Kapittel 4 - Familieliv |Aile hayatı chapter|Family Life |Gezinsleven Kapitel 4 – Familienleben Chapter 4 - Family Life Capítulo 4 - Vida familiar Chapitre 4 - Vie de famille Capitolo 4 - La vita familiare 4 skyrius – Šeimos gyvenimas Hoofdstuk 4 - Gezinsleven Rozdział 4 - Życie rodzinne Capítulo 4 - Vida familiar Глава 4 - Семейная жизнь Kapitel 4 - Familjeliv Bölüm 4 - Aile hayatı Розділ 4 - Сімейне життя 第4章-家庭生活

# A: God morgen ||good morning # A: Good morning #А: Доброе утро. # A: Günaydın

- Hei, Emma, God morgen. Hi|Hi, Emma, good morning.|| - Hello, Emma, Good morning. - Привет, Эмма, доброе утро. - Merhaba Emma, Günaydın.

- God morgen. |Good morning. - Good morning. - Günaydın. Å, jeg er så trøtt! ||||Oh, ik ben zo moe! ||||Müde Oh||||tired |||çok|yorgunum Oh I am so tired! ¡Oh, estoy tan cansada! Ah, estou tão cansado! О, я так устал! Ah çok yoruldum! Ой, я так втомився!

- Det hjelper med litt frokost. ||||Frühstück It|helps|with|a little bit|breakfast ||||kahvaltı - It helps with some breakfast. - Ayuda con algo de desayuno. - Ajuda no café da manhã. - Это помогает с завтраком. - Biraz kahvaltıya yardımcı olur. — Допомагає зі сніданком. Her er to brødskiver, ei med salami og ei med syltetøy. |||boterhammen|||salami||||jam |||Brotscheiben|||||||Marmelade Here are||two|slices of bread|one|with|salami|and|one|with|jam Burada|||ekmek dilimleri|bir|ile|salamı||||reçel |||хлібні скибки|||||||варення Here are two slices of bread, one with salami and one with jam. Aquí hay dos rebanadas de pan, una con salami y otra con mermelada. Aqui estão duas fatias de pão, uma com salame e outra com geleia. Вот два ломтика хлеба, один с салями и один с джемом. İşte iki dilim ekmek, biri salamlı, biri reçelli. Ось дві скибки хліба, одна з салямі, друга з варенням. Vær så god. Here you go.|Here you go.| You're welcome. De nada. Пожалуйста. Rica ederim.

- Takk. - Thanks. - Teşekkürler. Hvor er melka? ||süt Where||the milk ||de melk Where is the milk? Где молоко? Süt nerede? Де молоко?

- Den står på bordet. |||de tafel |||der Tisch It|is standing|on|the table |duruyor|üzerinde|masanın üstünde |стоїть||стіл - It's on the table. - Que está sobre la mesa. - Это на столе. - Masanın üzerinde. - Воно на столі.

- Pappa, mat! Baba|yemek "Dad, food!"|food Papa|Eten - Papa Essen! - Dad Food! - ¡Comida de papá! - Папа Еда! - Baba Yemeği! - Тато їжа! Jeg er sulten. ||açım ||Ich habe Hunger. ||Ik heb honger. ||I am hungry. Ich bin hungrig. I'm hungry. Tengo hambre. Я голоден. Açım. Я голодний.

- Her har du ei brødskive med ost. ||||bir dilim ekmek||peynir ||||Brotscheibe||Käse Here||||slice of bread||cheese ||||boterham||kaas - Here you have a slice of bread with cheese. - Aquí tenéis una rebanada de pan con queso. - Вот вам кусок хлеба с сыром. - Burada peynirli bir dilim ekmek var. — Ось тобі шматочок хліба з сиром. Har du lyst på et glass jus, Marianne? |||||glas|sap| ||||||Saft| ||want|||glass|juice|Marianne ||istek|||bir bardak|meyve suyu| Would you like a glass of juice, Marianne? ¿Quieres un vaso de jugo, Marianne? Хочешь стакан сока, Марианна? Bir bardak meyve suyu ister misin, Marianne? Хочеш склянку соку, Маріанно?

