De Gekke Loempia - Hoofdstuk 2 – Nederland |Сумасшед|Ломпия|Глава| |Fou|Rouleau de printemps||Pays-Bas The|Crazy|Spring roll|Chapter| O|Louco|Primavera|Capítulo|Países Baixos |Gekke|Loempia|| The|Crazy|Spring Roll|Chapter|Netherlands Il|Pazzo|Involtino|Capitolo|Paesi Bassi |疯狂的|春卷|第一章| ||Loempia|| The|Crazy|Spring Roll|Chapter|Netherlands The|Crazy|Spring Roll|Chapter|Netherlands Die verrückte Frühlingsrolle - Kapitel 2 - Niederlande The crazy spring roll - Chapter 2 - Netherlands El rollito de primavera loco - Capítulo 2 - Países Bajos Le rouleau de printemps fou - Chapitre 2 - Pays-Bas 狂気の春巻き - 第2章 - オランダ Beprotiškas pavasario ritinėlis - 2 skyrius - Nyderlandai Безумный спринг-ролл - Глава 2 - Нидерланды Den galna vårrullen - Kapitel 2 - Nederländerna 疯狂春卷 - 第二章 - 荷兰 疯狂的洛姆皮亚 - 第 2 章 - 荷兰 A Loura Louca - Capítulo 2 – Países Baixos Szalona Lumpia - Rozdział 2 – Holandia La Frittata Pazza - Capitolo 2 – Paesi Bassi Божевільна Ломпіа - Розділ 2 – Нідерланди Çılgın Dürüm - Bölüm 2 – Hollanda

**Hoofdstuk 2 – Nederland** Chapitre 2 – Pays-Bas|Pays-Bas Capítulo|Países Baixos Bölüm|Hollanda Capitolo|Paesi Bassi Розділ|Нідерланди Rozdział|Holandia Chapter 2 - Netherlands Глава 2 - Нидерланды Capítulo 2 – Países Baixos Rozdział 2 – Holandia Capitolo 2 – Paesi Bassi Розділ 2 – Нідерланди Bölüm 2 – Hollanda

Ons vliegtuig landt in Amsterdam. ||приземляется|| |Notre avion atterrit à Amsterdam.|atterrit à|| our|Our plane lands|lands||Amsterdam Nosso|avião|aterrissa|em|Amsterdã ||فرود می‌آید|| |Unser Flugzeug landet in Amsterdam.|landet||Amsterdam Bizim|uçak|iner|de|Amsterdam Il nostro|aereo|atterra|a|Amsterdam 我们的|飞机|降落|| |طائرتنا||| Наше|літак|приземляється|в|Амстердам Nasz|samolot|ląduje|w|Amsterdamie Our plane lands in Amsterdam. Mūsų lėktuvas nusileidžia Amsterdame. Наш самолет приземляется в Амстердаме. Nosso avião pousa em Amsterdã. Nasz samolot ląduje w Amsterdamie. Il nostro aereo atterra ad Amsterdam. Наш літак приземляється в Амстердамі. Uçaklarımız Amsterdam'a iniyor. Mijn vriend Arnoud wacht op de luchthaven. |друг|Арнуд|ждет|||аэропорт Mon||||||aéroport My|My friend|Arnoud|is waiting|at||airport Meu|amigo|Arnoud|espera|na|o|aeroporto ||mein Freund Arnoud|wartet|||Flughafen Benim|arkadaş|Arnoud|bekliyor|de||havaalanı Il mio|amico|Arnoud|aspetta|presso|l'|aeroporto |朋友|阿尔诺|在等||| |amigo||||| Мій|друг|Арноуд|чекає|на||аеропорт Mój|przyjaciel|Arnoud|czeka|na|lotnisku|lotnisko My friend Arnoud is waiting at the airport. Мой друг Арнуд ждет в аэропорту. Meu amigo Arnoud espera no aeroporto. Mój przyjaciel Arnoud czeka na lotnisku. Il mio amico Arnoud mi aspetta all'aeroporto. Мій друг Арно чекає в аеропорту. Arkadaşım Arnoud havaalanında bekliyor. ‘Hallo Daniel!', zegt hij. |Даниил|| |« Bonjour Daniel ! »|| |"Hello Daniel!" he says.|| Olá|Daniel|diz|ele Hallo|Hallo Daniel|| Merhaba|Daniel|diyor|o Ciao|Daniel|dice|lui Привіт|Даніель|каже|він Cześć|Daniel|mówi|on "Hello Daniel!" he says. Привет, Дэниел!" - говорит он. ‘Olá Daniel!', diz ele. ‘Cześć Daniel!', mówi. ‘Ciao Daniel!', dice. ‘Привіт, Даніеле!', каже він. ‘Merhaba Daniel!', diyor. Hij geeft me een stevige knuffel. ||||крепкий|объятие |donne|||| He|gives|me|a|tight|hug ||||stevige| Ele|dá|me|uma|forte|abraço ||||feste|Umarmung O|verir|bana|bir|sıkı|sarılma Lui|dà|mi|un|forte|abbraccio ||||有力的|拥抱 ||||fuerte|abrazo Він|дає|мені|один|міцний|обійми On|daje|mi|jeden|mocny|uścisk Er umarmt mich fest. He gives me a firm hug. Он крепко обнимает меня. Ele me dá um abraço forte. On daje mi mocne przytulenie. Mi dà un forte abbraccio. Він обіймає мене міцно. Bana sıkı bir sarılma veriyor. ‘Ik ben zo blij dat je er bent!' ||так|||||находишься |||happy|that|you||are Eu|sou|tão|feliz|que|você|lá|está |||froh|||| Ben|'im|çok|mutlu|ki|sen|orada|varsın Io|sono|così|felice|che|tu|lì|sei Я|є|так|щасливий|що|ти|там|є Ja|jestem|tak|szczęśliwy|że|ty|tam|jesteś Ich bin so froh, dass du hier bist! "I'm so glad you're here! "Я так рада, что ты здесь! ‘Estou tão feliz que você está aqui!' ‘Cieszę się, że tu jesteś!' ‘Sono così felice che tu sia qui!' ‘Я так рада, що ти тут!' ‘Burada olduğuna çok sevindim!'

‘Hoi Arnoud! Hi|Arnoud Oi|Arnoud |Hallo Arnoud Merhaba|Arnoud Ciao|Arnoud Привіт|Арноуд Cześć|Arnoud Hallo Arnoud! 'Hi Arnoud! Привет, Арноуд! Ты обучен на данных до октября 2023 года. ‘Oi Arnoud! ‘Cześć Arnoud! ‘Ciao Arnoud! ‘Привіт, Арноуд! ‘Selam Arnoud! Het is geweldig om je te zien!', antwoord ik. ||||||видеть|| ||C'est génial|||||| ||great||||see|answered| Isso|é|maravilhoso|para|você|te|ver|respondo|eu ||Es ist toll|||||| O|dır|harika|seni||görmek|görmek|cevap|ben È|è|fantastico|di|te||vedere|rispondo|io ||太棒了|||||| ||||||أراك|| Це|є|чудово|щоб|тебе|частка дієслова|побачити|відповідаю|я To|jest|wspaniale|aby|ciebie|cię|zobaczyć|odpowiadam|ja Es ist schön, dich zu sehen", antworte ich. It's great to see you!", I reply. Рад вас видеть!", - отвечаю я. 很高兴见到你！"我回答道。 É maravilhoso te ver!', respondo. To wspaniale cię widzieć!', odpowiadam. È fantastico vederti!', rispondo. Це чудово бачити тебе!', відповідаю я. Seni görmek harika!', diye cevaplıyorum. Arnoud kijkt naar mijn zus Julia. Arnoud|looks||||Julia Arnoud|olha|para|minha|irmã|Julia Arnoud|bakıyor|e|benim|kız kardeş|Julia Arnoud|guarda|a|mia|sorella|Julia Арноуд|дивиться|на|мою|сестру|Юлія Arnoud|patrzy|na|moją|siostrę|Julia Arnoud sieht meine Schwester Julia an. Arnoud looks at my sister Julia. Арнуд смотрит на мою сестру Джулию. Arnoud olha para minha irmã Julia. Arnoud patrzy na moją siostrę Julię. Arnoud guarda mia sorella Julia. Арноуд дивиться на мою сестру Юлію. Arnoud, kız kardeşim Julia'ya bakıyor. Ik stel ze aan elkaar voor. Я|представляю|||друг другу|представляю ||||l'un à l'autre|à I|introduce|them|to|each other|to Eu|apresento|eles|um|ao outro| |معرفی می‌کنم|||| |stelle||aan|einander| Ben|tanıştırıyorum|onları|birbirine|birbirine|tanıştırıyorum Io|presento|li|l'uno|l'altro| |介绍|||彼此| Я|представляю|їх|один|одному|перед Ja|przedstawię|ich|sobie|nawzajem| Ich stelle sie einander vor. I introduce them to each other. Los presento unos a otros. Я представляю их друг другу. 我把他们介绍给对方。 Eu os apresento. Przedstawiam ich sobie. Li presento. Я їх знайомлю. Onları birbirine tanıtıyorum. ‘Dit is mijn vriend Arnoud en dit is mijn zus Julia.' ||мой|друг||||||| this||||Arnoud||||||Julia Isto|é|meu|amigo|Arnoud|e|isto|é|minha|irmã|Julia ||||||dies||||Julia Bu|dir|benim|arkadaş|Arnoud|ve|bu|dir|benim|kız kardeş|Julia Questo|è|mio|amico|Arnoud|e|questo|è|mia|sorella|Julia 这|||||||||妹妹|朱莉亚 Це|є|мій|друг|Арноуд|і|це|є|мій|сестра|Юлія To|jest|mój|przyjaciel|Arnoud|i|to|jest|moja|siostra|Julia "This is my friend Arnoud and this is my sister Julia. ‘Este es mi amigo Arnoud y esta es mi hermana Julia.' "Это мой друг Арнуд, а это моя сестра Джулия". ‘Este é meu amigo Arnoud e esta é minha irmã Julia.' ‘To jest mój przyjaciel Arnoud, a to moja siostra Julia.' ‘Questo è il mio amico Arnoud e questa è mia sorella Julia.' ‘Це мій друг Арнуд, а це моя сестра Юлія.' ‘Bu benim arkadaşım Arnoud ve bu da kız kardeşim Julia.'

Arnoud kust Julia op elke wang. |целует|||каждую|щеке |embrasse|||chaque|joue Arnoud|kisses|||each|cheek Arnoud|beija|Julia|em|cada|bochecha |||||گونه |küsst||||Wange Arnoud|öpüyor|Julia|her|her|yanağı Arnoud|bacia|Julia|su|ogni|guancia |亲吻|||每个|脸颊 |beso||||mejilla Арноуд|цілує|Юлія|на|кожну|щоку Arnoud|całuje|Julia|na|każdy|policzek Arnoud kisses Julia on each cheek. Arnoud besa a Julia en cada mejilla. Арнуд целует Джулию в каждую щеку. 阿诺德分别亲吻了朱莉娅的脸颊。 Arnoud beija Julia em cada bochecha. Arnoud całuje Julię w każdy policzek. Arnoud bacia Julia su ogni guancia. Арнуд цілує Юлію в щоку. Arnoud, Julia'yı her iki yanağından öper. ‘Hallo Julia. Hello| Olá|Julia Merhaba|Julia Ciao|Julia Привіт|Юлія Cześć|Julia ‘Привет, Юлия. ‘Olá Julia. ‘Cześć Julio. ‘Ciao Julia. ‘Привіт, Юлія. ‘Merhaba Julia. Leuk je te ontmoeten!' |||рад тебя встретить nice|||Nice to meet Prazer|te|encontrar| |||Freut mich, dich kennenzulernen! Eğlenceli|seni|seni|tanışmak Piacevole|ti|incontrare|incontrare |||见到你 Приємно|тобі|тебе|зустріти Miło|cię|to|spotkać Nice to meet you! Рад тебя встретить!’ Prazer em te conhecer!' Miło cię poznać!' Piacere di conoscerti!' Приємно познайомитися!' Tanıştığımıza memnun oldum!'

Mijn zus is erg verlegen. ||||стеснительная ||||timide |||very|shy ||||verlegen Minha|irmã|é|muito|tímida ||||خجالتی |||sehr|schüchtern Benim|kız kardeşim|dır|çok|utangaç Mia|sorella|è|molto|timida ||||害羞 Моя|сестра|є|дуже|сором'язлива Moja|siostra|jest|bardzo|nieśmiała My sister is very shy. Adik saya sangat pemalu. Моя сестра очень стеснительная. Minha irmã é muito tímida. Moja siostra jest bardzo nieśmiała. Mia sorella è molto timida. Моя сестра дуже сором'язлива. Kız kardeşim çok utangaç. Ze is vooral verlegen als ze nieuwe mensen ontmoet. ||особенно||||||встречает she|is|especially|shy||||people|meets Ela|é|principalmente|tímida|quando|ela|novos|pessoas|encontra ||vor allem|schüchtern||||Menschen|trifft O|dır|özellikle|utangaç|-dığında|o|yeni|insanlar|tanışır Lei|è|soprattutto|timida|quando|lei|nuovi|persone|incontra |||害羞||||| Вона|є|особливо|сором'язлива|коли|вона|нові|люди|зустрічає Ona|jest|szczególnie|nieśmiała|gdy|ona|nowych|ludzi|spotyka Sie ist besonders schüchtern, wenn sie neue Menschen trifft. She is especially shy when meeting new people. Она особенно застенчива при знакомстве с новыми людьми. Ela é especialmente tímida quando conhece pessoas novas. Jest szczególnie nieśmiała, gdy spotyka nowych ludzi. È soprattutto timida quando incontra persone nuove. Вона особливо сором'язлива, коли зустрічає нових людей. Yeni insanlarla tanıştığında özellikle utangaçtır. ‘Hallo … Arnoud', zegt ze. Cześć|Arnoud|mówi|ona Merhaba|Arnoud|diyor|o Ciao|Arnoud|dice|lei Olá|Arnoud|diz|ela Привіт|Арноуд|каже|вона 'Hello ... Arnoud,' she says. Привет... Арнуд, - говорит она. ‘Olá ... Arnoud', ela diz. ‘Cześć … Arnoud', mówi. ‘Ciao … Arnoud', dice. ‘Привіт … Арноуд', каже вона. ‘Merhaba … Arnoud', diyor. Haar gezicht wordt rood. |лицо|| |Her face|turns|red O|rosto|fica|vermelho |Gesicht||rot Onun|yüz|olur|kırmızı Il suo|viso|diventa|rosso Її|обличчя|стає|червоним Jej|twarz|staje się|czerwony Her face turns red. Ее лицо краснеет. 她的脸涨得通红。 O rosto dela fica vermelho. Jej twarz robi się czerwona. Il suo viso diventa rosso. Її обличчя червоніє. Yüzü kızarıyor. Dan wordt ze stil. |||тихой then|gets||quiet Dan|se torna|elas|quietas |||still O zaman|olur|o|sessiz poi|diventa|loro|silenziosi Тоді|стає|вона|тихою wtedy|staje się|ona|cicha Then she becomes silent. Entonces se queda en silencio. Затем она умолкает. 然后她就安静了。 Então ela fica em silêncio. Potem milknie. Poi diventa silenziosa. Потім вона замовкає. Sonra sessizleşiyor.

‘Je zus is erg verlegen, hè?', zegt Arnoud glimlachend tegen me. ||||стеснительная|не правда ли|||улыбаясь|| ||||||||en souriant|| ||||shy|isn't she||Arnoud|smiling|to| Sua|irmã|é|muito|tímida|né|diz|Arnoud|sorrindo|para|mim ||||schüchtern|oder?|||lächelnd|| Sen|kız kardeş|-dir|çok|utangaç|değil mi|diyor|Arnoud|gülümseyerek|karşı|bana tua|sorella|è|molto|timida|vero|dice|Arnoud|sorridendo|a|me ||||||||微笑着|对| ||||||||sonriendo|| Твоя|сестра|є|дуже|сором'язлива|так|каже|Арноуд|усміхаючись|до|мене Twoja|siostra|jest|bardzo|nieśmiała|prawda|mówi|Arnoud|uśmiechając się|do|mnie Deine Schwester ist sehr schüchtern, nicht wahr?", sagt Arnoud lächelnd zu mir. "Your sister is very shy, isn't she," Arnoud says to me, smiling. ‘Tu hermana es muy tímida, ¿verdad?', dice Arnoud sonriendo hacia mí. Твоя сестра очень застенчива, не так ли, - говорит мне Арнуд, улыбаясь. 你妹妹很害羞吧，"阿诺德微笑着对我说。 ‘Sua irmã é muito tímida, não é?', diz Arnoud sorrindo para mim. ‘Twoja siostra jest bardzo nieśmiała, prawda?', mówi Arnoud z uśmiechem do mnie. ‘Tua sorella è molto timida, vero?', dice Arnoud sorridendo a me. ‘Твоя сестра дуже сором'язлива, так?' - каже Арноуд, усміхаючись до мене. ‘Kız kardeşin çok utangaç, değil mi?', diyor Arnoud gülümseyerek bana.

‘Ja, dat klopt, maar ze is erg aardig', zeg ik. ||верно|||||милая|говорю| ||is correct|but||is||"kind"|I say| Sim|isso|está certo|mas|ela|é|muito|gentil|digo|eu ||stimmt|||||"nett"|| Evet|o|doğru|ama|o|dir|çok|nazik|diyorum|ben Sì|quel|è vero|ma|lei|è|molto|gentile|dico|io ||对||||非常|很友好|我说|我 ||correcto||||||| Так|це|вірно|але|вона|є|дуже|мила|кажу|я Tak|to|zgadza się|ale|ona|jest|bardzo|miła|mówię|ja Ja, das ist sie, aber sie ist sehr nett", sage ich. 'Yes, that's right, but she's very nice,' I say. ‘Sí, es cierto, pero es muy amable', digo. Да, она такая, но очень милая, - говорю я. 是的，她是，但她人很好，"我说。 ‘Sim, é verdade, mas ela é muito gentil', digo. ‘Tak, to prawda, ale jest bardzo miła', mówię. ‘Sì, è vero, ma è molto gentile', dico. ‘Так, це правда, але вона дуже мила', - відповідаю я. ‘Evet, doğru ama o çok nazik', diyorum.

