Kapittel 11 - Helse |Health Kapitel 11 – Gesundheit Chapter 11 - Health Capítulo 11 - Salud Chapitre 11 - Santé 11 skyrius – Sveikata Hoofdstuk 11 - Gezondheid Rozdział 11 - Zdrowie Capítulo 11 - Saúde Глава 11 - Здоровье Kapitel 11 - Hälsa Bölüm 11 - Sağlık Розділ 11 - Здоров'я 第11章-健康

# A: Hvordan går det? ||is going| # A: How are you doing? # А: Как дела?

- Hei, Terje! |Hi, Terje! - Hello, Terje! - Эй, Терье! Hvordan går det? Как вы?

- Elendig! Ужасно Elend - Terrible! - Awful! - Ужасный! Jeg føler meg ikke frisk. |feel|||well or healthy I am not feeling well. Мне нехорошо.

- Huff da, hva er i veien med deg? |||||проблема|| Huff (1)||||||| |||||the way||you - Huh, was ist los mit dir? - Huh, what's the matter with you? - Ха, что с тобой? - Ha, senin derdin ne?

- Jeg er kvalm og har vondt i magen. ||übel||||| ||nauseous|||hurt||stomach - I'm nauseous and my stomach hurts. - Меня тошнит и болит живот. Og så har jeg vondt i hodet og i halsen. |||||||||Hals ||||||the head|||throat And then I have a headache and a sore throat. А потом у меня болит голова и болит горло.

- Har du feber? ||fever - Do you have a fever? - У тебя лихорадка?

- Det tror jeg. |верю| |believe| - I think so. - Я так думаю. Minst 40. Минимум (1) At least At least 40. Минимум 40. Og det verker i hele kroppen. ||болит||| |||||Körper ||aches||the whole|the body Und der ganze Körper schmerzt. And the whole body aches. И все тело болит.

- Da må du gå til legen. |||||Arzt Then|||||the doctor - Then you must go to the doctor. - Тогда вам нужно пойти к врачу.

- Vel ... Jeg var hos legen for to dager siden. всё же|||||||| ||||Arzt|||| Well|||at the||||| - Well... I was at the doctor's two days ago. - Ну... Я был у доктора два дня назад. - Şey... İki gün önce doktordaydım.

- Hva sa han? - What did he say? - Что он сказал?

- Jeg fikk ikke noe medisin. |got|||medicine - I did not get any medicine. - Я не получал никаких лекарств. Hun sa at jeg var litt forkjølet. ||||||простужен немного ||||||erkältet she||||||a bit sick She said I had a bit of a cold. Она сказала, что я немного простудился. Men nå skal jeg bestille ny time. ||||записаться на|| ||||einen neuen Termin|| But||||schedule||time But now I have to book a new appointment. Но теперь я должен записаться на новую встречу. Jeg får ikke sove om natta. |cannot|||| I can not sleep at night. Я не могу спать ночью. Kanskje jeg bør dra til legevakta. ||должен|||врачебный пункт |||gehen||Notaufnahme Maybe||should|go to|to the|emergency room Maybe I should go to the emergency room. Может быть, мне стоит пойти в травмпункт.

- Ja, ja. Так, так.| - Да, да. God bedring! |Gute Besserung |recovery Get well! Поправляйся!

- Takk. Ha det!

- Ha det. - До свидания. (Stille) Puh. |Puh Quiet|(Whew) Phew. (Quiet) Phew. (Тихо) Фу. Neste gang sier jeg bare hei! Next|time|||just| Next time I simply say hello! В следующий раз просто поздороваюсь!

# Sammendrag: Zusammenfassung Summary # Краткое содержание:

Michelle møter Terje, en ung mann i nabolaget. |||||||der Nachbarschaft |meets|||young|||the neighborhood Michelle meets Terje, a young man in the neighbourhood. Мишель знакомится с Терье, молодым человеком по соседству. Han forteller at han føler seg syk, og at han er kvalm og har vondt i hele kroppen. ||||||krank|||||übel||||||Körper |tells|||feels|||||||nauseous|||pain||all|body He says that he feels ill, and that he is nauseous and has pain all over his body. Он говорит, что чувствует себя плохо, что его тошнит и болит все тело. Han tror at han har 40 i feber. |thinks||||| He thinks he has a fever of 40. Он думает, что у него температура 40. Han var hos legen for noen dager siden. |||Arzt|||| ||||||days|ago He was at the doctor a few days ago. Несколько дней назад был у врача. Men legen hans ga ham ikke noe medisin. |verlegen|||||| |the doctor||gave|||any| But his doctor did not give him any medicine. Но его врач не дал ему никаких лекарств. Hun sa at han var litt forkjølet. ||||||erkältet |said|||he||a bit cold Она сказала, что он немного простудился. Michelle synes at han klager for mye. |thinks|||complains|| Michelle thinks he complains too much. Мишель думает, что он слишком много жалуется.

