008 at the supermarket
at||supermarket
в супермаркеті|в|супермаркет
008 im Supermarkt
008 at the supermarket
008 en el supermercado
008 au supermarché
008 al supermercato
008 prekybos centre
008 at the supermarket
008 w supermarkecie
008 no supermercado
008 в супермаркете
008 på snabbköpet
008 süpermarkette
008 у супермаркеті
008 在超市
Hallo.
Hello.
こんにちは。
Здравствуйте.
Merhaba.
你好。
Ik ben Bart de Pau.
I'm Bart de Pau.
Je suis Bart de Pau.
Я - Барт де По.
Ben Bart de Pau.
Online docent Nederlands.
|Online Dutch teacher.|
Online teacher of Dutch.
Professeur de néerlandais en ligne.
Онлайн-преподаватель голландского языка.
Online Hollandaca öğretmeni.
Welkom bij Heb je zin?.
||||in the mood
Welcome to Do you fancy ?.
Bienvenidos a ¿Te apetece?.
Bienvenue sur Voulez-vous?.
Sveiki atvykę į Do you fancy.
Добро пожаловать на сайт Do you fancy.
Do you fancy'e hoş geldiniz.
Vandaag oefenen we zinnen met de grammatica van #dutchgrammar les 13 over voorzetsels.
|||||||||||prepositions
|||||||||||прийменники
Today we practice sentences using the grammar from #dutchgrammar lesson 13 on prepositions.
Aujourd'hui, nous pratiquons des phrases avec #dutchgrammar lesson 13, une grammaire sur les prépositions.
Oggi esercitiamo le frasi con la grammatica della lezione 13 di #dutchgrammar sulle preposizioni.
今日は、前置詞についての#dutchgrammarレッスン13の文法で文章を練習します。
Сегодня мы отрабатываем предложения с грамматикой #dutchgrammar урок 13 по предлогам.
Bugün #dutchgrammar ders 13'ün edatlarla ilgili grameri ile cümle pratiği yapıyoruz.
Martin en Marieke staan op de markt.
|||stand|at||
Martin and Marieke are on the market.
Martin et Marieke sont sur le marché.
マーティンとマリエケは市場に出ています。
Martinas ir Mariekė yra turguje.
Martin e Marieke estão no mercado.
Мартин и Марике на рынке.
Martin ve Marieke marketteler.
Мартін і Маріка на ринку.
Ze hebben eten voor vanavond, maar ze willen nog naar de winkel… om een toetje.
||||this evening|||want to||||store|||dessert
|||||||||||магазин|||десерт
Sie haben für heute Abend zu essen, aber sie wollen noch in den Laden gehen... zum Nachtisch.
They have dinner for tonight, but they still want to go to the store ... for dessert.
Tienen la cena para esta noche, pero todavía quieren ir a la tienda... para el postre.
Ils dînent ce soir, mais ils veulent toujours aller au magasin ... pour le dessert.
今夜は夕食を食べますが、デザートを求めて店に行きたいです。
Jie turi maisto šiam vakarui, bet dar nori nueiti į parduotuvę... deserto.
Eles jantam esta noite, mas ainda querem ir à loja... para a sobremesa.
У них есть еда на вечер, но они все равно хотят пойти в магазин... за десертом.
Bu akşam için yiyecekleri var ama yine de tatlı için dükkana gitmek istiyorlar.
У них є їжа на вечерю, але вони все одно хочуть піти в магазин... за десертом.
Naast de markt is een supermarkt.
Next to|||||
Поряд з|||||
Next to the market is a supermarket.
Al lado del mercado hay un supermercado.
À côté du marché est un supermarché.
Accanto al mercato si trova un supermercato.
市場の隣にはスーパーマーケットがあります。
Рядом с рынком находится супермаркет.
Pazarın yanında bir süpermarket bulunmaktadır.
Поруч з ринком знаходиться супермаркет.
Martin en Marieke lopen naar de supermarkt.
|||йдуть|до|в|супермаркет
Martin and Marieke walk to the supermarket.
