2.4 Til resepsjonen 2.4 Zur Rezeption 2.4 To the reception 2.4 A la recepción 2.4 À la réception 2.4 All'accoglienza 2.4 Į registratūrą 2.4 Naar de receptie 2.4 Do recepcji 2.4 Para a recepção 2.4 На прием 2.4 Resepsiyona 2.4 На рецепцію 2.4 前往接待處

Det er torsdag ettermiddag, og klokka er ti over ett. |||||||десять минут|| |||après-midi||||dix||une heure ||Thursday|afternoon||||ten past||one ||木曜日|午後|||||| ||jueves|tarde||||diez||la una It's Thursday afternoon, and it's ten past one. Nous sommes jeudi après-midi et il est dix heures dix. 木曜日の午後で、時刻は1時10分です。 Jest czwartek po południu i jest dziesięć po pierwszej. Четверг, полдень, десять минут первого. Peter og Frank er på vei inn til Trondheim. ||||на|||| |||||en route||| ||||on|on the way|into|| ||||に|道||| |||||camino|a dentro de|| Peter and Frank are on their way to Trondheim. Peter et Frank se dirigent vers Trondheim. ピーターとフランクはトロンハイムに向かっています。 Peter i Frank są w drodze do Trondheim. Питер и Фрэнк едут в Тронхейм. Peter stopper bilen. |arrête| ||the car ||車 ||el coche Peter stops the car. Peter arrête la voiture. ピーターが車を止めます。 Питер останавливает машину. De ser på kartet. |||the map |||地図 |Miran||el mapa They are looking at the map. Ils regardent la carte. 彼らは地図を見ています。 Patrzą na mapę. Они смотрят на карту. Вони дивляться на карту. Hvor er Moholt? ||Moholt Where is Moholt? Où est Moholt ? モーホルトはどこですか？ Где Мохольт? Resepsjonen på Moholt studentby stenger klokka tre. ||||закрывается|| ||||ferme|| ||||closes|| ||||閉まる|| ||||cierra|| The reception at Moholt student village closes at three o'clock. La réception de la cité universitaire de Moholt ferme à trois heures. Moholt学生寮の受付は3時に閉まります。 Recepcja w studenckim miasteczku Moholt jest zamykana o trzeciej. Прием в студенческом городке Мохольт закрывается в три часа.

Peter: Finner du Moholt? |Trouves-tu||Moholt |finds|| Peter: Do you find Moholt? Peter: Trouvez-vous Moholt? Peter: Moholtを見つけられる？ Peter: Czy znajdujesz Moholta? Питер: Ты нашел Мохольта?

Frank: Ja, her er Moholt. ||aquí|| Frank: Yes, here's Moholt. Frank: Oui, voici Moholt. Frank: はい、ここがMoholtだよ。 Frank: Tak, to jest Moholt. Фрэнк: Да, это Мохольт. Det ligger litt øst for Trondheim sentrum. |||восток||| |||east||| |||東||| |||Este||| It is located a little east of Trondheim city center. Se encuentra un poco al este del centro de Trondheim. Il est situé un peu à l'est du centre de Trondheim. トロンハイム中心部の少し東に位置しています。 Znajduje się nieco na wschód od centrum Trondheim. Он расположен немного восточнее центра Тронхейма. 它位于特隆赫姆市中心稍东一点的地方。 Først kommer vi til et kjøpesenter. |||||shopping mall |||||ショッピングセンター |||||Centro comercial First we come to a mall. Primero llegamos a un centro comercial. Tout d'abord, nous arrivons à un centre commercial. まず最初にショッピングセンターに到着します。 Eerst komen we bij een winkelcentrum. Najpierw trafiamy do centrum handlowego. Сначала мы добираемся до торгового центра. 首先我们到达一个购物中心。 Det heter City Syd. ||Ça s'appelle City Syd.|Sud ||City South|South ||シティ| |||Sur It's called City South. Se llama Ciudad Sur. Il s'appelle City Syd. その名前はシティシドです。 Он называется Южный город. 它的名字叫城南。 Skal vi ta en kopp kaffe der? ||||cup|| ||||||そこで Shall we have a cup of coffee there? ¿Tomamos una taza de café allí? Voulons-nous prendre un café là-bas? そこでコーヒーでも飲みませんか？ Napijemy się tam kawy? Выпьем там кофе?

P: Ja, gjerne. ||Oui, volontiers. |はい|はい、ぜひ。 P: Yes, gladly. P: Sí, por favor. P: はい、喜んで。 P: Tak, proszę. П: Да, пожалуйста. Jeg er litt sulten. |||J'ai un peu faim. |||a little hungry |||少しお腹が空いた |||Tengo un poco de hambre. I'm a little hungry. Tengo un poco de hambre. Je suis un peu affamé. ちょっとお腹がすいています。 Ik heb een beetje honger. Jestem trochę głodny. Я немного голоден.

F: Jeg også. Я тоже|| 私も|| Q: Me too. F: Moi aussi. В: Я тоже.