# B: En ny time hos legen |||||Arzt # B: Another appointment with the doctor # B: Еще одна встреча с врачом

- Legesenteret, vær så god! Das Ärztezentrum||| <The clinic>|please|| - The medical center, please! - Медицинский центр, пожалуйста!

- Hei. - Привет. Jeg vil gjerne bestille en time hos legen. |||einen Termin buchen||||Arzt ||gladly|to book||an appointment|with|doctor I would like to book an appointment with the doctor. Я хотел бы записаться на прием к врачу.

- Hvem er fastlegen din? ||Hausarzt| Who||Primary care doctor| - Who is your GP? - Кто ваш терапевт?

- Løten. Løten (1) - Løten. Льотен - Земельный участок.

- Hva er fødselsdatoen? ||das Geburtsdatum ||date of birth - What is the date of birth? - Какая дата рождения?

- 14.03.1984. - 14.03.1984. - 14.03.1984.

- Og hva gjelder det? ||относится к| |what|concerns or pertains to| - And what does it matter? - А какое это имеет значение? - Peki ne önemi var?

- Jeg føler meg dårlig. |чувствую|| - I feel ill. - Я плохо себя чувствую. Jeg er trøtt og kvalm og klarer ikke å konsentrere meg. ||||||могу|||сосредоточиться| ||müde||übel|||||| ||tired||nauseous||can’t manage|||concentrate| I'm tired and sick and unable to concentrate. Я устал, болен и не могу сосредоточиться.

- Legen er dessverre veldig opptatt, men du kan få en time klokka halv tolv, fredag den 13. ||к сожалению||занят|||||||в час|||| Legen||||beschäftigt|||||||||halb zwölf|| The doctor||unfortunately||busy||||get||||||| - The doctor is unfortunately very busy, but you can get an appointment at half past twelve, Friday the 13th. - Доктор, к сожалению, очень занят, но вы можете записаться на прием в полдвенадцатого, в пятницу, 13-го.

- Ikke før? Not before|before - Not before? - Не раньше, чем?

- Dessverre, det er umulig. |||невозможно Unfortunately|||impossible - Unfortunately, it is impossible. - К сожалению, это невозможно.

(Fredag 13.) ... ...

- Nå, føler du deg fremdeles dårlig? ||||всё ещё| ||||still| - Now, are you still feeling bad? - Ну, ты все еще плохо себя чувствуешь?

- Ja, jeg trenger medisin. |||medicine - Да, мне нужно лекарство. Jeg blir ikke frisk. |will not become||healthy again I am not getting well. Я не выздоравливаю.

- Du trenger ikke medisin, men du er i dårlig form. ||||||||poor condition|form - You don't need medicine, but you are in bad shape. - Тебе не нужны лекарства, но ты в плохом состоянии. Trener du? тренер ты| Train| Do you work out? Вы работаете?

- Før jogget jeg litt, men nå føler jeg meg så slapp. |побегал||||сейчас|||||вялый ||||||||||schlapp Before|jogged|||||feel||||weak - I used to jog a bit, but now I feel so relaxed. - Раньше я немного бегал трусцой, но сейчас я чувствую себя таким расслабленным. Jeg har tenkt å begynne på treningsstudio. ||думал||||тренажёрный зал ||||||Fitnessstudio I||thought||||gym I'm thinking of starting a gym. Я думаю открыть тренажерный зал.

- En god idé. ||a good idea - A good idea. - Хорошая идея. Hvordan er det med kostholdet? ||||питанием ||||der Ernährung ||||the diet How is your diet? Как ваша диета? Diyetiniz nasıl? Spiser du sunt? ||здоровую пищу Eat||healthy Do you eat healthy? Вы едите здоровую пищу?

- Sunt? - Healthy? - Здоровый? Tja, jeg vet ikke. Ну||| Well||know| Well, I don't know. Ну, я не знаю. Jeg er glad i alt som er søtt, men jeg spiser da salat også. ||рад|||||сладкое|||ем||| |||||||sweet|but|||after all|| I like everything sweet, but I also eat salad. Я люблю все сладкое, но я также ем салат. Tatlı olan her şeyi severim ama salata da yerim.

