Hoe de Amazone elke 15 seconden een voetbalveld verliest
How|the|Amazon|every|seconds|a|soccer field|loses
Wie Amazon alle 15 Sekunden ein Fußballfeld verliert
Comment Amazon perd un terrain de football toutes les 15 secondes
Amazon her 15 saniyede bir futbol sahasını nasıl kaybediyor?
How the Amazon loses a football field every 15 seconds
Hoor je dat?
Hear|you|that
Do you hear that?
Dat is het geluid van de Amazone.
That|is|the|sound|of|the|Amazon
That's the sound of the Amazon.
Thuis voor 40.000 plant- en 16.000 boomsoorten.
Home|for||and|tree species
Home to 40,000 plant and 16,000 tree species.
Van die laatste staan er naar schatting 390 miljard.
From|that|last|are|there|by|estimate|billion
Of the latter, an estimated 390 billion are present.
Hier wonen de tapir, orinocodolfijn, jaguar, bananenspin, parasolvogel, regenboogboa...
Here|live|the|tapir|Orinoco river dolphin|jaguar|banana spider|umbrella bird|rainbow boa
Here live the tapir, Orinoco dolphin, jaguar, banana spider, umbrella bird, rainbow boa...
...kogelmier, de drievingerige luiaard...
bullet ant|the|three-toed|sloth
...bullet ant, the three-toed sloth...
...en zo kan nog wel even doorgaan.
and|so|can|still|well|for a while|continue
...and it could go on like this for a while.
Want het Amazoneregenwoud in Zuid-Amerika heeft de grootste biodiversiteit ter wereld...
Because|the|Amazon rainforest|in|||has|the|largest|biodiversity|in the|world
Because the Amazon rainforest in South America has the greatest biodiversity in the world...
...en herbergt nog gigantisch veel meer paradijselijke dieren.
and|houses|still|gigantic|many|more|paradisiacal|animals
...and is home to many more paradisiacal animals.
Zo'n 2,5 miljoen insectsoorten...
About|million|insect species
About 2.5 million insect species...
...3000 vissoorten, 1300 vogel-, 430 zoogdieren-...
fish species|bird|mammals
...3000 fish species, 1300 bird species, 430 mammal species...
...400 amfibieën- en 380 reptielensoorten.
|and|reptile species
...400 amphibian species and 380 reptile species.
1 op de 10 diersoorten wereldwijd leeft hier...
in|the|animal species|worldwide|lives|here
1 in 10 animal species worldwide lives here...
...op dít kleine stukje aarde.
on|this|small|piece|earth
...on this small piece of earth.
Als ik daar toch een keer naar toekan.
If|I|there|ever|one|time|to|can go
If I could ever go there.
Dat alles samen maakt dus dit geluid...
That|everything|together|makes|so|this|sound
All of that together makes this sound...
En dat geluid.
And|that|sound
And that sound.
Afkomstig van de iets minder paradijselijke homo sapiëns.
Originating|from|the|slightly|less|paradisiacal|human|sapiens
Coming from the slightly less paradisiacal homo sapiens.
Wij.
We
Us.
En dan heb ik het dus niet over de pak 'm beet 350...
And|then|have|I|it|so|not|about|the|take|him|roughly
And I'm not even talking about the roughly 350...
...inheemse indianenvolken die er ook nog wonen.
indigenous|Indian tribes|that|there|also|still|live
...indigenous Indian tribes that still live there.
Dit.
This
This.
In deze video ga ik 't even met je hebben over die Amazone.
In|this|video|will|I|it|briefly|with|you|have|about|that|Amazon
In this video, I'm going to talk to you about the Amazon.
Want er gebeurt veel.
Because|there|happens|a lot
Because a lot is happening.
Heb je even?
Do|you|a moment
Do you have a moment?
Om maar meteen tot de kern te komen...
To|but|immediately|to|the|core|to|come
To get straight to the point...
In het Amazone-gebied is het afgelopen jaar bijna 8000 vierkante kilometer bos verdwenen.