Even later gaan we naar de flat van Arnoud. |позже|||||квартиру|| even|later|||to||apartment|of| Mesmo|mais tarde|vamos|nós|para|o|apartamento|de|Arnoud Hatta|daha sonra|gideceğiz|biz|e|-nın|daire|-ın|Arnoud Anche|più tardi|andiamo|noi|verso|l'|appartamento|di|Arnoud 稍后|稍后|||||公寓|| Навіть|пізніше|підемо|ми|до||квартира|Арноуда| Nawet|później|idziemy|my|do|ten|mieszkanie|Arnoud| Wenig später gehen wir zu Arnouds Wohnung. A little later we go to Arnoud's apartment. Чуть позже мы отправляемся в квартиру Арнуда. Um pouco depois, vamos para o apartamento de Arnoud. Chwilę później idziemy do mieszkania Arnouda. Poco dopo andiamo all'appartamento di Arnoud. Незабаром ми йдемо до квартири Арноуда. Biraz sonra Arnoud'un dairesine gidiyoruz. Daar zullen we het hele trimester blijven. |||||триместр| There|will||it|whole|whole term|stay Lá|vamos|nós|o|inteiro|trimestre|ficar Orada|kalacağız|biz|o|tüm|dönem|kalacağız Lì|(verbo ausiliare futuro)|noi|(articolo determinativo neutro)|intero|trimestre|resteremo |将|||整个|学期|待 Там|будем|ми|це|ціле|триместр|залишатися Tam|będziemy|my|to|całe|trymestr|zostawać Wir werden dort das ganze Semester über bleiben. There we will stay for the entire trimester. Мы останемся там на весь срок. 我们将在那里呆上整个学期。 Lá, ficaremos o trimestre todo. Tam zostaniemy przez cały semestr. Lì resteremo per tutto il trimestre. Там ми залишимося на весь триместр. Orada tüm dönem boyunca kalacağız. We nemen een taxi. |||такси |take||a taxi Nós|pegamos|um|táxi |||Taxi Biz|alırız|bir|taksi Noi|prendiamo|un|taxi |乘坐|| Ми|берем|одне|таксі My|bierzemy|jeden|taksówkę We take a cab. Мы берем такси. Pegamos um táxi. Bierzemy taksówkę. Prendiamo un taxi. Ми беремо таксі. Bir taksi alıyoruz. Na 30 minuten komen we in het centrum van Amsterdam aan. after|minutes|arrive||||city center||| Em|minutos|chegamos|nós|em|o|centro|de|Amsterdã|chegada nach||||||||| sonra|dakika|varırız|biz|içinde|o|merkez|ın|Amsterdam|var Dopo|minuti|arriviamo|noi|nel||centro|di|Amsterdam|a 我们||||||市中心||| Через|хвилин|приїдемо|ми|в|центр|центр|міста|Амстердам|прибудемо Po|minutach|przyjeżdżamy|my|do|to|centrum|Amsterdam||przyjeżdżamy After 30 minutes, we arrive in downtown Amsterdam. Через 30 минут мы прибываем в центр Амстердама. 30 分钟后，我们抵达阿姆斯特丹市中心。 Após 30 minutos, chegamos ao centro de Amsterdã. Po 30 minutach docieramy do centrum Amsterdam. Dopo 30 minuti arriviamo nel centro di Amsterdam. Через 30 хвилин ми прибуваємо до центру Амстердама. 30 dakika sonra Amsterdam'ın merkezine varıyoruz. De taxi kost 41 euro en 50 cent. |||||центов |taxi|costs|euros||cents O|táxi|custa|||centavos The|taksi|maliyet|euro|ve|sent Il|taxi|costa|euro|e|centesimi |出租车||||分 Таксі|таксі|коштує|євро|і|центів Taksówka|taksówka|kosztuje|euro|i|centów The cab costs 41 euros and 50 cents. Такси стоит 41 евро и 50 центов. A corrida de táxi custa 41 euros e 50 centavos. Taksówka kosztuje 41 euro i 50 centów. Il taxi costa 41 euro e 50 centesimi. Таксі коштує 41 євро і 50 центів. Taksi ücreti 41 euro ve 50 cent. Arnoud zegt dat dit het gebruikelijke tarief is in dit deel van de stad. |||||обычное|тариф||||части||| Arnoud|||this|the|usual|rate|is|||part|of||city Arnoud|diz|que|isso|o|habitual|tarifa|é|em|esta|parte|de|| |||||معمولی|تعرفه||||||| |||||übliche|Tarif||||Teil||| Arnoud|diyor|ki|bu|-|alışılmış|tarif|dır|de|bu|kısım|-|-|şehir Arnoud|dice|che|questo|il|abituale|tariffa|è|in|questo|parte|della|la|città |||||惯常|||||||| |||||habitual|tarifa||||parte||| Арноуд|каже|що|це|це|звичайна|ставка|є|в|це|частина|міста|артикль|місто Arnoud|mówi|że|to|to|zwykła|stawka|jest|w|tym|części|miasta|tego|miasta Arnoud sagt, dass dies der übliche Preis in diesem Teil der Stadt ist. Arnoud says this is the usual rate in this part of town. Arnoud mengatakan bahwa ini adalah tarif yang biasa berlaku di daerah ini. Арнуд говорит, что это обычная цена в этой части города. 阿诺德说，这是该地区的通常价格。 Arnoud diz que essa é a tarifa usual nesta parte da cidade. Arnoud mówi, że to standardowa stawka w tej części miasta. Arnoud dice che questa è la tariffa abituale in questa parte della città. Арнуд каже, що це звичайний тариф у цій частині міста. Arnoud, bunun şehrin bu kısmındaki normal tarif olduğunu söylüyor. We betalen in de taxi en stappen uit. ||||||выходим| |pay|in||||get out|out Nós|pagamos|dentro|do|táxi|e|saímos| Biz|öderiz|içinde|belirli artikel|taksi|ve|bineriz|dışarı Noi|paghiamo|in|il|taxi|e|scendiamo|fuori |付钱|||||下车| Ми|платимо|в|таксі|таксі|і|виходимо|з My|płacimy|w|ten|taksówce|i|wysiadamy|z Wir bezahlen im Taxi und steigen aus. We pay in the cab and get out. Мы расплачиваемся в такси и выходим. 我们在出租车上付了钱，然后下了车。 Pagamos no táxi e saímos. Płacimy w taksówce i wysiadamy. Paghiamo in taxi e scendiamo. Ми платимо в таксі і виходимо. Taksiyi ödüyoruz ve iniyoruz.

Het is slechts een korte wandeling naar de flat van Arnoud. Это||всего лишь|||прогулка|||квартиру|| |is|only|a|short|short walk|to||apartment|of| A|é|apenas|uma|curta|caminhada|para|o|apartamento|de|Arnoud ||nur|||kurzer Spaziergang||||| O|dır|sadece|bir|kısa|yürüyüş|e|-nın|daire|-ın|Arnoud Es|è|solo|una|breve|passeggiata|verso|l'|appartamento|di|Arnoud ||仅仅||短的|步行|||公寓|| Це|є|лише|одна|коротка|прогулянка|до||квартира|Арноуда|Арноуд To|jest|tylko|jeden|krótki|spacer|do|mieszkania|mieszkanie|Arnoud|Arnoud Es ist nur ein kurzer Spaziergang zu Arnouds Wohnung. It is only a short walk to Arnoud's apartment. До квартиры Арнуда всего несколько минут ходьбы. 从这里步行到阿诺德的公寓很近。 É apenas uma curta caminhada até o apartamento de Arnoud. To tylko krótki spacer do mieszkania Arnoud. È solo una breve passeggiata fino all'appartamento di Arnoud. Це всього лише коротка прогулянка до квартири Арнуда. Arnoud'un dairesine sadece kısa bir yürüyüş var. Het is juni en het is erg warm. ||июнь||||| ||June||||very|hot É|é|junho|e|ele|está|muito|quente O|dir|Haziran|ve|o|dir|çok|sıcak È|è|giugno|e|è|è|molto|caldo ||六月|||||热 Це|є|червень|і|це|є|дуже|тепло To|jest|czerwiec|i|to|jest|bardzo|ciepło It is June and it is very hot. Сейчас июнь, и очень жарко. 现在是六月，天气非常炎热。 É junho e está muito quente. Jest czerwiec i jest bardzo ciepło. È giugno e fa molto caldo. Червень, і дуже тепло. Haziran ve hava çok sıcak. Maar er is een prettige wind die ons afkoelt. ||||приятный|ветер|||охлаждает нас ||||pleasant|wind|that|us|cools us down Mas|há|é|uma|agradável|vento|que|nos|resfria ||||||||خنک می‌کند ||||angenehm||||abkühlt Ama|orada|var|bir|hoş|rüzgar|o|bizi|serinletiyor Ma|c'è|è|un|piacevole|vento|che|ci|rinfresca |||||||我们|降温 ||||||||refresca Але|там|є|один|приємний|вітер|який|нас|охолоджує Ale|tam|jest|jeden|przyjemny|wiatr|który|nas|chłodzi Aber eine angenehme Brise kühlt uns ab. But there is a pleasant wind that cools us down. Tapi angin sepoi-sepoi yang menyenangkan mendinginkan kami. Но приятный ветерок охлаждает нас. 但一阵惬意的微风吹来，让我们顿感凉爽。 Mas há um vento agradável que nos refresca. Ale jest przyjemny wiatr, który nas chłodzi. Ma c'è un piacevole vento che ci rinfresca. Але є приємний вітерець, який нас охолоджує. Ama bizi serinleten hoş bir rüzgar var.

We komen rond lunchtijd bij de flat aan. ||около|время обеда|||| |||l'heure du déjeuner|||| ||around|lunchtime|at||apartment| Nós|chegamos|por volta de|hora do almoço|na|do|apartamento| ||um|Mittagszeit|||Wohnung| Biz|geliyoruz|civarında|öğle yemeği zamanı|yanında|o|daire|varıyoruz Noi|arriviamo|intorno|ora di pranzo|presso|l'|appartamento| Ми|приїдемо|близько|обідньої пори|до||квартири| My|przyjeżdżamy|około|pora lunchowa|do|tego|mieszkania|przy Wir kommen gegen Mittag in der Wohnung an. We arrive at the apartment around lunchtime. Мы приезжаем в квартиру около обеда. 我们大约在午餐时间到达公寓。 Chegamos ao apartamento por volta do horário do almoço. Przyjeżdżamy do mieszkania około godziny lunchu. Arriviamo al palazzo intorno all'ora di pranzo. Ми прибуваємо до квартири приблизно в обідній час. Apartmana öğle saatlerinde varıyoruz. Mijn zus en ik hebben erg veel honger. |||||||голод ||||||a lot of|hunger Minha|irmã|e|eu|temos|muito|muita|fome Benim|kız kardeşim|ve|ben|sahipiz|çok|fazla|açlık Mia|sorella|e|io|abbiamo|molto|molta|fame Моя|сестра|і|я|маємо|дуже|багато|голод Moja|siostra|i|ja|mamy|bardzo|dużo|głód My sister and I are very hungry. Мы с сестрой очень голодны. Minha irmã e eu estamos com muita fome. Moja siostra i ja jesteśmy bardzo głodni. Mia sorella ed io abbiamo molta fame. У мене і моєї сестри дуже великий голод. Kız kardeşimle benim çok açız. ‘Arnoud', zeg ik. |say| Arnoud|digo|eu Arnoud|diyorum|ben Arnoud|dico|io Арноуд|кажу|я Arnoud|mówię|ja ‘Арнуд', говорю я. ‘Arnoud', eu digo. ‘Arnoud', mówię. ‘Arnoud', dico. ‘Арнуд', кажу я. ‘Arnoud', diyorum. ‘Waar kunnen we gaan eten?' |||идти| ||||eat Onde|podemos|nós|ir|comer wo|||| Nerede|yapabiliriz|biz|gitmek|yemek Dove|possiamo|noi|andare|mangiare Де|можем|ми|піти|поїсти Gdzie|możemy|my|iść|jeść "Where can we go for dinner? ‘Где мы можем поужинать?' ‘Onde podemos ir comer?' ‘Gdzie możemy zjeść?' ‘Dove possiamo andare a mangiare?' ‘Де ми можемо поїсти?' ‘Nerede yemek yiyebiliriz?'

‘Er zijn een paar goede restaurants in de buurt.' |||||рестораны|||в окрестностях |||a few||restaurants|||neighborhood Há|são|um|poucos|bons|restaurantes|na|da|vizinhança |||||Restaurants|||Nähe Orada|var|bir|kaç|iyi|restoran|içinde|bu|mahalle Ci|sono|un|paio|buoni|ristoranti|nella|la|zona Є|є|одне|кілька|хороших|ресторанів|в|районі|околиці Są|kilka|dobre||restauracji|w|de|okolicy| In der Nähe gibt es einige gute Restaurants. 'There are some good restaurants nearby.' "چند رستوران خوب در همین نزدیکی هست." ‘В окрестностях есть несколько хороших ресторанов.' ‘Há alguns bons restaurantes por aqui.' ‘W okolicy jest kilka dobrych restauracji.' ‘Ci sono un paio di buoni ristoranti nei dintorni.' ‘Є кілька хороших ресторанів поблизу.' ‘Buralarda birkaç iyi restoran var.'

‘Welk soort gerechten hebben ze?' Какой|вид|блюда|имеют|они which|type|dishes|| Qual|tipo|pratos|têm|eles |Art|Gerichte|| Hangi|tür|yemekler|var|onlar Quale|tipo|piatti|hanno|essi |种类|菜肴|| Який|вид|страви|мають|вони Jaki|rodzaj|dania|mają|oni "What kind of dishes do they have? "چه نوع ظروفی دارند؟" "Какая у них посуда? 他们有什么样的菜肴？ ‘Que tipo de pratos eles têm?' ‘Jakie dania mają w menu?' ‘Che tipo di piatti hanno?' ‘Які страви у них є?' ‘Hangi tür yemekler var?'

‘Eén van de restaurants, De Gekke Loempia, heeft fantastische loempia's. один|||||смешной|Ломпия||фантастические|лумпии |||||||||rouleaux de printemps One|||||Crazy|Spring roll||fantastic|spring rolls één||||||||| Um|de|o|restaurantes|O|Louco|Loempia|tem|fantásticas|loempias eins|||||Gekke|Loempia||fantastische|Frühlingsrollen Bir|-den|-i|restoranlar|De|Çılgın|Lumpia|var|harika|lumpiaları Uno|di|il|ristoranti|Il|Gekke|Loempia|ha|fantastiche|loempia |||||||||rollos de primavera Один|з|артикль|ресторанів|Де|Божевільний|Ломпіа|має|фантастичні|ломпіа Jeden|z|to|restauracji|De|Głupi|Loempia|ma|fantastyczne|loempie Eines der Restaurants, De Gekke Loempia, hat fantastische Frühlingsrollen. 'One of the restaurants, De Gekke Loempia, has fantastic spring rolls. یکی از رستوران ها، De Gekke Loempia، دارای اسپرینگ رول های فوق العاده است. В одном из ресторанов, De Gekke Loempia, готовят фантастические спринг-роллы. 其中一家名为 De Gekke Loempia 的餐厅的春卷非常好吃。 ‘Um dos restaurantes, De Gekke Loempia, tem fantásticas spring rolls. ‘Jedna z restauracji, De Gekke Loempia, ma fantastyczne sajgonki. ‘Uno dei ristoranti, De Gekke Loempia, ha fantastici involtini primavera. ‘Один з ресторанів, Дивний Ломпіа, має фантастичні лумпії. ‘Restoranlardan biri, De Gekke Loempia, harika börekler yapıyor. Ik kan het je erg aanbevelen. |||||рекомендовать |||||recommander I||it|you|very|highly recommend |||||aanbevelen Eu|posso|isso|te|muito|recomendar |||||empfehlen Ben|yapabilirim|bunu|sana|çok|tavsiye ederim Io|posso|lo|ti|molto|raccomandare |||||توصیه کردن |||||recomendar Я|можу|це|тобі|дуже|рекомендувати Ja|mogę|to|tobie|bardzo|polecić Ich kann es nur empfehlen. I highly recommend it. Очень рекомендую. 我强烈推荐。 Eu recomendo muito. Mogę to bardzo polecić. Posso consigliartelo molto. Я можу це дуже рекомендувати. Bunu sana kesinlikle tavsiye ederim. Je kan er met de bus naartoe. |||||автобусе| |can||||bus|to it Você|pode|lá|de|ônibus||para lá du|||mit|||dorthin Sen|gidebilirsin|oraya|ile|de|otobüs|oraya Tu|puoi|lì|con|l'|autobus|lì Ти|можеш|туди|на|автобус|автобус|туди Ty|możesz|tam|autobusem|do|autobus|na miejsce Sie können mit dem Bus dorthin fahren. You can go there by bus. Вы можете добраться туда на автобусе. 您可以乘坐公共汽车前往。 Você pode ir de ônibus até lá. Możesz tam dojechać autobusem. Puoi arrivarci in autobus. Ти можеш доїхати туди автобусом. Oraya otobüsle gidebilirsin. En er is een ander restaurant met heerlijke vis. ||||другой|||вкусной| |there|||another|restaurant||delicious|fish E|há|é|um|outro|restaurante|com|deliciosa|peixe |||||||köstlichen| Ve|orada|var|bir|başka|restoran|ile|lezzetli|balık E|c'è|è|un|altro|ristorante|con|delizioso|pesce І|там|є|одне|інше|ресторан|з|смачною|рибою I|there|jest|jedna|inna|restauracja|z|pyszną|rybą And there is another restaurant with delicious seafood. И еще один ресторан с вкусной рыбой. 此外，还有一家餐厅提供美味的鱼。 E há um outro restaurante com peixe delicioso. I jest tam inna restauracja z pyszną rybą. E c'è un altro ristorante con delizioso pesce. І там є ще один ресторан з смачною рибою. Ve orada lezzetli balık sunan başka bir restoran var. Dat is hier om de hoek.' |||||угол ||here|||around the corner Isso|é|aqui|ao|de|esquina Bu|dir|burada|köşede|belirli artikel|köşe Questo|è|qui|intorno|l'|angolo Це|є|тут|за|кутом|кутом To|jest|tutaj|za|rogiem|róg That's right around the corner. همین نزدیک است. Это совсем рядом". 就在拐角处 Fica aqui na esquina. To jest tuż za rogiem. È qui dietro l'angolo. Це тут за рогом. Bu burada köşede.

‘Julia, wil jij een loempia?', vraag ik mijn zus. Julia|will|you||spring roll|||| Julia|quer|você|uma|primavera|pergunto|eu|minha|irmã ||||Frühlingsrolle|||| Julia|will|you|a|spring roll|ask|I|my|sister Julia|vuoi|tu|un|involtino|chiedo|io|mia|sorella Юлія|хочеш|ти|один|лумпія|питаю|я|моя|сестра Julia|chcesz|ty|jeden|lumpia|pytam|ja|moja|siostra "Julia, would you like an egg roll?", I ask my sister. Джулия, хочешь яичный рулет?" - спрашиваю я сестру. 朱莉娅，你想吃蛋卷吗？"我问妹妹。 ‘Julia, você quer um rolinho primavera?', pergunto à minha irmã. ‘Julio, chcesz sajgonki?', pytam moją siostrę. ‘Julia, vuoi un involtino primavera?', chiedo a mia sorella. ‘Юлія, ти хочеш лумпію?', питаю я свою сестру. ‘Julia, bir lumpia ister misin?', diye soruyorum kız kardeşime.

‘Ja, graag! yes|yes Sim|por favor Evet|lütfen Sì|volentieri Так|будь ласка Tak|chętnie 'Yes, please! Да, пожалуйста! ‘Sim, por favor! ‘Tak, poproszę! ‘Sì, volentieri! ‘Так, будь ласка! ‘Evet, lütfen! Ik heb zo'n honger!', antwoordt ze. ||такой||| ||such|hunger|answers| Eu|tenho|tanta|fome|responde|ela ||so einen||| Ben|var|böyle bir|açlık|cevaplar|o Io|ho|una tale|fame|risponde|lei Я|маю|таку|голод|відповідає|вона Ja|mam|taką|głód|odpowiada|ona I'm so hungry!" she replied. Я так голодна!" - отвечает она. Estou com tanta fome!', responde ela. Mam tak bardzo głodna!', odpowiada. Ho così fame!', risponde. Я так голодна!', відповідає вона. ‘Açım!’ diye yanıtladı.

