×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

NOS OP 3, Vieren we samen Kerst?

Vieren we samen Kerst?

Stel, je was 1 oktober begonnen...

...met 1 euro.

En dat bedrag verdubbelt elke dag.

Dus op dag twee heb je 2 euro. Op dag drie 4, 8, 16. Enzovoort.

Hoeveel heb je dan op de laatste dag van de maand bij elkaar gespaard?

Zo... 200 ofzo? Misschien wel meer?

Veel. -Ik denk iets van 500?

2000? -Tegen de 300 euro?

100... -Het gaat wel rap, denk ik.

Ik ben op 10 dagen, ik weet het oprecht niet.

1200 euro?

Ik heb geen idee. -360?

Fout.

Met die ene euro...

...ben ik op 31 oktober miljardair.

1 miljard? -1 miljard euro?

Hè? -Serieus?

1 miljard. -1 miljard euro?

1 miljard? -Zo!

Mind blown. Maar waarom vertel ik dit?

Omdat dít exponentiële groei is.

En zo, al is dat wel een stuk ingewikkelder, verspreidt een virus zich ook.

Hoe die exponentiële groei eruitziet in de context van corona...

...hebben we tijdens die eerste golf al eens uitgelegd in déze video...

...aan de hand van het reproductiegetal R. Kijktip.

In deze video draaien we het om.

We focussen niet op een reproductiegetal groter dan 1, exponentiële groei...

...maar op een R kleiner dan 1.

Het werkt namelijk ook de andere kant op...

...exponentiële krimp.

Een ogenschijnlijk piepklein verschilletje achter de komma...

...betekent een wereld van verschil voor hoe we erbij zitten komende winter.

Dat leggen we uit.

Want: kunnen we al iets zinnigs zeggen over de kerst, of we die sámen kunnen vieren...

...of niet.

Maar voor we naar die krimp kijken...

...toch nog eerst even door die groeipijn heen.

Kijk, lineaire groei is makkelijk.

Dan wordt gewoon telkens eenzelfde aantal ergens bij opgeteld en krijg je deze rechte lijn.

Bij exponentiële groei ben je niet aan het optellen, maar wordt het cijfer waarmee je werkt...

...telkens met eenzelfde factor vermenigvuldigd.

Is die factor groter dan 1, dan krijg je altijd déze lijn.

Een curve die uiteindelijk steeds sneller omhoog zal gaan.

Zelfs als het keer 1-komma-nul-nul-nul-nul-nul- nul-nul-nul-nul-nul-nul-nul-nul-nul-1 is.

De vraag is dan niet of iets uiteindelijk verdubbelt...

...maar wanneer.

Is misschien ingewikkeld, maar die wanneer-vraag is essentieel.

Leg ik je uit aan de hand van een echt voorbeeld.

In de weken vanaf september schommelde dat reproductiegetal telkens ergens boven de 1,2.

Dus dat 100 mensen gemiddeld 120 anderen besmetten.

Let op.

In de week tot 9 september...

...was dit het gemiddeld aantal nieuwe besmettingen per dag.

In de week tot 20 september waren het er zo veel...

...tot 1 oktober zo veel...

...en in de week tot 12 oktober waren het er al meer dan 6000.

Valt je iets op?

Iedere elf dagen vond er een verdubbeling plaats.

Dan kan je denken: ach, dat zijn alleen maar besmettingen...

...klopt.

Maar infecties vertalen zich pas dagen of weken later naar het aantal ziekenhuisopnames.

En daar zagen ze dezelfde verdubbeling...

...op verdubbeling op verdubbeling...

...om diezelfde elf dagen.

Wat dat betekent...

...is dat je volgens de wetten van exponentiële groei de toekomst min of meer kunt voorspellen.

Het gaat er dus nog niet eens zo zeer om wat nú gebeurt...

...maar vooral dat er valt te berekenen wat er stáát te gebeuren...