In|the|||is|it|past|year|nearly|square|kilometers|forest|disappeared
In the Amazon region, nearly 8000 square kilometers of forest have disappeared in the past year.
Dat is de sterkste afname in tien jaar tijd.
That|is|the|strongest|decrease|in|ten|year|time
This is the largest decrease in ten years.
Zie hier het aantal hectare woud dat door de jaren heen is verdwenen.
See|here|the|number|hectares|forest|that|over|the|years|through|has|disappeared
Here is the number of hectares of forest that have disappeared over the years.
Daar zit 2019 nog niet bij.
There|is|yet|not|included
2019 is not included.
Maar het lijkt erop dat die balk toch een stukje hoger gaat zijn.
But|it|seems|on it|that|that|bar|still|a|little|higher|will|be
But it seems that the bar is going to be a bit higher.
Want sinds januari is er 'a new sherrif in town'.
Because|since|January|is|there|a|new|sheriff|in|town
Because since January there is 'a new sheriff in town'.
President Jair Bolsonaro.
President|Jair|Bolsonaro
President Jair Bolsonaro.
Hij ziet het regenwoud als een obstakel voor economische groei...
He|sees|the|rainforest|as|an|obstacle|for|economic|growth
He sees the rainforest as an obstacle to economic growth...
...en heeft in interviews gezegd dat die bossen open moeten voor commerciële exploitatie.
and|has|in|interviews|said|that|those|forests|open|must|for|commercial|exploitation
...and has said in interviews that those forests should be open for commercial exploitation.
Want het is een lucratieve business.
Because|it|is|a|lucrative|business
Because it is a lucrative business.
Bolsonaro heeft al flink gesneden in het budget van het Braziliaanse Instituut voor Milieu.
Bolsonaro|has|already|significantly|cut|in|the|budget|of|the|Brazilian|Institute|for|Environment
Bolsonaro has already significantly cut the budget of the Brazilian Institute for the Environment.
Dat illegale kap, mijnbouw en veeteelt in de Amazone juist moet bestrijden.
That|illegal|deforestation|mining|and|cattle ranching|in|the|Amazon|precisely|must|combat
That illegal logging, mining, and cattle ranching in the Amazon should be fought.
Ook al is het officieel verboden op veel plekken in de Amazone heeft de kettingzaag vrij spel.
Even|though|is|it|officially|prohibited|in|many|places|in|the|Amazon|has|the|chainsaw|free|rein
Even though it is officially banned in many places in the Amazon, the chainsaw has free rein.
Om maar wat te noemen: Bolsonaro wil zo'n beetje iedereen bewapenen, behalve milieu-agenten.
To|but|something|to|name|Bolsonaro|wants|about such|little|everyone|arm|except||
To name just a few: Bolsonaro wants to arm just about everyone, except environmental agents.
Op satellietbeelden van het Braziliaans Agentschap voor Ruimteonderzoek...
On|satellite images|from|the|Brazilian|Agency|for|Space Research
Satellite images from the Brazilian Space Agency...
...zie je dat er in dit voorjaar veel meer bos verdween...
see|you|that|there|in|this|spring|much|more|forest|disappeared
...show that much more forest disappeared this spring...
...dan in dezelfde periode het jaar ervoor.
than|in|the same|period|the|year|before
...than in the same period the year before.
In de maanden mei en juni verdween er een gebied ter grootte van 2,5 voetbalveld...
In|the|months|May|and|June|disappeared|there|an|area|the|size|of|football field
In the months of May and June, an area the size of 2.5 football fields disappeared...
...en in juli zelfs 4 voetbalvelden.
and|in|July|even|soccer fields
...and in July even 4 football fields.
Per minuut.
Per|minute
Per minute.
Maar volgens Bolsonaro heeft het agentschap de cijfers gemanipuleerd...
But|according to|Bolsonaro|has|the|agency|the|figures|manipulated
But according to Bolsonaro, the agency has manipulated the figures...
