#6 Koningsdag
День Короля
عيد الملك
King's Day
#6 Königstag
#6 King's Day
#6 Día del Rey
#6e jour du roi
#6° Giorno del Re
#6 Karaliaus diena
#6 King's Day
#6 Dia do Rei
#6 День короля
#6 Kungens dag
#6 Kral Günü
#6 День короля
#6 国王节
Hallo allemaal, welkom bij aflevering 6 van Een Beetje Nederlands.
||||episode||A Little||
||||الحلقة (1)||||
Hello everyone, welcome to episode 6 of A Little Dutch.
Sveiki visi, sveiki atvykę į "Een Beetje Nederlands" 6 epizodą.
Привіт усім, ласкаво просимо до 6-го епізоду Een Beetje Nederlands.
In deze aflevering ga ik het hebben over Koningsdag.
||||||||King's Day
In this episode I'm going to talk about King's Day.
En este episodio voy a hablar del Día del Rey.
Šiame epizode kalbėsiu apie Karaliaus dieną.
Bu bölümde Kral Günü hakkında konuşacağım.
У цьому епізоді я розповім про День короля.
Vergeet niet dat je de tekst van de podcast kan meelezen op de website, eenbeetjenederlands.nl.
"Don't forget"|||||text|||||||||a little Dutch|
non dimenticare|||||||||||||||
Vergessen Sie nicht, dass Sie den Text des Podcasts auf der Website eenbeetjenederlands.nl mitlesen können.
Don't forget that you can read along with the text of the podcast on the website, eenbeetjenederlands.nl.
No olvide que puede leer el texto del podcast en el sitio web eenbeetjenederlands.nl.
Nepamirškite, kad kartu su podkasto tekstu galite skaityti svetainėje eenbeetjenederlands.nl.
Ik zet de link van de website in de shownotes.
|||||определённый ар||||
|put||||||||
I'll put the website link in the show notes.
He puesto el enlace al sitio web en las notas del programa.
Je mettrai le lien du site dans les shownotes.
Svetainės nuorodą pateikiau laidos pastabose.
Nu, door met de podcast.
|continue|||
Now, on with the podcast.
Ahora, sigamos con el podcast.
Dabar apie podkastą.
Ken je de uitdrukking ‘doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg'?
|||expression|||normal|then|act|you||crazy enough|"enough"
|||عبارة|||||||||
|||espressione|||||||||grosso
|||expressão|||||||||
Kennen Sie die Redewendung "Verhalte dich normal, dann bist du verrückt genug"?
Do you know the expression 'just act normal, then you're acting crazy enough'?
¿Conoces la expresión "actúa con normalidad, ya estarás bastante loco"?
Connaissez-vous l'expression "Agis simplement normalement, alors tu agis assez comme un fou" ?
Conoscete l'espressione "comportati normalmente, sarai abbastanza pazzo"?
Ar žinote posakį "elkitės normaliai, ir būsite pakankamai kvaili"?
Znasz powiedzenie "zachowuj się normalnie, będziesz wystarczająco szalony"?
Знаком ли ты с выражением «поступай обычно, это уже достаточно странно»?
'Normal davran, yeterince deli olacaksın' deyimini biliyor musunuz?
Het is een uitdrukking om het Nederlandse volk te typeren: gedraag je maar net zoals iedereen.
|||||||||охарактеризовать|веди себя|||||
|||||||Volk|||verhalte|||||
|||expression|||Dutch people's|people||characterize|behave|yourself|"just"|just|like|everyone else
|||||||||caratterizzare|comportati|||||tutti
|||||||povo||caracterizar|comporte-se|||||
Es ist eine Redewendung für die Niederländer: Benimm dich einfach wie alle anderen.
It is an expression to typify the Dutch people: behave just like everyone else.
Es una expresión para tipificar a los holandeses: compórtate como los demás.
C'est une expression pour caractériser les Néerlandais : se comporter comme tout le monde.
È un'espressione per indicare gli olandesi: comportatevi come tutti gli altri.
Tai posakis, skirtas olandams: elkitės kaip visi kiti.
Jest to wyrażenie typowe dla Holendrów: po prostu zachowuj się jak wszyscy inni.
Это выражение характеризует голландский народ: веди себя так, как все.
Hollandalıları tipleştirmek için kullanılan bir ifadedir: sadece herkes gibi davranın.
这是荷兰人的典型表达方式：像其他人一样行事。
Een stereotype Nederlander kleedt zich niet graag opvallend.
|стереотипный образ||||||броско
|Stereotyp||kleidet||||
|stereotypical Dutch person|Dutch person|dresses|||like|conspicuously
|stereotipo||si veste||||in modo vistoso
|estereótipo|holandês|se veste||||de forma chamativa
Ein stereotyper Niederländer kleidet sich nicht gerne auffallend.
A stereotypical Dutch person does not like to dress conspicuously.
A un holandés estereotipado no le gusta vestir de forma llamativa.
Un Néerlandais stéréotypé n'aime pas s'habiller ostensiblement.
Lo stereotipo dell'olandese è che non ama vestirsi in modo vistoso.
Stereotipinis olandas nemėgsta ryškiai rengtis.
Um holandês estereotipado não gosta de se vestir de forma vistosa.
Типичный голландец не любит выделяться одеждой.
Basmakalıp bir Hollandalı dikkat çekici giyinmeyi sevmez.
Maar er is één dag in het jaar waarop deze uitdrukking niet geldt, en dat is Koningsdag.
||||||||||выражение||||||День короля
||||||||||||gilt||||
||||||||on which||expression||applies||||
||||||||||espressione||||||
||||||||||expressão||se aplica||||
But there is one day in the year when this expression does not apply, and that is King's Day.
Pero hay un día en el año en que esta expresión no se aplica, y es el Día del Rey.
Mais il y a un jour dans l'année où cette expression ne s'applique pas, c'est le Jour du Roi.
Ma c'è un giorno dell'anno in cui questa espressione non si applica, ed è il Giorno del Re.
Tačiau yra viena diena metuose, kai ši frazė netaikoma, ir tai yra Karaliaus diena.
Но есть один день в году, когда это выражение не работает, и это - День Короля.
Ancak yıl içinde bu ifadenin geçerli olmadığı bir gün vardır ve o da Kral Günü'dür.
Але є один день у році, коли цей вислів не застосовується, і це День короля.
Op die dag is het in heel Nederland feest en mag je in je raarste outfit de straat op.
||||||||праздник|||||||наряде|||
||||||||Feier|||||||Outfit|||
||||it is|"in"|all of||celebration|that day|"are allowed to"|you can|||weirdest|outfit||street|on
||||||||||||||più strano|outfit|||
||||||||festa||||||mais estranha|roupa||rua|
An diesem Tag wird in ganz Holland gefeiert und du darfst in deinem verrücktesten Outfit auf die Straße gehen.
On that day it is a party throughout the Netherlands and you can take to the streets in your weirdest outfit.
Ese día, toda Holanda está de fiesta y puedes pasear por las calles con tu atuendo más raro.
In quel giorno, tutti i Paesi Bassi festeggiano e voi potete camminare per le strade con il vostro vestito più strano.
Tą dieną švenčia visi Nyderlandai, o jūs galite vaikščioti gatvėmis vilkėdami pačią keisčiausią aprangą.
В этот день во всей Нидерландах праздник, и вы можете выходить на улицу в своем самом странном наряде.
O gün tüm Hollanda kutlama yapıyor ve siz de en tuhaf kıyafetinizle sokaklarda dolaşabiliyorsunuz.
Het liefst natuurlijk in het oranje!
|||||оранжевом
|preferably|of course|||
||claro|||
Am liebsten natürlich in Orange!
Preferably in orange of course!
Preferiblemente en naranja, por supuesto.
De préférence en orange bien sûr !
Preferibilmente in arancione, naturalmente!
Žinoma, pageidautina oranžinės spalvos!
Предпочтительно, конечно, в оранжевом цвете!
Overal op straat zijn er die dag feestjes, optredens van bandjes en rommelmarkten.
||||||||||группы||блошиные рынки
||||||||||||Flohmärkte
Everywhere|||||those days||parties|performances||bands||flea markets
ovunque||||||||esibizioni||||mercatini dell'usato
Em toda parte||||||||apresentações||bandas||mercados de pulgas
Überall auf der Straße gibt es an diesem Tag Partys, Auftritte von Bands und Flohmärkte.
Everywhere on the street there are parties, performances by bands and flea markets that day.
Ese día hay fiestas, actuaciones de bandas y mercadillos por todas las calles.
Partout dans la rue, il y a des fêtes, des spectacles de groupes et des marchés aux puces ce jour-là.
Quel giorno ci sono feste, esibizioni di band e mercatini delle pulci in tutte le strade.
Tą dieną gatvėse vyksta vakarėliai, grupių pasirodymai ir blusų turgūs.
Tego dnia na ulicach odbywają się imprezy, występy zespołów i pchle targi.
По всей улице в этот день проходят вечеринки, выступления групп и блошиные рынки.
O gün tüm sokaklarda partiler, grup performansları ve bit pazarları var.
Koningsdag is namelijk de nationale feestdag van Nederland.
||||национальный|праздничный день||
||namely|the|national|holiday||the Netherlands
|||||festa nazionale||
||ou seja||nacional|feriado nacional||
King's Day is the national holiday of the Netherlands.
Al fin y al cabo, el Día de Reyes es el día festivo de los Países Bajos.
Juk Karalių diena yra Nyderlandų banko šventė.
Конингсдаг - национальный праздник Нидерландов.
Op die dag vieren we de verjaardag van het staatshoofd.
|||празднуем||||||государственный глава
|||||||||Staatsoberhaupt
|||celebrate|we||birthday|||head of state
||||||compleanno|||capo di stato
|||celebramos||||||chefe de estado
On that day we celebrate the birthday of the head of state.
Ese día se celebra el cumpleaños del Jefe del Estado.
In quel giorno si festeggia il compleanno del capo di Stato.
Tą dieną švenčiame valstybės vadovo gimtadienį.
В этот день мы отмечаем день рождения главы государства.
Het staatshoofd is in Nederland de koning of koningin.
||||||||королева
|Staatsoberhaupt|||||||
|Head of state|||||king||queen
|Capo di Stato|||||||regina
||||||||rainha
The head of state in the Netherlands is the king or queen.
El Jefe de Estado de los Países Bajos es el Rey o la Reina.
