Hardinxveld-Giessendam telt opnieuw de stemmen Hardinxveld-Giessendam zählt erneut Stimmen Hardinxveld-Giessendam counts votes again Hardinxveld-Giessendam vuelve a contar votos Hardinxveld-Giessendam compte à nouveau les voix Хардинксвельд-Гиссендам снова подсчитывает голоса Hardinxveld-Giessendam oyları yeniden sayıyor 哈丁克斯维尔德-吉森丹再次计票

De telling van de ruim 9500 (vijf en negentig honderd) stemmen in Hardinxveld-Giessendam is volgens burgemeester Bert Blase correct verlopen. |count|||over |||||||Hardinxveld|Giessendam|||mayor|Bert Blase|Blase||proceeded The count of the more than 9500 (ninety-five hundred) votes in Hardinxveld-Giessendam was correct, according to mayor Bert Blase. Belediye Başkanı Bert Blase'ye göre Hardinxveld-Giessendam'da 9500'den (doksan beş yüz) fazla oy hakkı haklı çıktı. Toch wil de Christen Unie een hertelling. ||||||recount Still, the Christian Union wants a recount. Yine de Hıristiyan Birliği bir yeniden sayım istiyor. De partij loopt op één stem na een vierde zetel mis, en hoopt dat dit het gevolg is van een telfout. The party misses one vote after a fourth seat, and hopes that this is the result of a counting error. Parti dördüncü bir koltuktan sonra bir oyu kaçırır ve bunun bir sayım hatasından kaynaklandığını umuyor.

Alle biljetten worden in, tussen negen uur en een uur of elf worden die geteld, dat zijn er tienduizend, nou, in het land blijkt op meer plaatsen waar er overigens wel een aanleiding was vanuit het stembureau dat daar verschillen inzitten, nou, dat kan hier ook het geval zijn. All bills are counted in, between nine o'clock and eleven o'clock, they are counted, there are ten thousand, well, in the country it appears in more places where there was a reason from the polling station that there were differences, well, that is possible are also the case here. Tüm banknotlar sayılacak, saat dokuz ve bir saat ya da on bir sayılacak sayılacak, on bin tane var, ülkede, oy sandığından gerçekten farklı bir yerlerin olduğu yerlerde daha fazla yer var. burada da durum böyle. En als het niet het geval is, en de uitslag is precies hetzelfde, dan is er geen enkel probleem wat ons betreft, maar dan is het zorgvuldig en transparant gebeurd. And if it isn't, and the result is exactly the same, then there is no problem at all as far as we are concerned, but then it has been done carefully and transparently. Ve durum böyle değilse ve sonuç tam olarak aynıysa, o zaman bizim için sorun yoktur, ancak daha sonra dikkatli ve şeffaf bir şekilde yapılır.

De Transparante Partij voor Algemeen Belang, die door die ene stem juist van vijf naar zes zetels gaat vindt dit onzin. The Transparent Party for Common Interest, which by that very vote goes from five to six seats, thinks this is nonsense. Bu oylamadan dolayı beş ila altı sandalyeden oluşan Genel Çıkar Partisi, bu saçmalıkları bulur.

Het is correct verlopen. |||progressed It went correctly. İyi gitti. Dus ik zie geen aanleiding tot een hertelling. So I see no reason for a recount. Bu yüzden bir anlatımın sebebini göremiyorum. Als ze nu met goede argumenten kwamen, dan zeg ik ok, geen enkel probleem. If they now came up with good arguments, then I say ok, no problem. İyi argümanlarla geldiyseler, o zaman tamam, sorun yok diyorum. Ik heb geen probleem tegen een controle. I have no problem with a check. Çek ile sorunum yok. Alleen, ja, het beoordelingskader is nu heel vaag. Only, yes, the assessment framework is now very vague. Sadece evet, değerlendirme çerçevesi artık çok belirsiz. Is dat één stem, zijn dat vijf stemmen, zijn dat er honderd? Is that one vote, is that five votes, is that a hundred? O bir oy, o beş oy, yüz tane mi? Mag ik straks ook weer een hertelling aanvragen? Can I also request a recount later? Ayrıca tekrar bir yeniden başvuru talep edebilir miyim? Als hier wat anders uitkomt. If something else works out here. Se algo mais vier aqui. Başka bir şey farklı olarak ortaya çıkarsa.

Een goede vraag. A good question. Güzel bir soru. Het antwoord komt van burgemeester Blase. The answer comes from Mayor Blase. Cevap Belediye Başkanı Blase'den geliyor.

Ja, in principe kan dat, maar daar gaan we maar niet van uit. Yes|||||||||||| Yes, in principle that is possible, but we do not assume that. Sim, em princípio você pode, mas não assumimos isso. Evet, prensipte bu mümkün, ancak bunu varsaymıyoruz. Volgens mij gaan we gewoon een hertelling doen, en die leidt, ofwel tot een bevestiging van de huidige uitslag, of niet, en belangrijk is het natuurlijk ook of er een zetelaantal daardoor gaat verschillen. I think we are just going to do a recount, and that leads to either a confirmation of the current result or not, and it is of course also important whether a number of seats will differ as a result. Benim düşüncemize göre, sadece bir yeniden anlatım yapacağız ve bu da ya mevcut sonucun teyidine yol açıyor ya da değil, ve tabii ki de bir dizi koltukun sonuç olarak farklılık gösterip göstermeyeceği de önemli.

Wat de uitkomst ook zal zijn bij de hertelling maandag, de burgemeester heeft er zin in. ||outcome||||||||||||| Whatever the outcome of the recount Monday, the mayor is looking forward to it. Sonuç Pazartesi günü ne olursa olsun, belediye başkanı bunu dört gözle bekliyor.

Ik vind het toch wel een staaltje van democratie in actie, je ziet het ook dat het hier in de gemeente en de gemeenschap leeft, men is betrokken, men realiseert zich ook goh, als ik de ene stem was geweest, was het dan anders gegaan, en ja, zo werkt het wel in de democratie, dat iedere stem telt. Surely I think it is a sample of democracy in action, you can also see that it is alive and well here in the municipality and the community, people are involved, they also realize gosh, if I had been the one vote, would things have gone differently, and yes, that is how it works in democracy, that every vote counts. Bence bu eylemde demokrasinin bir parçası, aynı zamanda toplulukta ve toplumda yaşadığını, buna dahil olduğunu, birinin de aynı şeyi gerçekleştirdiğini görüyorum, eğer tek bir ses olsaydım, farklı olurdu. ve evet, demokraside nasıl çalıştığı, oyların her birinin saydığıdır.