- Ja, takk. |teşekkürler - Yes please. - Да, спасибо. - Evet lütfen.

- Hvordan går det med kaffen? ||||de koffie ||||dem Kaffee |is going|it|with|the coffee |gidiyor||| ||||кава - Wie ist der Kaffee? - How's the coffee? - ¿Cómo está el café? - Как дела с кофе? - Kahve nasıl? - Як там кава?

- Den er snart ferdig. ||скоро|готова ||soon|almost done |||bijna klaar ||bald| ||yakında|tamamlanacak |||готова - It is nearly finished. - Ya casi está terminado. - Он скоро будет готов. - Neredeyse bitti. — Майже закінчено.

- Hvor er sekken? ||рюкзак ||die Tasche "Where"||the bag ||de tas ||çanta - Wo ist die Tasche? - Where is the bag? - ¿Dónde está la bolsa? - Где сумка? - Çanta nerede? - Де сумка?

- Den står under bordet. |||dem Tisch |is standing|under|the table ||під| - It's under the table. - Está debajo de la mesa. - Оно под столом. - O masanın altında. — Це під столом. Og matpakka ligger på bordet. |öğle yeme|bulunuyor|| ||||dem Tisch "And"|the packed lunch|is lying||the table |de lunchbox||| And the lunch is on the table. Y el almuerzo está en la mesa. И обед на столе. Ve öğle yemeği masada. І обід на столі.

- Hva er det på brødet? ||||het brood ||||das Brot ||it||the bread ||o||ekmekte - Was ist auf dem Brot? - What's on the bread? - ¿Qué hay en el pan? - Cosa c'è sul pane? - Что на хлеб? - Ekmeğin üzerinde ne var? - Що на хлібі?

- Leverpostei og ost. Паштет|| Leberpastete und Käse||Käse karaciğer pastası||peynir Leverpastei en kaas|| Liver pâté|and|cheese - Liver pate and cheese. - Паштет из печени и сыр. - Ciğer ezmesi ve peynir. - Паштет печінковий і сирний. Og så får du et eple. ||krijg je|||En appel |||||Und dann bekommst du einen Apfel. |"then"|get|||an apple |ve sonra|alacaksın||| And then you'll get an Apple. Y luego obtendrás una Apple. E poi avrai una mela. И тогда ты получишь яблоко. Ve sonra bir Apple alacaksın. І тоді ви отримаєте яблуко.

- Hvor er eplet? ||Waar is de appel? ||der Apfel where||the apple Nerede||elma - Where is the apple? - ¿Dónde está la manzana? - Где яблоко? - Elma nerede? - Де яблуко? Jeg ser det ikke. |see|it|not see ben|görüm|| I do not see it. Yo no lo veo. Я не вижу его. Görmüyorum. Я цього не бачу.

- Huff! Уф - Puh! - Seufz! <Zucht!> *Sigh!* - Whew! - Фу! - Vay! - Вау! Det ligger på gulvet. |||De vloer |||Es liegt auf dem Boden. |is lying||the floor |bulunuyor||yerde It is on the floor. Está en el suelo. Он на полу. Yerde. Це на підлозі. Men nå er kaffen ferdig! |||der Kaffee| But||"is"|the coffee|ready Ama|şimdi|şu an|kahve|hazır ||||готова But now the coffee is ready! ¡Pero ahora el café está listo! Но вот кофе готов! Ama şimdi kahve hazır! Але тепер кава готова!

- Oi. Oh dear. - Hé. - Oh. - Ой. - Ah. Jeg har ikke tid til kaffe. |||time||coffee ||değil|zaman|için|kahve içmeye I have no time for coffee. No tengo tiempo para tomar café. У меня нет времени на кофе. Kahve için zamanım yok. У мене немає часу на каву. Bussen går snart. ||скоро ||Der Bus fährt bald. The bus|leaves|soon |geliyor|yakında Bus leaves soon. El autobús sale pronto. Автобус скоро уходит. Otobüs yakında kalkıyor. Скоро автобус відправляється. Emma, er du klar? ||are you|ready Emma, are you ready? Emma, ¿estás lista? Эмма, ты готова? Emma, hazır mısın? Емма, ти готова?