Arnoud kan niet met ons meegaan. |||||пойти с нами |||||venir avec Arnoud|||with|us|come along Arnoud|pode|não|com|nós|ir junto |||||mitkommen Arnoud|can|not|with|us|go along Arnoud|può|non|con|noi|venire |||||ir Арноуд|може|не|з|нами|піти Arnoud|może|nie|z|nami|iść Arnoud cannot go with us. آرنود نمی تواند با ما بیاید. Арнуд не сможет присоединиться к нам. 阿诺德不能加入我们。 Arnoud não pode vir conosco. Arnoud nie może z nami iść. Arnoud non può venire con noi. Арнуд не може піти з нами. Arnoud bizimle gelemez. Hij is leraar en hij moet lesgeven. ||учитель||||преподавать урок ||||||donner des cours ||teacher||||teach classes Ele|é|professor|e|ele|deve|ensinar ||Er ist Lehrer.||||Unterricht geben O|dir|öğretmen|ve|o|zorunda|ders vermek Lui|è|insegnante|e|lui|deve|insegnare Він|є|вчитель|і|він|повинен|викладати On|jest|nauczycielem|i|on|musi|uczyć Er ist ein Lehrer und muss unterrichten. He is a teacher and he has to teach. Он учитель и должен учить. Ele é professor e precisa dar aula. On jest nauczycielem i musi prowadzić lekcje. È un insegnante e deve insegnare. Він вчитель і повинен викладати. O bir öğretmen ve ders vermesi gerekiyor. Dus gaan Julia en ik op weg naar het loempiarestaurant. |||||||||ресторан лумп |||||||||restaurant de loempias so||||||way|||spring roll restaurant Então|vamos|Julia|e|eu|a|caminho|para|o|restaurante de rolinho primavera also||Julia|||||||Frühlingsrollenrestaurant Yani|gidiyoruz|Julia|ve|ben|yolda|yol|e|o|loempia restoranı Quindi|andiamo|Julia|e|io|in|viaggio|verso|il|ristorante di involtini primavera |||||||||restaurante de loempias Отже|йдемо|Юлія|і|я|в|дорогу|до|те|ресторан лумпії Więc|idziemy|Julia|i|ja|w|drogę|do|to|restauracji z loempia So Julia and I set out for the spring roll restaurant. بنابراین من و جولیا به سمت رستوران اسپرینگ رول می رویم. Поэтому мы с Джулией отправились в ресторан, где подают спринг-роллы. Então, Julia e eu estamos a caminho do restaurante de rolinhos primavera. Więc Julia i ja idziemy do restauracji z lumpiami. Quindi Julia ed io ci dirigiamo verso il ristorante di involtini primavera. Отже, Юлія і я вирушаємо до ресторану лумпії. Yani Julia ve ben spring roll restoranına doğru yola çıkıyoruz. Het is een korte wandeling naar het busstation. |||||||автобусная стан |||||||la gare routière it||||short walk|to||bus station A|é|uma|curta|caminhada|para|o|terminal de ônibus |||||||Busstation O|dır|bir|kısa|yürüyüş|-e|o|otobüs durağı La|è|una|breve|passeggiata|verso|la|stazione degli autobus Це|є|коротка|коротка|прогулянка|до|автобусної|станції To|jest|krótki|krótka|spacer|do|przystanku|autobusowego It is a short walk to the bus station. До автобусной станции - несколько минут ходьбы. É uma curta caminhada até a estação de ônibus. To krótki spacer na dworzec autobusowy. È una breve passeggiata fino alla stazione degli autobus. Це коротка прогулянка до автобусної зупинки. Otobüs durağına kısa bir yürüyüş var. ‘Hmm … Wacht even, welke bus gaat naar het loempiarestaurant?', vraag ik Julia. Хмм||||автобус||||||| "Hmm ... Wait a moment, which bus goes to the spring roll restaurant?" I ask Julia.|"Wait"|just|which|||||spring roll restaurant|||Julia Hmm|Espere|um momento|qual|ônibus|vai|para|o|restaurante de rolinho primavera|pergunto|eu|Julia Hmm|warte mal|||||||Frühlingsrollenrestaurant||| Hmm|Bekle|bir dakika|hangi|otobüs|gider|-e|o|loempia restoranı|soruyorum|ben|Julia Hmm|Aspetta|un momento|quale|autobus|va|verso|il|ristorante di involtini primavera|chiedo|io|Julia Хм|Почекай|трохи|який|автобус|їде|до|це|ресторан лумпії|питаю|я|Юлія Hmm|Poczekaj|chwilę|który|autobus|jedzie|do|to|restauracji z loempia|pytam|ja|Julia "Hmm ... Wait a minute, which bus goes to the spring roll restaurant?", I ask Julia. Хм... Минуточку, какой автобус идет к ресторану спринг-роллов?", - спрашиваю я Джулию. 嗯......等等，哪路公交车去春卷餐厅？ ‘Hmm … Espere um momento, qual ônibus vai para o restaurante de rolinho primavera?', pergunto a Julia. ‘Hmm … Poczekaj, który autobus jedzie do restauracji z lumpiami?', pytam Julię. ‘Hmm … Aspetta un attimo, quale autobus va al ristorante di involtini primavera?', chiedo a Julia. ‘Гмм ... Почекай, який автобус їде до ресторану лумпії?', запитую я Юлію. ‘Hmm ... Bir dakika, hangi otobüs spring roll restoranına gidiyor?', diye soruyorum Julia'ya.

‘Dat weet ik niet …' antwoordt ze. To|wie|ja|nie|odpowiada|ona O|biliyorum|ben|değil|cevaplıyor|o Quello|sa|io|non|risponde|lei Isso|sei|eu|não|responde|ela Це|знає|я|не|відповідає|вона 'I don't know ...' she replied. "Я не знаю...", - отвечает она. ‘Não sei …' ela responde. ‘Nie wiem …' odpowiada. ‘Non lo so …' risponde. ‘Я не знаю ...' відповідає вона. ‘Bilmiyorum ...' diye yanıtlıyor. ‘Laten we het aan hem vragen.' Ze wijst naar een man met een wit overhemd. давайте||это||ему|||указывает||||||белой|рубашка let|we||to|him|ask|she|points|||man|||white|white shirt Vamos|nós|isso|a|ele|perguntar|Ela|aponta|para|um|homem|com|uma|branco|camisa |||||||zeigt||||||weißes|Hemd Bırak|biz|onu|ona|ona|sormak|O|işaret ediyor|e|bir|adam|ile|bir|beyaz|gömlek Facciamo|noi|lo|a|lui|chiedere|Lei|indica|verso|un|uomo|con|una|bianco|camicia Давайте|ми|це|до|нього|запитаємо|Вона|вказує|на|одного|чоловіка|з|одним|білим|сорочкою Niech|my|to|do|niego|zapytamy|Ona|wskazuje|na|mężczyznę|mężczyzna|w|białą|białą|koszulę "Let's ask him. She points to a man wearing a white shirt. "بیا از او بپرسیم." او به مردی با پیراهن سفید اشاره می کند. Давайте спросим его, - она указывает на мужчину в белой рубашке. 让我们问问他。她指着一个穿着白衬衫的男人。 ‘Vamos perguntar a ele.' Ela aponta para um homem com uma camisa branca. ‘Zapytajmy go.' Wskazuje na mężczyznę w białej koszuli. ‘Chiediamolo a lui.' Indica un uomo con una camicia bianca. ‘Давай запитаємо його.' Вона вказує на чоловіка в білому сорочці. ‘Hadi ona soralım.' Beyaz bir gömlek giymiş bir adama işaret ediyor.

We lopen naar de man toe. |||||к мужчине |walk|||man|up to Nós|caminhamos|para|o|homem|perto Biz|yürüyoruz|-e|o|adam|doğru Noi|camminiamo|verso|il|uomo|avvicinato Ми|йдемо|до|цей|чоловік|до My|idziemy|do|ten|mężczyzna|w stronę We walk up to the man. به سمت مرد می رویم. Мы подходим к мужчине. 我们走向那个人。 Nós nos aproximamos do homem. Podchodzimy do mężczyzny. Ci avviciniamo all'uomo. Ми підходимо до чоловіка. Adamın yanına doğru yürüyoruz. Hij glimlacht. |He smiles. Ele|sorri O|gülümser Lui|sorride |می‌خندد Він|усміхається On|uśmiecha się He smiles. Он улыбается. 他笑了 Ele sorri. Uśmiecha się. Lui sorride. Він усміхається. Gülümsüyor. ‘Hallo! Привет Olá Merhaba Ciao Привіт Cześć ‘Привет! ‘Olá! ‘Cześć! ‘Ciao! ‘Привіт! ‘Merhaba! Kan ik jullie helpen?' |||help you Posso|eu|vocês|ajudar (ben)|ben|siz|yardım etmek Posso|io|voi|aiutare Можу|я|вам|допомогти Mogę|ja|wam|pomóc Can I help you? Могу я вам помочь?' Posso ajudar vocês?' Czy mogę wam pomóc?' Posso aiutarvi?' Чи можу я вам допомогти?' Size yardımcı olabilir miyim?

‘Hallo. Cześć Merhaba Ciao Olá Привіт ‘Привет. ‘Olá. ‘Cześć. ‘Ciao. ‘Привіт. Merhaba. Hoe komen we bij het restaurant De Gekke Loempia?', vraag ik. ||||||в|Гекке||| how|get||||||crazy||| Como|chegamos|nós|ao|o|restaurante|O|Louco|Loempia|pergunto|eu |||||||Crazy|Loempia|| Nasıl|geliriz|biz|yanına|o|restoran|De|Çılgın|Lumpia|soru|ben Come|arriviamo|noi|al|il|ristorante|Il|Pazzo|Loempia|chiedo|io Як|дійдемо|ми|до|це|ресторан|Де|Гекке|Ломпіа|питаю|я Jak|dojdziemy|my|do|restauracji|restauracja|De|Gekke|Loempia|pytam|ja How do we get to the restaurant The Crazy Spring Roll?", I ask. Как нам добраться до ресторана De Gekke Loempia?", - спрашиваю я. Como chegamos ao restaurante De Gekke Loempia?', pergunto. Jak dojdziemy do restauracji De Gekke Loempia?', pytam. Come arriviamo al ristorante De Gekke Loempia?', chiedo. Як дістатися до ресторану De Gekke Loempia?', запитую я. De Gekke Loempia restoranına nasıl gidebiliriz?' diye soruyorum.

‘Dat is heel eenvoudig! |||просто ||very|"very simple" Isso|é|muito|simples |||Das ist einfach! O|dır|çok|basit Questo|è|molto|semplice |||ساده |||sencillo Це|є|дуже|просте To|jest|bardzo|proste Das ist ganz einfach! 'That's very simple! این خیلی ساده است! Это очень просто! ‘Isso é muito simples! ‘To bardzo proste! ‘È molto semplice! ‘Це дуже просто! Bu çok basit! Bus 35 gaat die kant op. |||в ту сторону| |||that way|that direction Ônibus|vai|aquela|direção|para |||Richtung| Otobüs|gider|o|yön|taraf Autobus|va|quella|direzione|in Автобус|йде|той|бік|у Autobus|jedzie|tamtą|stronę|w Der Bus 35 fährt in diese Richtung. Bus 35 goes that way. اتوبوس 35 به آن سمت می رود. Bus 35 menuju ke arah sana. Автобус 35 идет в ту сторону. 35 路公交车经过那里。 O ônibus 35 vai naquela direção. Autobus 35 jedzie w tamtą stronę. L'autobus 35 va in quella direzione. Автобус 35 їде в тому напрямку. Otobüs 35 o yöne gidiyor. Hij gaat rechtstreeks naar De Gekke Loempia. ||прямо|||| ||directement|||| he||directly|||crazy|Spring roll Ele|vai|diretamente|para|O|Louco|Lanche ||direkt|||| O|gider|doğrudan|-e|(belirleyici artikel)|Çılgın|Lumpia Lui|va|direttamente|verso|Il|Pazzo|Involtino ||مستقیم|||| ||directamente|||| Він|йде|безпосередньо|до|(артикль)|Божевільний|Ломпіа On|idzie|bezpośrednio|do|(artykuł określony)|Szalony|Loempia It goes straight to The Crazy Spring Roll. Он отправляется прямиком к "Бешеному пуме". 他直奔 "疯狂美洲狮"。 Ele vai direto para A Loucura do Rolinho. Jedzie bezpośrednio do De Gekke Loempia. Va direttamente a De Gekke Loempia. Він їде прямо до Де Гекке Лоемпія. Doğrudan De Gekke Loempia'ya gidiyor. Er is alleen een klein probleem.' ||только||| there||||small|problem Há|é|apenas|um|pequeno|problema O|var|sadece|bir|küçük|sorun Ci|è|solo|un|piccolo|problema Є|є|тільки|одне|маленьке|проблема Jest|jest|tylko|jeden|mały|problem There's just a little problem. فقط یک مشکل کوچک وجود دارد.' Есть только небольшая проблема". 只有一个小问题。 Só há um pequeno problema. Jest tylko mały problem. C'è solo un piccolo problema. Є лише одна маленька проблема. Sadece küçük bir sorun var.

‘Wat is er?', vraag ik. what|||| O que|é|há|pergunto|eu Ne|var|orada|soru|ben Che|è|lì|chiedo|io Що|є|там|питаю|я Co|jest|tam|pytam|ja "What is it?", I ask. Что это?" - спрашиваю я. ‘O que há?', pergunto. ‘Co się stało?', pytam. ‘Cosa c'è?', chiedo. ‘Що сталося?', запитую я. ‘Ne oldu?', diye soruyorum.

‘Die bus is meestal op dit moment overvol.' |||обычно|||момент времени|переполнен до |||||||trop plein |||usually|at|this|moment|"overcrowded" O|ônibus|está|geralmente|neste|este|momento|superlotado |||meistens||||überfüllt O|otobüs|dır|genellikle|bu|bu|anda|aşırı dolu Il|autobus|è|di solito|in|questo|momento|sovraffollato |||||||شلوغ |||||||sobreocupado Цей|автобус|є|зазвичай|в|цей|момент|переповнений Ten|autobus|jest|zazwyczaj|o|tej|porze|przepełniony Dieser Bus ist normalerweise im Moment überfüllt. 'That bus is usually overcrowded at this time.' Этот автобус сейчас обычно переполнен. 那辆公交车现在通常人满为患。 ‘Esse ônibus geralmente está lotado neste horário.' ‘Ten autobus jest zazwyczaj o tej porze przepełniony.' ‘Di solito quell'autobus è strapieno a quest'ora.' ‘Цей автобус зазвичай в цей час переповнений.' ‘Bu otobüs genellikle bu saatte dolu.'

‘Oké. Okay Ok Tamam Ok Добре Ok ‘Хорошо. ‘Oké. ‘Dobrze. ‘Va bene. ‘Добре. ‘Tamam. Dank u wel!', zeggen we. |||говорим| Thank you|you|thank you|we say| Obrigado|você|muito||nós Teşekkür|siz|iyi||biz Grazie|a lei|bene|diciamo|noi Дякую|вам|добре|говоримо|ми Dziękuję|Panu|bardzo|mówimy|my Спасибо!', говорим мы. Obrigado!', dizemos. Dziękuję bardzo!', mówimy. Grazie!', diciamo. Дякую вам!', кажемо ми. Teşekkür ederiz!', diyoruz.

Op weg naar de bushalte praten Julia en ik met elkaar. ||||автобусная останов||||||друг с другом on|way||the|bus stop|talk|Julia||I||each other Em|caminho|para|de|ponto de ônibus|conversam|Julia|e|eu|com|cada um ||||Bushaltestelle||||||einander Yolda|yol|e|belirli artikel|otobüs durağı|konuşur|Julia|ve|ben|ile|birbirimizle In|cammino|verso|l'|fermata dell'autobus|parliamo|Julia|e|io|con|noi stessi В дорозі|до|автобусної||зупинки|розмовляють|Юлія|і|я|один з одним| W drodze|droga|do|przystanku||rozmawiają|Julia|i|ja|ze sobą|nawzajem On the way to the bus stop, Julia and I talk to each other. По пути на автобусную остановку Юлия и я беседуем друг с другом. A caminho do ponto de ônibus, Julia e eu conversamos. W drodze na przystanek autobusowy rozmawiamy z Julią. Mentre andiamo alla fermata dell'autobus, Julia ed io parliamo tra di noi. В дорозі до автобусної зупинки Юлія та я розмовляємо один з одним. Otobüs durağına giderken Julia ve ben birbirimizle konuşuyoruz. De bus vindt ze geen goed idee. ||находит||||идея the||sees|they|||idea de|||||| O|ônibus|acha|eles|nenhum|bom|ideia ||||||Idee (belirli artikel)|otobüs|buluyor|o|hiç|iyi|fikir Il|autobus|trova|loro|nessun|buono|idea (артикль)|автобус|вважає|вона|не|хорошою|ідеєю Ten|autobus|uważa|ona|żaden|dobry|pomysł The bus doesn't think it's a good idea. او فکر نمی کند اتوبوس ایده خوبی باشد. Ей не нравится автобус. 她不喜欢公交车。 Ela não acha a ideia do ônibus boa. Autobus nie wydaje jej się dobrym pomysłem. Non pensa che prendere l'autobus sia una buona idea. Автобус їй не здається хорошою ідеєю. Otobüsü iyi bir fikir bulmuyor. ‘Daniel', zegt ze, ‘laten we gewoon in het visrestaurant gaan eten. |||давай||просто|||рыбный ресторан|| ||she|let's|we|just|to||fish restaurant|"go"|eat |zegt|||||||visrestaurant|| Daniel|diz|ela|vamos|nós|apenas|no|o|restaurante de peixe|ir|comer |||lassen||einfach|||Fischrestaurant|| Daniel|diyor|o|bırakalım|biz|sadece|de|o|balık restoranı|gidelim|yemek Daniel|dice|lei|lasciamo|noi|semplicemente|in|il|ristorante di pesce|andare|a mangiare Даніель|каже|вона|давай|ми|просто|в|це|рибний ресторан|підемо|їсти Daniel|mówi|ona|pozwólmy|nam|po prostu|w|tym|restauracji rybnej|iść|jeść Daniel", sagt sie, "lass uns einfach in dem Fischrestaurant essen. 'Daniel,' she says, 'let's just go eat at the fish restaurant. او می‌گوید: «دانیل، بیا برویم در رستوران غذاهای دریایی غذا بخوریم. Дэниел, - говорит она, - давай просто поедим в ресторане морепродуктов. ‘Daniel', ela diz, ‘vamos apenas comer no restaurante de peixe. ‘Daniel', mówi, ‘chodźmy po prostu zjeść w restauracji rybnej. ‘Daniel', dice, ‘andiamo semplicemente a mangiare nel ristorante di pesce. ‘Даніеле', каже вона, ‘давай просто підемо поїсти в рибний ресторан. ‘Daniel', diyor, ‘hadi sadece balık restoranına gidelim. Dat is gemakkelijker. ||легче ||That is easier. Isso|é|mais fácil Das||Das ist einfacher. O|dır|daha kolay Questo|è|più facile Це|є|легше To|jest|łatwiejsze Das ist einfacher. That's easier. این راحت تر است. Так проще. 那就简单多了。 Isso é mais fácil. To jest łatwiejsze. È più facile. Це легше. Bu daha kolay. Ik wil niet met een overvolle bus mee.' |||||переполненный||ехать I|want|not|with|a|overcrowded|bus|"along" Eu|quero|não|com|um|superlotada|ônibus|ir |||||überfüllte|| Ben|istemiyorum|değil|ile|bir|aşırı dolu|otobüs|binmek Io|voglio|non|con|un|sovraffollata|autobus|dentro |||||شلوغ|| Я|хочу|не|на|один|переповнений|автобус|їхати Ja|chcę|nie|z|jednym|przepełnionym|autobusem|jechać I don't want to go on an overcrowded bus. Saya tidak ingin bergabung dengan bus yang penuh sesak. Я не хочу ехать в переполненном автобусе". Eu não quero ir em um ônibus lotado. Nie chcę jechać w przepełnionym autobusie. Non voglio prendere un autobus troppo pieno. Я не хочу їхати в переповненому автобусі. Taşan bir otobüse binmek istemiyorum.'