...11, 22, 33 of 44 dagen later als het op deze voet doorgaat.

Het is dan slechts een kwestie van tijd tot de ziekenhuizen overstromen met covid-patiënten.

Daar waarschuwde de Federatie Medisch Specialisten voor.

Zij schreven dat deze golf een tsunami kan worden als we niet uitkijken.

De eerste golffront lijkt veel minder hoog...

...maar de kracht die er achter weg komt is des te sterker.

Daarom greep het kabinet weer in.

En wéér zitten we in een soort lockdown...

De cafés en restaurants gaan weer dicht.

...waar echt helemaal niemand zin in heeft.

Maar als we dit kennelijk van tevoren al wisten...

...hoe hebben we het dan überhaupt zo ver laten komen?

Tsja. Daarover zijn al harde noten gekraakt in de Tweede Kamer.

Een ongekende schande.

Er is felle kritiek.

Het gevoerde beleid was in de ogen van een groot deel van de oppositie veel te slap en veel te laat.

Voorzitter, wil de premier nu erkennen dat-ie te laat was en te licht met zijn reacties?

Ja, zeg ik tegen Lodewijk Asscher.

En natuurlijk zijn mensen zélf verantwoordelijk voor hun gedrag...

...en niet alleen in deze tent, maar op heel veel meer plekken in het land.

Oké, tot zover dat verdubbelen en de shit waar we nu in zitten.

Het is nu tijd om te halveren.

Want als we dus een soort van in de toekomst kunnen kijken...

...dan zouden we 'm ook kunnen beïnvloeden. Toch?

Volgens de wiskunde zeker, want 1 + 1 = 2.

Maar in werkelijkheid ligt dat een stuk ingewikkelder.

Kom ik zo op.

We gaan toch even de som maken, want die biedt wel enigszins perspectief.

Die exponentiële krimp waar ik het over had.

Wat gebeurt er als we die R weer ónder de 1 krijgen?

Dus dat 1 zieke persoon gemiddeld mínder dan 1 andere besmet.

Een burgercollectief met mensen uit verschillende disciplines, dat zichzelf het Red Team noemt...

50 naar 100, naar 200. Verdubbeling hè. 400, 800, 1600.

...is voorstander van een strengere lockdown.

Nog meer doen om steeds verder af te vlakken.

Het moet bijna naar 0.

Zij rekenden uit hoe lang het zou duren tot het aantal nieuwe besmettingen...

...bij verschillende R-getallen halveert.

Weet je nog, die piepkleine verschillen achter de komma waar ik het over had?

Zit zo.

Stel, deze gedeeltelijke lockdown in combinatie met ons goede gedrag brengt die R op 0,95...

...en dat zou zo blijven, dan duurt het ongeveer 40 dagen voordat je op de helft zit...

...van het aantal nieuwe besmettingen per dag ten opzichte van nu.

Maar ja, we willen natuurlijk onze vrijheden terug...

...om op dat beheersbare niveau te komen...

...volgens die nieuwe routekaart van het kabinet is dat met minder dan...

...50 positieve tests per week per 100.000 inwoners...

...zal dat aantal nog wel wat vaker door de helft moeten.

Wat zou betekenen dat we daar pas op uitkomen ergens in... 2021.

Da's lang...

Maar let op wat er gebeurt als die R-waarde iets verder omlaag gaat, zeg 0,9.

Klein verschilletje, zo lijkt het.

Maar dat betekent wel dat we twee keer zo snel op die halvering zitten.

Klinkt al een stuk beter.

En we rekenen nog even iets verder.

Hier zie je hoeveel tijd het scheelt met verschillende R-waardes.

Bij een reproductiegetal van 0,7 zit je al op een halvering op in minder dan 6 dagen.

In dat geval zou je er theoretisch al in begin november zijn.

Tot zover de theorie van exponentiële groei, nu de werkelijkheid.

Die is helaas, zo zei ik al, wiskundig een stuk ingewikkelder...