...om zijn regering er slecht uit te laten zien.
to|make|government|it|badly|out|to|let|see
...to make his government look bad.
Internationaal worden er al zorgen geuit over het Amazone-beleid van Bolsonaro...
International|are|there|already|concerns|expressed|about|the|||of|Bolsonaro
Internationally, concerns have already been raised about Bolsonaro's Amazon policy...
...die bemoeienis met de Amazone noemt hij een vorm van een 'milieu-activistische psychose'...
that|interference|with|the|Amazon|he calls|he|a|form|of|a|||psychosis
...he calls the interference with the Amazon a form of 'environmental activist psychosis'...
...bedoeld om de ontwikkeling van Brazilië tegen te gaan...
intended|to|the|development|of|Brazil|against|to|counter
...intended to hinder the development of Brazil...
...en er zelf beter van te worden.
and|from it|yourself|better|from|to|become
...and to benefit from it himself.
En hij zei tegen de rest van de wereld: "De Amazone is van ons, niet van jullie."
And|he|said|to|the|rest|of|the|world|The|Amazon|is|of|us|not|of|you (plural)
And he said to the rest of the world: "The Amazon belongs to us, not to you."
En dat klopt.
And|that|is correct
And that is correct.
Want wat er met de Amazone in Brazilië gebeurt...
Because|what|there|with|the|Amazon|in|Brazil|happens
Because what is happening to the Amazon in Brazil...
...is een nationale politieke aangelegenheid.
is|a|national|political|matter
...is a national political matter.
Maar toch, die Amazone is voor de rest van de wereld best belangrijk.
But|still|that|Amazon|is|for|the|rest|of|the|world|quite|important
But still, that Amazon is quite important for the rest of the world.
Tijd voor wat Amazone-feitjes...
Time|for|some||
Time for some Amazon facts...
Het Amazone-regenwoud is een gebied van 5,5 miljoen vierkante kilometer...
The||rainforest|is|an|area|of|million|square|kilometers
The Amazon rainforest is an area of 5.5 million square kilometers...
...is groter dan de Europese Unie en meer dan de helft van al het regenwoud op aarde.
is|larger|than|the|European|Union|and|more|than|the|half|of|all|the|rainforest|on|earth
...is larger than the European Union and more than half of all the rainforest on Earth.
Het hele gebied strekt zich uit over negen landen...
The|whole|area|stretches|itself|out|over|nine|countries
The entire area extends over nine countries...
...en 64 procent ervan ligt in Brazilië.
and|percent|of it|lies|in|Brazil
...and 64 percent of it is located in Brazil.
Het regenwoud bestaat al zo'n 55 miljoen jaar.
The|rainforest|has existed|for|about|million|years
The rainforest has existed for about 55 million years.
Ontstaan tijdens het Eoceen, toen er veel hogere CO2-concentraties in de atmosfeer waren...
Originated|during|the|Eocene|when|there|much|higher|||in|the|atmosphere|were
It originated during the Eocene, when there were much higher CO2 concentrations in the atmosphere...
...waardoor het op aarde veel warmer en natter was...
which caused|it|on|earth|much|warmer|and|wetter|was
...which made it much warmer and wetter on Earth...
...en overal tropische regenwouden uit de grond schoten.
and|everywhere|tropical|rainforests|from|the|ground|shot up
...and tropical rainforests sprang up everywhere.
Ook hier, in Noord-Europa.
Also|here|in||
Even here, in Northern Europe.
Maar door een sinds toen flink afgekoelde planeet...
But|due to|a|since|then|significantly|cooled|planet
But due to a planet that has significantly cooled since then...
...is daar nog maar een klein stukje van over.
is|there|still|only|a|small|piece|of|left
...only a small piece of that remains.
In de tropen.
In|the|tropics
In the tropics.
Nu reguleert juist dat stukje regenwoud ons klimaat.
Now|regulates|precisely|that|piece|rainforest|our|climate
Now that piece of rainforest regulates our climate.