- Kutt ut cola, sjokolade og kaker. Вырежьте|выключи||||торты Schneide (1)|||||Kuchen Cut out||soda|chocolate||cakes - Cut out cola, chocolate and cakes. - Вырежьте колу, шоколад и пирожные. - 戒掉可乐、巧克力和蛋糕。 Du vil merke stor forskjell. ты||заметить||разница You||notice|large|big difference You will notice a big difference. Вы заметите большую разницу. 你会发现有很大的不同。

- Skal jeg leve på salat? должен|я|жить||салате shall||live|| - Should I live on salad? - Должен ли я жить на салате?

- Nei da, men spis mer grønnsaker, frukt, grovt brød, fisk og egg. |||||||цельнозерновой|||| |||||||Vollkorn|||| |||eat||vegetables||whole grain||fish|| - No, but eat more vegetables, fruit, wholemeal bread, fish and eggs. - Нет, но ешьте больше овощей, фруктов, цельнозернового хлеба, рыбы и яиц. Og begynn å trene. |start|| And start training. И приступайте к тренировкам.

- Så kjedelig. |так скучно |so langweilig |- So boring. - So boring. - Так скучно. Det er akkurat som å høre mora mi. ||именно|||слышать|мама|мою маму ||||||meiner Mutter| |||||hear my mom|the mother| It is just like hearing my mother. Это все равно, что слушать свою мать.

- Mora di? Mora (1)| mother| - Your mother? - Ваша мать? Hvordan har hun det? |||it How is she? Как она?

- Hun er frisk som en fisk. ||здоровая|||рыба ||healthy|as||fish - She is fit as a fiddle. - Она в форме, как скрипка.

- Jeg synes du skal høre på mora di. ||||||Mutter| |think|||||mother| - I think you should listen to your mother. - Я думаю, тебе следует послушать свою маму.

# En vits: |шутка |ein Witz A|A joke # A joke: # Шутка: ＃ 笑话：

- Hva er faren din, Jens? ||the father||Jens - What is your father, Jens? - Кто твой отец, Йенс?

- Han er syk. ||krank ||sick - He is sick. - Он болен.

- Jeg mener: Hva gjør han? |думаю||| I|||| - I mean: What is he doing? - Я имею в виду: что он делает?

- Han hoster. |он хостит |er Gastgeber |He is coughing. - He's coughing. - Он кашляет.

- Men hva gjør han når han er frisk? |||он|||| |||||||healthy - But what does he do when he is healthy? - А что он делает, когда здоров?

- Da hoster han ikke. |hosts||not - Then he doesn't cough. - Тогда он не кашляет.

- Å. Men forstår du ikke? - Oh. But don't you understand? - О. Но разве ты не понимаешь? Jeg vil bare vite hva faren din er når han ikke er syk. Я|||||||||||| ||||||||||||krank |||know||||||||| I just want to know what your father is like when he's not sick. Я просто хочу знать, на что похож твой отец, когда он не болен. Sadece babanın hasta olmadığı zamanlarda nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

- Da er han selvfølgelig frisk. |||natürlich| |||of course| - Then of course he is healthy. - Тогда, конечно, он здоров.

# C: En ulykke ||авария ||Unfall |An|An accident # C: An accident # С: Авария # C: Bir kaza

Det ringer på døra. |läutet|| |||door The doorbell is ringing. Звонок в дверь. 门铃响了。 Michelle åpner, og Elias, sønnen til naboen, står utenfor. ||||сын|которого|||снаружи |opens|||son||the neighbor|is| Michelle opens the door, and Elias, the neighbor's son, is standing outside. Мишель открывает дверь, а Элиас, соседский сын, стоит снаружи.

- Hjelp. - Помощь. Pappa ligger på gulvet! |||dem Boden |is lying||floor Dad is on the floor! Папа на полу!

- Hva har skjedd? What||happened - What happened? - Что случилось?

- Han har falt ned fra stigen. |has|упал|||лестница |||||Leiter He||fallen|||the ladder - He has fallen off the ladder. - Он упал с лестницы.

- Har han skadet seg? ||повредил себя| ||hurt| - Is he hurt? - Он ранен?

- Jeg tror det. - I think so. - Я так думаю.

- Jeg kommer med en gang. I|||| - I will be there at once. - Я буду там сразу.