Il capo di Stato nei Paesi Bassi è il re o la regina.
Nyderlandų valstybės vadovas yra karalius arba karalienė.
Главой государства в Нидерландах является король или королева.
In Nederland hebben we heel lang vrouwen als staatshoofden gehad, tot de huidige koning Willem-Alexander koning werd.
|||||||||||||король||||
||||||||Staatsoberhäupter|||||||||
|||||long|women||heads of state||until|the current king|current|king|William Alexander|Alexander|king|became
||||||||capi di stato||||attuale|||||
||||||||chefes de estado|tivemos|||atual|||||
In the Netherlands we have had women as heads of state for a very long time, until the current king Willem-Alexander became king.
En los Países Bajos hemos tenido mujeres como Jefas de Estado durante mucho tiempo, hasta que el actual Rey Guillermo Alejandro se convirtió en Rey.
Nyderlanduose moterys buvo valstybės vadovės labai ilgai, kol dabartinis karalius Vilemas Aleksandras tapo karaliumi.
В Нидерландах долгое время женщины были главами государства, пока нынешний король Виллем-Александр не стал королем.
Hollanda'da, şu anki Kral Willem-Alexander kral olana kadar çok uzun bir süre devlet başkanı olarak kadınlarımız vardı.
In de tijd dat er een vrouw staatshoofd was van Nederland heette het feest Koninginnedag in de plaats van Koningsdag.
|||||||||||||праздник||||||
|||||||||||||Fest|Königinnentag|||||
||||||woman|||||"was called"||celebration|Queen's Day|||"instead of"||
||||||||||||||Dia da Rainha|||||
In der Zeit, als es in den Niederlanden ein weibliches Staatsoberhaupt gab, hieß das Fest Koninginnedag statt Koningsdag.
In the time when a woman was head of state in the Netherlands, the party was called Queen's Day instead of King's Day.
En los tiempos en que había una mujer jefa de Estado de los Países Bajos, la celebración se llamaba Koninginnedag en lugar de Koningsdag.
À l'époque où une femme était chef d'État aux Pays-Bas, la fête s'appelait Queen's Day au lieu de King's Day.
Ai tempi in cui c'era un capo di Stato donna nei Paesi Bassi, la celebrazione si chiamava Koninginnedag invece di Koningsdag.
Tais laikais, kai Nyderlandų valstybės vadovė buvo moteris, šventė buvo vadinama ne Koningsdag, o Koninginnedag.
Во времена, когда главой государства была женщина, праздник назывался Квинсдаг вместо Конингсдаг.
Hollanda'da bir kadın devlet başkanının olduğu günlerde, kutlama Koningsdag yerine Koninginnedag olarak adlandırılıyordu.
Vóór Willem-Alexander was koningin Beatrix staatshoofd, daarvoor koningin Juliana en daarvoor koningin Wilhelmina.
|||||||||Юлиана||||
|||||||||Juliana||||Wilhelmina
Before|||||queen Beatrix|head of state|"before that"||Juliana||for that|queen|Queen Wilhelmina
|||||||prima||||||
Antes|||||||||Juliana||||Wilhelmina
Before Willem-Alexander, Queen Beatrix was head of state, before that Queen Juliana and before that Queen Wilhelmina.
Antes de Guillermo Alejandro, la Reina Beatriz fue Jefa de Estado, antes la Reina Juliana y antes la Reina Guillermina.
Prima di Willem-Alexander, la regina Beatrice è stata capo di Stato, prima ancora la regina Giuliana e prima ancora la regina Guglielmina.
Prieš Vilemą Aleksandrą valstybės vadovė buvo karalienė Beatričė, prieš tai - karalienė Julijana, o dar anksčiau - karalienė Vilhelmina.
До Виллема-Александра королевой была королева Беатрикс, до нее королева Юлиана, а до нее королева Вильгельмина.
Willem-Alexander'dan önce Kraliçe Beatrix, ondan önce Kraliçe Juliana ve ondan önce de Kraliçe Wilhelmina devlet başkanıydı.
Koningin Wilhelmina is begonnen met het vieren van de eerste Koninginnedag, dat was in 1891.
|Вильгельмина||||||||||||
||||||||||Königinnentag|||
|Wilhelmina|has||||celebrating||||Queen's Day|||
||||||celebração|||||||
Königin Wilhelmina begann 1891, den ersten Tag der Königin zu feiern.
Queen Wilhelmina started celebrating the first Queen's Day, which was in 1891.
La Reina Guillermina empezó a celebrar el primer Día de la Reina, que fue en 1891.
La regina Guglielmina iniziò a celebrare il primo Queen's Day, nel 1891.
Королева Вильгельмина начала отмечать первый День королевы, это было в 1891 году.
Kraliçe Wilhelmina, 1891 yılında ilk Kraliçe Günü'nü kutlamaya başladı.
Koningsdag vieren we op 27 april.
День короля||||
|celebrate|||April
|festeggiare|||
||||abril
Am 27. April feiern wir den Königstag.
We celebrate King's Day on April 27.
El 27 de abril celebramos el Día del Rey.
Il 27 aprile si celebra il Giorno del Re.
Balandžio 27 d. švenčiame Karaliaus dieną.
День короля мы отмечаем 27 апреля.
Die dag is de verjaardag van koning Willem-Alexander.
|||||||Виллем|
||||birthday||||
||||compleanno||||
Dieser Tag ist der Geburtstag von König Willem-Alexander.
That day is King Willem-Alexander's birthday.
Ese día es el cumpleaños del Rey Guillermo Alejandro.
Quel giorno è il compleanno di Re Willem-Alexander.
Этот день - день рождения короля Виллем-Александра.
Voordat Willem-Alexander koning werd in 2013 was Beatrix koningin, toen was er Koninginnedag op 30 april.
|||король|||||||||||
||||||||||||Königinnentag||
Before|||king|became||||||||||
||||||||||||Dia da Rainha||abril
Before Willem-Alexander became king in 2013, Beatrix was queen, then there was Queen's Day on April 30.
Antes de que Guillermo Alejandro se convirtiera en rey en 2013, Beatriz era reina, y entonces se celebraba el Día de la Reina el 30 de abril.
Prima che Willem-Alexander diventasse re nel 2013, Beatrix era regina, poi c'è stato il Giorno della Regina il 30 aprile.
До того, как Уиллем-Александр стал королем в 2013 году, королевой была Беатрикс, тогда был День Королевы 30 апреля.
Willem-Alexander 2013'te kral olmadan önce Beatrix kraliçeydi, o zaman 30 Nisan'da Kraliçe Günü vardı.
De geboortedatum van Beatrix is 31 januari, maar omdat het dan meestal geen lekker weer is in Nederland werd Koninginnedag op de verjaardag van de moeder van Beatrix gehouden.
|||Беатрикс||||||||||||||||||||||||
|||||Januar|||||||||||||Königinnentag|||||||||
The|Date of birth||Beatrix I||January|||it||usually|no|nice|weather|||the Netherlands||Queen's Day|||birthday|||mother of Beatrix|||held on
|data di nascita|||||||||di solito|||||||||||compleanno||||||tenuta
|data de nascimento||||janeiro|||||||||||||Dia da Rainha|||||||||celebrada
Das Geburtsdatum von Beatrix ist der 31. Januar, aber da das Wetter in den Niederlanden zu dieser Zeit normalerweise nicht schön ist, wurde der Königinnentag auf den Geburtstag von Beatrix' Mutter gelegt.
Beatrix's date of birth is January 31, but because the weather is usually not nice in the Netherlands, Queen's Day was held on Beatrix's mother's birthday.
La fecha de nacimiento de Beatriz es el 31 de enero, pero como entonces no suele hacer buen tiempo en Holanda, el Día de la Reina se celebró el día del cumpleaños de la madre de Beatriz.
Beatričės gimimo data yra sausio 31 d., bet kadangi Nyderlanduose tuo metu oras paprastai nebūna geras, Karalienės diena buvo surengta per Beatričės motinos gimtadienį.
День рождения Беатрикс - 31 января, но потому что в это время обычно плохая погода в Нидерландах, День Королевы отмечали в день рождения матери Беатрикс.
Beatrix'in doğum tarihi 31 Ocak'tır, ancak o tarihte Hollanda'da hava genellikle güzel olmadığı için Kraliçe Günü Beatrix'in annesinin doğum gününde düzenlenmiştir.
Dat was op 30 april.
That was on April 30.
Eso fue el 30 de abril.
Tai buvo balandžio 30 d.
Это было 30 апреля.
Toen Willem-Alexander koning werd veranderde dus de datum van het feest van 30 april naar 27 april.
|||||изменилась||||||||||
||||||||Datum|||Fest||||
when||Alexander|||changed|||date|||||||April
||||||||data|||||||
Als Willem-Alexander König wurde, wurde das Datum des Festes vom 30. April auf den 27. April verlegt.
When Willem-Alexander became king, the date of the party changed from April 30 to April 27.
Así, cuando Guillermo Alejandro se convirtió en rey, la fecha de la celebración pasó del 30 de abril al 27 de abril.
Così, quando Willem-Alexander divenne re, la data della celebrazione cambiò dal 30 aprile al 27 aprile.
Kai Vilemas Aleksandras tapo karaliumi, šventės data buvo pakeista iš balandžio 30 d. į balandžio 27 d.
Когда Уильям-Александр стал королем, дата праздника была изменена с 30 апреля на 27 апреля.
Willem-Alexander kral olduğunda, kutlama tarihi 30 Nisan'dan 27 Nisan'a değiştirildi.
Dat heeft nog een paar jaar tot verbaasde toeristen geleid, die een oude reisgids hadden en dachten dat het feest op 30 april was.
|||||||||||||путеводитель|||думали||||||
|||||||||geführt||||Reiseführer|||dachten|||Fest|||
|||||years||bewildered|tourists|led to|||old|travel guide|had|and|thought||||||
|||||||sorpresi||||||guida turistica|||pensavano||||||
|||||||surpresas||levou|||velha|guia de viagem|||pensavam||||||
Dies führte noch einige Jahre lang zu verwirrten Touristen, die einen alten Reiseführer hatten und dachten, das Fest sei am 30. April.
That led to surprised tourists for a few more years, who had an old travel guide and thought the party was on April 30th.
Esto provocó durante unos años más el desconcierto de los turistas, que tenían una guía de viajes antigua y pensaban que la celebración era el 30 de abril.