In en onder de bomen ligt een gigantische hoeveelheid koolstofdioxide opgeslagen.
In|and|under|the|trees|lies|a|gigantic|amount|carbon dioxide|stored
In and under the trees lies a gigantic amount of carbon dioxide stored.
En de bomen absorberen door fotosynthese ook nog eens enorme hoeveelheden CO2 uit de atmosfeer.
And|the|trees|absorb|through|photosynthesis|also|again|once|enormous|quantities|CO2|from|the|atmosphere
And the trees also absorb enormous amounts of CO2 from the atmosphere through photosynthesis.
Dat noem je een 'carbon sink', een koolstofput...
That|you call|you|a|carbon|sink|a|carbon sink
That's called a 'carbon sink', a carbon well...
...van cruciaal belang om de temperatuur op aarde binnen de perken te houden.
of|crucial|importance|to|the|temperature|on|earth|within|the|limits|to|keep
...it is crucial to keep the temperature on Earth within limits.
Bij dat proces van fotosynthese komt ook nog eens een groot deel van de zuurstof vrij die jij en ik inademen.
At|that|process|of|photosynthesis|comes|also|again|once|a|large|part|of|the|oxygen|free|that|you|and|I|breathe in
In that process of photosynthesis, a large part of the oxygen that you and I breathe in is also released.
De Amazone heeft niet voor niets de bijnaam...
The|Amazon|has|not|for|nothing|the|nickname
The Amazon has not earned the nickname for nothing...
...de longen van de aarde.
the|lungs|of|the|earth
...the lungs of the Earth.
En het regenwoud kan nog iets bijzonders.
And|the|rainforest|can|still|something|special
And the rainforest can do something special.
Door de tropische temperaturen verdampt het water in de bossen...
Due to|the|tropical|temperatures|evaporates|the|water|in|the|forests
Due to the tropical temperatures, the water in the forests evaporates...
...om vervolgens als neerslag ook weer terug te vallen.
to|subsequently|as|precipitation|also|again|back|to|fall
...only to fall back as precipitation again.
De bomen maken daarmee de helft van alle regen die er valt zelf.
The|trees|make|thereby|the|half|of|all|rain|that|there|falls|themselves
The trees themselves produce half of all the rain that falls.
Indrukwekkend, maar de trieste conclusie is wel...
Impressive|but|the|sad|conclusion|is|indeed
Impressive, but the sad conclusion is...
...dat met het verdwijnen van het woud...
that|with|the|disappearance|of|the|forest
...that with the disappearance of the forest...
...de regen meegaat.
the|rain|goes along
...the rain goes away.
Dat betekent dat als het weg is, het ook nooit meer terugkomt.
That|means|that|if|it|gone|is|it|also|never|more|returns
That means that once it is gone, it will never come back.
Even terug naar die ontbossing.
Just|back|to|that|deforestation
Back to that deforestation.
Ongeveer 17 procent van het Amazone- regenwoud is inmiddels verdwenen.
Approximately|percent|of|the|Amazon|rainforest|is|already|gone
About 17 percent of the Amazon rainforest has now disappeared.
Dat ontbossen gebeurt op grote schaal sinds de jaren 60.
That|deforestation|occurs|on|large|scale|since|the|years
This deforestation has been happening on a large scale since the 1960s.
Het regenwoud moet plaatsmaken voor landbouw, veeteelt...
The|rainforest|must|make way|for|agriculture|livestock farming
The rainforest must make way for agriculture, livestock farming...
...mijnbouw, olie- en gaswinning...
mining||and|gas extraction
...mining, oil and gas extraction...
...sojavelden en wegen.
soybean fields|and|roads
...soy fields and roads.
Dwars door de jungle.
Through|the|the|jungle
Right through the jungle.
Vooral die nieuwe infrastructuur draagt bij aan de ontbossing.
Especially|that|new|infrastructure|contributes|to|to|the|deforestation
Especially that new infrastructure contributes to deforestation.