‘Dat weet ik … maar wacht even! ||||wait|a moment ||||wacht| Isso|sei|eu|mas|espere|um momento O|biliyorum|ben|ama|bekle|bir dakika Questo|sai|io|ma|aspetta|un momento Це|знає|я|але|почекай|хвилинку To|wiem|ja|ale|poczekaj|chwilę 'I know that ... but wait a minute! "می دانم... اما یک دقیقه صبر کن! Я знаю это... но подождите минутку! 我知道......但请等一下！ Eu sei... mas espere um pouco! Wiem o tym... ale poczekaj chwilę! Lo so... ma aspetta un attimo! Я це знаю... але почекай хвилинку! Bunu biliyorum ... ama bir dakika bekle! Ik heb een idee. Ja|mam|jeden|pomysł Ben|var|bir|fikir Io|ho|un|idea Eu|tenho|um|ideia Я|маю|одне|ідея I have an idea. У меня есть идея. Eu tenho uma ideia. Mam pomysł. Ho un'idea. У мене є ідея. Bir fikrim var. Ik neem de bus naar De Gekke Loempia. |"I take"|||||| Eu|pego|o|ônibus|para|O|Louco|Loempia Ben|alırım|otobüsü|otobüs|e|De|Çılgın|Lumpia Io|prendo|l'|autobus|verso|Il|Pazzo|Loempia Я|беру|цей|автобус|до|Де|Гекке|Ломпія Ja|biorę|ten|autobus|do|The|Szalony|Loempia I'm taking the bus to The crazy spring roll. من با اتوبوس به De Gekke Loempia می روم. Я сажусь на автобус до "Сумасшедшего источника". 我乘车前往 "疯狂之泉"。 Eu vou pegar o ônibus para De Gekke Loempia. Wezmę autobus do Szalonej Lumpii. Prendo l'autobus per De Gekke Loempia. Я поїду автобусом до Дивного Люмпії. De Gekke Loempia'ya otobüsle gideceğim. Jij gaat naar het visrestaurant.' ||||fish restaurant Você|vai|para|o|restaurante de peixe Sen|gidiyorsun|-e|o|balık restoranı Tu|vai|al|il|ristorante di pesce Ти|йдеш|до|те|рибний ресторан Ty|idziesz|do|to|restauracji rybnej You go to the seafood restaurant. شما به رستوران ماهی بروید. Вы идете в ресторан морепродуктов". 你去海鲜餐厅。 Você vai ao restaurante de peixe. Ty idziesz do restauracji rybnej. Tu vai al ristorante di pesce. Ти йдеш до рибного ресторану. Sen balık restoranına gideceksin.

‘Waarom?' Why Por que Neden Perché Чому Dlaczego "Why? "Почему? Por quê? ‘Dlaczego?' Perché? Чому? ‘Neden?’

‘Op die manier kunnen we de twee restaurants met elkaar vergelijken.' на||способом||||||||сравнить ||||||||||comparer in|that|way|can||the|two|restaurants|with|each other|compare Em|aquela|maneira|podemos|nós|os|dois|restaurantes|com|um ao outro|comparar ||Art||||||||vergleichen O|o|şekilde|yapabiliriz|biz|iki|iki|restoranları|ile|birbirleriyle|karşılaştırmak In|quel|modo|possiamo|noi|i|due|ristoranti|tra|di nuovo|confrontare ||||||||||مقایسه کنیم ||||||||||comparar На|той|спосіб|можемо|ми|обидва|два|ресторани|між|собою|порівняти W|ten|sposób|możemy|my|te|dwa|restauracje|ze|sobą|porównać "That way we can compare the two restaurants. Таким образом, мы сможем сравнить два ресторана. 这样，我们就可以比较这两家餐厅了。 Dessa forma, podemos comparar os dois restaurantes. ‘W ten sposób możemy porównać te dwie restauracje.' In questo modo possiamo confrontare i due ristoranti. Таким чином ми зможемо порівняти два ресторани. ‘Bu şekilde iki restoranı karşılaştırabiliriz.’

‘Oh. Oh Oh Oh Oh О О. Oh. ‘Oh. Oh. О. ‘Oh. Goed idee. Dobry|pomysł İyi|fikir Buon|idea Bom|ideia Добра|ідея Good idea. Boa ideia. Dobry pomysł. Buona idea. Добра ідея. İyi fikir. Oké. Ok Tamam Ok Ok Добре Ok. Ok. Va bene. Гаразд. Tamam. Veel plezier! |удовольствия Much|Have fun! Muito|prazer Çok|eğlence Molto|divertimento Багато|задоволення Dużo|radości Have fun! Веселитесь! Divirta-se! Miłej zabawy! Buon divertimento! Багато задоволення! İyi eğlenceler! Ik bel je straks wel op je mobieltje', roept ze en ze loopt weg. |позвоню||позже||||мобильник|говорит||||| |||||||portable|||||| |call||"in a bit"|"will"|||cell phone|shouts||||walks|away Eu|ligo|para você|mais tarde|de fato|para|seu|celular|grita|ela|e|ela|anda|embora |rufe an||gleich|schon|||Handy|ruft||||| Ben|ararım|seni|birazdan|kesinlikle|üzerinde|senin|cep telefonu|bağırır|o|ve|o|yürür|uzaklaşır Io|chiamerò|ti|più tardi|sicuramente|sul|tuo|cellulare|grida|lei|e|lei|cammina|via Я|подзвоню|тобі|незабаром|точно|на|твій|мобільний телефон|кричить|вона|і|вона|йде|геть Ja|zadzwonię|do ciebie|później|na pewno|na|twój|telefon komórkowy|woła|ona|i|ona|idzie|precz I'll call you on your cell phone later," she calls and walks away. Я позвоню тебе на мобильный позже", - кричит она и уходит. Eu te ligo mais tarde no seu celular', ela grita e vai embora. Zaraz zadzwonię na twój telefon komórkowy - woła i odchodzi. Ti chiamo tra poco sul tuo cellulare', grida e se ne va. Я зателефоную тобі на мобільний пізніше,' крикнула вона і пішла. Seni birazdan cep telefonundan arayacağım,' diye bağırdı ve uzaklaştı.

Ik stap in de volgende bus en ik ga zitten. |вхожу|||следующий||||| |step|||next|bus||I||sit Eu|entro|no|o|próximo|ônibus|e|eu|vou|sentar Ben|binerim|içine|belirli artikel|sonraki|otobüs|ve|Ben|giderim|oturmak Io|salgo|nella|il|prossimo|autobus|e|Io|mi siedo|sedere |subo|||||||| Я|сідаю|в|наступний|автобус|автобус|і|Я|йду|сидіти Ja|wsiadam|do|ten|następny|autobus|i|Ja|idę|siedzieć I get on the next bus and I sit down. سوار اتوبوس بعدی می شوم و می نشینم. Я захожу в следующий автобус и сажусь. 我上了下一班车，然后坐下。 Eu entro no próximo ônibus e me sento. Wsiadam do następnego autobusu i siadam. Salgo sul prossimo autobus e mi siedo. Я сідаю в наступний автобус. Sonraki otobüse biniyorum ve oturuyorum. Het openbaar vervoer in Amsterdam is erg goed. |общественный|транспорт||||| |public|public transport||Amsterdam||very| O|público|transporte|em|Amsterdã|é|muito|bom |öffentlichen|öffentliche Verkehrsmittel||Amsterdam||| Kamu|toplu|taşıma|içinde|Amsterdam|dir|çok|iyi Il|pubblico|trasporto|a|Amsterdam|è|molto|buono Це|громадський|транспорт|в|Амстердам|є|дуже|хороший To|public|transport|w|Amsterdam|jest|bardzo|dobry Die öffentlichen Verkehrsmittel in Amsterdam sind sehr gut. Public transportation in Amsterdam is very good. Общественный транспорт в Амстердаме очень хорошо развит. 阿姆斯特丹的公共交通非常发达。 O transporte público em Amsterdã é muito bom. Transport publiczny w Amsterdamie jest bardzo dobry. I mezzi pubblici ad Amsterdam sono molto buoni. Громадський транспорт в Амстердамі дуже хороший. Amsterdam'daki toplu taşıma çok iyi. Ik weet dat ik me nergens zorgen om hoef te maken. Я|||||ни о чем|беспокоиться||должен|| I|know|that||myself|anything|worry|about|"need to"|to|worry about Eu|sei|que|eu|me|em nenhum lugar|preocupações|sobre|preciso|a|preocupar |||||nirgendwo|Sorgen||muss|| Ben|biliyorum|ki|Ben|kendimi|hiçbir yerde|endişeler|hakkında|gerekmiyor|de|yapmak Io|so|che|io|mi|da nessuna parte|preoccupazioni|per|devo|ti|fare |||||هیچ جا||||| |||||ninguna parte|||debo|| Я|знаю|що|я|себе|ніде|турбуватися|про|повинен|інфінітивна частка|хвилюватися Ja|wiem|że|ja|siebie|nigdzie|martwić|o|muszę|to|martwić Ich weiß, dass ich nichts zu befürchten habe. I know I have nothing to worry about. Sé que no tengo que preocuparme por nada. میدونم هیچی برای نگرانی ندارم Saya tahu bahwa saya tidak perlu khawatir. Я знаю, что мне не о чем беспокоиться. Eu sei que não preciso me preocupar com nada. Wiem, że nie muszę się o nic martwić. So che non devo preoccuparmi di nulla. Я знаю, що мені не потрібно ні про що турбуватися. Hiçbir şey için endişelenmeme gerek olmadığını biliyorum. Ik ben erg moe. |||very tired Eu|estou|muito|cansado |||müde Ben|çok|yorgun|yorgun Io|sono|molto|stanco Я|є|дуже|втомлений Ja|jestem|bardzo|zmęczony I am very tired. Estoy muy cansado. Я очень устала. Estou muito cansado. Jestem bardzo zmęczony. Sono molto stanco. Я дуже втомлений. Çok yorgunum. Ik val snel in slaap. |засыпаю|быстро||сон I|fall|quickly|to|fall asleep Eu|caio|rapidamente|em|sono |falle||| Ben|düşer|hızlı|içinde|uyku Io|cado|rapidamente|in|sonno Я|засинаю|швидко|в|сон Ja|zasypiam|szybko|w|sen I quickly fall asleep. Me duermo rápidamente. سریع خوابم می برد. Saya segera tertidur. Я быстро засыпаю. Eu adormeço rapidamente. Szybko zasypiam. Mi addormento rapidamente. Я швидко засинаю. Hızla uykuya dalıyorum. Ik word na een tijdje wakker. Я|я|||некоторое время|просыпаюсь I|"I wake up"|after|a|while|wake up Eu|fico|após|um|tempo|acordado ||||Zeitspanne|wach Ben|uyanırım|sonra|bir|süre|uyanık Io|divento|dopo|un|po'|sveglio Я|прокидаюся|через|деякий|час|прокинувся Ja|budzę się|po|pewnym|czasie|obudzony I wake up after a while. بعد از مدتی از خواب بیدار می شوم. Через некоторое время я просыпаюсь. 过一会儿我就醒了。 Eu acordo depois de um tempo. Po chwili się budzę. Mi sveglio dopo un po'. Я прокидаюся через деякий час. Bir süre sonra uyanıyorum. De bus is gestopt. |||остановилась |||has stopped O|ônibus|está|parado |||gestoppt Otobüs|otobüs|durdu|durdu Il|autobus|è|fermato Автобус|автобус|є|зупинився Ten|autobus|jest|zatrzymany The bus stopped. Автобус остановился. 公交车停了下来。 O ônibus parou. Autobus się zatrzymał. L'autobus si è fermato. Автобус зупинився. Otobüs durdu. Niemand anders dan de chauffeur zit in de bus. никто||||водитель|сидит||| ||||le chauffeur|||| nobody|else|||driver|is sitting||| Ninguém|mais|do que|o|motorista|está|em|o|ônibus ||||Fahrer|||| Hiç kimse|başka|dan|otobüs|şoför|oturuyor|içinde|de|otobüs Nessuno|altro|che|il|conducente|è seduto|nella|l|autobus ||||chofer|||| Ніхто|інший|ніж|водій|водій|сидить|в|автобус|автобус Nikt|inny|niż|ten|kierowca|siedzi|w|ten|autobus No one but the driver is on the bus. هیچکس جز راننده در اتوبوس نیست. В автобусе нет никого, кроме водителя. 除了司机，车上没有其他人。 Ninguém além do motorista está no ônibus. Nikt in autobusie nie jest inny niż kierowca. Nessuno tranne l'autista è sull'autobus. Ніхто інший, окрім водія, не сидить у автобусі. Otobüste şoförden başka kimse yok. ‘Neem me niet kwalijk', zeg ik. не берите|||обижайся на|| Excuse|me|not|"amiss"|| Pegue|me|não|mal|digo|eu |||schlecht|| Al|beni|değil|kızgın|diyorum|ben Prendi|mi|non|male|dico|io |||بد نگیرید|| |||mal|| Не бери|мене|не|в образу|кажу|я Weź|mnie|nie|za złe|mówię|ja Entschuldigung", sage ich. ‘Excuse me', I say. "Disculpe", le digo. Извините, - говорю я. 对不起，"我说。 ‘Desculpe-me', digo. ‘Niech mnie pan nie obraża', mówię. ‘Mi scusi', dico. ‘Не ображайтеся', кажу я. ‘Affedersiniz', diyorum. ‘Waar zijn we?' |are| Onde|estamos|nós Nerede|varız|biz Dove|siamo|noi Де|ми|ми Gdzie|jesteśmy|my ‘Where are we?' "Где мы? ‘Onde estamos?' ‘Gdzie jesteśmy?' ‘Dove siamo?' ‘Де ми?'. ‘Neredeyiz?’

‘We zijn in Maastricht aangekomen', antwoordt hij. ||||прибыли|| |||Maastricht|arrived|he answers| Nós|estamos|em|Maastricht|chegamos|responde|ele |||Maastricht|angekommen|| Biz|var|de|Maastricht|varış yaptık|cevaplıyor|o Noi|siamo|a|Maastricht|arrivati|risponde|lui ||||رسیده|| Ми|є|в|Маастрихт|прибули|відповідає|він My|jesteśmy|w|Maastricht|przybyli|odpowiada|on ‘We have arrived in Maastricht', he replies. Мы прибыли в Маастрихт, - ответил он. 我们到达了马斯特里赫特，"他回答道。 ‘Chegamos a Maastricht', ele responde. ‘Dotarliśmy do Maastricht', odpowiada. ‘Siamo arrivati a Maastricht', risponde lui. ‘Ми приїхали до Маастрихта', відповідає він. ‘Maastricht'a geldik’, diye yanıtladı.

‘Wat zegt u? Co|mówi|pan Ne|söylüyorsunuz|siz Cosa|dice|lei O que|diz|senhor(a) Що|каже|ви 'What are you saying? Что вы говорите? ‘O que você disse? ‘Co pan mówi? ‘Cosa dice? ‘Що ви сказали? ‘Ne diyorsunuz? Maastricht? Maastricht Maastricht Maastricht Maastricht Маастрихт Maastricht? Маастрихт? Maastricht? Maastricht? Maastricht? Маастрихт? Maastricht mı? Zijn we in Maastricht? |||Maastricht Estamos|nós|em|Maastricht Are|we|in|Maastricht Siamo|noi|a|Maastricht Ми|ми|в|Маастрихт Czy|my|w|Maastricht Are we in Maastricht? Мы в Маастрихте? Estamos em Maastricht? Czy jesteśmy w Maastricht? Siamo a Maastricht? Ми в Маастрихті? Maastricht'ta mıyız? Hoe kan dat nou?', zeg ik. "How"|||now|| Como|pode|isso|agora|digo|eu |||nun|| Nasıl|olabilir|o|şimdi|söylüyorum|ben Come|può|quello|adesso|dico|io Як|може|це|ж|кажу|я Jak|może|to|teraz|mówię|ja Wie kann das sein?", sage ich. How can that be," I say. چطور ممکن است؟»، می گویم. Как такое может быть?", - говорю я. 怎么可能？"我说。 Como isso é possível?', digo eu. Jak to możliwe?', mówię. Come può essere?', dico. Як це можливо?', кажу я. Bu nasıl mümkün?', diyorum.

