Kapittel 3
Chapter 1
Kapitel 3
Chapter 3
Capítulo 3
chapitre 3
Hoofdstuk 3
Rozdział 3
Capítulo 3
Глава 3
Bölüm 3
Kapittel 3:
Chapter 3:
Erna: Gratulerer med dagen, Susanne!
|Congratulations|"on"|the day|Susanne
|Gefeliciteerd|||
Erna: Congratulations on the day, Susanne!
Erna: Gefeliciteerd met je verjaardag, Susanne!
Du må få en klem.
|musst|||eine Umarmung
You|must|get|a hug|hug
|moet|||een knuffel
You have to get a hug.
Je moet een knuffel krijgen.
Тебе нужно обняться.
Susanne: Takk.
|Thank you.
Susanne: Thank you.
Susanne: Dank je.
Får jeg en gave også?
"Do I get"|"I"|a gift too|gift|"as well"
Do I get a gift too?
Kan ik ook een cadeau krijgen?
Можно мне тоже подарок?
Erna: Ja, selvfølgelig.
|Yes|Of course
Erna: Yes, of course.
Erna: Ja, natuurlijk.
Эрна: Да, конечно.
Her er den.
Here it is.|is|Here it is.
Here it is.
Hier is het.
Вот.
Susanne: Hva er det?
|What|"is"|it
Susanne: What's that?
Susanne: Wat is er?
Erna: Vil du ikke åpne den først?
Erna|will|"you"|"not"|open|it|first
||||open||
Erna: Don't you want to open it first?
Erna: Wil je het niet eerst openen?
Эрна: Разве ты не хочешь сначала открыть его?
Susanne: Er det en smarttelefon?
|Is it|it|Is it|smartphone
||||smartphone
Susanne: Is it a smartphone?
Susanne: Is het een smartphone?
Сюзанна: Это смартфон?
Erna: Jeg forstår ikke.
|I|"I understand"|"not"
Erna: I do not understand.
Erna: Ik begrijp het niet.
Hva er en "smarttelefon"?
What|is|a "smartphone"|Smartphone
What is a "smartphone"?
Wat is een "smartphone"?
Что такое «смартфон»?
Susanne: Det er en telefon.
Susanne: It's a phone.|It|is|a phone|a phone
||||telefoon
Susanne: It's a phone.
Susanne: Het is een telefoon.
Du kan ikke bare ringe, men også sende e-post, gå på Internett og ta bilder.
You can|can|not only|only|call|but also|as well|send|send email|send email|go on|on|the internet|and|take|take photos
||||bellen|||verzenden||e-mail||||||
You can not only call but also send emails, go online and take pictures.
Je kunt er niet alleen bellen, maar ook e-mailen, internetten en foto's maken.
Вы можете не только совершать звонки, но и отправлять электронную почту, пользоваться Интернетом и фотографировать.
Erna: Te-post?
Erna: Tea post?|Tea|Tea post
Erna: Te-post?
Erna: Theepost?
Эрна: Чайный пост?
Hva betyr te-post?
What|"mean"|Tea|Tea post
What does Tea Mail Mean?
Wat betekent theepost?
Susanne: E-post, bestemor.
|Email|Email|grandmother
|||oma
Susanne: Email, Grandma.
Susanne: E-mail, oma.
Сюзанна: Напиши письмо, бабушка.
Elektronisk post.
Electronic mail|Email
elektronische|
Electronic mail.
Elektronische post.
Erna: Men det koster mye, ikke sant?
|"But"|it|costs|"a lot"|"doesn't it"|right
Erna: But it costs a lot, right?
Erna: Maar het kost veel, nietwaar?
Эрна: Но это дорогого стоит, не так ли?
Susanne svarer ikke.
Susanne isn't answering.|"responds"|does not
Susanne doesn't answer.
Susanne geeft geen antwoord.
Hun vil ikke vente.
She|"will"|not|wait
|||wachten
She won't wait.
Ze wil niet wachten.
Erna: Det er en nisse, Susanne.
|It|is|is an elf|elf|Susanne
||||kabouter|
Erna: It's a Santa, Susanne.
Erna: Het is een elfje, Susanne.
Han heter Nils.
He|is called|His name is
His name is Nils.
Zijn naam is Nils.
Susanne: Aha.
|I see.
|Aha
Susanne: Aha.
Susanne: Aha.
Сюзанна: Ага.
Erna: Er du ikke glad?
Erna|Are||not|happy
Erna: Aren't you happy?
Erna: Ben je niet blij?
Susanne: Jo.
Susanne: Yes.|Yes.
Susanne: Yes.
Susanne: Ja.
Men det er ikke sant.
But||"is"|"not"|true
But that is not true.
Maar dat is niet waar.
Erna føler det.
Erna feels it.|feels|it
Erna feels it.
Erna voelt het.
Эрна это чувствует.
Hun er litt trist.
She|is|a little|a bit sad
|||een beetje verdrietig
She's a little sad.
Ze is een beetje verdrietig.
Она немного грустная.
Susanne er ikke glad.
|is|not|happy
Susanne is not happy.
Susanne is niet blij.
Det kan hun se.
She|can||see
She can see that.
Dat kan ze zien.
Она это видит.
Men hvorfor ikke?
|"why"|"not"
But why not?
Maar waarom niet?
Er en telefon så mye bedre?
Is|a phone|phone|so|much|better
Is a phone so much better?
Is een telefoon zoveel beter?
Телефон настолько лучше?