Martin y Marieke caminan hacia el supermercado.
Martin et Marieke vont au supermarché.
マーティンとマリエケはスーパーマーケットに歩いて行きます。
Martin ve Marieke süpermarkete doğru yürürler.
Voor de supermarkt stopt Martin.
In front of||||
|||зупиняється|
Martin stops in front of the supermarket.
Martin s'arrête devant le supermarché.
マーティンはスーパーマーケットの前で立ち止まります。
Priešais prekybos centrą Martinas sustoja.
Martin para em frente ao supermercado.
Перед супермаркетом Мартин останавливается.
Süpermarketin önünde Martin durur.
Перед супермаркетом Мартін зупиняється.
Hij vraagt aan Marieke: Wat hebben we nodig voor vlaflip?
|asks|to|||||need|for|custard and yogurt
|||||||||влафліп
He asks Marieke: What do we need for flax?
Le pregunta a Marieke: ¿Qué necesitamos para vlaflip?
Il demande à Marieke: De quoi avons-nous besoin pour le lin?
Chiede a Marieke: Cosa ci serve per la crema pasticcera?
彼はマリエケに尋ねる：亜麻には何が必要ですか？
Jis klausia Marieke: Ko reikia kreminiam slydimui?
Marieke'ye soruyor: Muhallebi kaymağı için neye ihtiyacımız var?
Vla, yoghurt en limonadesiroop.
|йогурт||
Custard-like dessert|||syrup for lemonade
пудинг|йогурт||лимонадний сироп
Custard, yogurt and lemonade syrup.
Crème anglaise, yogourt et sirop de limonade.
Vla, yogurt e sciroppo di limonata.
カスタード、ヨーグルト、レモネードシロップ。
Вла, йогурт и лимонадный сироп.
Vla, yoğurt ve limonata şurubu.
Ok.
OK.
Ze gaan de supermarkt binnen.
||||into
Вони|йдуть||супермаркет|внутрішній
They enter the supermarket.
Ils entrent dans le supermarché.
Jie įeina į prekybos centrą.
Они входят в супермаркет.
Süpermarkete giriyorlar.
Вони заходять до супермаркету.
In de supermarkt pakt Martin een mandje.
|||takes|||basket
|||бере|||кошик для покупок
Martin takes a basket in the supermarket.
Martin prend un panier au supermarché.
Al supermercato, Martin prende un cestino.
マーティンはスーパーマーケットでバスケットを取ります。
В супермаркете Мартин берет корзину.
Süpermarkette, Martin bir sepet alır.
У супермаркеті Мартін бере кошик.
Zo lopen naar de melkproducten.
So||||dairy products
||||молочні продукти
So walk to the milk products.
Quindi, camminate verso i prodotti lattiero-caseari.
だから、乳製品に歩いてください。
Так что идите к молочным продуктам.
Süt ürünlerine doğru yürüyün.
Тому йдіть до молочних продуктів.
Eh… Waar staat de vla?
||is located||
||стоїть||пудинг
Uh ... Where is the custard?
Euh ... Où est la crème anglaise?
E... Kur kremas?
А где заварной крем?
Muhallebi nerede?
А де заварний крем?
Hier, naast de yoghurt.
Here, next to the yogurt.
Qui, accanto allo yogurt.
Burada, yoğurdun yanında.
Welke vla nemen we?
Which|custard|take|
Which custard do we take?
Kokį kremą imame?
Какой заварной крем мы возьмем?
Hangi muhallebiyi alacağız?
Chocolade vla?
Шоколад|
Chocolate custard?
Šokoladinis kremas?
Шоколадный заварной крем?
Nee, we nemen vanillevla.
|||vanilla custard
|||ванільний крем
No, we'll take vanilla custard.
No, prendiamo la crema alla vaniglia.
いいえ、バニラカスタードを取ります。
Ne, mes norime vanilinio kremo.