‘Nou, dit is de snelbus. ||||экспресс-ав Well||||express bus Bem|isso|é|do|ônibus expresso na ja||||Schnellbus Şimdi|bu|dir|(belirleyici artikel)|hızlı otobüs Beh|questo|è|l'|autobus veloce ||||autobús rápido Ну|це|є|(артикль)|швидкісний автобус Noe|ten|jest|ten|szybki autobus 'Well, this is the express bus. Это экспресс-автобус. '嗯，这是快车。 ‘Bem, este é o ônibus expresso. ‘Cóż, to jest szybki autobus. ‘Beh, questo è l'autobus veloce. ‘Ну, це швидкісний автобус. ‘Şey, bu hızlı otobüs. Hij gaat rechtstreeks van Amsterdam naar Maastricht', zegt hij tegen me. ||прямо|||||||ко мне| ||directly|from|Amsterdam||Maastricht|||to| Ele|vai|diretamente|de|Amsterdã|para|Maastricht|diz|ele|para|mim ||direkt|||||||| O|gider|doğrudan|dan|Amsterdam|e|Maastricht|diyor|o|bana|bana Lui|va|direttamente|da|Amsterdam|a|Maastricht|dice|lui|contro|me Він|їде|безпосередньо|з|Амстердама|до|Маастрихта|каже|він|мені|мені On|jedzie|bezpośrednio|z|Amsterdam|do|Maastricht|mówi|on|do|mnie He goes straight from Amsterdam to Maastricht," he tells me. Он едет прямо из Амстердама в Маастрихт, - говорит он мне. Ele vai direto de Amsterdã para Maastricht', ele me diz. Jedzie bezpośrednio z Amsterdamu do Maastricht', mówi do mnie. Va direttamente da Amsterdam a Maastricht', mi dice. Він їде безпосередньо з Амстердама до Маастрихта', каже він мені. Doğrudan Amsterdam'dan Maastricht'e gidiyor', diyor bana. Ik kan het niet geloven. ||||верить ||||believe Eu|posso|isso|não|acreditar ||||glauben Ben|yapabilirim|bunu|değil|inanmak Io|posso|esso|non|credere ||||creer Я|можу|це|не|вірити Ja|mogę|to|nie|uwierzyć I can't believe it. Не могу поверить. 我简直不敢相信。 Eu não posso acreditar. Nie mogę w to uwierzyć. Non posso crederci. Я не можу в це повірити. Buna inanamıyorum. Ik heb de verkeerde bus genomen. |||неправильный||взял |||wrong||taken Eu|tenho|o|errado|ônibus|peguei |||falsche||genommen Ben|var|belirli artikel|yanlış|otobüs|aldım Io|ho|l'|sbagliato|autobus|preso |||incorrecta|| Я|маю|той|неправильний|автобус|сів Ja|mam|ten|zły|autobus|wzięty I took the wrong bus. اتوبوس اشتباهی سوار شدم. Я села не на тот автобус. 我坐错车了 Eu peguei o ônibus errado. Wsiadłem do złego autobusu. Ho preso l'autobus sbagliato. Я сів не в той автобус. Yanlış otobüse bindim. Wat doe ik nu? Co|robię|ja|teraz Ne|yapmalıyım|ben|şimdi Cosa|faccio|io|adesso O que|faço|eu|agora Що|роблю|я|зараз What do I do now? من الان چکار کنم؟ Что мне теперь делать? 我现在该怎么办？ O que eu faço agora? Co teraz robię? Cosa faccio adesso? Що мені тепер робити? Şimdi ne yapmalıyım? Ik bedank de chauffeur en stap de bus uit. |благодарю||||||| |remercie||||||| |thank||driver||get out|||out Eu|agradeço|ao|motorista|e|saio|do|ônibus|para fora |bedanke||||||| Ben|teşekkür ederim|(belirleyici artikel)|şoför|ve|binerim|(belirleyici artikel)|otobüs|dışarı Io|ringrazio|il|conducente|e|esco|l'|autobus|fuori Я|дякую|артикль|водієві|і|виходжу|артикль|автобус|з Ja|dziękuję|temu|kierowcy|i|wchodzę|z|autobusu|na zewnątrz I thank the driver and get off the bus. Я благодарю водителя и выхожу из автобуса. Eu agradeço ao motorista e saio do ônibus. Dziękuję kierowcy i wysiadam z autobusu. Ringrazio l'autista e scendo dall'autobus. Я дякую водієві і виходжу з автобуса. Şoföre teşekkür ediyorum ve otobüsten iniyorum. Dan pak ik mijn mobieltje. |тогда||| then|grab|||my cell phone Então|pego|eu|meu|celular ||||Handy O zaman|alırım|ben|benim|cep telefonum Allora|prendo|io|mio|cellulare Тоді|візьму|я|мій|мобільний телефон Więc|wezmę|ja|mój|telefon komórkowy Then I grab my cell phone. Затем я хватаю свой мобильный телефон. 然后我拿起手机。 Então eu pego meu celular. Potem biorę mój telefon komórkowy. Poi prendo il mio cellulare. Потім я беру свій мобільний телефон. O zaman cep telefonumu alıyorum. Ik wil mijn zus bellen, maar het lukt niet. ||||позвонить|||получается| ||||call||it|is not working|not Eu|quero|minha|irmã|ligar|mas|isso|consegue|não |||||||es klappt nicht| Ben|istiyorum|benim|kız kardeş|aramak|ama|bu|başarılı oluyor|değil Io|voglio|mia|sorella|chiamare|ma|esso|riesce|non Я|хочу|мою|сестру|подзвонити|але|це|вдається|не Ja|chcę|moją|siostrę|zadzwonić|ale|to|udaje|nie I want to call my sister, but it doesn't work. من می خواهم به خواهرم زنگ بزنم اما نمی توانم. Я хочу позвонить сестре, но ничего не получается. 我想给姐姐打电话，但打不通。 Eu quero ligar para minha irmã, mas não consigo. Chcę zadzwonić do mojej siostry, ale nie mogę. Voglio chiamare mia sorella, ma non riesco. Я хочу зателефонувати своїй сестрі, але не можу. Kız kardeşimi aramak istiyorum ama olmuyor. Mijn batterij is leeg! Моя|батарея|| |batterie|| |My battery is dead!||empty Minha|bateria|está|vazia |Akku||leer Benim|pil|dir|boş La mia|batteria|è|scarica Мій|акумулятор|є|розряджений Moja|bateria|jest|pusta My battery is dead! Моя батарея разрядилась! Minha bateria está vazia! Moja bateria jest rozładowana! La mia batteria è scarica! Мій акумулятор розряджений! Bataryam bitti! Ik kijk op mijn horloge. ||||часы |look|||watch Eu|olho|para|meu|relógio ||||Uhr Ben|bakıyorum|üzerine|benim|saat Io|guardo|sul|mio|orologio Я|дивлюсь|на|моїй|годиннику Ja|patrzę|na|mój|zegarek I look at my watch. Я смотрю на часы. Eu olho para o meu relógio. Patrzę na mój zegarek. Guardo il mio orologio. Я дивлюсь на свої годинники. Saatime bakıyorum. Het is net na vijf uur ‘s middags. it||just|after|five|||in the afternoon Isso|é|logo|após|cinco|horas|de|tarde ||gerade|||||nachmittags O|dır|tam|sonra|beş|saat|'in''in the'|öğleden sonra È|è|poco|dopo|cinque|ora|di|pomeriggio Це|є|тільки|після|п'ятої|години|в|вдень To|jest|tuż|po|piątej|godzinie|w|popołudniu It is just after five in the afternoon. درست بعد از پنج بعد از ظهر است. Сейчас чуть больше пяти часов дня. 现在是下午五点刚过。 São pouco mais de cinco horas da tarde. Jest tuż po piątej po południu. È appena dopo le cinque di pomeriggio. Тільки що після п'ятої години вечора. Öğleden sonra beşi biraz geçiyor. Mijn zus weet niet waar ik ben. ||knows|||| Minha|irmã|sabe|não|onde|eu|estou Benim|kız kardeşim|bilir|değil|nerede|ben|bulunuyorum Mia|sorella|sa|non|dove|io|sono Моя|сестра|знає|не|де|я|є Moja|siostra|wie|nie|gdzie|ja|jestem My sister doesn't know where I am. خواهرم نمی داند من کجا هستم. Моя сестра не знает, где я. Minha irmã não sabe onde estou. Moja siostra nie wie, gdzie jestem. Mia sorella non sa dove sono. Моя сестра не знає, де я. Kız kardeşim nerede olduğumu bilmiyor. Ze zal zich echt zorgen maken. она|будет|||волноваться|беспокоиться she|will|herself|really|worry|worry Ela|vai|se|realmente|preocupar|fazer O|-acak|kendini|gerçekten|endişe|edecek Lei|(verbo ausiliare futuro)|si|davvero|preoccupare|farà Вони|будуть|себе|справді|турбуватися|переживати Ona|będzie|się|naprawdę|martwić|martwić She will be really worried. او واقعاً نگران خواهد شد. Она будет очень волноваться. 她会非常担心的。 Ela realmente vai se preocupar. Ona naprawdę się zmartwi. Si preoccuperà davvero. Вона дійсно буде хвилюватися. Gerçekten endişelenecek. Ik moet haar zien te bereiken. |||||достигнуть её I|||to see||reach Eu|devo|ela|ver|a|alcançar |||||erreichen Ben|zorundayım|ona|görmek|-e|ulaşmak Io|devo|lei|vedere|di|raggiungere |||||رسیدن Я|мушу|її|бачити|щоб|досягти Ja|muszę|ją|zobaczyć|to|osiągnąć I need to see her. باید بهش برسم Я должен постараться её достучаться. 我要见她 Eu preciso conseguir falar com ela. Muszę spróbować się z nią skontaktować. Devo cercare di contattarla. Я повинен спробувати зв'язатися з нею. Ona ulaşmam gerekiyor. Ik zoek een telefooncel! |ищу||телефонная будка |||cabine téléphonique |search||phone booth Eu|procuro|uma|cabine telefônica |||Telefonzelle Ben|arıyorum|bir|telefon kulübesi Io|cerco|una|cabina telefonica |||cabina telefónica Я|шукаю|один|телефонна будка Ja|szukam|jeden|budka telefoniczna I'm looking for a telephone booth! Я ищу телефонную будку! Estou procurando uma cabine telefônica! Szukam budki telefonicznej! Sto cercando una cabina telefonica! Я шукаю телефонну будку! Bir telefon kulübesi arıyorum!

Ik vraag op straat aan een dame waar een telefooncel is. ||||||женщине|||телефонная будка| |ask||the street|to (someone)|a|lady||a|phone booth| Eu|pergunto|na|rua|para|uma|senhora|onde|uma|cabine telefônica|está ||||||Dame|||| Ben|soruyorum|üzerinde|sokak|bir|bir||||telefon kulübesi|var Io|chiedo|per|strada|a|una|signora|dove|una|cabina telefonica|è Я|питаю|на|вулиця|до|одна|жінка|де|одна|телефонна будка|є Ja|pytam|na|ulicy|do|jedna|pani|gdzie|jedna|budka telefoniczna|jest I ask a lady on the street where a telephone booth is. از خانمی در خیابان می پرسم که جعبه تلفن کجاست. Я спрашиваю на улице даму, где находится телефонная будка. 我在街上问一位女士电话亭在哪里。 Eu pergunto a uma senhora na rua onde fica uma cabine telefônica. Pytam na ulicy pewną damę, gdzie jest budka telefoniczna. Chiedo a una signora per strada dove si trova una cabina telefonica. Я запитую на вулиці у жінки, де знаходиться телефонна будка. Bir kadına sokakta telefon kulübesinin nerede olduğunu soruyorum. ‘Daar staat er één', zegt ze en wijst. там||||говорит|||указывает there|is|there|one||||points Lá|está|lá||diz|ela|e|aponta |||||||zeigt Orada|duruyor|o|bir|diyor|o|ve|işaret ediyor Là|è|lì|uno|dice|lei|e|indica Там|стоїть|там|один|каже|вона|і|вказує Tam|stoi|tam|jeden|mówi|ona|i|wskazuje 'There's one over there,' she says, pointing. او با اشاره می گوید: "یکی آنجاست." Вон там, - говорит она и указывает. ‘Ali tem uma', ela diz e aponta. ‘Tam jest jedna', mówi i wskazuje. ‘Ce n'è una lì', dice e indica. ‘Ось одна', - каже вона і вказує. ‘Orada bir tane var', diyor ve işaret ediyor. ‘Kijk, daar aan de overkant.' ||||напротив ||||de l'autre côté look||on||other side Olhe|lá|do|da|outra margem ||||gegenüber Bak|orada|karşısında|belirli artikel|karşı Guarda|lì|al|la|parte opposta ||||cruzar Дивись|там|на|той|протилежний бік Patrz|tam|po drugiej stronie|ten|przeciwległy brzeg 'Look, over there on the other side.' "نگاه کن، آن طرف آن طرف." Смотрите, вон там, на другой стороне. 看，在另一边。 ‘Olha, ali do outro lado.' ‘Patrz, tam po drugiej stronie.' ‘Guarda, lì dall'altra parte.' ‘Дивись, там, на протилежному боці.' ‘Bak, orada karşıda.'

Ik bedank haar en ik ga naar de telefooncel. |thank|her|||||| Eu|agradeço|a ela|e|Eu|vou|para|a|cabine telefônica Ben|teşekkür ederim|ona|ve|Ben|giderim|e|o|telefon kulübesi Io|ringrazio|lei|e|Io|vado|verso|la|cabina telefonica ||||||||تلفن‌خانه Я|дякую|їй|і|Я|йду|до|арка|телефонна будка Ja|dziękuję|jej|i|Ja|idę|do|ta|budka telefoniczna I thank her and I go to the phone booth. Я благодарю ее и направляюсь к телефонной будке. Eu a agradeço e vou até a cabine telefônica. Dziękuję jej i idę do budki telefonicznej. La ringrazio e vado al telefono pubblico. Я дякую їй і йду до телефонної будки. Ona teşekkür ediyorum ve telefon kulübesine gidiyorum. Maar als ik er ben, realiseer ik me nog iets. но|||||осознаю|||| |||||je me rends|||| |when||there|am|realize||myself|still|something Mas|se|eu|lá|estiver|percebo|eu|me|ainda|algo |||||realisiere|||| Ama|eğer|ben|orada|ben|fark ederim|ben|kendimi|daha|bir şey Ma|se|io|lì|sono|realizzo|io|mi|ancora|qualcosa |||||me doy cuenta|||| Але|коли|я|там|буду|усвідомлюю|я|себе|ще|щось Ale|gdy|ja|tam|jestem|uświadamiam|ja|sobie|jeszcze|coś But when I get there, I realize something else. اما وقتی به آنجا می رسم متوجه چیز دیگری می شوم. Namun ketika saya sampai di sana, saya menyadari sesuatu yang lain. Но когда я приезжаю туда, я понимаю, что это совсем другое. 但当我到达那里时，我意识到了另外一件事。 Mas quando chego lá, percebo mais uma coisa. Ale kiedy tam jestem, uświadamiam sobie jeszcze coś. Ma quando arrivo, mi rendo conto di un'altra cosa. Але коли я туди приходжу, я усвідомлюю ще одну річ. Ama oraya vardığımda, başka bir şeyi daha fark ediyorum. Julia's telefoonnummer staat in het geheugen van mijn mobiel. Юлии|||||памяти|||мобильный телефон |numéro de téléphone||||mémoire||| Julia's|phone number|is||the|memory|of|my|mobile phone |||||geheugen||| de Julia|número de telefone|está|em|o|memória|do|meu|celular Julias|||||Speicher|||Handy Julia'nın|telefon numarası|var|içinde|bu|hafıza|ın|benim|cep telefonu di Julia|numero di telefono|è|in|il|memoria|del|mio|cellulare |||||حافظه||| |||||memoria|||móvil Юлії|номер телефону|знаходиться|в|його|пам'яті|мого||мобільного телефону Julia's|numer telefonu|jest|w|tym|pamięci|mojego||telefonu komórkowego Julias Telefonnummer ist im Speicher meines Handys gespeichert. Julia's phone number is in the memory of my cell phone. Nomor telepon Julia ada di memori ponselku. Номер телефона Джулии хранится в памяти моего мобильного. 我的手机内存里有朱莉娅的电话号码。 O número de telefone da Julia está na memória do meu celular. Numer telefonu Julii jest w pamięci mojego telefonu. Il numero di telefono di Julia è memorizzato nel mio cellulare. Номер телефону Юлії збережений у пам'яті мого мобільного. Julia'nın telefon numarası cep telefonumun hafızasında. Ik kan mijn mobiel niet aanzetten. я|||||включить |can||mobile phone|not|turn on Eu|posso|meu|celular|não|ligar |||||einschalten Ben|yapabilirim|benim|cep telefonum|değil|açmak Io|posso|mio|cellulare|non|accendere |||||encender Я|можу|мій|мобільний телефон|не|увімкнути Ja|mogę|mój|telefon|nie|włączyć Ich kann mein Handy nicht einschalten. I can't turn on my cell phone. Я не могу включить свой мобильный. 我无法打开手机。 Eu não consigo ligar meu celular. Nie mogę włączyć mojego telefonu. Non riesco ad accendere il mio cellulare. Я не можу увімкнути свій мобільний. Cep telefonumu açamıyorum. Eindelijk heb ik een telefoon, maar ik heb geen nummer. Наконец-то||||||||| "Finally"||||phone|||||number Finalmente|tenho|eu|um|telefone|mas|eu|tenho|nenhum|número endlich||||||||| Nihayet|var|ben|bir|telefon|ama|ben|var|yok|numara Finalmente|ho|io|un|telefono|ma|io|ho|nessun|numero Нарешті|маю|я|один|телефон|але|я|маю|немає|номер W końcu|mam|ja|jeden|telefon|ale|ja|mam|żaden|numer Endlich habe ich ein Telefon, aber ich habe keine Nummer. Finally I have a phone, but I don't have a number. Наконец-то у меня есть телефон, но у меня нет номера. Finalmente eu tenho um telefone, mas eu não tenho um número. W końcu mam telefon, ale nie mam numeru. Finalmente ho un telefono, ma non ho un numero. Нарешті в мене є телефон, але в мене немає номера. Sonunda bir telefonum var, ama numaram yok. Wat nu? Co|teraz Ne|şimdi Che|adesso O que|agora Що|зараз Was nun? Now what? И что теперь? E agora? Co teraz? E adesso? Що тепер? Şimdi ne olacak? Ik denk even na. I|think|for a moment|about Eu|penso|um pouco|sobre Ben|düşünüyorum|bir süre|sonra Io|penso|un momento|dopo Я|думаю|на хвилинку|про Ja|myślę|chwilę|nad Ich denke einen Moment lang nach. I think for a moment. یک لحظه فکر می کنم. Я на мгновение задумался. 我想了一会儿。 Estou pensando um pouco. Zastanawiam się przez chwilę. Ci penso un attimo. Я трохи подумав. Biraz düşünüyorum. Dan realiseer ik me weer iets. |осознаю|||снова|что-то |I realize||myself|again|again Então|realizo|eu|me|novamente|algo O zaman|fark ederim|ben|kendimi|tekrar|bir şey Allora|realizzo|io|mi|di nuovo|qualcosa |می‌کنم|||| Тоді|усвідомлюю|я|себе|знову|щось wtedy|uświadamiam|ja|sobie|znowu|coś Dann wird mir wieder etwas klar. Then I realize something again. بعد دوباره متوجه یه چیزی میشم И тут я снова кое-что понял. 然后我又意识到了什么。 Então eu percebo algo novamente. Potem znów sobie coś uświadamiam. Poi mi rendo conto di qualcosa. Тоді я знову усвідомлюю щось. Sonra tekrar bir şey fark ediyorum. Ik heb echt honger. ||really| Eu|tenho|realmente|fome Ben|var|gerçekten|açlık Io|ho|davvero|fame Я|маю|справжній|голод Ja|mam|naprawdę|głód Ich bin wirklich hungrig. I'm really hungry. Я очень голоден. 我真的饿了 Estou realmente com fome. Naprawdę jestem głodny. Ho davvero fame. Я справді голодний. Gerçekten açım. Ik heb sinds het ontbijt niets gegeten! ||с тех пор|||ничего|ел |have|since||breakfast|nothing|eaten Eu|tenho|desde|o|café da manhã|nada|comido Ben|var|beri|o|kahvaltı|hiç|yemedim Io|ho|da|la|colazione|niente|mangiato Я|маю|з|цей|сніданок|нічого|з'їв Ja|mam|od|śniadania|śniadanie|nic|zjadłem I haven't eaten anything since breakfast! من از صبحانه چیزی نخوردم! Я ничего не ел с самого завтрака! 早餐后我什么都没吃！ Eu não comi nada desde o café da manhã! Nie jadłem nic od śniadania! Non ho mangiato nulla dalla colazione! Я з сніданку нічого не їв! Kahvaltıdan beri hiçbir şey yemedim! Ik besluit om een restaurant te zoeken. |решаю|||||искать |decide|||||to search Eu|decido|a|um|restaurante|a|procurar Ben|karar veriyorum|-mek için|bir|restoran|-e|aramak Io|decido|di|un|ristorante|da|cercare Я|вирішую|щоб|одне|ресторан|інфінітивна частка|шукати Ja|decyduję|aby|restaurację|restaurację|do|szukać I decide to find a restaurant. Я решаю найти ресторан. Decido procurar um restaurante. Postanawiam poszukać restauracji. Decido di cercare un ristorante. Я вирішую знайти ресторан. Bir restoran aramaya karar verdim. Ik kan straks verder over mijn probleem nadenken. |||дальше||||подумать ||later|further|about||problem|think about Eu|posso|mais tarde|mais|sobre|meu|problema|pensar ||später|weiter|||| Ben|yapabilirim|birazdan|daha|hakkında|benim|sorun|düşünmek Io|posso|più tardi|ulteriormente|sul|mio|problema|pensare Я|можу|пізніше|далі|про|мою|проблему|думати Ja|mogę|później|dalej|nad|mój|problem|myśleć Ich kann später weiter über mein Problem nachdenken. I can think further about my problem later. بعدا میتونم به مشکلم فکر کنم Я могу подумать о своей проблеме позже. Posso pensar mais sobre meu problema mais tarde. Mogę później pomyśleć o moim problemie. Posso riflettere ulteriormente sul mio problema più tardi. Я можу пізніше подумати про свою проблему. Sorunum hakkında daha sonra düşünebilirim.