Peter og Frank stopper på City Syd. |||s'arrêtent||| Peter and Frank stop at City South. Peter et Frank s'arrêtent à City Syd. Питер и Фрэнк останавливаются в City Syd. Klokka er ti på halv to. Часы||десять минут||| ||dix|moins|et demie| ||ten||| It's half past one. Son las diez y media. Il est dix heures moins vingt. 時計は1時半を10分過ぎています。 Jest w pół do jedenastej. Половина одиннадцатого. De spiser rundstykker og drikker kaffe på en kafé der. ||булочки||||||| ||petits pains||||||café| ||bread rolls||||||café| ||ロールパン||||||カフェ| |comen|panecillos||beben||||cafetería| They are eating rolls and drinking coffee at a café there. En una cafetería de allí comen panecillos y toman café. Ils mangent des petits pains et boivent du café dans un café là-bas. 彼らはそのカフェでパンとコーヒーを飲んでいます。 W tamtejszej kawiarni jedzą bułki i piją kawę. Там едят булочки и пьют кофе в кафе. Frank kjøper også en brus. ||||soda ||||soda |買う||| |compra|||refresco Frank also buys a soda. Frank achète aussi une boisson gazeuse. フランクもソフトドリンクを買います。 Фрэнк также покупает газировку. Etterpå kjører de til Moholt, men de finner ikke studentbyen. Ensuite|conduisent|||||||| Afterwards|drives|||||||| その後||||||||| Después|conducen|||||||| Później||oni||||||| Afterwards they drive to Moholt, but they can not find the student town. Ensuite, ils conduisent à Moholt, mais ils ne trouvent pas la cité universitaire. Następnie jadą do Moholt, ale nie mogą znaleźć miasteczka studenckiego. После этого они едут в Мохольт, но не могут найти студенческий городок. De ser et skilt med NTNU på, og de kjører til NTNU Dragvoll. |||panneau||NTNU||||conduisent|||Dragvoll |see||sign|||||||||Dragvoll campus |||||||||conducen hacia|||Dragvoll They see a sign with NTNU on it, and they drive to NTNU Dragvoll. Ven un cartel que dice NTNU y conducen hasta NTNU Dragvoll. Ils voient un panneau avec NTNU dessus, et ils se dirigent vers NTNU Dragvoll. NTNUの表示があり、NTNU Dragvollまで車を運転します。 Widzą znak z napisem NTNU i jadą do NTNU Dragvoll. Они видят вывеску с надписью NTNU и едут в NTNU Dragvoll. 他们看到了一个写有 NTNU 的标志，然后开车前往 NTNU Dragvoll。 Der stopper de for å spørre noen studenter. Là-bas|||||demander à|quelques| |||||ask|some| |||||尋ねる|いくつかの| |||||preguntar a|algunos| There they stop to ask some students. Allí se detienen a preguntar a algunos alumnos. Ils s'arrêtent pour demander à quelques étudiants. そこで、いくつかの学生に尋ねるために停車します。 Tam zatrzymują się, aby zapytać kilku uczniów. Там они останавливаются, чтобы спросить некоторых студентов.

Peter: Unnskyld, vi finner ikke Moholt studentby. Peter: Sorry, we can not find Moholt student town. Peter : Excusez-moi, nous ne trouvons pas la résidence étudiante de Moholt. Peter: すいません、Moholt studentbyが見つかりません。 Peter: Niestety, nie możemy znaleźć miasta studenckiego Moholt. Питер: Извините, мы не можем найти студенческий город Мохольт. Kan dere hjelpe oss? |||us |||私たち |||nosotros Can you help us? Pouvez-vous nous aider? Możesz nam pomóc? Вы можете нам помочь?

Studentene: Ja, vi kan hjelpe dere. The students|||||you 学生たち||||| Students: Yes, we can help you. Étudiants: Oui, nous pouvons vous aider. Ученики: Да, мы можем вам помочь. Først må dere ta til venstre og kjøre tilbake til Moholt. |||||à gauche||conduire||| ||you all|||to the left||drive|back|| |||||左へ||運転する||| |||||izquierda||conducir||| First you have to turn left and drive back to Moholt. Primero debe girar a la izquierda y regresar a Moholt. Tout d'abord, vous devez tourner à gauche et retourner à Moholt. 最初に左折してMoholtに戻ります。 Najpierw musisz skręcić w lewo i wrócić do Moholt. Сначала вы должны повернуть налево и вернуться в Мохольт. 首先，您必须左转并开车返回莫霍尔特。 Kjør rett fram forbi Moholt-senteret. |прямо|прямо вперёд||| Conduisez|tout droit|tout droit|passez devant|Moholt|le centre commercial Drive|straight|straight ahead|past||the center |||obok|| Їдь||||| ||まっすぐ||| Sigue|recto|recto|pasa por||el centro comercial Drive straight past the Moholt Center. Continúe recto pasando el centro de Moholt. Continuez tout droit devant le centre Moholt. Moholtセンターを通り過ぎて直進してください。 Jedź prosto obok centrum Moholt. Двигайтесь прямо мимо центра Moholt. Їхати прямо повз центр Moholt. 一直向前行驶，经过莫霍尔特中心。 Ta så til høyre. |||Prenez à droite. |||Turn right. |||右 |||Gira a la derecha. Then turn right. Entonces gira a la derecha. Puis tournez à droite. そして右折してください。 Następnie skręć w prawo. Затем поверните направо. Потім поверніть праворуч. Der ligger resepsjonen. |se trouve| There lies the reception. La réception se trouve là. Tam leży recepcja. Там находится приемная.

Peter og Frank takker dem. |||благодарят| |||thank|them ||||los Peter and Frank thank them. Peter et Frank les remercient. Peter i Frank dziękują im. Питер и Фрэнк благодарят их. De kjører til Moholt og parkerer på parkeringsplassen. |||||se garent|| |||||park||parking lot |||||aparcan||el estacionamiento They drive to Moholt and park in the parking lot. Ils conduisent jusqu'à Moholt et se garent sur le parking. Jadą do Moholt i parkują na parkingu. Они едут в Мохольт и паркуются на автостоянке. Klokka er ti på tre. Часы|||| Es ist zehn nach drei. It is ten past three. Son las tres y diez. Il est trois heures dix. Jest dziesięć po trzeciej. Сейчас десять минут третьего.