Нет, мы возьмем ванильный заварной крем.
Ні, ми візьмемо ванільний заварний крем.
Die staat onder de chocoladevla.
That||under||chocolate custard
||під||шоколадний крем
It is under the chocolate custard.
C'est sous le flocon de chocolat.
チョコレートカスタードの下にあります。
Šis yra po šokoladiniu kremu.
Он находится под шоколадным кремом.
Cholocade muhallebisinin altında.
Цей - під шоколадним кремом.
Oh ja.
Oh yeah.
О да.
О, так.
Ik neem dit pak.
|||I'll take this suit.
|||пакет
I'm taking this suit.
Je prends ce costume.
Prendo questo vestito.
私はこのスーツを取っています。
Aš pasiimsiu šį kostiumą.
Я возьму этот костюм.
Bu takımı alacağım.
Я візьму цей костюм.
Kijk naar de houdbaarheidsdatum!
|||срок годности
Look at|||expiration date
|||термін придатності
Look at the expiration date!
Guardate la data di scadenza!
有効期限を見てください！
Pažvelkite į galiojimo datą!
Посмотрите на срок годности!
Son kullanma tarihine bak!
Подивіться на термін придатності!
Die staat op het pak.
That one|is written|||package
It's on the package.
C'est sur l'emballage.
Jis yra ant kostiumo.
Это на костюме.
Takım elbisenin üzerinde.
Він є на костюмі.
Eh.
Eh.
Waar staat de houdbaarheidsdatum?
Where is the best-before date?
Kur nurodyta galiojimo data?
Где находится срок годности?
Ah hier… THT, dat betekent: tenminste houdbaar tot… 22 oktober. Dat is over 3 dagen.
||||||срок годности||||||
||Best before||means|at least|"Good until"||||||
||ТУТ||означає|принаймні|придатний до||жовтень||||
Ah here ... THT, that means: at least tenable until ... October 22, 2016 That's in 3 days.
Ah ici ... THT, ça veut dire: au moins tenable jusqu'à ... 22 octobre 2016 C'est dans 3 jours.
Ah ecco... THT, che significa: da consumarsi preferibilmente entro... il 22 ottobre, cioè tra 3 giorni.
ああ... THT、つまり：少なくとも10年までは持続可能... 2016年10月22日それは3日後です。
O čia... THT, o tai reiškia: geriausia iki... spalio 22 d. Tai po 3 dienų.
Ah aqui ... THT, isso significa: pelo menos sustentável até ... 22 de outubro de 2016 Isso é daqui a 3 dias.
А вот и... THT, что означает: лучше всего до... 22 октября, то есть через 3 дня.
Ah işte... THT, yani: son kullanma tarihi... 22 Ekim 2016 Yani 3 gün içinde.
En nu de yoghurt.
And now the yogurt.
O dabar jogurtas.
Ve şimdi de yoğurt.
А тепер йогурт.
Eh… ik neem dit pak.
||I'll take||
Um ... I'll take this suit.
Aš pasiimsiu šį kostiumą.
Eu pego este terno.
Bu takımı alacağım.
Houdbaarheidsdatum: THT 24 oktober Ook goed.
Best before: October 24th Also good.
Son kullanma tarihi: THT 24 Ekim Ayrıca iyi.
En nu nog de limonadesiroop.
||still||syrup
And now the lemonade syrup.
А теперь приготовим лимонадный сироп.
Waar staat die?
||that one
Where is it?
どこにありますか？
Где она находится?
Eh… Ah daar, achter dat rek.
|||||полка
|||behind||shelf
||там|||полиця
Uh ... Ah there, behind that rack.
اوم... آه، پشت آن قفسه.
Euh ... Ah, derrière ce rack.
Ah, là, dietro quella rastrelliera.
ええと…あそこのラックの後ろ。
Эээ... А, вон там, за тем стеллажом.
Şurada, rafın arkasında.
Martin doet de limonadesiroop in het mandje.
|puts|||||
|робить|||||
Martin puts the lemonade syrup in the basket.