Cela a conduit à des touristes surpris pendant quelques années encore, qui avaient un vieux guide de voyage et pensaient que la fête était le 30 avril.
Per qualche anno ancora, questo ha suscitato perplessità nei turisti che, avendo a disposizione una vecchia guida turistica, pensavano che la festa fosse il 30 aprile.
Dėl to dar kelerius metus turistai, turėję seną kelionių vadovą, galvojo, kad šventė vyksta balandžio 30 d., buvo suglumę.
Doprowadziło to do zdziwienia turystów przez kilka kolejnych lat, którzy mieli stary przewodnik turystyczny i myśleli, że święto przypada 30 kwietnia.
Это привело к нескольким годам удивленных туристов, у которых был старый путеводитель, и они думали, что праздник отмечается 30 апреля.
Bu durum, ellerinde eski bir seyahat rehberi olan ve kutlamaların 30 Nisan'da yapıldığını sanan turistlerin birkaç yıl daha şaşkınlık yaşamasına yol açtı.
这让很多游客感到惊讶，他们有一本旧的旅行指南，并认为聚会是在 4 月 30 日。
Die liepen in hun oranje outfit door de stad op zoek naar het feest.
|||||наряд||||||||
|||||Outfit||||||||Fest
|walked||their|orange||||city||searching for|to|the|party
|camminavano||||outfit||||||||
|andaram||||||||||||
Diese liefen in ihren orangefarbenen Outfits durch die Stadt und suchten nach der Party.
They walked through the city in their orange outfit looking for the party.
Aquellos paseaban por la ciudad con sus trajes naranjas en busca de la fiesta.
Ils ont traversé la ville dans leur tenue orange à la recherche de la fête.
Quelli giravano per la città con i loro abiti arancioni alla ricerca della festa.
Šie vaikščiojo po miestą su oranžiniais kostiumais ir ieškojo vakarėlio.
Они ходили по городу в оранжевом наряде, в поисках праздника.
Bunlar turuncu kıyafetleriyle şehirde dolaşıp partiyi aradılar.
他们穿着橙色服装穿过城市寻找聚会。
Maar helaas voor hen was het feest toen al voorbij!
|к сожалению||||||||
||||||Fest|||
|unfortunately||them||||||over
|||||||||acabado
Doch zu ihrem Pech war die Party da schon vorbei!
But unfortunately for them, the party was already over!
Pero, por desgracia para ellos, la fiesta ya había terminado.
Ma purtroppo per loro, la festa era già finita!
Tačiau, jų nelaimei, vakarėlis tuo metu jau buvo pasibaigęs!
Ale niestety dla nich impreza już się wtedy skończyła!
Ama ne yazık ki onlar için parti o zamana kadar bitmişti!
Але, на жаль для них, вечірка на той час вже закінчилася!
In 2020 kon Koningsdag helaas niet doorgaan door de coronapandemie.
||День короля||||||пандемия коронавируса
|||unfortunately||take place|||corona pandemic
|||purtroppo||tenere|||
Leider konnte der Königstag im Jahr 2020 wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden.
Unfortunately, in 2020, King's Day could not take place due to the corona pandemic.
Lamentablemente, en 2020, el Día del Rey no pudo celebrarse debido a la pandemia de la corona.
Purtroppo, nel 2020, il Giorno del Re non ha potuto avere luogo a causa della pandemia di corona.
Deja, 2020 m. Karaliaus diena negalėjo įvykti dėl vainiko pandemijos.
Ook in 2021 zal er geen normale Koningsdag zijn.
||||||День короля|
||will|||regular||
|||||normal||
Auch im Jahr 2021 wird es keinen normalen Königstag geben.
There will also be no normal King's Day in 2021.
Tampoco habrá un Día del Rey normal en 2021.
Anche nel 2021 non ci sarà un normale Giorno del Re.
2021 m. taip pat nebus įprastos Karaliaus dienos.
В 2021 году обычного Дня короля тоже не будет.
Maar als we een beetje geluk hebben, hebben we volgend jaar weer een normale Koningsdag.
||||||||||||||День короля
|||||||||nächstes|||||
|||||a bit of luck||||next||again||normal|
||||po'||||||||||
|||||sorte|||||||||
Aber wenn wir ein bisschen Glück haben, werden wir nächstes Jahr wieder einen normalen Königstag haben.
But if we are lucky we will have a normal King's Day again next year.
Pero si tenemos un poco de suerte, el año que viene volveremos a tener un Día del Rey normal.
Ma se siamo un po' fortunati, l'anno prossimo avremo di nuovo un normale Giorno del Re.
Tačiau jei mums pasiseks, kitais metais vėl turėsime normalią Karaliaus dieną.
Но если нам повезет, то в следующем году у нас снова будет обычный День Короля.
Ancak biraz şanslıysak gelecek yıl yine normal bir Kral Günü yaşayacağız.
Daarom zal ik de belangrijkste elementen van Koningsdag doornemen zodat je weet wat je te wachten staat.
|||||||День Короля|||||что||||
||||||||durchgehen||||||||
Therefore||||most important|elements||King's Day|go over|"so that"||||||wait|
perciò||||||||esaminare|affinché|||||||
por isso|||||elementos|||revisar||||||||
Deshalb werde ich die wichtigsten Elemente des King's Day erläutern, damit Sie wissen, was Sie erwartet.
That is why I will go through the most important elements of King's Day so that you know what to expect.
Por ello, repasaré los elementos clave del Día del Rey para que sepas qué esperar.
C'est pourquoi je vais passer en revue les éléments les plus importants du Jour du Roi afin que vous sachiez à quoi vous attendre.
Per questo motivo, vi illustrerò gli elementi chiave del Giorno del Re, in modo che sappiate cosa aspettarvi.
Todėl apžvelgsiu pagrindinius Karaliaus dienos elementus, kad žinotumėte, ko tikėtis.
Dlatego omówię kluczowe elementy Dnia Króla, abyś wiedział, czego się spodziewać.
Поэтому я расскажу о основных элементах Дня Короля, чтобы вы знали, чего ожидать.
Bu nedenle, ne beklemeniz gerektiğini bilmeniz için Kral Günü'nün temel unsurlarını gözden geçireceğim.
Wat waarschijnlijk het meest typische is van Koningsdag is de vrijmarkt.
||||наиболее характерное||||||
||||typische||||||Flohmarkt
|likely||most|typical||||||flea market
|probabilmente|||||||||mercato libero
|||mais|típico||||||mercado livre
Am typischsten für den King's Day ist wohl der freie Markt.
What is probably most typical of King's Day is the free market.
Lo que probablemente sea más típico del Día del Rey es el libre mercado.
Ce qui est probablement le plus typique de King's Day, c'est le marché libre.
L'aspetto probabilmente più tipico del Giorno del Re è il libero mercato.
Karaliaus dienai turbūt labiausiai būdinga laisvoji rinka.
Самым типичным для Дня Короля, вероятно, является свободный рынок.
Kral Günü'nün muhtemelen en tipik özelliği serbest piyasadır.
Een vrijmarkt is een markt waarop iedereen z'n spulletjes kan verkopen op straat.
||||||||вещи||||
||||||||Sachen||||
|free market|||flea market|on which||his|stuff||sell||the street
|mercato libero||||dove|tutti||cose||vendere||
|mercado livre|||mercado livre|onde||suas|coisas||vender||
Ein freier Markt ist ein Markt, auf dem jeder seine Waren auf der Straße verkaufen kann.
A free market is a market where anyone can sell their stuff on the street.
Un mercado libre es un mercado en el que cualquiera puede vender sus cosas en la calle.
Un mercato libero è un mercato in cui chiunque può vendere la propria merce per strada.
Laisvoji rinka - tai rinka, kurioje kiekvienas gali parduoti savo daiktus gatvėje.
Барахолка - это рынок, на котором каждый может продавать свои вещи на улице.
Al dagen voor Koningsdag claimen mensen het mooiste plekje op straat door met krijt of duct tape ‘bezet' te schrijven.
|||||||самое красивое||||||||||занято||
|||||||||||||||Duct|Tape|besetzt||
|days|||"reserve"|people||most beautiful|spot||street|by using|with|chalk||duct tape|duct tape|occupied||to write 'occupied'
||||prenotare|||migliore|posto|||||gesso||||occupato||
||||reservam|||mais bonito|lugar|||||giz||fita adesiva|fita adesiva|reservado||
Schon Tage vor dem King's Day beanspruchen die Menschen den besten Platz auf der Straße, indem sie mit Kreide oder Klebeband "besetzt" schreiben.
Days before King's Day, people claim the most beautiful spot on the street by writing 'occupied' with chalk or duct tape.
Incluso días antes del Día del Rey, la gente reclama el mejor sitio en la calle escribiendo "ocupado" con tiza o cinta adhesiva.
Anche giorni prima del Giorno del Re, le persone rivendicano il posto migliore in strada scrivendo "occupato" con gesso o nastro adesivo.
Dar likus kelioms dienoms iki Karaliaus dienos žmonės pretenduoja į geriausią vietą gatvėje, užrašydami kreida ar lipnia juosta "užimta".
Nawet na kilka dni przed Dniem Króla ludzie domagają się najlepszego miejsca na ulicy, pisząc "zajęte" kredą lub taśmą klejącą.
Уже за несколько дней до Дня Короля люди занимают лучшие места на улице, пиша на них мелом или скотчем слово 'занято'.
Kral Günü'nden günler önce bile insanlar tebeşirle ya da koli bandıyla 'dolu' yazarak sokaktaki en iyi yeri talep ediyor.
Ще за кілька днів до Дня короля люди претендують на найкраще місце на вулиці, пишучи крейдою або скотчем "зайнято".
国王节前几天，人们用粉笔或胶带写下“有人”，声称这是街上最美丽的地方。
Op Koningsdag zelf leg je een kleedje neer op straat en leg daarop de spullen die je wil verkopen.
|День короля|||||||||||||||||
|||||a|blanket|lay down||street|||on it||items for sale||||
||||||telo||||||su di esso||||||
||||||toalha|coloca|||||sobre isso||itens||||
Legen Sie am Königstag selbst einen Teppich auf der Straße aus und legen Sie die Dinge, die Sie verkaufen wollen, darauf.
On King's Day itself, you put a rug on the street and put the things you want to sell on it.
El mismo día de Reyes, extiende una alfombra en la calle y coloca sobre ella las cosas que quieras vender.