- Snart. - Bald. - Binnenkort. Soon. - Soon. - Скоро. - Yakında. - Скоро. Jeg finner ikke kammen. |||расческа |||den Kamm |I can't find||the comb |bulamıyorum||tarak |||de kam I do not find the comb. No encuentro el peine. гребенку не нахожу. tarağı bulamıyorum. Я не знаходжу гребінця.

- Her er en hårbørste. |||расческа для волос |||Here is a hairbrush. |||Hier is een haarborstel. |||Hier ist eine Haarbürste. Burada|||saç fırças |||волосся щітка - Hier ist eine Haarbürste. - Here is a hairbrush. - Aquí tienes un cepillo para el pelo. - Вот расческа. - İşte bir saç fırçası. — Ось гребінець. Sånn. так Like that. Zo. Tamam So wie das. Like that. Como eso. Как это. Bunun gibi. Так як це. Nå er du fin på håret. |||||het haar |||||Haar Now|||looking good||your hair |||güzel||saçın |||||волосся Your hair looks nice now. Tu cabello luce lindo ahora. Твои волосы теперь хорошо выглядят. Saçların şimdi güzel görünüyor. Твоє волосся тепер виглядає гарно. Men hvor er Jonas? But|||Jonas |||Waar is Jonas? But where is Jonas? ¿Pero dónde está Jonás? Но где Йонас? Ama Jonas nerede? Але де Джонас?

# B: Familien Bugge Dahl ||Bugge|Dahl |||Dahl |The Bugge Dahl family|Bugge|Dahl |Aile|Bugge Ailesi|Dahl # B: The Bugge Dahl family # B: La familia Bugge Dahl # B: Семья Бугге Даль. # B: Bugge Dahl ailesi

Marianne Bugge og Henrik Dahl er gift. |||Henrik||| Marianne Bugge|Bugge||Henrik|Dahl||are married |Bugge||Henrik|||evli Marianne Bugge and Henrik Dahl are married. Marianne Bugge y Henrik Dahl están casados. Марианна Бугге и Хенрик Даль женаты. Marianne Bugge ve Henrik Dahl evli.

Marianne er 37 år og Henrik er 39. |is|years||Henrik|is Marianne is 37 and Henrik is 39. Марианне 37, а Хенрику 39. Marianne 37 yaşında ve Henrik 39 yaşında.

Marianne er konsulent og jobber på et kontor. ||danışman||çalışıyor|bir||ofisörde ||Beraterin|||||Büro Marianne||Consultant|||||office ||Marianne is consultant en werkt op een kantoor.||||| ||консультант||||| Marianne is a consultant and works in an office. Marianne es consultora y trabaja en una oficina. Марианна — консультант и работает в офисе. Marianne danışmandır ve bir ofiste çalışmaktadır. Маріанна консультант і працює в офісі.

Henrik er lærer og jobber på en skole. |||||||школа ||teacher||||a school|school ||leraar||||| |||||||okulda Henrik is a teacher and works at a school. Henrik es profesor y trabaja en una escuela. Хенрик — учитель и работает в школе. Henrik öğretmendir ve bir okulda çalışmaktadır. Хенрік вчитель і працює в школі.

De har to barn, ei datter og en sønn. |||||Tochter||| |||children||daughter|||son |||kinderen||||| They have two children, a daughter and a son. Tienen dos hijos, una hija y un hijo. У них двое детей, дочь и сын. İki çocukları, bir kızı ve bir oğlu var. У них двоє дітей, дочка і син.

Dattera heter Emma og er sju år. |||||yedi|yaşında Die Tochter|||||| De dochter|||||| The daughter|||||seven| The daughter's name is Emma and she is seven years old. El nombre de la hija es Emma y tiene siete años. Дочь зовут Эмма, ей семь лет. Kızının adı Emma ve yedi yaşında. Доньку звати Емма, їй сім років. Hun går på skolen. |||the school She goes to school. Ella va a la escuela. Она ходит в школу. O okula gider.