Martin mette lo sciroppo della limonata nel cestino.
マーティンはレモネードシロップをバスケットに入れます。
Martinas įdeda limonado sirupo į krepšį.
Мартин кладет сироп для лимонада в корзину.
Martin limonata şurubunu sepete koyuyor.
Мартін кладе сироп для лимонаду в кошик.
Anders nog iets?
||anything else
Anything else?
Quelque chose d'autre?
Что-нибудь еще?
Щось ще?
Nee, dat was het.
No that was it.
Ne, taip ir buvo.
Нет, так и было.
Hayır, öyleydi.
Ні, так і було.
Meer hebben we niet nodig.
More||||need
We don't need anything else.
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
これ以上は必要ありません。
Tai viskas, ko mums reikia.
Это все, что нам нужно.
İhtiyacımız olan tek şey bu.
Це все, що нам потрібно.
Ze lopen naar de kassa.
They walk to the cash register.
آنها به سمت صندوق پول می روند.
Ils marchent jusqu'à la caisse.
Camminano verso la cassa.
彼らはレジに行きます。
Jie eina prie kasos.
Voor de kassa staat een rij.
|||is standing||line
|||||черга
There is a line in front of the cash register.
C'è una coda davanti alla biglietteria.
レジの前に列があります。
Prie bilietų kasos yra eilė.
Há uma linha na frente do registro.
Перед кассой стоит очередь.
Bilet gişesinin önünde bir kuyruk vardır.
Перед касою вишиковується черга.
Ze wachten in de rij tot ze aan de beurt zijn.
|wait|||line|||||turn|
|чекають||||||||черга|
They wait in line until it is their turn.
Esperan en fila su turno.
آنها در صف منتظر می مانند تا نوبت آنها برسد.
Ils font la queue jusqu'à ce que ce soit leur tour.
Aspettano in fila il loro turno.
彼らは順番になるまで並んで待ちます。
Jie laukia savo eilės eilėje.
Eles esperam na fila até chegar a vez deles.
Они ждут своей очереди.
Sıranın kendilerine gelmesini bekliyorlar.
Вони чекають своєї черги.
Vanillevla, yoghurt en limonadesiroop.
Vanilla custard, yogurt and lemonade syrup.
Ванільний заварний крем, йогурт і лимонадний сироп.
Gaat u vlaflip eten?
Are you going|||
|Ви|влафліп|їсти
Are you going to eat custard lip?
¿Vas a comer vlaflip?
カスタードリップを食べますか？
Ar ketinate valgyti kreminį kremą?
Вы собираетесь есть заварной крем?
Muhallebi mi yiyeceksin?
Ти будеш їсти заварний крем?
Jazeker!
Sure thing!
Hell yes!
はい！
Tikrai taip!
Evet, gerçekten!
Так, дійсно!
Wilt u een tasje?
|||Bag
|||сумочка
Would you like a bag?
¿Te gustaría una bolsa?
Desidera una borsa?
バッグが欲しいですか？
Ar norėtumėte maišelio?
Хотите сумку?
Çanta ister misiniz?
Хочете сумку?
Nee hoor, dat is niet nodig.
|"at all"|||not|necessary
|чути||||
No, that's not necessary.
Non, ce n'est pas nécessaire.
Non ce n'è bisogno.
いいえ、それは必要ありません。
To nereikia.
Não, isso não é necessário.
В этом нет необходимости.
Buna gerek yok.
У цьому немає потреби.
Spaart u zegeltjes?
собираете ли вы?||наклейки
Collect||Stamps
Збираєте||наклейки
Do you save stamps?
¿Guardas sellos?
آیا شما تمبر جمع آوری می کنید؟
Est-ce que vous enregistrez des timbres?
Conservate i francobolli?
切手を保存しますか？
Ar taupote pašto ženklus?
Você guarda selos?
Вы сохраняете марки?
Pulları saklıyor musunuz?
Eh nee.
Eh no.