Pačią Karaliaus dieną gatvėje ištieskite kilimą ir ant jo išdėliokite daiktus, kuriuos norite parduoti.
W sam Dzień Króla rozłóż dywan na ulicy i umieść na nim rzeczy, które chcesz sprzedać.
В сам День Короля вы стелите покрывало на улице и кладете на него вещи, которые хотите продать.
De beste plekken zijn meestal al snel weg, dus als je wil gaan verkopen moet je er vroeg bij zijn!
|||||||||||||продавать||||||
|best|places||usually||quickly|gone||||||sell|must|||early||
||posti||di solito|||||||||||||||
Die besten Plätze sind in der Regel schnell weg, wenn Sie also mit dem Verkauf beginnen wollen, müssen Sie früh da sein!
The best places are usually gone quickly, so if you want to start selling you have to be there early!
I posti migliori di solito vanno via in fretta, quindi se volete iniziare a vendere, dovete arrivare in anticipo!
Geriausios vietos paprastai greitai išnyksta, todėl jei norite pradėti pardavinėti, turite atvykti anksčiau!
Лучшие места обычно быстро раскупаются, поэтому если вы хотите продать что-то, вам лучше поторопиться!
Alle spullen die je niet meer hoeft te hebben kan je die dag verkopen.
|||||||||||||продавать
|items|that||not|no longer||||||||
|cose||||||||||||vendere
Alles, was Sie nicht mehr brauchen, können Sie an diesem Tag verkaufen.
You can sell all the things you no longer need that day.
Tutti gli oggetti che non servono più possono essere venduti quel giorno.
Tą dieną galima parduoti visus daiktus, kurių jums nebereikia.
Wszystkie rzeczy, których już nie potrzebujesz, możesz sprzedać tego dnia.
Все вещи, которые вам больше не нужны, можно продать в этот день.
Artık ihtiyacınız olmayan her şey o gün satılabilir.
Dus zorg dat je de lenteschoonmaak gedaan hebt en de zolder opgeruimd, dan kan je al je oude rotzooi verkopen!
|||||весенняя уборка||||||||||||||
|sorge||||Frühjahrsputz||||||||||||||
|make sure||||spring cleaning|done||||attic|cleared out||"can"|you have|||old|junk|sell
|||||pulizie di primavera||||||riordinata|||||||roba vecchia|
|cuidado||||limpeza das lentes|||||sótão|arrumada|||||||trastes velhos|
Erledigen Sie also Ihren Frühjahrsputz und räumen Sie den Dachboden auf, dann können Sie all Ihren alten Kram verkaufen!
So make sure you've done the spring cleaning and cleared out the attic, then you can sell all your old junk!
Quindi fate le pulizie di primavera e liberate la soffitta, poi potrete vendere tutte le vostre vecchie cose!
Taigi pavasarį atlikite tvarkymą ir išvalykite palėpę, tada galėsite parduoti visus senus daiktus!
Поэтому убедитесь, что вы уже провели весеннюю уборку и убрали чердак, чтобы продать всю вашу старую ерунду!
Bahar temizliğinizi yapın ve tavan arasını boşaltın, sonra tüm eski ıvır zıvırınızı satabilirsiniz!
Vaak verkopen kinderen ook hun oude speelgoed of kleren die ze niet meer passen.
||||||игрушки|||||||
|||||||||||||passen
often|sell||"also"||old|toys||clothes|||no longer|no longer|fit into anymore
|vendono||||||||||||stanno
||||||brinquedos|||||||servem
Oft verkaufen die Kinder auch ihr altes Spielzeug oder Kleidung, die ihnen nicht mehr passt.
Often children also sell their old toys or clothes that no longer fit them.
Spesso i bambini vendono anche i loro vecchi giocattoli o i vestiti che non vanno più bene.
Dažnai vaikai taip pat parduoda savo senus žaislus ar nebetinkančius drabužius.
Часто дети также продают свои старые игрушки или одежду, которая им уже мала.
Het is op de vrijmarkt heel normaal om af te dingen op de spullen die je wil kopen.
||||блошиный рынок|||торговаться||||||||||
||||Flohmarkt|||||||||||||
||||flea market||common||haggle||haggle|||items||||buy
|||||||||||||cose||||
Auf dem freien Markt ist es ganz normal, um die Dinge, die man kaufen möchte, zu feilschen.
It is very normal on the flea market to haggle on the stuff you want to buy.
Laisvojoje rinkoje yra visiškai normalu derėtis dėl norimų įsigyti daiktų.
На свободном рынке считается вполне нормальным торговаться за вещи, которые вы хотите купить.
在跳蚤市场上讨价还价是很正常的事情。
Afdingen is onderhandelen over de prijs.
Торговаться|||||
Haggling||negotiate|||price
Contrattare|||||
negociar||negociar|||preço
Bargaining is negotiating the price.
Contrattare significa negoziare il prezzo.
Derybos - tai derybos dėl kainos.
Торговля - это переговоры о цене.
Pazarlık, fiyat konusunda pazarlık yapmaktır.
Sommige mensen verkopen ook zelfgemaakt eten en drinken zoals koekjes en limonade.
|||||||||||Limonade
Some||sell||homemade|||beverages|such as|cookies||lemonade
alcune||||fatto in casa||||come|||limonata
||||caseiro|||||biscoitos||limonada
Some people also sell homemade food and drinks such as cookies and lemonade.
Alcuni vendono anche cibo e bevande fatti in casa, come biscotti e limonata.
Kai kurie žmonės taip pat prekiauja naminiu maistu ir gėrimais, pavyzdžiui, sausainiais ir limonadu.
In het Vondelpark in Amsterdam heb je een grote vrijmarkt waar alleen kinderen hun spullen mogen verkopen.
|||||||||Flohmarkt|||||||
||Vondel Park||Amsterdam|have|||large|flea market|||||their items|are allowed to|sell
||Parco Vondel|||||||||||||possono|vendere
||Vondelpark|||||||mercado livre|||||coisas|podem|
In the Vondelpark in Amsterdam you have a large free market where only children are allowed to sell their stuff.
Nel Vondelpark di Amsterdam c'è un grande mercato libero dove solo i bambini possono vendere le loro cose.
Amsterdamo Vondelparke yra didelis laisvasis turgus, kuriame savo daiktus gali pardavinėti tik vaikai.
Amsterdam'ın Vondelpark'ında sadece çocukların satış yapmasına izin verilen büyük bir serbest pazar var.
Ook zie je veel kinderen die proberen geld te verdienen door muziek te maken of door spelletjes te organiseren.
||||||||||||||||Spiele||
|see|||||trying to|money||earn money||music||make music|||games||organizing games
||||||||||||||||giochi||
|||||||||ganhar dinheiro|||||||jogos||organizar jogos
You also see many children who try to earn money by playing music or organizing games.
Si vedono anche molti bambini che cercano di guadagnare soldi suonando o organizzando giochi.
Taip pat matote daug vaikų, kurie bando užsidirbti pinigų grodami muziką ar organizuodami žaidimus.
Ayrıca müzik çalarak veya oyunlar düzenleyerek para kazanmaya çalışan birçok çocuk görüyorsunuz.
Voor kinderen is Koningsdag een goede manier om een beetje extra zakgeld te verdienen!
|||||||||||Taschengeld||
|children||||good|way||||extra money|pocket money||earn
|||||||||||paghetta||
|||||||||||mesada||
For children, King's Day is a good way to earn a little extra pocket money!
Per i bambini, il Kings Day è un ottimo modo per guadagnare una paghetta extra!
Als je naar buiten gaat met Koningsdag is een van de belangrijkste dingen dat je een oranje outfit aandoet.
|||||||||||||||||Outfit|anziehst
If|you|"go"|outside|"go out"|||||||most important|things||||||puts on
||||||||||||||||||indossi
||||||||||||||||||usa
When you go out on King's Day, one of the most important things is that you put on an orange outfit.
Quando si esce il giorno del Re, una delle cose più importanti è indossare un abito arancione.
Vienas iš svarbiausių dalykų, kai einate į gatvę Karaliaus dieną, yra apsirengti oranžinės spalvos drabužius.
Когда вы выходите на улицу в День короля, одна из самых важных вещей - надеть оранжевый наряд.
Dus een oranje shirt, hoedje, zonnebril, misschien wel oranje veters in je schoenen.
|||Shirt||Sonnenbrille|||||||
|||shirt|little hat|sunglasses|maybe even||orange|shoelaces|||shoes
||||cappellino|occhiali da sole|||||||
|||camisa|chapéu|óculos de sol||||cordas de tênis|||
So an orange shirt, hat, sunglasses, maybe orange laces in your shoes.
Quindi camicia arancione, cappello, occhiali da sole, magari lacci arancioni per le scarpe.
Taigi, oranžiniai marškiniai, kepurė, akiniai nuo saulės, galbūt oranžiniai batų raišteliai.
Итак, оранжевая рубашка, шляпа, солнечные очки, возможно, оранжевые шнурки на ботинках.
Hoe gekker hoe beter.
|verrückter||
The more|crazier|The crazier, the better.|The more, the better.
|più||
|mais louco||
The crazier the better.
Plus c'est fou, mieux c'est.
Kuo beprotiškiau, tuo geriau.
Чем безумнее, тем лучше.
Ne kadar çılgın olursa o kadar iyi.
Je kan ook je haren voor een dag oranje verven.
|||||||||färben
||also||your hair|||||dye
||||capelli|||||tingere
||||cabelo|||||pintar
You can also dye your hair orange for a day.
Potete anche tingere i capelli di arancione per un giorno.
Taip pat galite vienai dienai nusidažyti plaukus oranžine spalva.
Saçınızı bir günlüğüne turuncuya da boyayabilirsiniz.
Nederlandse vlaggen zijn ook altijd goed.
|Flaggen||||
|flags||||
|Bandiere||||
|bandeiras||||
Dutch flags are always good, too.
Les drapeaux néerlandais sont toujours bons aussi.
Anche le bandiere olandesi vanno sempre bene.
Olandų vėliavos taip pat visada tinka.
Hollanda bayrakları da her zaman iyidir.
Op veel vrijmarkten kan je door kinderen met schmink voor een paar cent een Nederlandse vlag op je wang laten zetten.
||Flohmärkte||||||Schminke||||||||||Wange||
||flea markets|||by|children||face paint|for|"a"||cent|||flag|||cheek||paint
||||||||trucco per il viso||||||||||||
||mercados livres||||||maquiagem||||centavos|||bandeira|||bochecha||
At many free markets you can have children with face paint put a Dutch flag on your cheek for a few cents.