Sønnen heter Jonas. The son|is called| Oğul|| The son's name is Jonas. Oğlunun adı Jonas'tır. Han er tre år og går i barnehagen. |||||||kreş ||three|||goes to||the kindergarten |||||||de kleuterschool He is three years old and attends kindergarten. Tiene tres años y asiste al jardín de infantes. Ему три года, он ходит в детский сад. Üç yaşında ve anaokuluna gidiyor. Йому три роки, він відвідує дитячий садок.

De har også en katt. ||||kat ||||cat ||de de||kedi They also have a cat. También tienen un gato. Еще у них есть кот. Onların da bir kedisi var. Den er fire år og heter Pus. ||||||Pus ||||||Pus ||four||||Pus ||||||Poes It is four years old and is called Pus. Tiene cuatro años y se llama Pus. Ему четыре года, и его зовут Гной. Dört yaşında ve adı Pus. Йому чотири роки і звуть його Гній.

# [Sammendrag:] Zusammenfassung Özet Summary # [Summary:] # [Краткое содержание:] # [Özet:]

Marianne er kona til Henrik og mora til Emma og Jonas. ||karısı|Henrik'in|||anne|||| ||Ehefrau||||Mutter|||| Marianne is wife||wife||||mother||Emma|| ||vrouw|||en|moeder|||| Marianne is the wife of Henrik and the mother of Emma and Jonas. Marianne es la esposa de Henrik y la madre de Emma y Jonas. Марианна — жена Хенрика и мать Эммы и Йонаса. Marianne, Henrik'in karısı ve Emma ile Jonas'ın annesidir. Маріанна — дружина Хенріка та мати Емми та Джонаса.

Henrik er mannen til Marianne og faren til Emma og Jonas. ||||||baba|||| ||the husband||||the father|||| ||||||de vader van|||| ||чоловік|||||||| Henrik is the husband of Marianne and the father of Emma and Jonas. Henrik es el marido de Marianne y el padre de Emma y Jonas. Хенрик — муж Марианны и отец Эммы и Йонаса. Henrik, Marianne'in kocası ve Emma ile Jonas'ın babasıdır. Хенрік є чоловіком Маріанни та батьком Емми та Джонаса.

Emma er søstera  til Jonas og dattera til Henrik og Marianne. ||kız kardeşi||||kızı|||| ||||||die Tochter von|||| ||the sister|to|||the daughter|||| ||de zus van|||||||| Emma is the sister of Jonas and the daughter of Henrik and Marianne. Emma es hermana de Jonas e hija de Henrik y Marianne. Эмма — сестра Йонаса и дочь Хенрика и Марианны. Emma, Jonas'ın kız kardeşi ve Henrik ile Marianne'in kızıdır. Емма — сестра Джонаса та донька Генріка та Маріанни.

Jonas er broren til Emma og sønnen til Henrik og Marianne. ||kardeş|||||||| ||brother|||||||| ||de broer van|||||||| Jonas ist der Bruder von Emma und der Sohn von Henrik und Marianne. Jonas is the brother of Emma and the son of Henrik and Marianne. Jonas es hermano de Emma e hijo de Henrik y Marianne. Йонас — брат Эммы и сын Хенрика и Марианны. Jonas, Emma'nın erkek kardeşi ve Henrik ile Marianne'in oğludur. Джонас — брат Емми і син Генріка та Маріанни.

Emma og Jonas er barna til Marianne og Henrik. ||||çocuklar|||| ||||the children|||| ||||de kinderen|||| Emma and Jonas are the children of Marianne and Henrik. Emma y Jonas son hijos de Marianne y Henrik. Эмма и Йонас — дети Марианны и Хенрика. Emma ve Jonas, Marianne ve Henrik'in çocuklarıdır. Емма та Джонас — діти Маріанни та Хенріка.