95 procent van al het verdwenen bos...
percent|of|all|the|disappeared|forest
95 percent of all the disappeared forest...
...binnen een afstand van 5 kilometer van een weg of op 1 kilometer van een begaanbare rivier.
within|a|distance|from|kilometers|from|a|road|or|on|kilometer|from|a|navigable|river
...within a distance of 5 kilometers from a road or 1 kilometer from a navigable river.
En mensen moesten er gaan wonen.
And|people|had to|there|go|live
And people had to go live there.
Het motto van de Braziliaanse militaire dictatuur in de jaren 60, 70 en 80 was...
The|motto|of|the|Brazilian|military|dictatorship|in|the|years|and|was
The motto of the Brazilian military dictatorship in the 60s, 70s, and 80s was...
...land zonder mensen, voor de mensen zonder land.
land|without|people|for|the|people|without|land
...land without people, for people without land.
Pas sinds 2004 nam de ontbossing aanzienlijk af.
Only|since|took|the|deforestation|significantly|decreased
Since 2004, deforestation has significantly decreased.
Door allerlei maatregelen, het aanwijzen van nieuwe beschermde gebieden...
Through|various|measures|the|designation|of|new|protected|areas
Due to various measures, the designation of new protected areas...
...en het actief optreden tegen illegale activiteiten in de Amazone.
and|the|active|action|against|illegal|activities|in|the|Amazon
...and active action against illegal activities in the Amazon.
Met als resultaat dat dit deel van de Amazone beschermd natuurgebied is.
With|as|result|that|this|part|of|the|Amazon|protected|nature reserve|is
As a result, this part of the Amazon is a protected nature reserve.
En dat deze gebieden toebehoren aan de inheemse volken...
And|that|these|areas|belong|to|the|indigenous|peoples
And these areas belong to the indigenous peoples...
...waar dus niet mag worden gekapt.
where|so|not|may|be|cut
...where logging is not allowed.
Maar het is al jaren politiek onrustig in Brazilië.
But|it|is|already|years|politically|unstable|in|Brazil
But it has been politically unstable in Brazil for years.
In 2014 stortte het land in een politieke en economische crisis.
In|collapsed|the|country|into|a|political|and|economic|crisis
In 2014, the country fell into a political and economic crisis.
Met veel onrust onder de bevolking.
With|much|unrest|among|the|population
With much unrest among the population.
Sindsdien heeft het land andere prioriteiten.
Since then|has|the|country|other|priorities
Since then, the country has had other priorities.
Om economisch weer op te krabbelen is het land steeds afhankelijker geworden van landbouw.
To|economically|again|up|to|recover|has|the|country|increasingly|more dependent|become|on|agriculture
To economically recover, the country has become increasingly dependent on agriculture.
Tel daar een krachtige landbouwlobby bij op...
Add|there|a|powerful|agricultural lobby|to|on
Add to that a powerful agricultural lobby...
...en het regenwoud is het kind van de rekening.
and|the|rainforest|is|the|child|of|the|bill
...and the rainforest is the one paying the price.
Ook al onder de vorige presidenten.
Even|already|under|the|previous|presidents
Even under the previous presidents.
En nu doet Bolsonaro daar dus een flinke schep bovenop.
And|now|does|Bolsonaro|there|so|a|big|scoop|on top of
And now Bolsonaro is really adding to that.
Met de steun van de Braziliaanse bevolking, want hij is gekozen.
With|the|support|from|the|Brazilian|population|because|he|is|elected
With the support of the Brazilian people, as he has been elected.
Onze correspondent in Brazilië, Marc Bessems, vertelt hoe dat zit.
Our|correspondent|in|Brazil|Marc|Bessems|tells|how|that|is
Our correspondent in Brazil, Marc Bessems, explains how that is.
We zagen de afgelopen jaren het ene na het andere corruptieschandaal voorbijkomen hier in Brazilië.
