11D Justin Bieber-konsert 11D Justin Bieber-Konzert 11D Justin Bieber concert 11D Concierto de Justin Bieber 11D concert de Justin Bieber 11D Koncert Justina Biebera

Dina er verdens største Justin Bieber-fan. ||world's||||fan ||dünyanın|||| Dina is the world's biggest Justin Bieber fan. Hun elsker Justin Bieber og har hørt alle sangene hans mange hundre ganger, og nå gråter hun nesten av glede fordi Justin er på vei til Norge for å holde en gratis konsert midt i Oslo. |||||||||||||||||||sevinçten|||||||||||||||| She loves Justin Bieber and has heard all his songs hundreds of times, and now she is almost crying with joy because Justin is on his way to Norway to hold a free concert in the middle of Oslo. Justin Bieber'ı seviyor ve onun tüm şarkılarını yüzlerce kez dinlemiş ve şimdi neredeyse sevinçten ağlıyor çünkü Justin, Oslo'nun ortasında ücretsiz bir konser vermek üzere Norveç'e gidiyor.

Dina og venninnene har dratt til Gardermoen fordi de har hørt rykter om at han kanskje kommer dit. ||friends||gone||||||||||||| |||sahip olmak|gitmişler|||||||söylentiler|||||| Dina and her friends have gone to Gardermoen because they have heard rumors that he might come there. Dina ve arkadaşları onun gelebileceğine dair söylentiler duydukları için Gardermoen'a gitmişlerdir. Det er flere hundre andre tenåringsjenter der også. |||||teenage girls|| Noen har til og med overnattet på flyplassen og skulket skolen for å få se ham. |||||overnight||||skipped|||||| |||||||||okulu asmak|||||| Some have even spent the night at the airport and skipped school to see him. Bazıları geceyi havaalanında geçirip onu görmek için okulu bile astı. Men hvor er Justin? But where is Justin?

Dina: Kan du se noe? Dina: Can you see anything? Var det ikke Justin som kikket inn døra? |||||peeked|| |||||baktı|| Wasn't it Justin who peeked in the door?

Eva: Jo …, nei, det var det ikke. Eva: Yes..., no, it wasn't.

D: Er du helt sikker? D: Are you absolutely sure?

E: Ja, det er jeg. E: Yes, I am. Justin er mye kjekkere. |||more handsome |||Justin çok daha yakışıklı. Justin is much more handsome.

D: Men han lignet veldig? |||looked| |||çok benziyordu| D: But he was very similar?

E: Ja, det gjorde han. |||Evet, yaptı.| E: Yes, he did.

Det går rykter som sier at han allerede har dratt til Oslo, så jentene tar bussen hjem. ||rumors|||||||gone||||||| There are rumors that he has already left for Oslo, so the girls take the bus home. På TV kan de se at det er kaos i Oslo sentrum. Dina sjekker telefonen sin for å følge med på det som skjer. |||||||||||oluyor Dina checks her phone to follow what is happening. Snart kommer beskjeden som hun venter på: Politiet har fått melding om at det skal være et show med Justin Bieber dagen etter. ||message||||||||message|||||||show||||| Soon comes the message she's been waiting for: The police have been notified that there will be a show with Justin Bieber the next day. Az sonra beklediği mesaj gelir: Ertesi gün Justin Bieber'la gösteri yapılacağı polise bildirilir. Showet skal være i nærheten av Operaen. The show|||||| The show will be near the Opera.

Dina har nesten ikke sovet i natt. Dina hardly slept last night. Hun møter venninnene på skolen. She meets her friends at school. Alle vil til Oslo for å se Justin Bieber. Everyone wants to go to Oslo to see Justin Bieber. Pappa er litt usikker på hva som kan komme til å skje, så han har lovet å kjøre dem. |||||||||||||||promised||| Dad is a little unsure of what might happen, so he has promised to drive them. Ved Operaen er det totalt kaos. |the opera|||totally|chaos At the Opera there is total chaos. Opera'da tam bir kaos yaşanıyor. Mange tusen mennesker er samlet på taket. ||||toplanmış|| Binlerce insan çatıda toplandı. Det er nesten bare jenter på Dinas alder der. There are almost only girls Dina's age there. Foran Operaen er det en scene. |||||stage |||||sahne In front of the Opera there is a stage. Operanın önünde bir sahne var. Når noen kommer ut på scenen, hyler alle i kor. ||||||scream||| When someone comes out on stage, everyone howls in unison. Til slutt kommer Justin. Finally, Justin arrives.

En halvtime seinere er konserten over. ||||the concert| Half an hour later, the concert is over. Jentene er svimle av lykke. ||dizzy|| Kızlar||mutluluktan başları dönüyor|| The girls are giddy with happiness. De har sett Justin Bieber! They've seen Justin Bieber! «I am a belieber», roper de på turen hjemover. |||Justin Bieber fan|cooler||||homeward "I am a belieber", they shout on the journey home.

Pappa: Var det en god konsert? Dad: Was it a good concert?

Dina: Ja, det var det. Dina: Yes, it was. Kjempebra, men alt for kort. Great, but way too short.

P: Sang han bra? |Sang|| P: Did he sing well?

D: Ja, det gjorde han. D: Yes, he did. Han er best. Ikke sant, Eva?

Eva: Jo, det er han virkelig.

P: Hvilke sanger sang han? ||songs|| P: What songs did he sing? Det var så vanskelig å høre noe gjennom all hylingen. ||||||||all the|screaming |||||||||çığlık atma It was so hard to hear anything through all the howling.

"... ... ... " Jentene synger i kor og tørker tårer. |||choir|||tears ||||||gözyaşları "... ... ... " The girls sing in chorus and wipe away tears. De smiler og ler fordi Justin lovte å komme tilbake til Oslo. |||laugh|||promised||||| They smile and laugh because Justin promised to come back to Oslo. Da må de få tak i billetter. ||||get hold of|| Then they have to get tickets. De er jo verdens største Justin Bieber-fans! |||||||fans They are the world's biggest Justin Bieber fans!