Michelle løper ned trappa til 3. etasje og inn til naboen. |||Treppenhaus|||||| |runs|down|the stairs||third floor||||the neighbor Michelle runs down the stairs to the 3rd floor and into the neighbour's house. Мишель сбегает по лестнице на 3-й этаж и в соседний дом. Gaute ligger på gulvet. |||dem Boden |is lying||floor Gaute lies on the floor. Гауте лежит на полу. Han er stille. ||тихий ||He is quiet. He is quiet. Он тихий. Michelle bøyer seg ned og klapper ham forsiktig på kinnet. |наклоняется||||похлопывает||осторожно||щеке |beugt||||klopft||||Wange |bends down||down||pats||gently||cheek Michelle leans down and gently pats him on the cheek. Мишель наклоняется и нежно гладит его по щеке.

- Hei, er du våken? |||бодрствуешь ли ты |||wach |||awake - Hi, are you awake? - Привет, ты спишь? - 嗨，你醒了吗？

- Er det deg, Michelle? ||ты| - Is that you, Michelle? - Это ты, Мишель?

- Ja, det er meg. - Да, это я. Har du skadet deg? have||hurt yourself| Have you hurt yourself? Ты причинил себе боль?

- Ja, det gjør vondt. Yes|||it hurts - Yes, it hurts. - Да, это больно. Jeg tror jeg har brukket armen. ||||сломал|руку I||||broken|my arm Кажется, я сломал руку.

- Ligg stille. лежать| lie still|Lie still. - Lay still. - Лежи спокойно. - 静静地躺着。 Jeg skal undersøke deg litt. ||исследовать|| ||untersuchen|| ||examine|| I am going to examine you. Я собираюсь осмотреть вас. 我要给你做检查。

- Au. to you - Ouch. - Ой. Det gjør vondt i skulderen også. ||||плече| ||||der Schulter| ||||The shoulder| It hurts the shoulder too. Тоже болит плечо.

- Du har slått deg kraftig. ||ударился|| ||dir weh|| You||hurt yourself badly||badly - You have taken a heavy beating. - Вы приняли сильное избиение. - 你受到了沉重的打击。 Vi ringer etter ambulanse. |||скорую помощь |rufen|| |call||ambulance We call for an ambulance. Мы вызываем скорую помощь.

- Jeg har så mye å gjøre. - I have so much to do. - У меня так много дел. Jeg må male ferdig taket, og Elias kan ikke være alene. ||покрасить||потолок|||||| ||streichen|||||||| |must|paint|finished|the ceiling|||||| I have to finish painting the ceiling, and Elias can't be alone. Мне нужно закончить красить потолок, а Элиас не может быть один.

- Ikke tenk på det! Don't|think about|| - Do not worry about it! - Не беспокойтесь об этом! Vi skal hjelpe deg. Мы поможем тебе. Elias kan bo hos oss. Elias can stay with us. Элиас может остаться с нами.

Ambulansen har kjørt Gaute til sykehuset. der Krankenwagen||||| The ambulance||driven|Gaute||the hospital The ambulance has taken Gaute to the hospital. Скорая помощь увезла Гауте в больницу. Nå ligger han der med brudd i armen og skulderen. |||||перелом|||| |||||Bruch||||Schulter |||||fracture|||| Now he lies there with a broken arm and shoulder. Сейчас он лежит там со сломанной рукой и плечом. 现在他躺在那里，手臂和肩膀都骨折了。 Michelle og Paul besøker ham. |||visit| Michelle and Paul visit him. Мишель и Пол навещают его. Gaute har hjulpet dem mange ganger, og han har også oppmuntret Paul til å søke nye jobber. ||помогал||||||||поощрил||||искать|| ||||||||||ermutigt|||||| ||helped||||||||encouraged||||apply|| Gaute has helped them many times and he has also encouraged Paul to look for new jobs. Гауте много раз помогал им, а также побуждал Пола искать новую работу. 高特多次帮助过他们，还鼓励保罗寻找新工作。 Nå kan Paul hjelpe naboen sin litt. Now Paul can help his neighbor a little. Теперь Пол может немного помочь своему ближнему. Han har malt ferdig taket hans, og Elias har flyttet inn på rommet til Ben. ||gemalt|||||||eingezogen|||||Ben He||painted||the ceiling|||||moved|||the room|| He has finished painting his ceiling, and Elias has moved into Ben's room. Он закончил красить потолок, и Элиас переехал в комнату Бена. Der hører de på musikk og spiller dataspill. |listens to||||||video games There they listen to music and play computer games. Там они слушают музыку и играют в компьютерные игры. Orada müzik dinliyorlar ve bilgisayar oyunları oynuyorlar.