Dans de nombreux marchés libres, vous pouvez demander aux enfants maquillés de mettre un drapeau néerlandais sur votre joue pour quelques centimes.
In molti mercati liberi è possibile farsi dipingere la bandiera olandese sulla guancia dai bambini per pochi centesimi.
Daugelyje laisvųjų turgaviečių už kelis centus galite paprašyti, kad vaikai ant jūsų skruosto užteptų Olandijos vėliavėlę su veido dažais.
Na wielu wolnych rynkach można za kilka centów nałożyć na policzek holenderską flagę z malowaniem twarzy.
在许多自由市场，花几美分，你就可以让脸上涂着颜料的孩子在你的脸颊上贴上一面荷兰国旗。
Schmink is een soort verf of make-up dat je kan gebruiken op je gezicht.
Schminke|||||||up|||||||
Face paint||||paint||make-up|on||||use on|||face
||||vernice||trucco|sul viso|||||||
||||maquiagem||maquiagem|no rosto|||||||rosto
Makeup is a type of paint or makeup that you can use on your face.
La pittura del viso è un tipo di pittura o di trucco che si può usare sul viso.
Veido dažai - tai dažai arba makiažas, kuriuos galite naudoti ant veido.
Yüz boyası, yüzünüzde kullanabileceğiniz bir boya veya makyaj türüdür.
Als je klaar bent met spullen kopen en verkopen op de vrijmarkt, zijn er nog genoeg andere dingen te doen op Koningsdag.
|||||||||||Flohmarkt||||||||||
If||ready|are done|with|stuff|buying||selling|||flea market|||still|enough||things to do||to do||King's Day
||pronto|||cose|||vendere|||||||||||||
When you're done buying and selling stuff on the flea market, there are plenty of other things to do on King's Day.
Lorsque vous aurez fini d'acheter et de vendre des produits au marché libre, il y a beaucoup d'autres choses à faire le jour du Roi.
Quando avete finito di comprare e vendere oggetti al mercato libero, ci sono molte altre cose da fare il giorno del Re.
Kai baigsite pirkti ir parduoti daiktus laisvajame turguje, per Karaliaus dieną galėsite nuveikti daugybę kitų dalykų.
Если вы закончили покупать и продавать вещи на свободном рынке, в День короля есть множество других развлечений.
Serbest pazarda bir şeyler alıp satmayı bitirdiğinizde, Kral Günü'nde yapılacak pek çok başka şey vardır.
In het centrum van veel steden en dorpen is er op Koningsdag een groot feest.
||||||||||||||Fest
||city center|||cities and towns||villages||||||big|party
||centro||||||||||||
In the center of many cities and towns there is a big celebration on King's Day.
Nel centro di molte città e paesi, il giorno del Re si tiene una grande festa.
Daugelio miestų ir miestelių centruose per Karaliaus dieną rengiami dideli vakarėliai.
Er worden optredens georganiseerd en op veel plekken draaien dj's muziek.
||Auftritte||||||spielen|DJs|
||performances|organized||||places|play| DJs|
|||||||||DJ|
||apresentações||||||tocam|os DJs|
Performances are organized and DJs play music in many places.
Des performances sont organisées et des DJ jouent de la musique dans de nombreux endroits.
Vengono organizzati spettacoli e i DJ suonano musica in molti luoghi.
Daugelyje vietų rengiami pasirodymai, muziką groja didžėjai.
Birçok yerde performanslar düzenlenir ve DJ'ler müzik çalar.
Er is voldoende drank en eten te krijgen bij kroegen en kleine verkopers op straat.
||ausreichend|Getränk|||||||||Verkäufer||
||sufficient|drink||food||to be had||pubs||small|street vendors||
|||bevanda||||||pubs|||venditori||
||suficiente|bebida||||||bares||pequenos|vendedores||
There is plenty of food and drink available from pubs and small street vendors.
Il y a beaucoup de nourriture et de boissons disponibles dans les pubs et les petits vendeurs de rue.
Nei pub e nei piccoli venditori ambulanti è possibile trovare bevande e cibo in abbondanza.
Gėrimų ir maisto gausu užeigose ir gatvėse įsikūrusiose mažose parduotuvėlėse.
В пабах и у небольших торговцев на улицах можно найти множество напитков и еды.
Barlarda ve sokaklardaki küçük satıcılarda bol miktarda içecek ve yiyecek mevcuttur.
Een andere populaire manier om Koningsdag te vieren is op het water.
||beliebte|||||||||
||popular|way||King's Day||celebrate||||
||popular|||||||||
Another popular way to celebrate King's Day is on the water.
Une autre façon populaire de célébrer la fête du roi est sur l'eau.
Un altro modo popolare di celebrare il Giorno del Re è sull'acqua.
Dar vienas populiarus būdas švęsti Karaliaus dieną - ant vandens.
Kral Günü'nü kutlamanın bir diğer popüler yolu da suda kutlamaktır.
De grachten van Amsterdam liggen vaak helemaal vol met bootjes.
|||||||||Booten
|canals||Amsterdam|are filled|often|completely|full||boats
||||||completamente|||barchette
|canais|||ficam||completamente|||barquinhos
The canals of Amsterdam are often completely full of boats.
I canali di Amsterdam sono spesso completamente pieni di barche.
Amsterdamo kanalai dažnai būna pilni laivų.
Amsterdam'ın kanalları genellikle tamamen teknelerle doludur.
Als je zin hebt in wat vermaak kan je op zoek gaan naar traditionele Nederlandse kinderspelletjes, bijvoorbeeld:
|||||||||||||||Kinderspiele|
||feel like|"feel like"||some|entertainment||||search|||traditional||children's games|for example
||||||divertimento|||||||tradizionali||giochi per bambini|ad esempio
||vontade||||diversão|||||||||jogos infantis|
If you fancy some entertainment, you can look for traditional Dutch children's games, for example:
Si le apetece entretenerse, puede buscar juegos infantiles tradicionales holandeses, por ejemplo:
Si vous avez envie de vous divertir, vous pouvez rechercher des jeux pour enfants hollandais traditionnels, par exemple :
Se avete voglia di divertirvi, potete cercare i giochi tradizionali olandesi per bambini, ad esempio:
Если вам захочется развлечься, вы можете поискать, например, традиционные голландские детские игры:
Biraz eğlenmek isterseniz, örneğin geleneksel Hollanda çocuk oyunlarına bakabilirsiniz:
- Koekhappen: bij dit spel worden er plakjes ontbijtkoek aan een touwtje gehangen.
Kuchenessen|||Spiel||||||||gehängt
Bobbing for cake||this|game|||slices|gingerbread cake|||string|hung
Mangia torta appesa||||||fette|pane di spezie|||corda|appesi
boca de bolo|||jogo|||fatias|bolo de café da manhã|||corda|pendurados
- Koekhappen: Bei diesem Spiel werden Lebkuchenscheiben an einer Schnur aufgehängt.
- Cookie bites: in this game slices of gingerbread are hung on a string.
- Koekhappen: este juego consiste en colgar rebanadas de pan de jengibre de una cuerda.
- Bouchées de biscuits : dans ce jeu, des tranches de pain d'épice sont accrochées à une ficelle.
- Koekhappen: questo gioco consiste nell'appendere fette di pan di zenzero a un filo.
- Koekhappen: šiame žaidime ant virvutės kabinamos meduolio riekelės.
- Biszkopty: w tej grze plastry piernika wiesza się na sznurku.
- Koekhappen: эта игра заключается в подвешивании кусочков пряника на нитку.
- Koekhappen: Bu oyunda zencefilli kurabiye dilimleri bir ipe asılır.
- 饼干咬：在这个游戏中，姜饼片挂在绳子上。
Deelnemers moeten proberen de koek van het touwtje af te eten, zonder daarbij de handen te gebruiken!
Teilnehmer||||Keks||||||||||||
Participants||||cookie|||string||to|eat|without using hands|in the process||hands||use
I partecipanti||||biscotto||||||||||||
Participantes||||biscoito||||||||nisto||mãos||
Die Teilnehmer müssen versuchen, den Kuchen von der Schnur zu essen, ohne die Hände zu benutzen!
Participants must try to eat the cake off the string, without using their hands!
Los participantes deben intentar comerse el pastel de la cuerda, ¡sin usar las manos!
Les participants doivent essayer de manger le gâteau sur la ficelle, sans utiliser leurs mains !
I partecipanti devono cercare di mangiare la torta dal filo, senza usare le mani!
Dalyviai turi pabandyti suvalgyti pyragą nuo virvutės, nenaudodami rankų!
Katılımcılar ellerini kullanmadan pastayı ipten yemeye çalışmalıdır!
Om het extra moeilijk te maken kan het ook geblinddoekt, dus met een theedoek voor je ogen zodat je niet kan kijken waar de ontbijtkoek is.
|||||||||||||Geschirrtuch|||||||||||Honigkuchen|
|||difficult||||||blindfolded|"so"|with||tea towel|||eyes||||can|see|||gingerbread cake|
|||difficile||||||cieco||||strofinaccio da cucina||||affinché|||||||torta di colazione|
|||||||||vendado||||toalha de chá|||olhos|||||||||
To make it even more difficult, you can also blindfold, so with a tea towel over your eyes so that you cannot see where the gingerbread is.
Para hacerlo más difícil, también se puede hacer con los ojos vendados, es decir, con un paño de cocina delante de los ojos para no ver dónde está el pan de jengibre.
Per renderlo ancora più difficile, si può fare anche bendati, cioè con uno strofinaccio davanti agli occhi in modo da non vedere dove si trova il pan di zenzero.
Kad būtų dar sunkiau, tai galima daryti ir užrištomis akimis, t. y. su rankšluosčiu prieš akis, kad nematytumėte, kur yra meduoliai.
Чтобы усложнить задачу, ее можно выполнить и с завязанными глазами, то есть с чайным полотенцем на глазах, чтобы вы не видели, где находится пряник.
Daha da zorlaştırmak için, gözleriniz bağlı olarak da yapılabilir, yani gözlerinizin önünde bir çay havlusu ile zencefilli ekmeğin nerede olduğunu göremezsiniz.
- Zaklopen: een spel waarbij je met je benen in een grote zak moet gaan staan.