Marianne og Henrik er foreldrene til Emma og Jonas. ||||ebeveynler|-ın||| ||||the parents|||| ||||de ouders van|||| Marianne and Henrik are the parents of Emma and Jonas. Marianne y Henrik son los padres de Emma y Jonas. Марианна и Хенрик — родители Эммы и Йонаса. Marianne ve Henrik, Emma ve Jonas'ın ebeveynleridir. Маріанна та Хенрік є батьками Емми та Джонаса.

# Hvor ....? Where Waar # Where ....? # Где ....? # Nerede ....?

Matpakka til Emma ligger på bordet. Emma'nın yemek paketi|||bulunuyor||masanın üzerinde |||||dem Tisch Lunchbox|||is lying||the table Lunchpakket||||| |||лежить||столі Emma's lunch box is on the table. La lonchera de Emma está sobre la mesa. Ланч-бокс Эммы стоит на столе. Emma'nın beslenme çantası masanın üzerinde. Ланч-бокс Емми лежить на столі. Den ligger mellom koppen og glasset. ||между||| It|lies|between|the cup||the glass |bulunur|arasında|kupa||bardak |||||het glas ||між|чашка|| It's between the cup and the glass. Está entre la taza y el vaso. Это между чашкой и стаканом. Bardakla bardak arasındadır. Це між чашкою і склянкою. Skolesekken står under bordet. школьный рюкзак||| The schoolbag|is standing|| De schooltas||| Der Schulranzen|||dem Tisch okul çantası||| Шкільний рюкзак||| The schoolbag is under the table. La mochila del colegio está debajo de la mesa. Школьная сумка под столом. Okul çantası masanın altında. Eplet ligger på gulvet under bordet. |||der Boden||dem Tisch The apple|is lying||the floor|| |||zeminde|| |лежить||||стіл The apple is on the floor under the table. La manzana está en el suelo debajo de la mesa. Яблоко лежит на полу под столом. Elma masanın altında yerde. Яблуко лежить на підлозі під столом. Det er melk i glasset. ||melk|| It||milk|| Bu||süt|| There is milk in the glass. Hay leche en el vaso. В стакане есть молоко. Bardakta süt var. У склянці є молоко. Jonas står bak døra. ||arka|kapının arkasında |stands|behind|the door ||achter|de deur ||за|двері Jonas stands behind the door. Jonás está detrás de la puerta. Джонас стоит за дверью. Jonas kapının arkasında duruyor. Джонас стоїть за дверима.

# C: Etter frokost ||Nach dem Frühstück C|After|After breakfast |sonra|kahvaltıdan sonra # C: After breakfast #C: Después del desayuno # C: После завтрака # C: Kahvaltıdan sonra # C: Після сніданку

Etter frokost har familien det travelt. После|||||спешит After||||it|busy Na|||||hectisch |Frühstück||||es eilig hat |||aile|onlar|aceleli |||||тривожно Nach dem Frühstück ist die Familie beschäftigt. After breakfast the family is busy. Después del desayuno la familia está ocupada. Dopo colazione la famiglia è di fretta. После завтрака семья занята. Kahvaltıdan sonra aile meşgul. Після сніданку сім'я зайнята. Marianne børster håret til Emma. |щёткой||| |brushes|the hair|| |borstelt||| |bürstet|das Haar|| |saçını tarar|saçını|için|Emma'nın |щіткою||| Marianne brushes Emma's hair. Marianne cepilla el cabello de Emma. Марианна расчесывает волосы Эммы. Marianne, Emma'nın saçını tarar. Маріанна розчісує волосся Емми.

Så går Henrik og Emma sammen til bussen. Then|walks||||||the bus |||||birlikte|| |||||together|| Then Henrik and Emma go to the bus together. Luego Henrik y Emma van juntos al autobús. Затем Хенрик и Эмма вместе идут к автобусу. Sonra Henrik ve Emma birlikte otobüse binerler. Потім Хенрік і Емма разом йдуть до автобуса.

Henrik skal på jobben. |"Is going to"||the job |gider|işe|işe |will|to| Henrik is going to work. Henrik va a trabajar. Хенрик собирается работать. Henrik işe gidiyor. Генрік збирається на роботу. Emma skal på skolen. |is going to||the school |||school Emma is going to school. Emma va a la escuela. Эмма идет в школу. Emma okula gidiyor.