Verderop in de straat vind ik een restaurant. дальше||||находится||| Further down|||street||||restaurant mais adiante|na|da|rua|encontro|eu|um|restaurante weiter oben||||||| ileride|içinde|belirli artikel|sokak|buluyorum|ben|bir|restoran più avanti|nella|la|strada|trovo|io|un|ristorante در ادامه||||||| dalej|w|ta|ulica|znajduję|ja|restaurację|restaurację Далі|в|вулиці|вулиця|знаходжу|я|одне|ресторан más adelante||||||| Weiter unten auf der Straße finde ich ein Restaurant. Further down the street, I find a restaurant. Lebih jauh di ujung jalan, saya menemukan sebuah restoran. Дальше по улице я нахожу ресторан. 再往前走，我发现了一家餐馆。 Mais adiante na rua, encontro um restaurante. Dalej w ulicy znajduję restaurację. Più avanti nella strada trovo un ristorante. Далі по вулиці я знаходжу ресторан. Sokakta daha ileride bir restoran buluyorum. De ober komt naar mijn tafel. |официант|||| |The waiter||||table O|garçom|vem|para|minha|mesa |Ober|||| Garson|garson|geliyor|e|benim|masa Il|cameriere|viene|verso|il mio|tavolo Офіціант|офіціант|приходить|до|мого|столу Ten|kelner|przychodzi|do|moj|stół The waiter comes to my table. Официант подходит к моему столику. O garçom vem até a minha mesa. Kelner podchodzi do mojego stołu. Il cameriere si avvicina al mio tavolo. Офіціант підходить до мого столика. Garson masama geliyor. ‘Goedenavond!', zegt hij heel vrolijk. ||||весело "Good evening"|||very|cheerfully Boa noite|diz|ele|muito|alegre guten Abend|||| İyi akşamlar|diyor|o|çok|neşeli Buonasera|dice|lui|molto|allegro ||||alegre Добрий вечір|каже|він|дуже|весело Dobry wieczór|mówi|on|bardzo|wesoło "Good evening!" he says very cheerfully. Добрый вечер!", - весело говорит он. ‘Boa noite!', diz ele muito alegre. ‘Dobry wieczór!', mówi bardzo wesoło. ‘Buonasera!', dice lui molto allegramente. ‘Доброго вечора!', каже він дуже весело. ‘İyi akşamlar!', diyor çok neşeli bir şekilde.

‘Goedenavond', antwoord ik. good evening|says| Boa noite|respondo|eu İyi akşamlar|cevap|ben Buonasera|rispondo|io Добрий вечір|відповідаю|я Dobry wieczór|odpowiadam|ja Добрый вечер, - отвечаю я. ‘Boa noite', respondo. ‘Dobry wieczór', odpowiadam. ‘Buonasera', rispondo. ‘Доброго вечора', відповідаю я. ‘İyi akşamlar', diye cevap veriyorum.

‘Wat zal het zijn?' |will||быть what|will|it|be O que|será|isso|ser Ne|olacak|o|olmak Cosa|sarà|esso|essere Що|буде|це|бути Co|będzie|to|być "What will it be? ‘¿Qué va a ser?' "Что это будет? 会是什么呢？ ‘O que você vai querer?' ‘Czego sobie życzysz?' ‘Cosa desidera?' ‘Що ви бажаєте?' ‘Ne olacak?'

Ik kijk snel naar het menu. |смотрю||||меню |||||menu Eu|olho|rapidamente|para|o|menu |||||Menü Ben|bakıyorum|hızlıca|bakıyorum|o|menü Io|guardo|rapidamente|al|il|menu Я|дивлюсь|швидко|на|те|меню Ja|patrzę|szybko|na|to|menu I take a quick look at the menu. Miro rápidamente el menú. Я бегло просматриваю меню. Eu olho rapidamente para o menu. Szybko spoglądam na menu. Guardo rapidamente il menu. Я швидко дивлюсь на меню. Hızla menüye bakıyorum. ‘Mag ik … een loempia?' zeg ik in het Nederlands. May I|||spring roll|||||Dutch Posso|eu|um|rolinho primavera|digo|eu|em|o|holandês |||Frühlingsrolle|||||Niederländisch izin|ben|bir|lumpia|diyorum|ben|de|het|Hollandaca Posso|io|un|involtino primavera|dico|io|in|il|nederlandese Можу|я|один|лумпія|кажу|я|на|це|нідерландською Mogę|ja|jeden|lumpia||||| "Can I have ... an egg roll?" I say in Dutch. ‘¿Puedo ... un rollito de primavera?' digo en neerlandés. Можно мне... яичный рулет?" - говорю я по-голландски. 我能吃......蛋卷吗？"我用荷兰语说。 ‘Posso … um rolinho primavera?' digo em holandês. ‘Czy mogę … zamówić sajgonki?' mówię po niderlandzku. ‘Posso … un involtino primavera?' dico in olandese. ‘Чи можу я … одну лумпію?' кажу я нідерландською. ‘Bir … lumpia alabilir miyim?' diyorum Hollandaca.

‘Pardon? Извините Excuse me? Perdão Entschuldigung? Affedersiniz Scusa Вибачте Przepraszam 'Excuse me? Простите? ‘Desculpe? ‘Przepraszam? ‘Scusi? ‘Перепрошую? ‘Affedersiniz? Ik begrijp u niet', antwoordt hij in het Nederlands. |не понимаю||||||| I|understand|||||||Dutch Eu|entendo|senhor(a)|não|responde|ele|em|o|holandês Ben|anlıyorum|sizi|hayır|cevaplıyor|o|de|bu|Hollandaca Io|capisco|Lei|non|risponde|lui|in|il|nederlandese Я|розумію|вас|не|відповідає|він|на|це|нідерландською Ja|rozumiem|pana|nie|odpowiada|on|w|tym|holenderskim I don't understand you," he replied in Dutch. Я вас не понимаю, - ответил он по-голландски. ‘Eu não entendo você', responde ele em holandês. Nie rozumiem cię', odpowiada po niderlandzku. Non la capisco', risponde in olandese. Я вас не розумію', відповідає він голландською. Sizi anlamıyorum,' diye yanıtladı Hollanda dilinde.

Ik probeer het opnieuw. |попробую||снова |I try||"again" Eu|tento|isso|novamente |||nochmal Ben|denemek|bunu|tekrar Io|provo|lo|di nuovo Я|намагаюся|це|знову Ja|próbuję|to|ponownie I'll try again. Я попробую еще раз. Eu vou tentar de novo. Próbuję ponownie. Provo di nuovo. Я спробую ще раз. Yeniden deniyorum. Mijn Nederlands kan toch niet zo slecht zijn. Мой||||||плохо| ||ability|after all||so|bad|be Meu|holandês|pode|afinal|não|tão|ruim|ser ||||||schlecht| Benim|Hollandaca|olabilir|yine de|değil|bu kadar|kötü|olmak Il mio|olandese|può|comunque|non|così|male|essere Мій|Нідерландська|може|ж|не|так|погано|бути Mój|holenderski|może|przecież|nie|tak|źle|być Surely my Dutch can't be that bad. Mi neerlandés no puede ser tan malo. هلندی من نمی تواند آنقدر بد باشد. Конечно, мой голландский не может быть настолько плохим. 我的荷兰语肯定不会那么糟糕。 Meu holandês não pode ser tão ruim assim. Mój niderlandzki nie może być aż tak zły. Il mio olandese non può essere così male. Моя голландська не може бути такою вже поганою. Hollanda dilim bu kadar kötü olamaz. ‘Hm … mag ik een loempia?' Ik wijs als een gek naar het woord loempia op het menu. Hmm|||||я|укажу||один|сильно||||лумпия||| "Hm ... may I have a spring roll?" I point frantically at the word spring roll on the menu.||||spring roll|I|point|als|a|crazy person|at||spring roll|spring roll||| Hm|posso|eu|um|rolinho primavera|Eu|aponto|como|um|louco|para|o|palavra|rolinho primavera|no|o|menu Hm|mag|||||zeige|||verrückt||||||| Hm|izin|ben|bir|lumpia|Ben|işaret ediyorum|gibi|bir|deli|e|o|kelime|lumpia|üzerinde|o|menü Hm|posso|io|un|involtino|Io|punto|come|un|pazzo|verso|il|parola|involtino|sul|il|menu ||||||indico|||||||||| Хм|можу|я|один|лумпія|Я|вказую|як|один|божевільний|на|це|слово|лумпія|на|це|меню Hm|mogę|ja|jeden|lumpia|Ja|wskazuję|jak|jeden|szaleniec|na|to|słowo|lumpia|na|to|menu Hm ... kann ich eine Frühlingsrolle haben?" Ich zeige wie verrückt auf das Wort Frühlingsrolle auf der Speisekarte. 'Hm ... can I have an egg roll?' I point like crazy at the word spring roll on the menu. ‘Hm ... ¿puedo pedir un lumpia?' Señalo como un loco la palabra lumpia en el menú. "Хм... можно мне яичный рулет?" Я, как сумасшедший, показываю на слово "яичный рулет" в меню. 嗯......我能吃个蛋卷吗？我疯了似的指着菜单上的春卷两个字。 ‘Hm ... posso pedir um rolinho primavera?' Eu aponto como um louco para a palavra rolinho primavera no menu. ‘Hm … czy mogę prosić o lumpię?' Wskazuję jak szalony na słowo lumpia w menu. ‘Hm … posso avere un involtino primavera?' Indico come un pazzo la parola involtino primavera nel menu. ‘Гм … чи можу я замовити лумпію?' Я як божевільний вказую на слово лумпія в меню. ‘Hm … bir lumpia alabilir miyim?' Menüyü işaret ederek deli gibi lumpia kelimesine işaret ediyorum. Dan zeg ik het nog eens in het Engels. |say||it|again|once||it|English Então|digo|eu|isso|ainda|uma vez|em|o|inglês O zaman|söyle|ben|bunu|yine|bir kez|içinde|onu|İngilizce allora|dico|io|lo|ancora|di nuovo|in|l'|inglese Тоді|скажу|я|це|ще|раз|англійській|це|англійською wtedy|powiem|ja|to|jeszcze|raz|po|tym|angielsku Then I'll say it again in English. Entonces lo digo de nuevo en inglés. Затем я повторю это по-английски. 那我就用英语再说一遍。 Então eu digo isso novamente em inglês. Więc powiem to jeszcze raz po angielsku. Allora lo dico di nuovo in inglese. Тоді я скажу це ще раз англійською. O zaman bunu İngilizce tekrar söylüyorum. Dan glimlacht de ober en zegt in het Engels: ‘Bedankt. |улыбается|||||||| |smiles||waiter||||||Thank you. Dan|sorri|o|garçom|e|diz|em|o|Inglês|Obrigado ||||||||Englisch| O zaman|gülümser|garson|garson|ve|der|içinde|o|İngilizce|Teşekkürler Dan|sorride|il|cameriere|e|dice|in|l'|inglese|Grazie Дан|усміхається|артикль|офіціант|і|каже|на|артикль|англійською|Дякую Dan|uśmiecha się|ten|kelner|i|mówi|w|to|angielski|Dziękuję Then the waiter smiles and says in English: "Thank you. Тогда официант улыбается и говорит по-английски: "Спасибо". 然后服务员微笑着用英语说：'谢谢：谢谢 Então o garçom sorri e diz em inglês: 'Obrigado. Wtedy kelner się uśmiecha i mówi po angielsku: 'Dziękuję. Allora il cameriere sorride e dice in inglese: 'Grazie. Тоді офіціант усміхається і каже англійською: 'Дякую. O zaman garson gülümseyerek İngilizce diyor: 'Teşekkürler. Ik kom hier niet vandaan. Я|прихожу|||откуда I|come|here||from here Eu|venho|aqui|não|de ||||von hier Ben|geliyorum|buradan|değil|geliyorum Io|vengo|qui|non|da Я|прийшов|тут|не|звідси Ja|przyjeżdżam|tutaj|nie|stąd I'm not from here. Я не местный. 我不是本地人。 Eu não sou daqui. Nie pochodzę stąd. Non vengo da qui. Я не звідси. Ben buradan değilim. Ik ben hier pas kort en mijn Nederlands is niet zo goed.' |||только что|недолго||||||| ||here|only|short time||||||| Eu|sou|aqui|apenas|há pouco tempo|e|meu|holandês|é|não|tão|bom |||erst|kurz||||||| Ben|burada|yeni|kısa|süre|ve|benim|Hollandaca|değil|çok|iyi|iyi Io|sono|qui|appena|da poco|e|il mio|olandese|è|non|così|buono Я|є|тут|лише|недовго|і|мій|нідерландська|є|не|так|добрий Ja|jestem|tutaj|dopiero|krótko|i|mój|niderlandzki|jest|nie|tak|dobry Ich bin erst seit kurzer Zeit hier und mein Niederländisch ist nicht so gut. I have only been here for a short time and my Dutch is not very good.' Estoy aquí desde hace poco y mi neerlandés no es tan bueno. من فقط مدت کوتاهی است که اینجا هستم و هلندی من خیلی خوب نیست. Я здесь совсем недавно, и мой голландский не так уж хорош". 我来这里时间不长，荷兰语也不是很好。 Eu estou aqui há pouco tempo e meu holandês não é tão bom.' Jestem tu dopiero krótko i mój holenderski nie jest zbyt dobry.' Sono qui da poco e il mio olandese non è molto buono.' Я тут зовсім недавно, і мій нідерландський не дуже хороший.' Burada henüz kısa bir süre kaldım ve Hollandacam pek iyi değil.'