Sacklaufen|||||||Beinen|||||||
Sack race||game|"in which"||with||legs|||large|sack|must||
Corsa nei sacchi||||||||||||||
Correr na bolsa|||em que||||||||saco|||ficar
- Sack Race: a game where you have to stand with your legs in a big bag.
- Carrera de sacos: un juego en el que hay que meterse con las piernas en un gran saco.
- Sack Race : un jeu où il faut se tenir les jambes dans un gros sac.
- Corsa nei sacchi: un gioco in cui bisogna stare in piedi con le gambe in un grande sacco.
- Varžybos su maišais: žaidimas, kai reikia stovėti kojomis dideliame maiše.
- Гонки в мешках: игра, в которой нужно стоять ногами в большом мешке.
- Çuval yarışı: Büyük bir çuvalın içinde bacaklarınızla durmanız gereken bir oyun.
Vervolgens moet je zo snel mogelijk naar de finish springen!
|||||||||springen
Next|must|you||as fast as|as possible|to||finish line|jump
Em seguida||||||||linha de chegada|
Then you have to jump to the finish line as fast as possible!
¡Entonces tienes que saltar a la meta lo más rápido posible!
Tada turite kuo greičiau nušokti iki finišo linijos!
O zaman mümkün olduğunca hızlı bir şekilde bitiş çizgisine atlamalısınız!
Probeer dat maar eens te doen zonder om te vallen.
Try|||"just"|||without falling over|||
|||||||||cair
Try doing that without falling over.
Inténtalo sin caerte.
Provate a farlo senza cadere.
Pabandykite tai padaryti nenukritę.
Попробуйте сделать это, не упав.
Bunu düşmeden dene.
- Spijkerpoepen: een van mijn persoonlijke favorieten.
Spijkerpoepen|||||
Nail pooping||||personal|favorites
Cacca del chiodo|||||preferiti personali
enfiar pregos||||pessoal|favoritos pessoais
- Nail-Pooping: eines meiner persönlichen Lieblingsthemen.
- Nail poop: one of my personal favorites.
- La limpieza de uñas: una de mis favoritas.
- Nail caca : un de mes favoris personnels.
- La pulizia delle unghie: una delle mie preferite.
- Nagų kramtymas: vienas iš mano mėgstamiausių.
- Пуппинг: один из моих любимых вариантов.
- Çivi çakma: kişisel favorilerimden biri.
- 尖峰便便：我个人的最爱之一。
Voor dit spel bindt je een touw met daaraan een spijker aan je middel.
||Spiel|bindest|||||||Nagel|||
||game|tie||a|rope||to it||nail|||waist
|||legare|||corda||ad essa|||||vita
|||amarra|||corda||nela||pregos|||cintura
Bei diesem Spiel bindet man sich ein Seil, an dem ein Nagel befestigt ist, um die Hüfte.
For this game, you tie a rope with a nail attached to your waist.
Para este juego, te atas a la cintura una cuerda con un clavo atado a ella.
Pour ce jeu, vous attachez une corde avec un clou attaché à votre taille.
Per questo gioco, si lega alla vita una corda con un chiodo.
Šiame žaidime prie juosmens pririškite virvę su pritvirtinta vinimi.
W tej grze przywiązujesz linę gwoździem do talii.
В этой игре вы привязываете к талии веревку с прикрепленным к ней гвоздем.
Bu oyun için belinize çivili bir ip bağlıyorsunuz.
Для цієї гри ви прив'язуєте мотузку з прикріпленим до неї цвяхом до пояса.
在这个游戏中，您将一根带有钉子的绳子绑在腰上。
Op de grond staat een flesje, bijvoorbeeld een bierflesje.
||||||||Bierflasche
|||||little bottle|for example||beer bottle
|||||bottiglia|||bottiglia di birra
|||||uma garrafa|||garrafa de cerveja
On the floor is a bottle, for example a beer bottle.
En el suelo hay una botella, por ejemplo de cerveza.
Au sol se trouve une bouteille, par exemple une bouteille de bière.
A terra c'è una bottiglia, ad esempio una bottiglia di birra.
Ant žemės guli butelis, pavyzdžiui, alaus butelis.
На земле лежит бутылка, например, пивная.
Je probeert vervolgens die spijker in het flesje te krijgen, zonder je handen te gebruiken!
||||||||||||Hände||
|try|then||nail|||small bottle||get in|without||||
|||||||bottiglietta|||||||usare
||||||||||||mãos||
Dann versuchst du, den Nagel in die Flasche zu bekommen, ohne deine Hände zu benutzen!
You then try to get that nail into the bottle, without using your hands!
A continuación, intenta introducir ese clavo en la botella, ¡sin usar las manos!
Vous essayez ensuite de faire entrer ce clou dans la bouteille, sans utiliser vos mains !
Cercate quindi di far entrare l'unghia nella bottiglia, senza usare le mani!
Tada pabandykite įkišti tą vinį į buteliuką nenaudodami rankų!
Затем попробуйте засунуть гвоздь в бутылку, не используя рук!
Потім спробуйте потрапити цвяхом у пляшку, не використовуючи рук!
Het klinkt makkelijker dan het is.
||leichter|||
|sounds|easier|||
||più facile|||
isso|parece|mais fácil|||
Das klingt einfacher als es ist.
It sounds easier than it is.
Parece más fácil de lo que es.
Cela semble plus facile que cela ne l'est.
Sembra più facile di quanto non sia.
Tai skamba lengviau, nei yra iš tikrųjų.
Звучит проще, чем есть на самом деле.
Kulağa olduğundan daha kolay geliyor.
- Eierlopen: het is heel simpel: je houdt bij dit spel een lepel in je hand en legt er een ei op.
Eierlaufen|||||||||Spiel|||||||||||
Egg race|||very|simple||hold|||game||spoon|||hand||places||an egg race|egg|on top of
Corsa con uova||||||||||||||||||||
corrida de ovos|||||||||||colher|||mão||coloca|||ovo|
- Egg walking: it's very simple: you hold a spoon in your hand and place an egg on it.
- Egg run: es muy sencillo: en este juego, sostienes una cuchara en la mano y pones un huevo en ella.
- Egg run: è molto semplice: in questo gioco si tiene in mano un cucchiaio e vi si mette sopra un uovo.
- Kiaušinių bėgimas: tai labai paprasta: šiame žaidime rankoje laikote šaukštą ir dedate ant jo kiaušinį.
- Egg run: çok basit: bu oyunda elinizde bir kaşık tutuyorsunuz ve üzerine bir yumurta koyuyorsunuz.
Wie het snelste een parcours kan afleggen zonder het ei te laten vallen wint!
||||||absolvieren|||||||gewinnt
Whoever||fastest||course||complete|without||egg||drop||wins
||più veloce||percorso|||||uovo||||
||mais rápido||circuito||percorrer|||||deixar||wint
Wer den Parcours am schnellsten absolviert, ohne das Ei fallen zu lassen, gewinnt!
Whoever can complete a course the fastest without dropping the egg wins!
Gana quien más rápido complete el recorrido sin que se le caiga el huevo.
Celui qui peut terminer un parcours le plus rapidement sans laisser tomber l'œuf gagne !
Vince chi riesce a completare il percorso più velocemente senza far cadere l'uovo!
Laimi tas, kuris greičiausiai įveikia trasą nenumetęs kiaušinio!
Kto najszybciej ukończy kurs bez upuszczania jajka, wygrywa!
Yumurtayı düşürmeden parkuru en hızlı kim tamamlarsa o kazanır!
Om het nog moeilijker te maken kan je ook de lepel in je mond houden.
|||"more difficult"||make|||"also"||spoon|||mouth|
|||||||||||||bocca|
||||||||||||||manter
To make it even more difficult, you can also hold the spoon in your mouth.
Para hacerlo aún más difícil, también puedes sostener la cuchara en la boca.
Per rendere il tutto ancora più difficile, si può anche tenere il cucchiaio in bocca.
Kad būtų dar sunkiau, šaukštą taip pat galite laikyti burnoje.
Чтобы усложнить задачу, вы можете держать ложку во рту.
Daha da zorlaştırmak için kaşığı ağzınızda da tutabilirsiniz.
- Blikgooien: er worden lege blikken opgestapeld.
Büchsenwerfen|||||gestapelt
Tin can toss||are being|empty|tin cans|stacked up
lancio delle lattine|||vuoti|barattoli vuoti|accatastate
Lançar latas|||vazias|latas|empilhadas
- Dosenwerfen: Leere Dosen werden aufgestapelt.
- Can throwing: empty cans are piled up.
- Lanzamiento de latas: las latas vacías se amontonan.
- Lancer de canettes : les canettes vides sont empilées.
- Lancio di lattine: si accumulano lattine vuote.
- Skardinių mėtymas: tuščių skardinių krūvos.
- Бросание консервов: пустые банки свалены в кучу.
- Teneke atma: boş teneke kutular yığılır.
- 扔罐头：空罐头堆积起来。
Met een balletje moet je proberen om de blikken omver te werpen van een afstandje.
||||||||Kegel|umwerfen|||||Entfernung
||small ball|must||||the|tin cans|knock over||knock over|||from a distance
||pallina|||||||giù||buttare|||distanza ravvicinata
||bola|||||||derrubar||derrubar|||de uma distância
With a ball you have to try to knock down the cans from a distance.
Con una pelota, tienes que intentar derribar las latas desde lejos.
Avec une balle, vous devez essayer de faire tomber les canettes à distance.
Con una palla, bisogna cercare di rovesciare i barattoli da una certa distanza.
Naudodami kamuolį turite bandyti iš tam tikro atstumo nuversti skardines.
С помощью мяча вам нужно попытаться опрокинуть банки с расстояния.
Bir top ile belli bir mesafeden kutuları devirmeye çalışmalısınız.
Je wint wanneer het lukt ze allemaal om te gooien.
|gewinnst||||||||
|You win|||succeed in|them||||to knock over
||||je consegue|||||
You win when you manage to knock them all over.
Ganas cuando consigues derribarlos a todos.
Vous gagnez lorsque vous parvenez à les renverser partout.
Si vince quando si riesce a farli cadere tutti.
Laimėsite, kai pavyks juos visus nuversti.
Вы победите, если сумеете опрокинуть их всех.
Hepsini devirmeyi başardığınızda kazanırsınız.
Heb je honger of dorst gekregen van alle activiteiten?
||hunger||thirst|gotten|||activities
||fame||||||
||fome||sede|sentido|||
Did all the activities make you hungry or thirsty?
