregående opplæring han vil søke på. ||||||||||поступить| |||||||education|||apply|

Tobias: I neste uke må jeg bestemme hva slags utdanningsprogram jeg vil søke på. ||||||определить|||educational program|||| |||||||||educational program|||| Det er ikke så lett.

Åse: Men skal du ikke bli ingeniør? ||||||инженером Da bør du vel ta studieforberedende? |||||подготовительные курсы |solltest|||| |should||||university preparatory Тогда, наверное, тебе стоит выбрать подготовительное образование?

Tobias: Pappa sier det. Тобиас: Папа так говорит. Men jeg har ikke lyst til å studere. Но я не хочу учиться. Jeg liker bedre å gjøre ting enn å lese om dem. |||||вещи|||||

Åse: Har du snakket med rådgiveren? |||||the advisor |||||dem Berater |||||the advisor

Tobias: Ja, og hun sier at vi må tenke på hvor vi har lyst til å være om ti år. ||||||||||где|||||||через|| Тобиас: Да, и она говорит, что мы должны думать, где мы хотим быть через десять лет.

Åse: Og hva har du lyst til gjøre om ti år? Осе: А чем ты хочешь заниматься через десять лет?

Tobias: Da har jeg lyst til å arbeide med noe praktisk. |||||||работать|||практическое Тобиас: Тогда я хочу работать над чем-то практическим.

Bygge ting. строить| build| Jeg liker å lage ting. |люблю||делать|

Åse: Ja, du er flink med hendene. ||||||руками ||||||your hands

Har du tenkt på en bestemt utdanning? |||||specific|

Tobias: Mm. Jeg har lyst til å søke på bygg- og anleggsteknikk. |||||||строительство||construction technology |||||||||Bau- und An |||||||||construction engineering Da kan jeg for eksempel bli snekker eller tømrer. |||например|||плотник||carpenter ||||||||Zimmermann ||||||a carpenter||carpenter Det tror jeg er en fin jobb.

Åse: Det høres fint ut. ||слышится|| På foreldremøtet fortalte rådgiveren at det kommer til å være mange jobber innenfor yrkesfag i framtida. ||рассказал|советник|||||||||within|vocational fields||будущем |||||||||||||Berufsfeldern|| |the parent meeting||||||||||||vocational subjects||the future

Tobias: Ja, det har hun forklart i klassen også. |||||explained||| |||||explained||| Hun mener at bygg og anlegg er en god idé. |||строительство||construction|||| |||construction||construction|||| Она считает, что строительство и средства - хорошая идея. Men tror du pappa blir skuffet hvis jeg velger yrkesfag? |||||disappointed|||| |||||enttäuscht|||| |||||disappointed|||| Но ты думаешь, папа будет разочарован, если я выберу профессию? Han vil at jeg skal bli ingeniør som ham. |||||||как| Он хочет, чтобы я стал инженером, как он.

Åse: Det skal du ikke tenke på. Det er ikke ditt problem.

Det viktigste er at du finner en utdanning og en jobb som du liker. |самое важное||||найдёшь||образование|||||| |most important|||||||||||| Dessuten kan du vel bygge videre på et fagbrev og få studiekompetanse senere hvis du får lyst til det? |||||дальше|||профессиональное удостоверение|||учебная компетенция||||||| besides||||||||vocational certificate|||study competence|||||||

Tobias: Ja da. Det går bra. Men nå er jeg glad. Nå kan jeg søke bygg og anlegg. ||||||строительство Tusen takk, mamma!

Jeg må stikke. ||уехать ||gehen verschwinden ||leave Ha det!

Tobias gir Åse en klem og løper av gårde. ||||объятие||runs||away ||||||||weg ||||hug||runs||away