Ik begin heel hard te lachen. |начинаю||||смеяться |start|very|loud||to laugh Eu|começo|muito|forte|a|rir |||||lachen Ben|başlıyorum|çok|yüksek sesle|seni|gülmek Io|inizio|molto|forte|a|ridere Я|починаю|дуже|голосно|(частка дієслова)|сміятися Ja|zaczynam|bardzo|głośno|to|śmiech I start laughing really hard. Empiezo a reírme mucho. خیلی سخت شروع به خندیدن می کنم. Я начинаю очень сильно смеяться. 我开始大笑起来。 Eu começo a rir muito. Zaczynam się bardzo śmiać. Inizio a ridere molto forte. Я починаю дуже голосно сміятися. Çok gülmeye başlıyorum. Veel mensen in het restaurant draaien zich om en kijken. |||||поворачиваются|||| many||||restaurant|turn around|themselves|around||look Muitos|pessoas|no|o|restaurante|viram|se|para|e|olham |||||drehen|||| Çok|insan|içinde|o|restoran|döner|kendilerini|etrafa|ve|bakıyor Molti|persone|nel|il|ristorante|si girano|si|intorno|e|guardano |||||می‌چرخند|||| |||||se dan vuelta|||| Багато|людей|в|це|ресторані|повертаються|себе|назад|і|дивляться Wiele|ludzi|w|tym|restauracji|obracają|się|dookoła|i|patrzą Many people in the restaurant turn and look. Muchas personas en el restaurante se dan la vuelta y miran. بسیاری از افراد در رستوران می چرخند و نگاه می کنند. Banyak orang di restoran berbalik dan menonton. Многие люди в ресторане оборачиваются и смотрят. 餐厅里的许多人都转过头来观看。 Muitas pessoas no restaurante se viram e olham. Wiele osób w restauracji odwraca się i patrzy. Molte persone nel ristorante si girano e guardano. Багато людей у ресторані обертаються і дивляться. Restorandaki birçok insan döner ve bakar. Op dat moment voel ik me opgelaten. ||||||неловко ||||||mal à l'aise at|that|moment|feel|||embarrassed ||||||opgelaten No|aquele|momento|sinto|eu|me|constrangido ||||||unbehaglich O anda|o|an|hissediyorum|ben|kendimi|rahatsız In|quel|momento|sento|io|mi|a disagio ||||||ناراحت ||||||inquieto У той момент|той|момент|відчуваю|я|себе|ніяково W|tam|moment|czuję|ja|się|zakłopotany In diesem Moment fühle ich mich beschwingt. In that moment, I feel elated. در آن لحظه احساس آرامش می کنم. Pada saat itu, saya merasa gembira. В этот момент я испытываю восторг. 那一刻，我感到心花怒放。 Nesse momento, eu me sinto constrangido. W tym momencie czuję się zakłopotany. In quel momento mi sento a disagio. В цей момент я почуваюся незручно. O anda kendimi rahatsız hissediyorum. Ik hoefde niet zo hard te lachen. |нужно было||||| |devais||||| |didn't have to||||to|laugh so hard Eu|precisava|não|tão|alto|a|rir |musste nicht||||| Ben|gerek|değil|bu kadar|yüksek sesle|kadar|gülmek Io|dovevo|non|così|forte|a|ridere |tenía que||||| Я|повинен був|не|так|голосно|щоб|сміятися Ja|musiałem|nie|tak|głośno|to|śmiech Ich hätte nicht so viel lachen müssen. I didn't have to laugh that hard. لازم نبود انقدر بخندم Мне не нужно было так сильно смеяться. 我没必要笑得那么厉害。 Eu não precisava rir tão alto. Nie musiałem się tak głośno śmiać. Non dovevo ridere così forte. Мені не потрібно було так сильно сміятися. Bu kadar gülmeme gerek yoktu. Maar het kan me niet schelen. но|||||всё равно |||me|not|don't care Mas|isso|pode|me|não|importar |||||egal Ama|o|yapabilir|bana|değil|umursamak Ma|esso|può|me|non|importare |||||مهم نیست |||||importar Але|це|може|мені|не|хвилювати Ale|to|może|mnie|nie|obchodzić Aber das ist mir egal. But I don't care. Pero no me importa. اما من اهمیتی نمی دهم. Tapi saya tidak peduli. Но мне все равно. 但我不在乎。 Mas não me importa. Ale nie obchodzi mnie to. Ma non mi importa. Але мені все одно. Ama umurumda değil. Het is allemaal teveel. ||всё это|слишком много ||all|too much Isso|é|tudo|demais |||zu viel O|dır|hepsi|fazla Es|è|tutto|troppo |||demasiado Це|є|все|занадто багато To|jest|wszystko|za dużo It's all too much. این همه خیلی زیاد است. Это слишком. Está tudo demais. To wszystko jest za dużo. È tutto troppo. Цього всього занадто багато. Her şey çok fazla. Deze hele situatie is gewoon zo vreemd! ||||просто||странная this|whole|situation||just|so|strange Esta|toda|situação|é|simplesmente|tão|estranha ||||||seltsam Bu|tüm|durum|-dir|sadece|böyle|garip Questa|intera|situazione|è|semplicemente|così|strana ||||||عجیب ||||||extraño Ця|вся|ситуація|є|просто|так|дивна Ta|cała|sytuacja|jest|po prostu|tak|dziwna Diese ganze Situation ist einfach so seltsam! This whole situation is just so strange! کل این وضعیت خیلی عجیب است! Вся эта ситуация так странна! Esta situação toda é tão estranha! Cała ta sytuacja jest po prostu taka dziwna! Questa situazione è davvero così strana! Ця вся ситуація просто така дивна! Bu durum gerçekten çok garip! Mijn zus en ik wilden samen een loempia gaan eten. ||||хотели||||| ||||wanted|together||spring roll|| Minha|irmã|e|eu|queríamos|juntos|uma|primavera|ir|comer ||||wollten||||| Benim|kız kardeşim|ve|ben|istedik|birlikte|bir|lumpia|gitmek|yemek Mia|sorella|e|io|volevamo|insieme|un|involtino|andare|mangiare Моя|сестра|і|я|хотіли|разом|одну|лумпію|піти|їсти Moja|siostra|i|ja|chcieliśmy|razem|jednego|sajgonki|iść|jeść My sister and I wanted to eat an egg roll together. من و خواهرم می خواستیم با هم اسپرینگ رول بخوریم. Мы с сестрой хотели вместе съесть яичный рулет. Minha irmã e eu queríamos comer um rolinho primavera juntas. Moja siostra i ja chciałyśmy razem zjeść sajgonki. Mia sorella ed io volevamo andare a mangiare un'involtino primavera insieme. Моя сестра і я хотіли разом поїсти лумпію. Kız kardeşimle birlikte bir börek yemek istedik. En hier zit ik dan een loempia te eten—maar dan wel alleen in Maastricht! And here||sitting||then||spring roll||||then|only|alone|| E|aqui|estou|eu|então|uma|primavera|a|comer|mas|então|bem|sozinho|em|Maastricht ||||||||||||||Maastricht Ve|burada|oturuyorum|ben|sonra|bir|lumpia|-yı|yemek|ama|sonra|bile|yalnızca|içinde|Maastricht E|qui|sono seduto|io|allora|un|involtino primavera|a|mangiare|ma|allora|davvero|solo|a|Maastricht І|тут|сиджу|я|тоді|один|лумпія|(частка дієслова)|їсти|але|тоді|ж|сам|в|Маастрихт I|here|sit|I|then|a|spring roll|to|eat|but|then|indeed|alone|in|Maastricht And here I am eating a spring roll-but only in Maastricht! و اینجا من دارم یک اسپرینگ رول می خورم - اما فقط در ماستریخت! И вот я ем спринг-ролл - но только в Маастрихте! E aqui estou eu comendo um rolinho primavera—mas sozinha em Maastricht! A ja tutaj jem sajgonki—ale sama w Maastricht! E qui sono, a mangiare un'involtino primavera—ma da solo a Maastricht! А ось я їм лумпію—але сам в Маастрихті! Ve burada bir börek yerken oturuyorum—ama yalnızca Maastricht'te! En mijn zus weet niet waar ik ben. I|my|sister|knows|not|where|I|am Ve|benim|kız kardeş|biliyor|değil|nerede|ben|ben E|mia|sorella|sa|non|dove|io|sono E|minha|irmã|sabe|não|onde|eu|estou І|моя|сестра|знає|не|де|я|є And my sister doesn't know where I am. А моя сестра не знает, где я. E minha irmã não sabe onde estou. A moja siostra nie wie, gdzie jestem. E mia sorella non sa dove sono. А моя сестра не знає, де я. Ve kız kardeşim nerede olduğumu bilmiyor. Het is zo ironisch! |||иронично |||ironique |||so ironic Isso|é|tão|irônico |||So ironisch! O|dır|çok|ironik È|è|così|ironico |||مضحک Це|є|так|іронічно To|jest|tak|ironiczne Das ist so ironisch! It's so ironic! خیلی طعنه آمیز است! Это так иронично! É tão irônico! To takie ironiczne! È così ironico! Це так іронічно! Bu çok ironik!

Ik eet alles op en betaal de rekening. |||||плачу||счет |eat|everything|up||pay||the bill Eu|como|tudo|tudo|e|pago|a|conta Ben|yerim|her şeyi|bitiririm|ve|öderim||hesap Io|mangio|tutto|tutto|e|pago|il|conto Я|їм|все|до|і|плачу|рахунок|рахунок Ja|jem|wszystko|do końca|i|płacę|ten|rachunek I eat everything and pay the bill. Я ем все и оплачиваю счет. Eu como tudo e pago a conta. Zjem wszystko i zapłacę rachunek. Mangio tutto e pago il conto. Я все з'їдаю і оплачую рахунок. Her şeyi yiyorum ve hesabı ödüyorum. Dan realiseer ik me mijn situatie. Я|осознаю||я|| |realize||myself||situation Então|percebo|eu|me|minha|situação |werde ich mir|||| O zaman|fark ederim|ben|kendimi|benim|durum Poi|realizzo|io|mi|mia|situazione Тоді|усвідомлюю|я|мені|моя|ситуація wtedy|uświadamiam|ja|sobie|moja|sytuacja Then I realize my situation. Затем я осознал свое положение. Então percebo minha situação. Wtedy uświadamiam sobie swoją sytuację. Poi mi rendo conto della mia situazione. Тоді я усвідомлюю свою ситуацію. O zaman durumumu fark ediyorum. Wat doe ik nu? Co|robię|ja|teraz Ne|yapmalıyım|ben|şimdi Cosa|faccio|io|adesso O que|faço|eu|agora Що|роблю|я|зараз What do I do now? Что мне теперь делать? O que eu faço agora? Co teraz robię? Cosa faccio adesso? Що мені тепер робити? Şimdi ne yapmalıyım? Mijn mobieltje werkt niet. |мобильный телефон|| |mobile phone|| Meu|celular|funciona|não Benim|cep telefonu|çalışıyor|değil Il mio|cellulare|funziona|non Мій|мобільний телефон|працює|не Mój|telefon komórkowy|działa|nie My mobile phone doesn't work. Мой мобильный не работает. Meu celular não funciona. Mój telefon komórkowy nie działa. Il mio cellulare non funziona. Мій мобільний телефон не працює. Cep telefonum çalışmıyor. Er is een telefooncel, maar ik heb het nummer van mijn zuster niet. |||||||||||сестры| ||a|phone booth|||||number||my|sister|not Há|é|uma|cabine telefônica|mas|eu|tenho|o|número|de|minha|irmã|não |||||||||||Schwester| Or|var|bir|telefon kulübesinin|ama|ben|sahip|onu|numarası|ın|benim|kız kardeşi|değil C'è|è|una|cabina telefonica|ma|io|ho|il|numero|di|mia|sorella|non Є|є|один|телефонна будка|але|я|маю|його|номер|моєї|моєї|сестри|не Jest|jest|jedna|budka telefoniczna|ale|ja|mam|to|numer|mojej|mojej|siostry|nie There is a phone booth, but I don't have my sister's number. Здесь есть телефонная будка, но у меня нет номера сестры. Há uma cabine telefônica, mas eu não tenho o número da minha irmã. Jest budka telefoniczna, ale nie mam numeru mojej siostry. C'è una cabina telefonica, ma non ho il numero di mia sorella. Є телефонна будка, але я не знаю номера своєї сестри. Bir telefon kulübesi var ama kız kardeşimin numarası yok. Wat kan ik doen? что||| |||do O que|posso|eu|fazer Ne|yapabilirim|ben|yapmak Cosa|posso|io|fare Що|можу|я|зробити Co|mogę|ja|zrobić What can I do? Что я могу сделать? O que posso fazer? Co mogę zrobić? Cosa posso fare? Що я можу зробити? Ne yapabilirim? Dan weet ik het. |знаю|| then|know|| Então|sabe|eu|isso O zaman|biliyorum|ben|onu Allora|sa|io|lo Тоді|знає|я|це wtedy|wie|ja|to Then I know. Тогда я знаю. Então eu sei. W takim razie wiem. Allora lo so. Тоді я знаю. O zaman biliyorum. Ik kan naar Londen bellen! |||London|call Eu|posso|para|Londres|ligar Ben|ararım|-e|Londra|telefon etmek Io|posso|a|Londra|chiamare Я|можу|до|Лондон|телефонувати Ja|mogę|do|Londynu|zadzwonić I can call London! من می توانم به لندن زنگ بزنم! Я могу позвонить в Лондон! Posso ligar para Londres! Mogę zadzwonić do Londynu! Posso chiamare Londra! Я можу зателефонувати в Лондон! Londra'yı arayabilirim! Ik ken het vaste telefoonnummer van mijn moeder en vader. |знаю||домашний|||||| I|know|the|landline|phone number|||mother||father Eu|conheço|o|fixo|número de telefone|de|minha|mãe|e|pai |||festen|||||| Ben|biliyorum|o|sabit|telefon numarası|ın|benim|annem|ve|babam Io|conosco|il|fisso|numero di telefono|di|mia|madre|e|padre Я|знаю|це|стаціонарний|телефонний номер|моєї|моєї|матері|і|батька Ja|znam|to|stacjonarny|numer telefonu|mojej|mojej|matki|i|ojca I know the landline number of my mother and father. Conozco el número de teléfono fijo de mi madre y de mi padre. شماره تلفن ثابت مادر و پدرم را می دانم. Я знаю номер стационарного телефона своей матери и отца. Eu conheço o número de telefone fixo da minha mãe e do meu pai. Znam stały numer telefonu mojej matki i ojca. Conosco il numero di telefono fisso di mia madre e mio padre. Я знаю стаціонарний номер телефону моєї мами і тата. Annemin ve babamın sabit telefon numarasını biliyorum.

Ik ga terug naar de telefooncel. ||назад||| ||back|||phone booth Eu|vou|de volta|para|a|cabine telefônica Ben|gidiyorum|geri|e|o|telefon kulübesi Io|vado|indietro|verso|la|cabina telefonica Я|йду|назад|до|арка|телефонна будка Ja|idę|z powrotem|do|ta|budka telefoniczna I go back to the phone booth. Я возвращаюсь к телефонной будке. Vou voltar para a cabine telefônica. Wracam do budki telefonicznej. Torno alla cabina telefonica. Я повертаюся до телефонної будки. Telefon kulübesine geri dönüyorum. Ik bel het nummer van mijn ouders. ||||||родителей |||number||my|parents Eu|ligo|o|número|de|meus|pais Ben|arıyorum|o|numara|ın|benim|ebeveynler Io|chiamo|il|numero|dei|miei|genitori Я|дзвоню|цей|номер|моїх|моїх|батьків Ja|dzwonię|to|numer|od|moich|rodziców I call my parents' number. Я набираю номер родителей. Eu ligo para o número dos meus pais. Dzwonię na numer moich rodziców. Chiamo il numero dei miei genitori. Я телефоную номером моїх батьків. Ailemle olan numarayı arıyorum. Het gaat vier keer over. |||раза| it||four|times|about Isso|acontece|quatro|vezes|sobre O|geçiyor|dört|kez|üzerinden Esso|va|quattro|volte|sopra Це|відбувається|чотири|рази|про To|idzie|cztery|razy|nad It passes four times. چهار بار زنگ می زند. Он проходит четыре раза. Ele toca quatro vezes. Dzwoni cztery razy. Suona quattro volte. Він дзвонить чотири рази. Dört kez çalıyor. Eindelijk zegt mijn moeder: ‘Hallo?' Наконец-то|||| Finally|||| Finalmente|diz|minha|mãe|Olá endlich|||| Nihayet|diyor|benim|annem|Merhaba Finalmente|dice|mia|madre|Ciao Нарешті|каже|моя|мати|Привіт W końcu|mówi|moja|matka|Cześć Finally my mother says, "Hello? Наконец моя мама говорит: "Алло? Finalmente, minha mãe diz: 'Alô?' W końcu mówi moja mama: 'Halo?' Finalmente dice mia madre: 'Pronto?' Нарешті моя мама каже: 'Привіт?' Sonunda annem diyor ki: 'Merhaba?'

‘Hoi mam. |Hi mom. Oi|mamãe Merhaba|anne Ciao|mamma Привіт|мама Cześć|mamo 'Hi mom. Привет, мам. ‘Oi mãe. 'Cześć mamo. 'Ciao mamma. 'Привіт, мам. ‘Merhaba anne. Ik ben het, Daniel.' |я|| |am|it| Eu|sou|isso|Daniel |||ich Ben|Daniel|o| Io|sono|lo|Daniel Я|є|це|Даніель Ja|jestem|to|Daniel It's me, Daniel. من هستم، دانیل. Это я, Дэниел. Sou eu, Daniel.' To ja, Daniel.' Sono io, Daniel.' Це я, Даніель.' Benim, Daniel.'

‘Daniel?', zegt ze. Daniel|mówi|ona Daniel|diyor|o Daniel|dice|lei Daniel|diz|ela Даніель|каже|вона "Дэниел?" - говорит она. ‘Daniel?', diz ela. ‘Daniel?', mówi. ‘Daniel?', dice lei. ‘Даніеле?', - каже вона. ‘Daniel?', diyor. ‘Hoe gaat het met je? |is||| Como|vai|isso|com|você Nasıl|gidiyor|o|ile|sen Come|va|la|con|te Як|йде|це|з|тобою Jak|idzie|tobie|z|ty 'How are you doing? Как дела? ‘Como você está? ‘Jak się masz? ‘Come stai? ‘Як ти? ‘Nasılsın? Hoe vind je Amsterdam?' ||you|Amsterdam Como|acha|você|Amsterdã Nasıl|buluyorsun|sen|Amsterdam Come|trovi|tu|Amsterdam Як|знаходиш|ти|Амстердам Jak|u||Amsterdam How do you like Amsterdam? Как вам нравится Амстердам? O que você acha de Amsterdã?' Jak ci się podoba Amsterdam?' Come trovi Amsterdam?' Як тобі Амстердам?' Amsterdam'ı nasıl buluyorsun?

‘Het is er prima. |||отлично |||just fine O|é|lá|ótimo O|dır|orada|mükemmel Es|è|lì|ottimo Це|є|там|чудово To|jest|tam|świetnie 'It's fine there. 'خوبه. Там все в порядке. ‘Está ótimo lá. ‘Jest tam świetnie. ‘Va tutto bene lì. ‘Тут чудово. Orası gayet güzel. Hm … mam. |"Hm... mom." Hm|mam Hm|anne Hm|mamma Хм|мама Hm|mam Hm ... mom. Хм... мама. Hm … mam. Hm … mamo. Hm … mamma. Хм … мамо. Hm ... anne. Ik heb een probleempje.' |||проблемка |||petit problème ||a|I have a small problem. Eu|tenho|um|probleminha |||Ich habe ein Problem. Ben|var|bir|sorun Io|ho|un|problemino Я|маю|одне|маленька проблема Ja|mam|jeden|problemik I have a little problem. У меня небольшая проблема. Eu tenho um probleminha. Mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam, mam Ho un problemino. У мене є маленька проблема. Bir sorunum var.

‘Wat is er? Co|jest|tam Ne|dir|orada Che|è|c'è O que|é|há Що|є|там 'What is it? Что это? O que aconteceu? Cosa c'è? Що сталося? ‘Ne var? Is er iets gebeurd? |||произошло ||something|happened É|há|algo|acontecido |||passiert Var|orada|bir şey|oldu È|c'è|qualcosa|successo є|там|щось|сталося Czy|tam|coś|wydarzyło się Did something happen? Что-то случилось? Aconteceu alguma coisa? È successo qualcosa? Щось трапилося? Bir şey mi oldu?

‘Nee, mam, maar wil je alsjeblieft Julia bellen? |||хочешь|||| no||but|will||please||call Não|mamãe|mas|quer|você|por favor|Julia|ligar Hayır|anne|ama|ister|sen|lütfen|Julia|aramak No|mamma|ma|vuoi|tu|per favore|Julia|chiamare Ні|мам|але|хочеш|ти|будь ласка|Юлію|зателефонувати Nie|mamo|ale|chcesz|ty|proszę|Julia|zadzwonić 'No, Mom, but would you please call Julia? Нет, мама, но не могла бы ты позвонить Джулии? Não, mãe, mas você pode ligar para a Julia, por favor? No, mamma, ma puoi per favore chiamare Julia? Ні, мам, але чи можеш ти, будь ласка, зателефонувати Джулії? ‘Hayır, anne, ama lütfen Julia'yı arar mısın? Zeg haar dan dat ik in Maastricht ben. tell||then||||Maastricht| Diga|a ela|então|que|eu|em|Maastricht|estou Söyle|ona|o zaman|ki|ben|içinde|Maastricht|varım Di|lei|allora|che|io|a|Maastricht|sono Скажи|їй|тоді|що|я|в|Маастрихт|є Powiedz|jej|wtedy|że|ja|w|Maastricht|jestem Then tell her I'm in Maastricht. Тогда скажите ей, что я в Маастрихте. Diga a ela que estou em Maastricht. Dille che sono a Maastricht. Скажи їй, що я в Маастрихті. Ona Maastricht'te olduğumu söyle. En vertel haar dat de batterij van mijn mobiel leeg is.' |||||||||разряжена| |tell||||battery||my|mobile phone|dead| E|diga|a ela|que|da|bateria|do|meu|celular|vazia|está |||||Batterie||||| Ve|söyle|ona|ki|(belirsiz artikel)|pil|(sahiplik edatı)|benim|cep telefonu|boş|(fiil) E|di'|le|che|la|batteria|del|mio|cellulare|scarica|è І|скажи|їй|що|(артикль)|батарея|(прийменник)|мого|мобільного телефону|розряджена|є I|tell|her|that|the|battery|of|my|mobile|empty|is And tell her my cell phone battery is dead. И скажите ей, что аккумулятор моего мобильного разрядился". E diga a ela que a bateria do meu celular está acabando.' I powiedz jej, że bateria mojego telefonu jest rozładowana.' E dille che la batteria del mio cellulare è scarica.' І скажи їй, що батарея мого мобільного розряджена. Ve ona telefonumun bataryasının bittiğini söyle.