¿Tienes hambre o sed de tanta actividad?
Avete fame o sete a causa di tutte le attività?
Išalkę ar ištroškę nuo visų užsiėmimų?
Проголодались или захотели пить от всех этих развлечений?
Tüm aktivitelerden dolayı acıktınız veya susadınız mı?
Er is ook eten dat typisch is voor Koningsdag: de tompoes.
||||||||||Tompoes
|||||typical|||King's Day||cream puff pastry
||||||||||torta di riso
|||||típico|||||torta de creme
There is also food typical of King's Day: the tompoke.
También hay comida típica del Día del Rey: el tompoke.
C'è anche un cibo tipico del Giorno del Re: il tompoke.
Taip pat yra Karaliaus dienai būdingų patiekalų: tompoke.
Есть и типичная для Королевского дня еда: томпоке.
Ayrıca Kral Günü'ne özgü bir yemek de vardır: tompoke.
Een tompoes is een typisch Nederlands gebakje.
|Tompoes|||||Gebäck
|cream pastry|||||pastry
|millefoglie olandese|||||pasticcino olandese
|||||holandês|doce
A tompoes is a typical Dutch pastry.
Un tompoes es un pastel típico holandés.
Il tompoes è un tipico dolce olandese.
Tompoes yra tipiškas olandiškas pyragas.
Tompoes tipik bir Hollanda hamur işidir.
Het is een rechthoekig gebakje, met aan de bovenkant en onderkant bladerdeeg.
||||Küchlein||||||Unterseite|Blätterteig
|is||rectangular|pastry||||top side||bottom|puff pastry
|||rettangolare|pasticcino rettangolare||||||parte inferiore|pasta sfoglia
|||retangular|torta||||parte superior||parte inferior|massa folhada
It is a rectangular pastry, with puff pastry on the top and bottom.
Es una masa rectangular, con hojaldre en la parte superior e inferior.
C'est une pâte rectangulaire, avec une pâte feuilletée sur le dessus et le dessous.
Si tratta di una pasta rettangolare, con pasta sfoglia nella parte superiore e inferiore.
Tai stačiakampio formos pyragas, kurio viršus ir apačia yra iš sluoksniuotos tešlos.
Alt ve üst kısmı milföy hamurundan oluşan dikdörtgen bir hamur işidir.
Tussen de twee lagen bladerdeeg zit room.
||||Blätterteig||Creme
Between|between||layers|puff pastry||cream
||||pasta sfoglia||crema pasticcera
|||camadas||há|creme
There is cream between the two layers of puff pastry.
Entre las dos capas de hojaldre hay nata.
Tra i due strati di pasta sfoglia si trova la crema.
Tarp dviejų sluoksnių sluoksniuotos tešlos yra kremas.
İki kat milföy hamurunun arasında krema bulunur.
Bovenop het gebakje zit een laagje van suiker.
Oben auf|||||Schicht||
On top of||pastry|||layer||sugar
|||||strato sottile||zucchero
Em cima|||||camada||açúcar
On top of the pastry is a layer of sugar.
Encima de la masa se pone una capa de azúcar.
Ant tešlos viršaus užberkite cukraus sluoksnį.
Hamur işinin üstünde bir kat şeker vardır.
Normaal is het roze maar op Koningsdag oranje.
|||rosa||||
|||pink||||
|||rosa||||
|||rosa||||
Normalerweise ist sie rosa, aber am Königstag ist sie orange.
Normally it is pink but on King's Day it is orange.
Normalmente es rosa, pero naranja el Día del Rey.
Normalmente è rosa, ma il giorno del Re è arancione.
Paprastai jis būna rožinis, bet Karaliaus dieną - oranžinis.
Обычно он розовый, а в День короля - оранжевый.
Normalde pembedir ama Kral Günü'nde turuncudur.
De grote vraag is bij een tompoes altijd hoe je het eet.
||||||Torte|||||
The||question||||cream puff|||||eat
||domanda||||torta di crema|||||
The big question with a tompoes is always how you eat it.
La gran pregunta con un tompoke es siempre cómo comerlo.
Il problema principale di un tompoke è sempre quello di come mangiarlo.
Didžiausias klausimas, susijęs su tompoke, visada yra tas, kaip jį valgyti.
Главный вопрос при приготовлении томпока - как его есть.
Bir tompoke ile ilgili en büyük soru her zaman nasıl yenileceğidir.
Daar heeft iedere Nederlander zijn eigen tactiek voor.
||||||Taktik|
For that|"has"|every|Dutch person||own|strategy|for that
||ogni||||tattica|
|||||própria|tática|
Every Dutchman has his own tactics for that.
Cada holandés tiene su propia táctica para ello.
Ogni olandese ha la sua tattica per questo.
Kiekvienas olandas turi savo taktiką.
У каждого голландца есть своя тактика на этот случай.
Her Hollandalının bunun için kendi taktikleri vardır.
Als je er gewoon een hap uit neemt of met een vorkje er in prikt komt de room er aan de zijkanten uit.
|||||||||||Gabelchen||||||Sahne|||||
|||just||bite||takes||||small fork||in|stabs|comes out||cream||||sides|
|||||||||||forchettina|||punge|||||||lati|
|||||bocado||||||garfinho|||furar|||creme||||laterais|
Wenn man einfach hineinbeißt oder mit einer Gabel einstecht, tritt die Creme an den Seiten aus.
If you just take a bite out of it or prick it with a fork, the cream will come out on the sides.
Si le das un mordisco o lo pinchas con un tenedor, la crema sale por los lados.
Se si dà un morso o si punge con una forchetta, la crema fuoriesce ai lati.
Jei tik kąsite arba smeigsite šakute, kremas išsiskirs iš šonų.
Jeśli po prostu weźmiesz kęs lub nakłujesz go widelcem, śmietana wypłynie po bokach.
Если просто откусить кусочек или проткнуть его вилкой, по бокам будет выходить крем.
Bir ısırık aldığınızda ya da bir çatal batırdığınızda krema yanlardan çıkar.
如果你只是咬一口或用叉子刺破它，奶油就会从侧面流出来。
Dan wordt het een bende.
||||Sauerei
||||a mess
||||casino
||||bagunça
Dann wird es unübersichtlich.
Then it becomes a mess.
Entonces se convierte en un lío.
Ensuite, cela devient un gâchis.
Poi diventa un pasticcio.
Tuomet ji tampa netvarkinga.
Тогда все становится беспорядочным.
O zaman ortalık karışır.
然后就变得一团糟。
Daarom gaan veel mensen op zoek naar een andere manier, bijvoorbeeld door eerst de bovenkant te eten.
||||||||||||||Oberseite||
||||||||||for example|by|"first"||top part||
perciò||||||||||ad esempio||||parte superiore||
por isso||||||||||||||||
Deshalb suchen viele Menschen nach einem anderen Weg, zum Beispiel indem sie zuerst die Spitze essen.
That's why many people look for another way, for example by eating the top first.
Por ello, muchas personas buscan otra manera, por ejemplo, comiéndose primero la parte de arriba.
Pertanto, molte persone cercano un altro modo, ad esempio mangiando prima la parte superiore.
Todėl daugelis žmonių ieško kito būdo, pavyzdžiui, pirmiausia valgo viršų.
Of door het gebakje op z'n kant te leggen.
|||Küchlein|||||
|||pastry|on its side||side||to lay
|||dolcetto|||||
Oder indem man den Teig auf die Seite legt.
Or by laying the pastry on its side.
O colocando la masa de lado.
Ou en posant la pâte sur le côté.
Oppure stendendo la pasta su un lato.
Arba padėję tešlą ant šono.
Или положите тесто на бок.
Ya da böreği yan yatırarak.
或者将糕点放在一边。
Wat de beste manier is moet je zelf maar uitproberen!
|||way||"have to"||||try out
|||||||||provare
You have to try it out for yourself which is the best way!
Lo mejor es que lo pruebes tú mismo.
Il modo migliore è quello di provare voi stessi!
Kokį geriausią būdą reikia išbandyti patiems!
Какой способ лучше, вы должны попробовать сами!
En iyi yolun ne olduğunu kendiniz denemelisiniz!
Er is ook een drankje die gedronken kan worden, dat heet oranjebitter.
||||Getränk|||||||Orangenbitter
||||drink||drunk||be||is called|orange bitters
||||||bere|||||oranjebitter
||||bebida||beber|||||bitter de laranja
There is also a drink that can be drunk, which is called orange bitter.
También se puede beber una bebida llamada amargo de naranja.
Esiste anche una bevanda che può essere bevuta, chiamata amaro all'arancia.
Taip pat yra gėrimas, kurį galima gerti, vadinamas apelsinų rūgštingumu.
Есть и напиток, который можно пить, - апельсиновый биттер.
Portakal acısı adı verilen içilebilen bir içecek de vardır.
还有一种饮料可以喝，叫橙苦。
Oranjebitter is een likeur met een oranje kleur dat smaakt naar sinaasappel.
Oranjebitter|||||||||||Orange
Orange bitters|||liqueur||||orange color||tastes like||orange
|||liquore||||||||arancia
|||licor||||||sabor||laranja
Oranjebitter is a liqueur with an orange color that tastes like orange.
El Oranjebitter es un licor de color anaranjado y sabor a naranja.
L'Oranjebitter è un liquore dal colore arancione e dal sapore di arancia.
Oranjebitter, portakal renginde ve portakal tadında bir likördür.
Het is een drank op basis van brandewijn, ook wel bekend als brandy.
|||Getränk||Basis|||||||Brandy
|||drink||"based on"||brandy||also|known||brandy
|||||||acquavite|||||
|||bebida||base||aguardente|||||brandy
It is a brandy-based drink, also known as brandy.
Es una bebida a base de brandy, también conocida como aguardiente.
È una bevanda a base di brandy, nota anche come acquavite.
Tai brendžio pagrindu pagamintas gėrimas, dar vadinamas brendžiu.
Это напиток на основе бренди, также известный как коньяк.
Brendi olarak da bilinen konyak bazlı bir içecektir.
Maar eerlijk gezegd heb ik zelf nog nooit oranjebitter gedronken, het is een beetje ouderwets.
||||||||Orangenbitter||||||altmodisch
|honestly|honestly speaking|||||||||||"a bit"|old-fashioned
|honest|||||||||||||ultrapassado
But to be honest, I've never drunk orange bitters myself, it's a bit old-fashioned.