We|saw|the|past|years|the|one|after|the|other|corruption scandal|passing by|here|in|Brazil
In recent years, we have seen one corruption scandal after another here in Brazil.
En terwijl politici hun zakken vulden, kreeg de gemiddelde Braziliaan het juist...
And|while|politicians|their|pockets|filled|received|the|average|Brazilian|it|just
And while politicians filled their pockets, the average Brazilian was actually...
...heel erg zwaar door een langdurige economische crisis.
very|much|heavy|due to|a|prolonged|economic|crisis
...struggling very much due to a prolonged economic crisis.
De tijd was rijp voor een anti-establishment figuur
The|time|was|ripe|for|an||establishment|figure
The time was ripe for an anti-establishment figure.
Jair Bolsonaro die beloofde corruptie aan te pakken, criminaliteit hard te bestrijden...
Jair|Bolsonaro|who|promised|corruption|to|to|tackle|crime|hard|to|fight
Jair Bolsonaro who promised to tackle corruption, fight crime hard...
...en de economie weer op de rails te krijgen.
and|the|economy|again|on|the|rails|to|get
...and get the economy back on track.
Met die boodschap won hij de verkiezingen.
With|that|message|won|he|the|elections
With that message, he won the elections.
En vergeet niet de meeste Brazilianen wonen in miljoenensteden ver weg van de Amazone.
And|forget|not|the|most|Brazilians|live|in|million-strong cities|far|away|from|the|Amazon
And don't forget that most Brazilians live in million-strong cities far from the Amazon.
Maar internationaal nemen de zorgen toe.
But|internationally|are increasing|the|concerns|more
But internationally, concerns are growing.
Maarja, zegt Bolsonaro...
But yeah|says|Bolsonaro
But, says Bolsonaro...
...geen land in de wereld heeft het morele recht om iets over de Amazone te zeggen.
no|country|in|the|world|has|the|moral|right|to|anything|about|the|Amazon|to|say
...no country in the world has the moral right to say anything about the Amazon.
Jullie hebben je eigen eco-systemen al vernietigd.
You (plural)|have|your|own|eco||already|destroyed
You have already destroyed your own ecosystems.
En dat is ook zo.
And|that|is|also|so
And that is also true.
Europese oerbossen zijn eeuwen geleden al opgeofferd...
European|primeval forests|are|centuries|ago|already|sacrificed
European primeval forests were sacrificed centuries ago...
...om plaats te maken voor landbouw.
to|space|to|make|for|agriculture
...to make way for agriculture.
Het laatste stukje Europees oerbos staat in Polen...
The|last|piece|European|primeval forest|is located|in|Poland
The last piece of European primeval forest is in Poland...
...en ook dat wordt bedreigd.
and|also|that|is|threatened
...and that is also under threat.
En bovendien, even terug naar het nu...
And|moreover|just|back|to|the|now
And furthermore, back to the present...
De vraag naar al die grondstoffen uit de Amazone komt natuurlijk ook ergens vandaan.
The|question|for|all|those|raw materials|from|the|Amazon|comes|of course|also|somewhere|from
The demand for all those raw materials from the Amazon must come from somewhere.
Na China is de EU de grootste handelspartner van Brazilië.
After|China|is|the|EU|the|largest|trading partner|of|Brazil
After China, the EU is Brazil's largest trading partner.
Nederland is zelfs na China, de VS en buurland Argentinië...
Netherlands|is|even|after|China|the|US|and|neighboring country|Argentina
The Netherlands is even after China, the US, and neighboring Argentina...
...de vierde exportbestemming van het land.
the|fourth|export destination|of|the|country
...the fourth export destination of the country.
Omdat al die grondstoffen en producten uit de Amazone via de Rotterdamse haven Europa ingaan.
Because|all|those|raw materials|and|products|from|the|Amazon|via|the|Rotterdam|port|Europe|enter
Because all those raw materials and products from the Amazon enter Europe through the Port of Rotterdam.