...dan de wetten van 'eenvoudige exponentiële groei'.

Dat reproductiegetal is geen vaststaand gegeven, maar een 'abstracte variabele'.

Je kunt het niet meten zoals bijvoorbeeld de temperatuur.

Maar alleen maar schatten via een zeer, zeer, zeer complexe rekensom...

...waarin heel veel factoren meespelen.

Een paar voorbeelden.

Bij R=1,2 besmetten dus 100 mensen gemiddeld 120 anderen...

...maar dat is een behoorlijk versimpelde weergave van de werkelijkheid.

Het coronavirus verspreidt zich namelijk scheef.

Een klein deel geïnfecteerden zorgt voor een heel groot deel van de nieuwe besmettingen.

Maar er zijn óók mensen met corona die vrijwel niemand anders besmetten.

Maar je weet niet precies wie, wat, waar.

En hoe lang het duurt voordat iemand die besmet is anderen infecteert speelt een grote rol.

Je kunt dus alleen werken met een gemiddelde R...

...die in werkelijkheid grote marges heeft.

Ook is die R afhankelijk van ons gedrag.

En probeer de gedragingen van 17 miljoen Nederlanders maar eens te vangen in cijfers.

Geen beginnen aan.

Kijk alleen maar naar hoe verschillend mensen zich gedragen in een supermarkt.

Ook is het heel moeilijk meetbaar welke impact de gedeeltelijke lockdown heeft.

Welke maatregel heeft nou precies hoeveel nut?

En zo zijn er nog meer variabelen die invloed hebben op die onzekere R.

Waarom die dan toch zo belangrijk wordt gemaakt?

Omdat dit als een van de weinige dingen een beetje houvast geeft...

...aan deskundigen en het kabinet om enigszins op te kunnen varen.

Ondanks die onzekerheid...

...verandert er niets aan het feit dat als we nu meer infecties weten te voorkomen...

...dat invloed heeft op wanneer we weer op dat beheersbare niveau zitten.

In de woorden van het Red Team waar ik het over had:

We willen erop wijzen dat door iets meer infecties te voorkomen...

...door meer of krachtiger maatregelen, een veel snellere krimp te realiseren is.

Oftewel...

...zij pleiten voor een nog veel strenger maatregelenpakket...

...dan deze gedeeltelijke lockdown, die nu weliswaar eventjes méér pijn zou doen...

...maar waardoor we er wel sneller van af zouden zijn.

Zo'n harde aanpak wordt met een metafoor de hamer genoemd.

Een lockdown is dan namelijk het gereedschap om met één grote klap...

...die spijker zo snel mogelijk in het hout te jagen.

Als dat lukt, en de maatregelen worden weer versoepeld...

...begint de volgende fase:

De 'dans' met het virus.

Beeldspraak voor de manier waarop we corona in toom blijven houden, met veel verfijndere maatregelen...

...die minder impact hebben op de economie en de maatschappij.

Het is aan... ons.

De gereedschapskist is in handen van het kabinet.

Je weet nu in ieder geval hoe exponentiële groei én krimp werkt...

...en dat de echte werkelijkheid helaas een stuk onvoorspelbaarder is, dan op papier.

De billion-dollar-question is...

...hoe hard het aantal nieuwe besmettingen de komende weken gaat zakken...

...en of deze gedeeltelijke lockdown een hamer mag heten.

Het is dus van onmeetbare variabelen afhankelijk...

...wanneer we weer letterlijk en figuurlijk een dansje kunnen doen.

En of we met lekker veel vrienden en familie samen de kerst kunnen vieren.

En o ja, we zitten bijna op de 300K subs...

...als elk van onze trouwe abonnees even zijn exponentiële power inzet...

...dan ziet volgende week zaterdag heel Nederland onze nieuwe video.

Aan de slag.