Pero, para ser sincero, yo nunca he bebido amargo de naranja, está un poco pasado de moda.
Ma, a dire il vero, non ho mai bevuto amari all'arancia, è un po' antiquato.
Но, честно говоря, я сам никогда не пил апельсиновый биттер, это немного старомодно.
Nog een belangrijk evenement is Koningsnacht.
|||||Königliche Nacht
|||event||King's Night
||importante|evento||Notte del Re
|||evento||Noite do Rei
Another important event is King's Night.
Otro acontecimiento importante es la Noche de Reyes.
Un altro evento importante è la Notte del Re.
Kitas svarbus renginys - Karaliaus naktis.
Dat is de avond en nacht voor Koningsdag.
|||evening||night|before|
|||noite||noite||
That is the evening and night before King's Day.
Es la noche y la tarde antes del Día del Rey.
È la notte e la sera prima del Giorno del Re.
Tai naktis ir vakaras prieš Karaliaus dieną.
Это вечер и ночь перед Днем короля.
Op die avond zijn er veel feesten en gaan veel mensen uit.
||evening|"there are"|||parties||"go out"|many||
||||||festas|||||
On that night, there are many parties and many people go out.
Esa noche hay muchas fiestas y sale mucha gente.
Quella sera ci sono molte feste e molte persone escono.
Tą vakarą vyksta daug vakarėlių ir daug žmonių išeina į lauką.
В эту ночь проводится множество вечеринок, и многие люди выходят на улицу.
Uitgaan betekent naar een cafe of discotheek gaan.
Ausgehen||||||Diskothek|
Going out|means|to||bar|of|nightclub|
Uscire la sera|significa||||||
sair||||café||boate discoteca|
Ausgehen bedeutet, in eine Kneipe oder Disco zu gehen.
Going out means going to a pub or discotheque.
Salir significa ir a un pub o a una discoteca.
Uscire significa andare al pub o in discoteca.
Išeiti į lauką reiškia eiti į barą arba diskoteką.
Ik ging zelf als tiener niet heel vaak uit, maar met Koningsnacht toch vaak wel.
|||||||||||Königliche Nacht|||schon
|went|||teenager|not very often|very|often|||||still||
||||teenager|||spesso||||||spesso|
||||adolescente||||||||||
Ich selbst bin als Teenager nicht sehr oft ausgegangen, aber in der Königsnacht schon.
I didn't go out very often as a teenager, but I often did on King's Night.
Yo tampoco salía mucho cuando era adolescente, pero a menudo lo hacía en la Noche de Reyes.
Je ne sortais pas très souvent lorsque j'étais adolescent, mais je le faisais souvent lors de la Nuit des rois.
Anch'io non uscivo molto spesso da adolescente, ma lo facevo spesso durante la Notte del Re.
Būdamas paauglys ne itin dažnai išeidavau, bet dažnai išeidavau per Karaliaus naktį.
В подростковом возрасте я нечасто выходил на улицу, но в Королевскую ночь - часто.
Gençken ben de çok sık dışarı çıkmazdım ama Kral Gecesi'nde sık sık çıkardım.
我十几岁的时候不常出去，但我经常在国王之夜出去。
De volgende dag, op Koningsdag zelf, kan je lekker rustig aan bijkomen van de avond ervoor.
|||||||||||bikommen||||
||||||||pleasantly|take it easy||recover from|||evening before|the night before
|||||||||tranquillamente||riprenderti||||precedente
|||||||||||relaxar-se||||anterior
Am nächsten Tag, dem Königstag selbst, können Sie sich gut von der vorangegangenen Nacht erholen.
The next day, on King's Day itself, you can relax and recover from the night before.
Al día siguiente, el mismo Día del Rey, podrás recuperarte bien de la noche anterior.
Il giorno dopo, proprio il giorno del Re, potrete riprendervi bene dalla notte precedente.
Kitą dieną, per pačią Karaliaus dieną, galite puikiai atsigauti po praėjusios nakties.
На следующий день, в сам День короля, вы сможете хорошенько восстановить силы после прошедшей ночи.
Ertesi gün, Kral Günü'nde, bir önceki geceyi güzelce atlatabilirsiniz.
Наступного дня, в сам День короля, ви зможете добре відновити сили після ночі, що минула.
Zeker als het mooi weer is kan je lekker een beetje rondkijken op de vrijmarkt, een tompoes eten als je trek krijgt en eventueel ‘s middags nog een oranjebittertje.
||||||||||||||Flohmarkt||Tompoes||||Hunger|||eventuell|||||
certainly|||nice|weather||can||nicely||a little bit|look around|||flea market||cream puff||||get hungry|gets hungry||possibly||in the afternoon|another||little orange liqueur
sicuro|||||||||||girare un po'|||||torta di crema||||fame|ha fame|||||||
|||||||||||dar uma olhada|||||torta de creme||||fome|||talvez||à tarde|||licor de laranja
Vor allem bei schönem Wetter kann man sich auf dem Freimarkt umsehen, einen Tompee essen, wenn man hungrig ist, und am Nachmittag vielleicht einen Orangenbitter trinken.
Especially when the weather is nice, you can look around the free market, eat a tompoes if you get hungry and possibly an orange bitter in the afternoon.
Sobre todo si hace buen tiempo, puedes disfrutar curioseando por el mercado libre, comer un tompee si te entra hambre y posiblemente tomarte un amargo de naranja por la tarde.
Soprattutto se il tempo è bello, potrete curiosare nel mercato libero, mangiare un tompee se vi viene fame e magari bere un amaro all'arancia nel pomeriggio.
Ypač jei oras gražus, galite pasimėgauti laisvuoju turgumi, pavalgyti pomidorų, jei išalkote, o po pietų galbūt išgerti apelsinų karčiojo gėrimo.
Özellikle hava güzelse, serbest pazarda dolaşmanın keyfini çıkarabilir, acıkırsanız bir tompee yiyebilir ve muhtemelen öğleden sonra bir portakal acısı içebilirsiniz.
尤其是天气好的时候，可以逛逛自由市场，饿了就吃个tompo，下午可能吃个橙苦。
Nu weet je alle belangrijke elementen om Koningsdag een succes te maken.
||||important|||||a success||
|sai|||importanti|||||||
|||||elementos|||||de|
Now you know all the important elements to make King's Day a success.
Ora conoscete tutti gli elementi chiave per rendere il Giorno del Re un successo.
Dabar žinote visus svarbiausius elementus, kad Karaliaus diena būtų sėkminga.
Теперь вы знаете все ключевые элементы для успешного проведения Дня короля.
Artık Kral Günü'nü başarılı kılacak tüm temel unsurları biliyorsunuz.
Helaas moet je nog in ieder geval een jaar wachten tot Koningsdag weer op de normale manier gevierd zal worden, dit jaar komt er geen groot feest.
|||||||||||||||||feiern|||||||||Fest
Unfortunately|||still||each|at least|||wait|until||again|||usual|normal way|celebrated||||||unfortunately|||
purtroppo||||||caso|||||||||||celebrato|||||||||festa
||||||caso|||||||||||celebrado|||||||||
Unfortunately, you have to wait at least a year before King's Day will be celebrated in the normal way again, this year there will be no big party.
Desgraciadamente, habrá que esperar al menos un año más hasta que el Día del Rey vuelva a celebrarse con normalidad, este año no habrá gran fiesta.
Purtroppo, dovrete aspettare almeno un altro anno prima che il Giorno del Re venga celebrato di nuovo in modo normale, non ci sarà una grande festa quest'anno.
Deja, teks palaukti dar bent metus, kol Karaliaus diena vėl bus švenčiama įprastu būdu, šiemet didelio vakarėlio nebus.
Ne yazık ki, Kral Günü'nün tekrar normal şekilde kutlanabilmesi için en az bir yıl daha beklemeniz gerekecek, bu yıl büyük bir parti olmayacak.
Maar je kan natuurlijk gewoon een oranje outfit aandoen, een tompoes halen en je eigen feestje vieren.
||||||||anziehen||Tompoes||||||
|||of course|just|||outfit|put on|||get|||own|party|celebrate
||||semplicemente||||indossare||||||||festeggiare
||||||||vestir||torta de creme|pegar|||||
Aber natürlich kannst du auch einfach ein orangefarbenes Outfit anziehen, einen Tompee besorgen und deine eigene Party feiern.
But of course you can just put on an orange outfit, get a tompoes and have your own party.
Ma naturalmente potete indossare un vestito arancione, prendere un tompee e fare la vostra festa.
Tačiau, žinoma, galite tiesiog apsivilkti oranžinį kostiumą, įsigyti Tompee ir surengti savo vakarėlį.
Но, конечно, вы можете просто надеть оранжевый наряд, взять томпи и устроить свою собственную вечеринку.
Ama elbette turuncu bir kıyafet giyebilir, bir tompee alabilir ve kendi partinizi verebilirsiniz.
Bedankt voor het luisteren naar deze aflevering van Een Beetje Nederlands.
Thank you|||listening to|||episode||||
|||ascolto|||||||
Thanks for listening to this episode of Een Beetje Nederlands.
Grazie per aver ascoltato questa puntata di Een Beetje Nederlands.
Als je vragen of opmerkingen hebt over deze aflevering, dan hoor ik graag van je!
||||comments||||||||"with pleasure"||
||||comentários||||||||||
If you have any questions or comments about this episode, I'd love to hear from you!
Se avete domande o commenti su questo episodio, mi piacerebbe sentirvi!
Jei turite klausimų ar komentarų apie šį epizodą, norėčiau išgirsti jūsų atsakymus!
Ik vind het altijd leuk als er berichten worden geplaatst op de website.
|||||||messages||posted|||
|||||||mensagens||publicadas|||
I always like it when messages are posted on the website.
Siempre me gusta que se publique en la web.
J'aime toujours que des messages soient publiés sur le site Web.
Mi fa sempre piacere quando vengono pubblicati dei post sul sito web.
Man visada patinka, kai svetainėje skelbiami pranešimai.
Ik hoop dat je een beetje Nederlands geleerd hebt, en tot de volgende keer!
|hope||||a little||learned|||until|||time
|||||||||||||volta
I hope you learned a little Dutch, and see you next time!
Spero che abbiate imparato un po' di olandese, e alla prossima volta!
Tikiuosi, kad išmokote šiek tiek olandų kalbos, ir iki kito karto!