Wij zijn dus een belangrijke schakel.
We|are|therefore|an|important|link
We are therefore an important link.
In andere woorden: doordat wij van alles uit de Amazone importeren...
In|other|words|because|we|of|everything|from|the|Amazon|import
In other words: because we import various products from the Amazon...
...faciliteren we als het ware de ontbossing in Brazilië.
facilitate|we|as|it|were|the|deforestation|in|Brazil
...we are essentially facilitating deforestation in Brazil.
En wat de EU betreft...
And|what|the|EU|concerns
And as for the EU...
...het kersverse handelsakkoord tussen de EU en de Zuid-Amerikaanse douaneunie MERCOSUR...
the|brand new|trade agreement|between|the|EU|and|the|||customs union|MERCOSUR
...the brand new trade agreement between the EU and the South American customs union MERCOSUR...
...bestaande uit Argentinië, Uruguay, Paraguay en Brazilië...
consisting|of|Argentina|Uruguay|Paraguay|and|Brazil
...consisting of Argentina, Uruguay, Paraguay, and Brazil...
...zal al die export alleen maar laten toenemen.
will|already|that|export|only|but|let|increase
...will only increase all that export.
Maar, positieve noot...
But|positive|note
But, on a positive note...
...in dat nieuwe verdrag wordt benadrukt dat Brazilië mee blijft doen aan het klimaatakkoord van Parijs.
in|that|new|treaty|is|emphasized|that|Brazil|along|remains|participating|in|the|climate agreement|of|Paris
...the new treaty emphasizes that Brazil will continue to participate in the Paris climate agreement.
En daar staan afspraken in dat Brazilië juist meer bos gaat bijplanten.
And|there|are|agreements|in|that|Brazil|actually|more|forest|will|replant
And there are agreements that Brazil will actually plant more trees.
Maar je kan je afvragen of die belofte ook daadwerkelijk wordt ingelost...
But|you|can|you|wonder|if|that|promise|also|actually|is|fulfilled
But you might wonder if that promise will actually be fulfilled...
...want de afspraken in het verdrag zijn niet juridisch bindend.
because|the|agreements|in|the|treaty|are|not|legally|binding
...because the agreements in the treaty are not legally binding.
Het is vooralsnog vertrouwen op de goede intenties van Bolsonaro...
It|is|for now|to trust|in|the|good|intentions|of|Bolsonaro
For now, it is relying on the good intentions of Bolsonaro...
...die dus inmiddels wel het ministerie van Milieu heeft uitgekleed en ontbossing aanmoedigt in interviews.
which|so|by now|indeed|the|ministry|of|Environment|has|stripped|and|deforestation|encourages|in|interviews
...who has indeed stripped the Ministry of Environment and encourages deforestation in interviews.
En het komt dus ook nog steeds tot geweld.
And|it|comes|so|also|still|still|to|violence
And violence is still occurring.
Natuurlijk is er een oplossing: kappen met kappen.
Of course|is|there|a|solution|smoking|with|smoking
Of course there is a solution: stop cutting down.
Brazilië en andere landen hebben in het verleden al wel laten zien dat het kan, met maatregelen...
Brazil|and|other|countries|have|in|it|past|already|indeed|let|show|that|it|can|with|measures
Brazil and other countries have already shown in the past that it is possible, with measures...
...maar zolang de politieke bereidheid ontbreekt...
but|as long as|the|political|willingness|is lacking
...but as long as the political willingness is lacking...
...en wij maar goud, olie, fruit, vlees, soja...
and|we|only|gold|oil|fruit|meat|soy
...and we keep importing gold, oil, fruit, meat, soy...
...etcetera blijven importeren uit de Amazone...
etcetera|continue|importing|from|the|Amazon
...etcetera from the Amazon...
...wordt het een lastig verhaal.
becomes|it|a|difficult|story
...it becomes a difficult story.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.14
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=194 err=0.00%) translation(all=161 err=0.00%) cwt(all=1394 err=2.01%)