En zet even dat notificatiebelletje aan voor onze video's.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Vieren we samen Kerst? Feiern wir gemeinsam Weihnachten? Do we celebrate Christmas together? Célébrons-nous Noël ensemble ? Stiamo festeggiando il Natale insieme? Czy świętujemy razem Boże Narodzenie?

Stel, je was 1 oktober begonnen... Suppose you started October 1st...

...met 1 euro.

En dat bedrag verdubbelt elke dag. |||doubles|| And that amount doubles every day.

Dus op dag twee heb je 2 euro. Op dag drie 4, 8, 16. Enzovoort. So on day two you have 2 euros. On day three 4, 8, 16. And so on.

Hoeveel heb je dan op de laatste dag van de maand bij elkaar gespaard? |||||||||||||saved How much did you save on the last day of the month?

Zo... 200 ofzo? Misschien wel meer? So... 200 or something? Maybe more?

Veel. -Ik denk iets van 500?

2000? -Tegen de 300 euro?

100... -Het gaat wel rap, denk ik. |||fast|| 100... -It's going fast, I think.

Ik ben op 10 dagen, ik weet het oprecht niet. |||||||sincerely| I'm at 10 days, I honestly don't know.

1200 euro?

Ik heb geen idee. -360?

Fout.

Met die ene euro...

...ben ik op 31 oktober miljardair. ||||billionaire ...I'll be a billionaire on October 31.

1 miljard? -1 miljard euro? 1 billion -1 billion euros?

Hè? -Serieus? Huh -seriously?

1 miljard. -1 miljard euro? 1 billion -1 billion euros?

1 miljard? -Zo! 1 billion -so!

Mind blown. Maar waarom vertel ik dit? mind|blown||||| Mind blown - but why am I telling this?

Omdat dít exponentiële groei is. ||exponential|| Because this is exponential growth.

En zo, al is dat wel een stuk ingewikkelder, verspreidt een virus zich ook. ||||||||more complicated||||| And so, although it is a lot more complicated, a virus also spreads.

Hoe die exponentiële groei eruitziet in de context van corona... What that exponential growth looks like in the context of corona...

...hebben we tijdens die eerste golf al eens uitgelegd in déze video...

...aan de hand van het reproductiegetal R. Kijktip.

In deze video draaien we het om. In this video, we turn it around. Neste vídeo damos a volta por cima.

We focussen niet op een reproductiegetal groter dan 1, exponentiële groei... We do not focus on a reproduction number greater than 1, exponential growth ...

...maar op een R kleiner dan 1. ...but on an R smaller than 1.

Het werkt namelijk ook de andere kant op... After all, it also works the other way....

...exponentiële krimp. |shrinkage ...exponential shrinkage.

Een ogenschijnlijk piepklein verschilletje achter de komma... |seemingly||difference||| A seemingly tiny difference behind the comma....

...betekent een wereld van verschil voor hoe we erbij zitten komende winter. ...means a world of difference for how we're going to be next winter.

Dat leggen we uit. We explain.

Want: kunnen we al iets zinnigs zeggen over de kerst, of we die sámen kunnen vieren... |||||meaningful|||||||||| Because: can we already say anything meaningful about Christmas, whether we can celebrate it together.....

...of niet. ...or not.

Maar voor we naar die krimp kijken... But before we look at that shrinkage....

...toch nog eerst even door die groeipijn heen. ||||||growing pains| ...Still, just getting through that growing pains first.

Kijk, lineaire groei is makkelijk.

Dan wordt gewoon telkens eenzelfde aantal ergens bij opgeteld en krijg je deze rechte lijn. |||every time|same||||added||||||

Bij exponentiële groei ben je niet aan het optellen, maar wordt het cijfer waarmee je werkt... ||||||||adding||||number|||

...telkens met eenzelfde factor vermenigvuldigd. ||||multiplied

Is die factor groter dan 1, dan krijg je altijd déze lijn.

Een curve die uiteindelijk steeds sneller omhoog zal gaan. A curve that will eventually rise faster and faster.