Ne.
Dat is dan 4 euro 65.
That is 4 euros 65.
Bu da 4 Euro 65 eder.
Martin haalt een briefje van 50 uit zijn portemonnee.
|||||||кошелёк
|takes out||50-euro note||||wallet
|виймає||банкнота||||гаманець
Martin takes a 50 note from his wallet.
Martin prend 50 billets de son portefeuille.
Martin estrae una banconota da 50 dal portafoglio.
マーティンは財布から50枚のメモを取ります。
Martinas iš piniginės išsitraukia 50 banknotą.
Martin recebe uma nota de 50 de sua carteira.
Мартин достает из бумажника пятидесятирублевую купюру.
Martin cüzdanından 50'lik bir banknot çıkarır.
Мартін дістає з гаманця 50-гривневу купюру.
Heeft u niet kleiner?
|||smaller change
|||менший
Don't you have smaller?
کوچکتر نداری؟
Non ne avete di più piccoli?
小さくありませんか？
Ar neturite mažesnių?
Você não tem um tamanho menor?
А поменьше у вас нет?
Daha küçüğü yok mu?
У вас немає менших?
vraagt de kassière Eh, even kijken.
asks||||let me check|let me see
||касира||хвилинку|
the cashier asks Eh, let's see.
le caissier demande Eh, voyons.
chiede la cassiera Eh, vediamo.
レジ係がええと尋ねましょう。
klausia kasininkė Ech, pažiūrėkime.
pergunte ao caixa Eh, dê uma olhada.
Kasiyere sorar. Bakalım.
запитує касир. Е, зараз подивимось.
Nee, ik heb niet kleiner.
||have||
No, I have no smaller.
いいえ、小さくありません。
Ne, aš neturiu mažesnio.
Não, eu não tenho menor.
Нет, у меня нет меньшего.
Ik kan ook pinnen.
|||платить картой
|||pay by card
|||платити карткою
I can also pin.
También puedo fijar.
با کارت هم میتونم پرداخت کنم
Posso anche utilizzare carte di debito.
ピン留めもできます。
Taip pat galiu naudoti debeto korteles.
Я также могу использовать дебетовые карты.
Banka kartlarını da kullanabilirim.
Graag.
With pleasure.
Будь ласка
Gladly.
Con piacere.
Džiaugsmingai.
Ik heb niet genoeg wisselgeld.
|||enough|change
||||дрібні гроші
I don't have enough change.
Non ho abbastanza spiccioli.
十分な変更はありません。
Neturiu pakankamai grąžos.
Eu não tenho mudanças suficientes.
У меня не хватает мелочи.
Yeterince bozuk param yok.
У мене не вистачає здачі.
Martin pakt zijn bankpasje uit zijn portemonnee.
|takes out||bank card|out of||
|||банківська картка|||
Martin takes his bank card from his wallet.
Martin prende la carta di credito dal portafoglio.
マーティンは財布から銀行カードを受け取ります。
Martinas iš piniginės išsitraukia banko kortelę.
Martin tira o cartão do banco da carteira.
Martin cüzdanından banka kartını çıkarır.
Мартін дістає з гаманця банківську картку.
voer uw pas in aub toets nu uw pincode in druk ok Dat is in orde.
||карта||пожалуйста|введите||||||||||
insert|your|card||please|enter|||||press|||||in order
введіть|ваш|картку||будь ласка|введіть|||пін-код||натисніть|||||все в порядку
Bitte geben Sie Ihre Karte ein Jetzt geben Sie Ihren PIN-Code ein Drücken Sie OK Das ist OK.
enter your card please enter your pin code now press ok That is fine.
ingrese su tarjeta por favor ingrese su código pin ahora presione ok Eso está bien.
لطفا کارت خود را وارد کنید حالا پین کد خود را وارد کنید و OK را فشار دهید.
inserire la carta di credito inserire il codice pin premere ok Va bene.