I sekken har hun bøker og matpakke. ||||книги|| |In der Tasche|||||Butterbrotpaket In the|the bag|||books||packed lunch |çantada|||kitaplar||sandviç ||||boeken||lunchpakket In the bag she has books and packed lunch. En la bolsa tiene libros y almuerzo para llevar. В сумке у нее книги и упакованный ланч. Çantada kitapları ve paketlenmiş öğle yemeği var. У сумці у неї книжки та запакований ланч. Marianne har det også travelt. ||||beschäftigt Marianne is busy.||it||busy Marianne is also busy. Marianne también está ocupada. Марианна тоже занята. Marianne de meşgul. Маріанна теж зайнята. Først rydder hun bordet. |maakt schoon|| |räumt auf||den Tisch First|clears|| önce|toplar|| first||| First she cleans the table. Primero limpia la mesa. Сначала она убирает со стола. Önce masayı temizler. Спочатку вона прибирає стіл. Etterpå pusser hun tennene. потом||| |putzt||die Zähne Afterwards|brushes||her teeth sonra|dişlerini fır||dişlerini |brushes|| Afterwards she brushes her teeth. Después se cepilla los dientes. После этого она чистит зубы. Daha sonra dişlerini fırçalar. Після цього вона чистить зуби. Så vasker hun Jonas og tar på ham klær. |yıkar||||giydirir||ona|kıyafetler Then|washes||||puts on|puts on|him|clothes |wast af||||||hem|kleren Then she washes Jonas and puts clothes on him. Luego lava a Jonás y le viste. Poi lava Jonas e lo veste. Затем она моет Джонаса и одевает его. Sonra Jonas'ı yıkar ve üzerine giysiler giydirir. Потім вона миє Джонаса й одягає його.

Marianne kjører Jonas til barnehagen, og så kjører hun til jobben. ||||детский сад|||||| |drives|||the kindergarten||"then"|drives||| |sürer|||kreş||sonra|sürer||| |drives||||||||| Marianne drives Jonas to the kindergarten, and then she drives to work. Marianne lleva a Jonas al jardín de infancia y luego conduce al trabajo. Марианна отвозит Джонаса в детский сад, а потом едет на работу. Marianne, Jonas'ı anaokuluna götürür ve sonra arabayla işe gider. Маріанна возить Джонаса в дитячий садок, а потім їде на роботу.

# D: Hjem til middag |Home||dinner |Ev||öğle yeme # D: Home for dinner #D: Casa para cenar # D: Домой на ужин # D: Akşam yemeği için ev # D: додому на вечерю

Etter jobben henter Henrik Emma på skolen. ||haalt op|||| ||holt ab|||| After||picks up||Emma|| işten sonra|işten|alır|||okuldan| After work, Henrik picks Emma up from school. После работы Хенрик забирает Эмму из школы. İşten sonra Henrik, Emma'yı okuldan alır. Після роботи Хенрік забирає Емму зі школи. Så drar de sammen til butikken og handler. |||||||покупают Then|go||||the store||go shopping |||||||boodschappen doen |gehen|||||| |gidiyorlar|onlar|birlikte||mağazaya||alışveriş yapar |pull||||||shopping So they go together to the store and shop. Вот они и ходят вместе в магазин и по магазинам. Böylece birlikte dükkana giderler ve alışveriş yaparlar. Тому вони разом йдуть до магазину та роблять покупки.

De kjøper fiskeboller og blomkål til middag. Они||рыбные фрикадельки||цветная капуста|| |buy|fish balls||cauliflower|| ||visballetjes||bloemkool|| ||Fischbällchen||Blumenkohl|| ||balık köftesi||karnabahar|| ||||cauliflower|| They buy fish balls and cauliflower for dinner. Они покупают рыбные шарики и цветную капусту на ужин. Akşam yemeği için balık köftesi ve karnabahar alıyorlar. На вечерю купують рибні котлети та цвітну капусту. Henrik lager middag, og Emma dekker border. |||||накрывает стол|стол |macht|||||Tisch |yemek yapıyor||||masayı kuruyor|masayı |||||dekt de tafel|Henrik maakt het avondeten, en Emma dekt de tafel. |makes|dinner|||sets the table|the table Henrik cooks dinner, and Emma covers the borders. Хенрик готовит обед, а Эмма покрывает границы. Henrik akşam yemeğini pişiriyor ve Emma sınırları kapatıyor. Хенрік готує вечерю, а Емма накриває кордони.