Zelfs als het keer 1-komma-nul-nul-nul-nul-nul- nul-nul-nul-nul-nul-nul-nul-nul-nul-1 is. ||||point||||||||||||||| Even if it is times 1-comma-zero-zero-zero-zero-zero-zero-zero-zero-1.

De vraag is dan niet of iets uiteindelijk verdubbelt... The question then is not whether something eventually doubles ...

...maar wanneer. ...but when.

Is misschien ingewikkeld, maar die wanneer-vraag is essentieel. Might be complicated, but that when question is essential.

Leg ik je uit aan de hand van een echt voorbeeld. I'll explain it to you using a real example. Deixe-me explicar para você com um exemplo real.

In de weken vanaf september schommelde dat reproductiegetal telkens ergens boven de 1,2. |||||fluctuated|||||| In the weeks since September, that reproduction number hovered somewhere above 1.2 each time. Nas semanas de setembro, esse número de reprodução flutuou em algum lugar acima de 1,2.

Dus dat 100 mensen gemiddeld 120 anderen besmetten. So that 100 people infect 120 others on average.

Let op. Notice.

In de week tot 9 september... In the week leading up to Sept. 9,...

...was dit het gemiddeld aantal nieuwe besmettingen per dag. ...this was the average number of new infections per day.

In de week tot 20 september waren het er zo veel...

...tot 1 oktober zo veel...

...en in de week tot 12 oktober waren het er al meer dan 6000.

Valt je iets op? does|||

Iedere elf dagen vond er een verdubbeling plaats. ||||||doubling|

Dan kan je denken: ach, dat zijn alleen maar besmettingen...

...klopt.

Maar infecties vertalen zich pas dagen of weken later naar het aantal ziekenhuisopnames. |infections|||||||||||hospital admissions But infections do not translate into the number of hospitalizations until days or weeks later.

En daar zagen ze dezelfde verdubbeling... And there they saw the same doubling ...

...op verdubbeling op verdubbeling... ...on doubling upon doubling....

...om diezelfde elf dagen. ...at those same eleven days.

Wat dat betekent... What that means...

...is dat je volgens de wetten van exponentiële groei de toekomst min of meer kunt voorspellen. ...is that according to the laws of exponential growth, you can more or less predict the future.

Het gaat er dus nog niet eens zo zeer om wat nú gebeurt... So it's not even so much about what's happening now....

...maar vooral dat er valt te berekenen wat er stáát te gebeuren... ||||||to calculate|||is about to|| ...but especially that it is possible to calculate what is about to happen...

...11, 22, 33 of 44 dagen later als het op deze voet doorgaat. ||||||||continues ...11, 22, 33 or 44 days later if it continues on this footing.

Het is dan slechts een kwestie van tijd tot de ziekenhuizen overstromen met covid-patiënten. |||||matter||||||flood||| It is then only a matter of time until the hospitals overflow with covid patients.

Daar waarschuwde de Federatie Medisch Specialisten voor. |||Federation||Specialists| The Federation of Medical Specialists warned against that.

Zij schreven dat deze golf een tsunami kan worden als we niet uitkijken. |wrote|||||||||||are careful They wrote that this wave could become a tsunami if we are not careful. Eles escreveram que essa onda pode se tornar um tsunami se não tomarmos cuidado.

De eerste golffront lijkt veel minder hoog... ||wavefront|||| The first wavefront seems much less high....

...maar de kracht die er achter weg komt is des te sterker. |||||||||of it||

Daarom greep het kabinet weer in. |intervened||||

En wéér zitten we in een soort lockdown...

De cafés en restaurants gaan weer dicht.

...waar echt helemaal niemand zin in heeft.

Maar als we dit kennelijk van tevoren al wisten... ||||apparently||in advance||

...hoe hebben we het dan überhaupt zo ver laten komen?