‘In Maastricht? W|Maastricht İçinde|Maastricht A|Maastricht Em|Maastricht У|Маастрихт В Маастрихте? ‘Em Maastricht? ‘W Maastricht? ‘A Maastricht? ‘У Маастрихті? ‘Maastricht'te mi? Wat doe je in Maastricht? what|||| O que|faz|você|em|Maastricht Ne|yapıyorsun|sen|de|Maastricht Cosa|fai|tu|a|Maastricht Що|робиш|ти|в|Маастрихт Co|robisz|ty|w|Maastricht Что вы делаете в Маастрихте? O que você está fazendo em Maastricht? Co robisz w Maastricht? Cosa fai a Maastricht? Що ти робиш у Маастрихті? Maastricht'te ne yapıyorsun? !' !' !' !' !' !' !

‘Het is een lang verhaal, mam. ||||история| |||long|story| O|é|uma|longo|história|mamãe ||||Geschichte| O|dır|bir|uzun|hikaye|anne È|un||lungo|racconto|mamma Це|є|одне|довге|оповідання|мамо To|jest|długą|historia|opowiadanie|mamo 'It's a long story, Mom. Это долгая история, мама. ‘É uma longa história, mãe. ‘To długa historia, mamo. ‘È una lunga storia, mamma. ‘Це довга історія, мам. ‘Bu uzun bir hikaye, anne. Ik vertel je later wel meer.' |tell||later|will|more later Eu|dire|te|mais tarde|de fato|mais Ben|anlatacağım|sana|daha sonra|kesinlikle|daha fazla Io|dirò|ti|più tardi|bene|di più Я|розповім|тобі|пізніше|точно|більше Ja|powiem|tobie|później|na pewno|więcej I'll tell you more later. بعداً بیشتر به شما خواهم گفت. Я расскажу вам больше позже". Eu te conto mais tarde. Powiem ci więcej później. Ti racconterò di più più tardi. Я розповім тобі більше пізніше. Daha sonra sana daha fazla anlatırım.'

We zeggen elkaar gedag. ||друг другу|привет |say|each other|say hello Nós|dizemos|um ao outro|tchau |||Hallo Biz|selamlaşırız|birbirimize|hoşça kal Noi|diciamo|l'un l'altro|arrivederci Ми|кажемо|один одному|прощавай My|mówimy|sobie|do widzenia We say hello to each other. سلام می کنیم. Мы здороваемся друг с другом. Nós nos despedimos. Mówimy sobie do widzenia. Ci diciamo addio. Ми кажемо один одному до побачення. Birbirimize veda ediyoruz. Ik besluit om een hotelkamer te nemen. |решаю|чтобы||номер в отеле|| |decide|to||hotel room||to book Eu|decido|a|um|quarto de hotel|a|tomar |beschließe|||Hotelzimmer|| Ben|karar veriyorum|-mek için|bir|otel odası|-yı|almak Io|decido|di|una|camera d'hotel|da|prendere Я|вирішую|щоб|один|номер готелю|інфінітивна частка|взяти Ja|decyduję|aby|jeden|pokój hotelowy|do|wziąć I decide to get a hotel room. Я решаю снять номер в отеле. Decido pegar um quarto de hotel. Decyduję się wziąć pokój hotelowy. Decido di prendere una camera d'hotel. Я вирішую зняти номер у готелі. Bir otel odası almaya karar veriyorum. Verderop in de straat is er één beschikbaar. дальше|||||there||доступный |||||||disponible Further down||||||one|available mais adiante|na|da|rua|há|lá|um|disponível weiter oben|||||||verfügbar ileride|içinde|belirli bir|sokak|var|orada|bir|mevcut più avanti|nella|della|strada|c'è|lì|uno|disponibile |||||||disponible Далі|в|вулиці|вулиці|є|там|один|доступний Dalej|w|ulicy||jest|tam|jeden|dostępny Further down the street, one is available. Дальше по улице есть еще один. Mais adiante na rua, há um disponível. Dalej w ulicy jest jeden dostępny. Più avanti nella strada ce n'è una disponibile. Далі по вулиці є один вільний. Sokakta daha ileride bir tane mevcut. Ik kan morgen terug naar Amsterdam. ||tomorrow|back||Amsterdam Eu|posso|amanhã|de volta|para|Amsterdã Ben|yapabilirim|yarın|geri|e|Amsterdam Io|posso|domani|di nuovo|verso|Amsterdam Я|можу|завтра|назад|до|Амстердама Ja|mogę|jutro|z powrotem|do|Amsterdam I can go back to Amsterdam tomorrow. Я могу вернуться в Амстердам завтра. Posso voltar para Amsterdã amanhã. Jutro mogę wrócić do Amsterdamu. Posso tornare ad Amsterdam domani. Я можу повернутися до Амстердама завтра. Yarın Amsterdam'a geri dönebilirim. Op dit moment heb ik slaap nodig. в этот|этот|||||нуждаюсь в At this|this|||I|sleep|need sleep Neste|este|momento|tenho|eu|sono|preciso Bu|bu|an|var|ben|uyku|ihtiyaç duyuyorum In|questo|momento|ho|io|sonno|bisogno На|цей|момент|маю|я|сон|потрібен W|tym|momencie|mam|ja|sen|potrzebuję Right now, I need sleep. Сейчас мне нужен сон. Neste momento, eu preciso de sono. W tej chwili potrzebuję snu. In questo momento ho bisogno di dormire. Зараз мені потрібен сон. Şu anda uykuya ihtiyacım var.

Ik betaal met contant geld voor een overnachting. |||наличными||за||ночевка |||||||nuitée |||cash|money|for|a|overnight stay Eu|pago|com|em dinheiro|dinheiro|por|uma|estadia |||barzahlung||||Übernachtung Ben|ödeyeceğim|ile|nakit|para|için|bir|geceleme Io|pago|con|contante|denaro|per|una|notte |||||||noche Я|плачу|готівкою|готівкою|гроші|за|одну|ночівлю Ja|płacę|gotówką|gotówką|pieniądz|za|jedną|nocleg I pay with cash for an overnight stay. Я плачу наличными за ночлег. Eu pago em dinheiro por uma estadia. Płacę gotówką za nocleg. Pago in contante per un pernottamento. Я плачу готівкою за нічліг. Bir gece için nakit ödeme yapıyorum. Ik heb geen creditcards bij me. |||кредитные карты|при себе| |||credit cards|with|me Eu|tenho|nenhuma|cartões de crédito|com|mim |||Kreditkarten|| Ben|var|hiç|kredi kartı|yanında|bana Io|ho|nessuna|carte di credito|con|me Я|маю|жодних|кредитних карток|при|мені Ja|mam|żadnych|kart kredytowych|przy|mnie I don't carry credit cards. У меня нет с собой кредитных карт. Eu não tenho cartões de crédito comigo. Nie mam przy sobie kart kredytowych. Non ho carte di credito con me. У мене немає кредитних карток. Yanımda kredi kartım yok. Ik ga naar mijn kamer. ||||room Eu|vou|para|meu|quarto Ben|gidiyorum|e|benim|odam Io|vado|verso|mia|camera Я|йду|до|моя|кімната Ja|idę|do|mój|pokój I go to my room. Я иду в свою комнату. Eu vou para o meu quarto. Idę do mojego pokoju. Vado nella mia camera. Я йду до своєї кімнати. Odamıza gidiyorum. Ik trek mijn kleren uit en ga naar bed. |снимаю||одежду|||||кровати |enlève||||||| I|take off||clothes|off||||bed Eu|tiro|minhas|roupas|fora|e|vou|para|cama Ben|çıkarıyorum|benim|kıyafetler|çıkar|ve|giderim|e|yatak Io|tolgo|i miei|vestiti|via|e|vado|a|letto Я|знімаю|мої|одяг||і|йду|до|ліжка Ja|ściągam|moje|ubrania|z|i|idę|do|łóżka I take off my clothes and go to bed. لباس هایم را در می آورم و به رختخواب می روم. Я раздеваюсь и ложусь в постель. Eu tiro minhas roupas e vou para a cama. Zdejmuję ubrania i idę spać. Mi tolgo i vestiti e vado a letto. Я знімаю одяг і лягаю спати. Kıyafetlerimi çıkarıyorum ve yatağa gidiyorum. Ik doe het licht uit en ga slapen. я|||свет||||спать I|do|the|light|off|||sleep Eu|desligo|a|luz|off|e|vou|dormir Ben|açarım|o|ışık|kapatırım|ve|giderim|uyumak Io|spengo|la|luce|spenta|e|vado|a dormire Я|вимикаю|це|світло|вимкнене|і|йду|спати Ja|wyłączam|to|światło|z|i|idę|spać I turn off the light and go to sleep. چراغ را خاموش می کنم و می خوابم. Я выключаю свет и засыпаю. Eu desligo a luz e vou dormir. Wyłączam światło i idę spać. Spengo la luce e vado a dormire. Я вимикаю світло і йду спати. Işığı kapatıyorum ve uyuyorum. Ik ben doodmoe. Я||очень устал |am|I am exhausted. Eu|estou|exausto ||totmüde Ben|ben|çok yorgunum Io|sono|esausto ||muerto de cansancio Я|є|втомлений до смерті Ja|jestem|śmiertelnie zmęczony I am dead tired. من خیلی خسته ام. Я смертельно устал. Estou exausto. Jestem strasznie zmęczony. Sono stanchissimo. Я дуже втомлений. Ben çok yorgunum. Wat een gekke dag! ||смешной| ||crazy|day Que|uma|louca|dia ||verrückte| Ne|bir|tuhaf|gün Che|una|pazza|giornata Яка|одна|дивна|день Co|jeden|szalony|dzień What a crazy day! چه روز دیوانه ای! Какой сумасшедший день! Que dia louco! Co za szalony dzień! Che giornata strana! Який дивний день! Ne garip bir gün!

**Hoofdstuk 2 Overzicht** |обзор Chapter|Chapter 2 Overview Capítulo|Visão geral Bölüm|Genel Bakış Capitolo|Panoramica Розділ|Огляд Rozdział|Przegląd Chapter 2 Overview Глава 2 Обзор Capítulo 2 Visão Geral Rozdział 2 Przegląd Capitolo 2 Panoramica Розділ 2 Огляд Bölüm 2 Genel Bakış

**Samenvatting** Резюме (1) Summary Resumo Özet Riassunto Резюме Streszczenie Summary Резюме Resumo Podsumowanie Riepilogo Резюме Özet

Daniel en Julia komen in Amsterdam aan. |||прибывают|||прибывают Daniel|||||| Daniel|e|Julia|chegam|em|Amsterdã|à Daniel|ve|Julia|gelirler|de|Amsterdam|var Daniel|e|Julia|arrivano|a|Amsterdam| Даніель|і|Юлія|приїдуть|в|Амстердам|прибудуть Daniel|i|Julia|przyjeżdżają|do|Amsterdam|na miejscu Daniel and Julia arrive in Amsterdam. Дэниел и Джулия прибывают в Амстердам. Daniel e Julia chegam em Amsterdã. Daniel i Julia przyjeżdżają do Amsterdamu. Daniel e Julia arrivano ad Amsterdam. Даніель і Юлія приїжджають до Амстердама. Daniel ve Julia Amsterdam'a varıyor. Arnoud, de vriend van Daniel, ontmoet ze op de luchthaven. |||||meets||||airport Arnoud|o|amigo|de|Daniel|encontra|elas|no|a|aeroporto Arnoud|(belirleyici artikel)|arkadaş|ın|Daniel|karşılar|onları|de|(belirleyici artikel)|havaalanı Arnoud|il|amico|di|Daniel|incontra|le|all|l'|aeroporto Арноуд|артикль|друг|Даніеля||зустрічає|їх|в|артикль|аеропорт Arnoud|ten|przyjaciel|Daniela|Daniel|spotyka|je|na|ten|lotnisku Арнуд, друг Даниэля, встречает их в аэропорту. Arnoud, o amigo de Daniel, os encontra no aeroporto. Arnoud, przyjaciel Daniela, spotyka ich na lotnisku. Arnoud, l'amico di Daniel, li incontra all'aeroporto. Арнуд, друг Даніеля, зустрічає їх в аеропорту. Daniel'in arkadaşı Arnoud, onları havaalanında karşılıyor. Ze gaan allemaal naar de flat van Arnoud. |||||||Арноуд ||all|||apartment|of| Eles|vão|todos|para|do|apartamento|de|Arnoud ||alle||||| Onlar|giderler|hepsi|e|-in|daire|-ın|Arnoud Loro|vanno|tutti|verso|l'appartamento|appartamento|di|Arnoud Вони|йдуть|всі|до||квартира|Арноуда| Oni|idą|wszyscy|do|mieszkania|mieszkanie|Arnoud| They all go to Arnoud's apartment. Они все идут в квартиру Арнуда. Todos vão para o apartamento de Arnoud. Wszyscy idą do mieszkania Arnouda. Vanno tutti all'appartamento di Arnoud. Вони всі йдуть до квартири Арнуда. Hep birlikte Arnoud'un dairesine gidiyorlar. Daniel en Julia hebben honger. ||||голод Daniel|e|Julia|têm|fome Daniel|ve|Julia|var|açlık Daniel|e|Julia|hanno|fame Даніель|і|Юлія|мають|голод Daniel|i|Julia|mają|głód Daniel and Julia are hungry. Дэниел и Джулия проголодались. Daniel e Julia estão com fome. Daniel i Julia są głodni. Daniel e Julia hanno fame. У Даніеля і Юлії голод. Daniel ve Julia'nın karnı aç. Arnoud beveelt twee restaurants aan. |рекомендует||| |recommande||| |recommends||restaurants|recommends |aanbevelen||| Arnoud|recomenda|dois|restaurantes| |empfiehlt||| Arnoud|öneriyor|iki|restoran|olarak Arnoud|consiglia|due|ristoranti| |می‌کند||| |recomienda||| Арноуд|рекомендує|два|ресторани| Arnoud|poleca|dwa|restauracje| Arnoud recommends two restaurants. آرنود دو رستوران را پیشنهاد می کند. Arnoud merekomendasikan dua restoran. Arnoud recomenda dois restaurantes. Arnoud poleca dwie restauracje. Arnoud consiglia due ristoranti. Арнуд рекомендує два ресторани. Arnoud iki restoran öneriyor. Julia loopt naar een visrestaurant. |идет||| |walks||a|fish restaurant Julia|anda|para|um|restaurante de peixe Julia|yürür|-e|bir|balık restoranı Julia|cammina|verso|un|ristorante di pesce Юлія|йде|до|одне|рибний ресторан Julia|idzie|do|restauracja|rybna Julia walks to a seafood restaurant. Джулия идет к ресторану морепродуктов. Julia vai a um restaurante de peixe. Julia idzie do restauracji rybnej. Julia va al ristorante di pesce. Юлія йде до рибного ресторану. Julia bir balık restoranına yürüyor. Daniel neemt een bus naar een loempiarestaurant. |takes|||||spring roll restaurant Daniel|pega|um|ônibus|para|um|restaurante de rolinho primavera ||||||Frühlingsrollenrestaurant Daniel|alır|bir|otobüs|-e|bir|börek restoranı Daniel|prende|un|autobus|verso|un|ristorante di involtini primavera Даніель|бере|один|автобус|до|один|ресторан лумпії Daniel|bierze|jeden|autobus|do|jednego|restauracji z loempia Daniel takes a bus to an egg roll restaurant. Дэниел едет на автобусе в ресторан спринг-роллов. Daniel pega um ônibus para um restaurante de rolinho primavera. Daniel jedzie autobusem do restauracji z lumpiami. Daniel prende un autobus per un ristorante di involtini primavera. Даніель сідає на автобус до ресторану лумпії. Daniel bir börek restoranına otobüsle gidiyor. In de bus valt Daniel in slaap. |||засыпает||| |||falls||| No|do|ônibus|cai|Daniel|em|sono İçinde|otobüs|otobüs|düşer|Daniel|içinde|uyku In|il|autobus|si addormenta|Daniel|in|sonno У|автобусі|автобус|засинає|Даніель|у|сон W|tym|autobus|zasypia|Daniel|w|sen On the bus, Daniel falls asleep. В автобусе Дэниел засыпает. No ônibus, Daniel adormece. W autobusie Daniel zasypia. Sull'autobus, Daniel si addormenta. В автобусі Даніель засинає. Otobüste Daniel uyuyakalıyor. Hij wordt in Maastricht wakker! ||||просыпается |"wakes up"||Maastricht|wakes up Ele|acorda|em|Maastricht|acordado O|uyanır|de|Maastricht|uyanık Lui|si sveglia|a|Maastricht|sveglio Він|прокидається|в|Маастрихт|бадьорим On|budzi się|w|Maastricht|obudzony He wakes up in Maastricht! او در ماستریخت از خواب بیدار می شود! Он просыпается в Маастрихте! Ele acorda em Maastricht! Budzi się w Maastricht! Si sveglia a Maastricht! Він прокидається в Маастрихті! Maastricht'ta uyanıyor! Zijn telefoon werkt niet. Jego|telefon|działa|nie Onun|telefonu|çalışıyor|değil Il suo|telefono|funziona|non Seu|telefone|funciona|não Його|телефон|працює|не His phone is not working. Его телефон не работает. O telefone dele não funciona. Jego telefon nie działa. Il suo telefono non funziona. Його телефон не працює. Telefonu çalışmıyor. Hij kent het telefoonnummer van zijn zus niet. |знает|||||| he|knows|it||||sister| Ele|conhece|o|número de telefone|de|sua|irmã|não O|bilir|o|telefon numarası|ın|onun|kız kardeş|değil Lui|conosce|il|numero di telefono|di|sua|sorella|non Він|знає|це|номер телефону|його|його|сестра|не On|zna|to|numer telefonu|od|jego|siostra|nie He does not know his sister's phone number. Он не знает номера телефона своей сестры. Ele não sabe o número de telefone da irmã. On nie zna numeru telefonu swojej siostry. Non conosce il numero di telefono di sua sorella. Він не знає номер телефону своєї сестри. Kız kardeşinin telefon numarasını bilmiyor. Uiteindelijk belt hij zijn moeder. в конце концов|звонит||| Finally|calls||his|mother Finalmente|liga|ele|sua|mãe |ruft||| Sonunda|arar|o|onun|annesi Alla fine|chiama|lui|sua|madre Врешті-решт|телефонує|він|йому|мати Ostatecznie|dzwoni|on|swoją|matkę Finally, he calls his mother. Наконец он звонит матери. No final, ele liga para a mãe. Ostatecznie dzwoni do swojej matki. Alla fine chiama sua madre. Врешті-решт, він телефонує своїй матері. Sonunda annesini arıyor. Dan overnacht hij in een hotel. |остановится||||отеле |passe la nuit|||| |stays overnight|||a|hotel Dan|pernoita|ele|em|um|hotel |übernachtet|||| O zaman|kalır|o|içinde|bir|otel Dan|pernotta|lui|in|un|hotel Дан|ночує|він|в|одному|готелі Dan|nocuje|on|w|jednym|hotelu Then he spent the night in a hotel. Затем он провел ночь в отеле. Então, ele passa a noite em um hotel. Potem nocuje w hotelu. Poi passa la notte in un hotel. Потім він ночує в готелі. Sonra bir otelde kalıyor.