Hun er sulten og får en fiskebolle av Henrik. ||||||рыбная котлета|| ||hungry||receives||fish ball|from| ||||||viskebal|| ||hungrig||||Fischklößchen|| ||aç||alıyor||balık köftesi|Henrik'ten| ||||gets||fish ball|| She is hungry and gets a fish bowl from Henrik. Она голодна и получает рыбную миску от Хенрика. Aç ve Henrik'ten bir balık kasesi alıyor. Вона голодна і отримує від Генріка миску з рибою.

Marianne henter Jonas i barnehagen. |holt ab||| Marianne|alıyor|||kreş |picks up||| Marianne picks Jonas up from kindergarten. Марианна забирает Джонаса из детского сада. Marianne, Jonas'ı anaokulundan alır. Маріанна забирає Джонаса з дитсадка. Han er trøtt og litt sur. |||||сердитый ||tired||a little|grumpy |||||chagrijnig ||müde||| ||yorgun|||somurtkan ||tired||| He is tired and a bit cranky. Он устал и немного капризный. Yorgun ve biraz huysuz. Він втомлений і трохи вередливий.

Hjemme er maten ferdig, og de spiser middag og snakker sammen. At home||the food|ready|||are eating|dinner||| Evde||yemek|hazır|||yiyorlar|||konuşuyorlar|birlikte |||ready||||||| At home, the food is ready, and they eat dinner and talk together. Дома еда готова, и они вместе обедают и разговаривают. Evde yemek hazır ve birlikte yemek yiyip sohbet ediyorlar. Вдома їжа готова, вони вечеряють і розмовляють разом.

Etter middag drikker foreldrene kaffe. After|||the parents| ||içerler|ebeveynler| |||the parents| After dinner, the parents drink coffee. После ужина родители пьют кофе. Akşam yemeğinden sonra ebeveynler kahve içer. Після вечері батьки п’ють каву. Marianne sitter i sofaen og leser avisen, og Henrik sitter i en stol og leser ei bok. |||kanepede||gazete okuyor|gazeteyi||||||bir sandalyede||||kitap Marianne|||the sofa|||the newspaper||||||chair||||book Marianne zit op de bank|zit||de bank|||||||||stoel|||| Marianne sits on the sofa and reads the newspaper, and Henrik sits in a chair and reads a book. Марианна сидит на диване и читает газету, а Хенрик сидит в кресле и читает книгу. Marianne kanepede oturuyor ve gazete okuyor ve Henrik bir sandalyeye oturup kitap okuyor. Маріанна сидить на дивані й читає газету, а Хенрік сидить у кріслі й читає книжку. Barna leker på gulvet. |играют|| |||der Boden The children|play||the floor Çocuklar|oyun oynuyor|üzerinde|yerde |spelen||de vloer The children are playing on the floor. Дети играют на полу. Çocuklar yerde oynuyorlar. Діти граються на підлозі.

Emma har lekser, og Marianne hjelper henne. ||Hausaufgaben|||| ||ödevler||||ona ||homework|||helps|her Emma has homework, and Marianne helps her. У Эммы есть домашнее задание, и Марианна помогает ей. Emma'nın ödevi var ve Marianne ona yardım ediyor. Емма має домашнє завдання, а Маріанна їй допомагає. Etterpå leser Henrik et eventyr for barna. Daarna||||sprookje|| Afterwards|reads|||fairy tale|to the|the children sonra|okur|||masal|| ||||fairy tale|| ||||сказка|| Afterwards, Henrik reads a fairy tale to the children. После этого Хенрик читает детям сказку. Daha sonra Henrik çocuklara bir peri masalı okur. Після цього Генрік читає дітям казку.