Tsja. Daarover zijn al harde noten gekraakt in de Tweede Kamer. ||||||cracked||||

Een ongekende schande. |unprecedented|shame

Er is felle kritiek. ||fierce|

Het gevoerde beleid was in de ogen van een groot deel van de oppositie veel te slap en veel te laat. |conducted|||||||||||||||soft|||| The policy implemented was, in the eyes of much of the opposition, far too lax and far too late.

Voorzitter, wil de premier nu erkennen dat-ie te laat was en te licht met zijn reacties?

Ja, zeg ik tegen Lodewijk Asscher. Yes, I say to Lodewijk Asscher.

En natuurlijk zijn mensen zélf verantwoordelijk voor hun gedrag... And of course people are themselves responsible for their behavior.....

...en niet alleen in deze tent, maar op heel veel meer plekken in het land. ...And not just in this tent, but in a lot more places around the country.

Oké, tot zover dat verdubbelen en de shit waar we nu in zitten. ||||doubling|||shit||||| Okay, so much for that doubling down and the shit we're in now.

Het is nu tijd om te halveren.

Want als we dus een soort van in de toekomst kunnen kijken...

...dan zouden we 'm ook kunnen beïnvloeden. Toch?

Volgens de wiskunde zeker, want 1 + 1 = 2.

Maar in werkelijkheid ligt dat een stuk ingewikkelder. ||reality||||| But in reality, this is a lot more complicated.

Kom ik zo op. Coming up. Vou levantar em um minuto.

We gaan toch even de som maken, want die biedt wel enigszins perspectief. |||||sum||||||somewhat| We're going to do the sum anyway, because it does offer some perspective.

Die exponentiële krimp waar ik het over had. That exponential shrinkage I was talking about.

Wat gebeurt er als we die R weer ónder de 1 krijgen? What happens if we get that R ónder 1 again? O que acontece se obtivermos esse R abaixo de 1 novamente?

Dus dat 1 zieke persoon gemiddeld mínder dan 1 andere besmet. |||||less||| So that 1 sick person infects on average mínder than 1 other.

Een burgercollectief met mensen uit verschillende disciplines, dat zichzelf het Red Team noemt... |citizen collective|||||disciplines|||||| A civic collective with people from different disciplines, calling itself the Red Team

50 naar 100, naar 200. Verdubbeling hè. 400, 800, 1600. 50 to 100, to 200. doubling huh. 400, 800, 1600. 50 a 100, a 200. Dobrando, hein. 400, 800, 1600.

...is voorstander van een strengere lockdown. |proponent|||| ...favors stricter lockdown.

Nog meer doen om steeds verder af te vlakken. ||||||||flattening Doing even more to flatten further and further.

Het moet bijna naar 0. It should go almost to 0.

Zij rekenden uit hoe lang het zou duren tot het aantal nieuwe besmettingen... |calculated||||||||||| They calculated how long it would take until the number of new infections...

...bij verschillende R-getallen halveert. ||||halves ...at different R numbers halves.

Weet je nog, die piepkleine verschillen achter de komma waar ik het over had? Remember those tiny decimal differences I mentioned?

Zit zo. Sit like this. Sente-se assim.

Stel, deze gedeeltelijke lockdown in combinatie met ons goede gedrag brengt die R op 0,95... Suppose this partial lockdown combined with our good behavior brings that R to 0.95....

...en dat zou zo blijven, dan duurt het ongeveer 40 dagen voordat je op de helft zit... ...and it would stay that way, then it takes about 40 days to get to the halfway point....

...van het aantal nieuwe besmettingen per dag ten opzichte van nu. ||||||||in relation to|| ...of the number of new infections per day compared to now.

Maar ja, we willen natuurlijk onze vrijheden terug... But yes, of course we want our freedoms back....

...om op dat beheersbare niveau te komen... |||manageable||| ...to get to that manageable level....