カードを入力し、PINコードを入力して[OK]を押してください。
įveskite savo kortelę, dabar įveskite PIN kodą paspauskite ok Viskas gerai.
Digite seu cartão, digite seu código PIN agora OK Está tudo bem.
введите вашу карту пожалуйста теперь введите ваш пин-код нажмите ок Это нормально.
kartınızı girin lütfen şimdi pin kodunuzu girin tamam'a basın Tamam.
введіть вашу картку, будь ласка, тепер введіть пін-код натисніть ОК Все гаразд.
Wilt u het bonnetje?
|||receipt
|||чек
Do you want the receipt?
Voulez-vous le reçu?
Vuole la ricevuta?
Ar norite čekio?
Ви хочете отримати квитанцію?
Ja, alsjeblieft.
Yes please.
Martin stopt het bonnetje in zijn portemonnee.
Martin puts the receipt in his wallet.
マーティンはレシートを財布に入れます。
Martinas įsideda kvitą į piniginę.
Martin coloca o recibo em sua carteira.
Мартин кладет квитанцию в бумажник.
Martin makbuzu cüzdanına koyar.
Мартін кладе квитанцію до гаманця.
Prettige avond!
Have a nice|
приємний|вечір
Good evening!
¡Ten una buena tarde!
Buona serata!
素晴らしい夜を！
Gražaus vakaro!
Приятного вечера!
İyi akşamlar dilerim!
Tot ziens!
See you|See you!
|До побачення
Bye!
До скорой встречи!
Martin en Marieke lopen naar buiten.
|||||outside
|||||зовні
Martin and Marieke walk outside.
Martin e Marieke escono fuori.
Martinas ir Mariekė išeina į lauką.
Martin e Marieke caminham para fora.
Martin ve Marieke dışarı çıkarlar.
Мартін і Маріка виходять на вулицю.
Op straat controleren ze het bonnetje.
On|on the street|check|||
||перевіряти|||чек
They check the receipt on the street.
Ils vérifient le reçu dans la rue.
Per strada, controllano lo scontrino.
彼らは路上で領収書を確認します。
Gatvėje jie patikrina kvitą.
Eles verificam o recibo na rua.
На улице они проверяют чек.
Sokakta, makbuzu kontrol ediyorlar.
Klopt het?
Is it correct?|
Правильно|це
Is it right?
Est-ce correct?
È giusto?
正しいですか？
Ar tai teisinga?
Está certo?
Правильно ли это?
Bu doğru mu?
Це правильно?
vraagt Marieke.
Marieke asks.
Marieke soruyor.
запитує Маріка.
Ja, het klopt.
Yes it is.
Sì, è vero.
Taip, tai tiesa.
En nu heb ik heel erg honger!
|||||very|
|||||дуже|голод
And now I am very hungry!
E ora ho molta fame!
O dabar esu labai alkanas!
E agora estou com muita fome!
И теперь я очень голоден!
Ve şimdi çok açım!
Ik ook!
Me too!
Aš taip pat!
Я теж!
Ze lopen naar het huis van Martin.
They walk to Martin's house.
Jie eina į Martino namus.
Martin'in evine doğru yürüyorlar.
Вони йдуть до будинку Мартіна.
Dat was de les van vandaag.
That was today's lesson.
C'était la leçon d'aujourd'hui.
Tokia buvo šiandienos pamoka.
Таков был сегодняшний урок.
Bugünün dersi buydu.
Це був сьогоднішній урок.
Ken je alle voorzetsels?
Do you know|||prepositions
Do you know all prepositions?
Connaissez-vous toutes les prépositions?
Знаете ли вы все предлоги?
Bütün edatları biliyor musun?
Чи знаєте ви всі прийменники?
De volgende les gaat Martin koken voor Marieke.
|next|||||for|
The next lesson Martin will cook for Marieke.
Bir sonraki derste Martin, Marieke için yemek yapacak.
Tot dan!
Until then!
Iki pasimatymo!
До встречи!
Görüşürüz o zaman!
До зустрічі!
