6.3 Idrettssenteret
centre sportif
Sports Center
6.3 Das Sportzentrum
6.3 The Sports Center
6.3 El polideportivo
6.3 스포츠 센터
6.3 Centrum sportowe
6.3 O centro esportivo
6.3 Спортивный центр
6.3 Spor merkezi
6.3 Спортивний центр
Det er en fin dag i Trondheim.
It's a nice day in Trondheim.
Sola skinner, og det er ganske varmt.
le soleil|brille|||||
The sun|is shining||||quite|warm
The sun is shining and it is quite hot.
Maria er på vei til Dragvoll.
|||chemin||Dragvoll
Maria is on her way to Dragvoll.
Hun studerer musikk der og skal ha en forelesning i dag.
||||||||cours magistral||
||||||||lecture||
She is studying music there and will have a lecture today.
Etter forelesningen sykler hun til idrettssenteret.
|cours|fait du vélo|||centre sportif
After|the lecture||||sports center
After the lecture, she rides her bike to the sports center.
Det ligger på den andre siden av veien.
|se trouve||||||la route
|is located||||side||the road
It is located on the other side of the road.
Maria vil gjerne trene litt.
|||work out|a little bit
Maria would like to exercise a little.
Hun liker å spille fotball og volleyball.
||||||volleyball
||||||volleyball
She enjoys playing football and volleyball.
Dessuten liker hun å danse.
Moreover||||to dance
Besides, she likes to dance.
Kanskje har de tangokurs der?
|||cours de tango|
Maybe||they have|tango course|
Maybe they have tango courses there?
Hun går inn på idrettssenteret og snakker med en mann i resepsjonen.
||||le centre sportif|||||||
||||||talks to|||||
She enters the sports center and talks to a man at the reception.
Resepsjonist: Hei, hva kan jeg gjøre for deg?
||||"I"|do|for|you
Receptionist: Hi, what can I do for you?
Maria: Jeg er student ved NTNU, og jeg vil gjerne trene her.
|||||NTNU||||||
Maria: I am a student at NTNU, and I would like to train here.
R: Greit, har du betalt semesteravgiften?
|||||frais de semestre
||||paid|semester fee
R: Okay, have you paid the holiday fee?
M: Ja, her er semesterkortet.
||||carte de semestre
||||semester card
M: Yes, here is the semester card.
R: Har du trent her før?
|||trained||
|||worked out||before
R: Have you trained here before?
M: Nei, jeg har nettopp kommet til Trondheim.
||||just now|arrived||
M: No, I have just arrived in Trondheim.
R: Du kan kjøpe helårskort eller semesterkort.
||||carte annuelle||carte de semestre
|||buy|Annual pass||
R: You can buy a year-round card or a semester card.
Vi selger også dagsbilletter.
|vendre||billets journaliers
|sell||day tickets
We also sell day tickets.
M: Hva koster semesterkortet?
M: How much does the semester card cost?
R: Det koster 450 kroner.
R: It costs 450 kroner.
M: Jeg tar et semesterkort, takk.
M: I'm taking a vacation card, please.
Etterpå sykler Maria ned til Studentersamfundet.
Ensuite|fait du vélo||down||la société des étudiants
|bikes||down to||student society building
Afterwards, Maria rides down to the Student Society.
Studentersamfundet ligger nær sentrum og er en organisasjon for studenter.
Le syndicat étudiant|se trouve|près de|||||organisation||
|is located|near|||||organization for students|for students|
The student community is close to the city center and is an organization for students.
De arrangerer konserter, forelesninger, forskjellige arrangementer og festivaler der.
|organize|concerts|conférences|différents|arrangements||festivals|
|organize|concerts|lectures|various|events||festivals|
They arrange concerts, lectures, various events and festivals there.
Maria har sett noen bilder av Studentersamfundet.
||seen|some|pictures||
Maria has seen some pictures of the Student Society.
Hun synes at det røde, runde huset ser spesielt ut.
She|thinks|that|it|red|round|the house||unusual|
She thinks that the red, round house looks special.
På lørdag vil hun gå på konsert der
|On Saturday|||||a concert|
On Saturday she will go to a concert there