...volgens die nieuwe routekaart van het kabinet is dat met minder dan... |||roadmap||||||||

...50 positieve tests per week per 100.000 inwoners... |tests||||

...zal dat aantal nog wel wat vaker door de helft moeten. ... esse número terá que ser reduzido pela metade com mais frequência.

Wat zou betekenen dat we daar pas op uitkomen ergens in... 2021. ||||||||find out||

Da's lang...

Maar let op wat er gebeurt als die R-waarde iets verder omlaag gaat, zeg 0,9. Mas observe o que acontece quando esse valor R diminui um pouco mais, digamos 0,9.

Klein verschilletje, zo lijkt het. Pequena diferença, parece.

Maar dat betekent wel dat we twee keer zo snel op die halvering zitten. ||||||||||||halving|

Klinkt al een stuk beter.

En we rekenen nog even iets verder. ||calculate||||

Hier zie je hoeveel tijd het scheelt met verschillende R-waardes. ||||||saves|||R(1)|values

Bij een reproductiegetal van 0,7 zit je al op een halvering op in minder dan 6 dagen.

In dat geval zou je er theoretisch al in begin november zijn.

Tot zover de theorie van exponentiële groei, nu de werkelijkheid. Tanto para a teoria do crescimento exponencial, agora a realidade.

Die is helaas, zo zei ik al, wiskundig een stuk ingewikkelder... |||||||mathematically|||

...dan de wetten van 'eenvoudige exponentiële groei'. ||||simple||

Dat reproductiegetal is geen vaststaand gegeven, maar een 'abstracte variabele'. ||||fixed|||||variable

Je kunt het niet meten zoals bijvoorbeeld de temperatuur. You can't measure it like temperature, for example.

Maar alleen maar schatten via een zeer, zeer, zeer complexe rekensom... |||estimations|||||||calculation But only estimating via very, very, very complex arithmetic.... Mas apenas estimando através de um cálculo muito, muito, muito complexo...

...waarin heel veel factoren meespelen. ||||play a role ...in which a lot of factors come into play.

Een paar voorbeelden. A few examples.

Bij R=1,2 besmetten dus 100 mensen gemiddeld 120 anderen... Thus, at R=1.2, 100 people infect 120 others on average....

...maar dat is een behoorlijk versimpelde weergave van de werkelijkheid. ||||fairly|||||reality ...But that's a pretty simplified representation of reality.

Het coronavirus verspreidt zich namelijk scheef. |||||unevenly This is because the coronavirus spreads in a skewed way. O coronavírus está se espalhando de forma torta.

Een klein deel geïnfecteerden zorgt voor een heel groot deel van de nieuwe besmettingen. |||infected people|||||||||| A small proportion infected accounts for a very large proportion of new infections.

Maar er zijn óók mensen met corona die vrijwel niemand anders besmetten. ||||||||virtually||| But there are ALSO people with corona who infect virtually no one else. Mas também existem pessoas com corona que não infectam quase ninguém.

Maar je weet niet precies wie, wat, waar. But you don't know exactly who, what, where.

En hoe lang het duurt voordat iemand die besmet is anderen infecteert speelt een grote rol. |||||||||||infects|||| And how long it takes for someone who is infected to infect others plays a big role.

Je kunt dus alleen werken met een gemiddelde R...

...die in werkelijkheid grote marges heeft. ||||margins|

Ook is die R afhankelijk van ons gedrag.

En probeer de gedragingen van 17 miljoen Nederlanders maar eens te vangen in cijfers. |||behaviors|||||||capture|| E tente capturar o comportamento de 17 milhões de holandeses em números.

Geen beginnen aan. Sem começar.

Kijk alleen maar naar hoe verschillend mensen zich gedragen in een supermarkt. ||||||||behave|||

Ook is het heel moeilijk meetbaar welke impact de gedeeltelijke lockdown heeft. |||||measurable||||||

Welke maatregel heeft nou precies hoeveel nut?

En zo zijn er nog meer variabelen die invloed hebben op die onzekere R. ||||||variables||||||uncertain|

Waarom die dan toch zo belangrijk wordt gemaakt?

Omdat dit als een van de weinige dingen een beetje houvast geeft... ||||||few||||support|

...aan deskundigen en het kabinet om enigszins op te kunnen varen. |experts|||||somewhat||||rely

Ondanks die onzekerheid...

...verandert er niets aan het feit dat als we nu meer infecties weten te voorkomen...

...dat invloed heeft op wanneer we weer op dat beheersbare niveau zitten. |||||||||manageable||

In de woorden van het Red Team waar ik het over had: Nas palavras do Red Team eu estava falando:

We willen erop wijzen dat door iets meer infecties te voorkomen... |||point out|||||||

...door meer of krachtiger maatregelen, een veel snellere krimp te realiseren is. |||stronger||||faster|shrinkage|||

Oftewel... in other words

...zij pleiten voor een nog veel strenger maatregelenpakket... |plead||||||package of measures

...dan deze gedeeltelijke lockdown, die nu weliswaar eventjes méér pijn zou doen... ||partial||||indeed|||||

...maar waardoor we er wel sneller van af zouden zijn.

Zo'n harde aanpak wordt met een metafoor de hamer genoemd. ||approach||||metaphor|||

Een lockdown is dan namelijk het gereedschap om met één grote klap... ||||||tool|||||bang

...die spijker zo snel mogelijk in het hout te jagen. |nail||||||||drive

Als dat lukt, en de maatregelen worden weer versoepeld... ||||||||relaxed If that succeeds, and the measures are relaxed again....

...begint de volgende fase: ...begins the next phase:

De 'dans' met het virus. |dance||| The "dance" with the virus.

Beeldspraak voor de manier waarop we corona in toom blijven houden, met veel verfijndere maatregelen... metaphor||||||||check|||||refined| Imagery for how we keep corona in check, with much more sophisticated measures

...die minder impact hebben op de economie en de maatschappij. ...that have less impact on the economy and society.

Het is aan... ons. It's up to ... us. Depende de nós.

De gereedschapskist is in handen van het kabinet. |toolbox|||||| The toolbox is in the hands of the Cabinet.

Je weet nu in ieder geval hoe exponentiële groei én krimp werkt... At least now you know how exponential growth as well as contraction works.... Pelo menos agora você sabe como funciona o crescimento exponencial e o encolhimento...

...en dat de echte werkelijkheid helaas een stuk onvoorspelbaarder is, dan op papier. ||||||||more unpredictable|||| ...And that real reality, unfortunately, is a lot more unpredictable, than on paper.

De billion-dollar-question is... The billion-dollar question is... A pergunta de um bilhão de dólares é...

...hoe hard het aantal nieuwe besmettingen de komende weken gaat zakken... ||||||||||fall ...how hard the number of new infections will drop in the coming weeks....

...en of deze gedeeltelijke lockdown een hamer mag heten. ...And whether this partial lockdown may be called a hammer.

Het is dus van onmeetbare variabelen afhankelijk... ||||immeasurable|| So it depends on immeasurable variables....

...wanneer we weer letterlijk en figuurlijk een dansje kunnen doen. |||||||dance|| ...When we can literally and figuratively do a dance again.

En of we met lekker veel vrienden en familie samen de kerst kunnen vieren. And whether we can celebrate Christmas together with nice lots of friends and family.

En o ja, we zitten bijna op de 300K subs... And oh yeah, we're almost at the 300K subs....

...als elk van onze trouwe abonnees even zijn exponentiële power inzet... ||||||||||exerts ...if each of our loyal subscribers would take a moment to harness their exponential power....

...dan ziet volgende week zaterdag heel Nederland onze nieuwe video. ...Then next Saturday all of the Netherlands will see our new video.

Aan de slag. Getting started.

En zet even dat notificatiebelletje aan voor onze video's. And please turn on that notification bell for our videos.